Administrative Decision Regarding Temporary Customs Instructions for the Release of Goods Arriving at Khatm Al Shiklah Customs Center and Mezyad Customs Center in the Emirate of Abu Dhabi via the Ports of the Sultanate o

المادة 2 — إجراءات التشغيل ¶

المادة (1
المقدمة
المادة (2
الإجراءات التشغيلية
1. يتم عملاً، سلطنة موانئ عمان، إلى الحاويات ووصول عند طريق عن مبارشةً لنقلها الشاحنات على تحميلها تحت أبوظبي)/ومزيـــد(الشكلة(خطم مركزي إلى رب الـــ
بالضمان. جمركـــي عبور ووضع
2. تكون أن على رب الـــعرب النقـــل عمليـــات جميـــع تُنفَّـــذ
بالضمان الجمركـــي العبور الإلـــراءات وفقاً مضمونـــة
أبوظبي. جمـــارك لـــدى به المعمـــول
يتم المركزيـــن، من أي إلى الحاويـــات ووصـــول عنـــد
فيهما المخصصة الجمركية الســـاحات في استالمها
بها المعمول الجمركيـــة الإلـــراءات استكمال حني إلى
حالةً.
من أي في نوعهـــا، حسب البضائـــع تخليـــص يتم
إلى نقلهـــا ويجـــوز المذكوريـــن،ني الجمركيـــ المركزيـــن
لحني الضمان بذات أبوظبي إمارة موانـــئ من أي
هنـــاك. تخليصهـــا إجراءات استكمال

1. ■الخط■مع■التنســـيق■أبوظبي■موانـــئ■مجموعة■تتولـــى
■الحاويات■نقـــل■المعتمد،■وكيلـــه■أو■المعني■المالحـــي
■طريـــق ■عـــن ■بالضمـــان ■جمركـــي ■عبـــور ■وضـــع ■تحـــت
■الســـتكمال■أبوظبـــي،■إمـــارة■موانـــئ■إلـــى■الشـــاحنات
■موانئ■مجموعة■وتكـــون■النهائـــي.■التخليص■إجـــراءات
■المنقولة■للشـــحنات■الضامنـــة■الجهـــة■هـــي■أبوظبـــي
■العبور. ■بوضـــع
2 . ■وكيلـــه ■أو ■المعنـــي ■المالحـــي ■الخـــط ■علـــى ني■يتعـــ
■مقابل■(المانيفســـت)■الحمولة■بيـــان■تقديم■المعتمـــد
تفريغها.■تـــم■التـــي■للحاويـــات■الربيـــة■الرحلـــة
. ■وكالئهم■أو■المعنيـــة■المالحيـــة■الخطوط■علـــىني■يتعـــ
■الرقمية■المنصات■عرب■التســـليم■إذن■إصدار■المعتمدين
■وفقاً■أبوظبي■إمـــارة■في■الخدمات■لتقديم■المعتمـــدة
■حالياً.■بها■المعمـــول■التشـــغيلية■لإلجراءات
. ■المخلص■أو■يمثله■مـــن■أو■العالقة■صاحب■علىني■يتعـــ
■إجراءات■واســـتكمال■الجمركي■البيان■تنظيـــم■المفوض
■بها■المعمـــول■لإلجـــراءات■وفقـــاً■الجمركـــي■التخليـــص
■موانئ■إلـــى■نقلها■أو■البضائـــع■عن■اإلفـــراج■قبل■حاليـــاً
■■الضمان. ■تحـــت ■أبوظبي
5 . ■ضمان■مســـؤولية■أبوظبي■موانـــئ■مجموعـــة■تتولـــى
■األنظمـــة ■مـــع ■الحمولـــة ■بيـــان ■معلومـــات ■تكامـــل
■األنظمـــة■لالخـــ■مـــن■أبوظبـــي■لجمـــارك■اإللكرتونيـــة
■حمولـــة■لبيانـــات■والمســـتخدمة■القائمـــة■اإللكرتونيـــة
ا لسفن

المادة 3 — المسؤوليات ¶

(٣المادة (

موانئ أبوظبي، مجموعة أبوظبي للصادرات الرسمية التشغيلية للتحديث، تليه: ما دَّ كُؤ، يأبوظبي)، موانئ (مجموعـة أبوظبي
الوضع التشغيلي
تديرهـــا التـــي الدولـــة موانـــئ جميع تظـــل وتعمل بالكامـــل مفتوحـــة أبوظبي موانئ مجموعة اعتياديـــة. بصـــورة
استمرارية الخدمات
والخدمات للموانئ الأساسيـــة الخدمات جميع تواصـــل وتابع تإذ الكاملة، وبطاقتها الطبيعـــية بصورة عملها البحرـــية لتطبيق جاهزة وتبقـــى كثب عن الوضع التشـــغيلية الفـــرق البديلـــة التشـــغيلية والحلـــول الخدمة اســـتمرارية تـــدابري البضائع عمليات عرب انقطـــاع دون البضائع تدفـــق لضمان والربية. البحرـــية الحاويات ومحطـــات العامـــة
أولوية البضائع / الخدمات
بالتنســـيق الحيويـــة والشـــحنات الأولوية ذات البضائـــع دارُت لدعم المعنيـــي المصلحـــة وأصحاب العمالء مع الوثيق الأساسية. الإمداد سالســـل اســـتمرارية
ضمان خدمة العمالء
الرتتيـــب هذا من االســـتفادة الراغبـــون العـــمالء على التخليص ووكالء المالحيـــة الخطوط مع الوثيق التنســـيق نصحيو التنفيـــذ. حسن لضمـــان الربي النقلّليغومش الرســـمية الحكوميـــة البيانات على باالعتمـــاد العـــمالء بأي اًفـــور إبالغهـــم وســـيتم الموثوقـــة، واالتصـــاالت الرســـمية. القنـــوات عرب تحديثـــات أو مســـتجدات
بما يتوافق مع الإعلان الرسمي التشغيلي للتحديث الصادر عن مجموعة أبوظبي للصادرات (AD Ports Group)، فإن ما يلي مؤكد:
الوضع التشغيلي
جميع الموانئ في الدولة التي تُدار وتعملها مجموعة أبوظبي للصادرات تظل مفتوحة بالكامل وتعمل بشكل طبيعي.
استمرارية الخدمات
جميع الخدمات الأساسية للموانئ والخدمات البحرية ستستمر في العمل بالكامل وفق الطريقة الطبيعية.
الفِرق التشغيلية ستستمر في متابعة الوضع عن كثب وستبقى مستعدة لتنفيذ إجراءات استمرارية الخدمة والحلول التشغيلية البديلة لضمان تدفق غير متقطع للبضائع عبر عمليات الشحن العامة والمحطات العامة للحاويات والحاويات البرية.
أولوية البضائع / الخدمات
البضائع الأولوية والشُحنات الحيوية تُدار بالتنسيق الوثيق مع العملاء والجهات المعنية لدعم استمرارية سلاسل التوريد الأساسية.
ضمان خدمة العملاء
العملاء الراغبون في الاستفادة من هذا الترتيب يُنصحون بالتنسيق الوثيق مع خطوط الشحن وكالات التخليص وشركات النقل البري لضمان التنفيذ الصحيح. يُنصح العملاء بالاعتماد على البيانات الرسمية الحكومية والاتصالات الموثقة، وستُبلغهم فورًا بأي تطورات أو تحديثات عبر القنوات الرسمية.

المادة 4 — الوضع التشغيلي والاستمرارية ¶

الخدمات
(4المادة (
الوضع التشغيلي واستمرارية الخدمات

راشد الحج المنصوري
المدير العام
الإدارة العامة للجمارك في أبوظبي
صدر في: 14/03/2026
■جميع■وعلى■صـــدوره،■تاريخ■مـــن■ًااعتبار■القـــرار■بهذا■ُعمـــلي
■في■ّلك■لتنفيذه■الالزمـــة■اإلجراءات■اتخاذ■المعنيـــة■اإلدارات
■خالل■التعليمات■بهـــذه■العمل■ويســـتمر■اختصاصه.■حـــدود
■أبوظبي■لجمارك■ويجـــوز■الحالية،■االســـتثنائية■الظروف■مـــدة
.ًامناســـب■تراه■وقت■أي■في■إلغاؤه■أو■تعليقـــه■أو■تعديلـــه
للدعم واالستفسار يرجى التواصل عرب:
028102000 الهاتف:
follow-up@adcustoms.gov.ae الربيد اإللكرتوني:
هذا القرار يُعتبر ساري المفعول من تاريخ صدوره، وعلي جميع الجهات ذات العلاقة تنفيذ الإجراءات اللازمة لتطبيقه، كل جهة ضمن اختصاصها. وتبقى هذه التعليمات سارية المفعول خلال الظروف الاستثنائية الحالية، ويمكن للجمارك في أبوظبي تعديلها أو تعليقها أو إلغاؤها في أي وقت تراه مناسبًا.
الهاتف: 028102000
البريد الإلكتروني: follow-up@adcustoms.gov.ae
للدعم والاستفسارات يرجى التواصل عبر:

المادة 5 — دخول التنفيذ ¶

(5المادة (