Law No. (10) of 2018 shall apply. The executive regulations issued by the Department shall specify the procedures for imposing such penalties, and the controls for their implementation, including recon

المادة 12 — Upon an agreement between the Chairman of the Department, the Head of ¶

the Judicial Department – Abu Dhabi shall issue a resolution determining the
Centre’s employees to be granted law enforcement judicial officer capacity
for crimes within their jurisdiction. They shall have the right to carry out
inspection and control to verify the compliance of all parties, companies
and persons with the provisions of the relevant legislations related to the
Centre’s competencies.

المادة 13 — • The financial rules and regulations applicable in the Emirate shall apply to ¶

the Centre.
• The employees of the Centre shall be subject to the human resources
laws and regulations applicable in the Emirate.
• The Nationals among them shall be subject to the civil retirement pensions
and benefits applicable in the Emirate.

المادة 14 — العمال والمستخدمين في هيئة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية ¶

يُنقل كل من المركز والقسم الصحي في وزارة الصحة إلى المركز مع جميع أصولهم وملكياتهم وحقوقهم والتزاماتهم اعتبارًا من تاريخ دخول هذه القوانين حيز التنفيذ.

المادة 15 — • القرار رقم (42) لسنة 2009 للهيئة التنفيذية المشار إليه أعلاه shall be ¶

تبقى سارية المفعول حتى تنفيذ النظام.
• أي نص يتعارض مع نصوص هذه القوانين يُلغى.

-- 14 من 154 --

14

المادة 16 — تبدأ هذه القوانين من تاريخ إصدارها وتُنشر في ¶

جريدة الرسمية.
أصدرتها في أبوظبي
في: 23 أبريل 2019
تتوافق مع: 17 شعبان 1440 هـ
خليفة بن زayed آل نهيان
الرئيس / حاكم أبوظبي

-- 15 من 154 --

15