EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
أبوظبيARالحالة غير مؤكدة بيانات وصفية مُستخرجة آليًا

Executive Council Resolution No. (215) of 2019 Concerning the Traffic Violations Early Settlement Initiative

الإشارة الرسميةExecutive Council Resolution No. 215 of 2019 الجهة المُصدرةAbu Dhabi Official Gazette → الإصدار / النشر / النفاذ— · — · — عدد الجريدة الرسمية الفئةresolution آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

Abu Dhabi Official Gazette, 31 December 2019

قرار مجلس الوزراء
رقم (215) لسنة 2019
بشأن المبادرة لتسوية المخالفات المرورية مبكرًا
قرر مجلس الوزراء ما يلي:
• يُوافق على تنفيذ مبادرة تسوية المخالفات المرورية مبكرًا كما يلي:
أولاً: أحكام التخفيض
1. يُعفى المخالف من قيمة المخالفة المرورية بنسبة (35%)، إضافة إلى قيمة مصادرة المركبة، وقيمة الغرامات المترتبة على التأخير، وذلك إذا دفع المخالف المبالغ المستحقة خلال (60) يومًا من تاريخ ارتكاب المخالفة.
2. يُعفى المخالف من قيمة المخالفة المرورية بنسبة (25%)، مع استثناء قيمة مصادرة المركبة وقيمة الغرامات المترتبة على التأخير، وذلك إذا دفع المخالف قيمة المخالفة المرورية بعد انتهاء المدة المذكورة في الفقرة السابقة وقبل انتهاء العام من تاريخ ارتكاب المخالفة.
3. تُسدّد قيمة المخالفة المرورية ومصادرة المركبة وغرامات التأخير بالكامل إذا تم التسوية بعد انتهاء العام من تاريخ ارتكاب المخالفة.
4. يُخفض بنسبة (50%) المخالفات المرورية التي ارتكبت قبل إصدار هذا القرار، مع إلغاء غرامات مصادرة المركبة ونقاط العقوبة، لمدة (3) أشهر قابلة للتجديد لمدة (3) أشهر إضافية، وذلك بقرار يصدره القائد العام.
ثانياً: تُطبَّق أحكام ما سبق على جميع المخالفات المرورية، باستثناء المخالفات المذكورة في جدول المخالفات الخطيرة (مرفق). وتستثنى من التخفيض الإجراءات المُوجَّهة أو المتخذة من المحاكم المرورية ووكالاتها التحقيقية.

6
تاريخ الإصدار: 15 ديسمبر 2019
المتوافق مع: 18 ربيع الآخر 1441 هـ
د. محمد رشيد الحملي
المستشار العام
الثالث: يُفوض رئيس قوات الشرطة في أبوظبي لوضع الإجراءات والآليات اللازمة لتحفيز التسوية المبكرة، بما في ذلك تحديد أقصى عدد من المخالفات المرورية التي يمكن تطبيقها على سجل سائق المركبة لتفعيل أحكام هذه اللوائح.
الرابع: يمكن للجنة التنفيذية تعديل قواعد الإعفاء أو إدراج أي من المخالفات الجسيمة ضمن الفئات المغطاة بالإعفاء المذكور في هذه القرار بناءً على توصية رئيس قوات الشرطة.
الخامس: يُقدَّم تقرير ربعي إلى مجلس التنفيذ حول نتائج تنفيذ القرار.
يُعتبر هذا القرار سارياً من تاريخ إصداره، ويُقدَّم تقرير عن تطورات تنفيذ القرار خلال أسبوعين من تاريخه إلى مكتب تنفيذي أبوظبي بالبريد الإلكتروني (مغلق) على العنوان التالي:
ADEO-Legislation@ecouncil.ae

-- 7 من 16 --

7
المخالفات التي تقع في جدول المخالفات الخطيرة التي تُستثنى من الإعفاء:
العدد اسم المخالفة
1 القيادة بسيارة بطريقة تهدد حياته أو حياة أو أمن أو سلامة الآخرين
2 القيادة بسيارة بطريقة تؤدي إلى إلحاق الضرر بالمرافق العامة أو الخاصة
3 تجاوز الطريق من جانب الحاجز أو من جانب الطريق
4 القيادة بسيارة ثقيلة بطريقة تهدد حياته أو حياة أو أمن أو سلامة الآخرين
5 القيادة بسيارة ثقيلة بطريقة تؤدي إلى إلحاق الضرر بالمرافق العامة أو الخاصة
6 تجاوز إشارات الضوء الأحمر بسيارات ثقيلة
7 سبب السائق لحادثة تؤدي إلى انقلاب السيارة التي يقودها أو أي سيارة أخرى
8 تجاوز السائقين لسيارات أخرى في الأماكن التي يحظر فيها التجاوز
9 القيادة بسيارة تسبب إزعاجًا
10 انحراف السيارة فجأة
11 التشتت عن الطريق أثناء القيادة بسبب استخدام الهاتف
12 التشتت عن الطريق أثناء القيادة بطريقة أي
13 تجاوز إشارات الضوء الأحمر بسيارات خفيفة
14 تجاوز إشارات الضوء الأحمر بسيارات الدراجات النارية
15 تجاوز السرعة المسموحة بنسبة تزيد عن 80 كم/ساعة
16 استخدام السيارة لنقل مواد خطرة أو قابلة للاشتعال دون ترخيص
17 الهروب من ضابط المرور

8
18 عدم ترك مسافة كافية خلف المركبات الأمامية
19 التجاوز المسموح به بأكثر من 60 كم/ساعة للسرعة القصوى
20 عدم تمديد ذراع إشارة التوقف من قِبل سائق حافلة المدرسة وعدم الالتزام بالتعليمات المرورية
21 عدم توقف المركبة بعد رؤية تمديد ذراع إشارة التوقف من حافلة المدرسة
22 استخدام المركبة لنقل الركاب دون ترخيص
23 عدم التزام السائق بمرور المركبات الطارئة والإنقاذ والشرطة والرسمية
24 القيادة تحت تأثير الكحول
25 القيادة تحت تأثير المخدرات والمواد المخدرة والمواد المهدّئة أو ما يعادلها
26 سبب وفاة شخص
27 سبب حادثة خطيرة أو إصابات

-- 9 من 16 --

9
الإشعارات
الإشعارات

-- 10 من 16 --

-- 11 من 16 --

11

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗