Circular No. (7) of 2021 Concerning the Governmental Facilities Management Contracts Executed by Abu Dhabi General Services Company - Musanada To all the government entities in the Emirate of Abu Dhabi, Pe

الإفصاح رقم (7) لعام 2021
بخصوص إدارة المرافق الحكومية
العقود المبرمة من قبل شركة أبوظبي للخدمات العامة - مُسَنَّدَة
إلى جميع الجهات الحكومية في إمارة أبوظبي،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
نرحب بكم ونعبّر عن شكرنا الصادق على تعاونكم المستمر لتحقيق المصلحة العامة.
بناءً على رغبة حكومة أبوظبي في إدارة المرافق الحكومية وفق أفضل الممارسات، وبناءً على الاتفاقية الإطارية الموقعة بين حكومة أبوظبي وشركة الضرار العقارية، والتي تضمنت إدارة المرافق الحكومية المُنفَّذة من قبل شركة أبوظبي للخدمات العامة - مُسَنَّدَة لصالح الجهات الحكومية، وبناءً على موافقة اللجنة التنفيذية، نرجو منكم الالتزام بما يلي:
1. تقديم شركة الضرار العقارية بجميع عقود مشاريع إدارة المرافق الحكومية التي سيتم مراجعتها من قِبَلها، وتحويل أي من هذه المشاريع إلى شركة الضرار العقارية أو إلى شركة بروفيز للإدارة المتكاملة للخدمات - شركة ذات شخصية محدودة أو أي شركة تابعة لشركة الضرار العقارية، وفقاً لما تم الاتفاق عليه بينكم وبين الشركة.
2. يتم حساب إجمالي تكلفة إدارة المرافق الحكومية المتعلقة بأي عقود تُحول إلى شركة الضرار العقارية كما يلي:
• مصاريف إدارة المرافق الحكومية الفعلية بالإضافة إلى نسبة 8% من قيمة المصاريف (إذا تجاوز إجمالي قيمة هذه المصاريف 500 مليون درهم إماراتي في السنة الميلادية المُعَدَّلة).
• مصاريف إدارة المرافق الحكومية الفعلية بالإضافة إلى نسبة 10% من قيمة المصاريف (إذا كانت إجمالي قيمة هذه المصاريف تساوي أو تقل عن 500 مليون درهم إماراتي في السنة الميلادية المُعَدَّلة).
3. يتم إجراء عملية الفاتورة الخاصة بتكاليف إدارة المرافق الحكومية كما يلي:
• تقوم شركة الضرار العقارية بإصدار فواتير ضريبية منفصلة للجهة الحكومية المعنية لكل مهمة منفصلة لكل جهة حكومية
التاريخ: 10/05/2021

-- 62 من 66 --

62
مشروع إدارة المرافق بناءً على التكلفة الفعلية لإدارة المرافق الحكومية بالإضافة إلى رسوم تبلغ 8% شهريًا، تُدفع خلال 20 يومًا من تاريخ إصدار الفواتير.
• سيتم إجراء التسوية النهائية في نهاية كل سنة مالية في حكومة أبوظبي وفقًا للحدود المالية المذكورة فيما يتعلق بتكلفة الفعلية المتراكمة للسنةGregoriana المقابلة. وإذا قرر بعد التسوية تطبيق نسبة الرسوم لإدارة المرافق الحكومية بواقع 10% للسنةGregoriana، سيتم إصدار فاتورة منفصلة للجزء المستحق من تكاليف إدارة المرافق الحكومية إلى الجهة الحكومية المعنية.

للاطلاع على التفاصيل: يرجى التواصل مع المهندس ميسارة محمود عيد على الرقم: 02-6688888 أو عبر البريد الإلكتروني:
Infra&EnvOperations@ECOUNCIL.AE

-- 63 من 66 --

63

-- 64 من 66 --

الإمارات العربية المتحدة
إمارة أبوظبي
المُصدر: مكتب الأمانة العامة لمجلس الوزراء في إمارة أبوظبي
إدارة الشؤون القانونية
أبوظبي - بريد البريدية: 19
هاتف: +971 26688446 فاكس: +971 26669981

-- 65 من 66 --

-- 66 من 66 --