تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Law No. (10) of 2020 Amending some Provisions of Law No. (16) of 2005 Concerning the Reorganisation of the Environment Agency - Abu Dhabi
يُعدِّل: Law No. 16 of 2005 → العلاقات المعروفة فقط — وليست سجلاً كاملاً للتعديلات.
Abu Dhabi Official Gazette, 31 March 2020
قانون رقم (10) لسنة 2020
الذي يعدل بعض النصوص من قانون رقم (16) لسنة 2005
المتعلق بإعادة تنظيم هيئة البيئة - أبوظبي
نحن خليفة بن زayed آل نهيان، حاكم إمارة أبوظبي
بعد مراجعة:
• قانون رقم (1) لسنة 1974 المتعلق بإعادة تنظيم الجهة الحكومية في إمارة أبوظبي وتعديلاته؛
• قانون رقم (2) لسنة 1971 المتعلق باللجنة الاستشارية الوطنية وتعديلاته؛
• قانون رقم (16) لسنة 2005 المتعلق بإعادة تنظيم هيئة البيئة - أبوظبي وتعديلاته؛
• وذلك بناءً على ما قدّم ووافق عليه مجلس الوزراء،
صدر القانون التالي:
المادة (1)
يُستبدل النصوص التالية مواد (15/bis 1) و(15/bis 2) من القانون المذكور أعلاه رقم (16) لسنة 2005:
المادة (15/bis 1)
• ولا يُعدّ هذا النص مانعًا من العقوبة الأشد التي قد تُفرض بموجب قانون آخر،
فكل من يخالف نصوص هذا القانون، وتنظيماته التنفيذية، وقواعد، السياسات، والقرارات والرسائل الصادرة تنفيذًا له، يُعاقب بغرامة إدارية لا تتجاوز (10,000,000) درهم إماراتي، عشرة ملايين درهم.
• تقوم الهيئة بجمع الغرامات الإدارية، وتحدد لجنة إدارة الهيئة، بعد الحصول على موافقة مجلس الوزراء، جدولًا يحدد المخالفات والغرامات الإدارية المقررة لكل منها، ولا تتجاوز حد الغرامة المحددة في هذه المادة.
• يمكن للهيئة تقديم تسوية للخالِي، شرط أن تُثبت في محاضر الإجراءات. ويُدفع الخالِي غرامة تُعادل (75%) من إجمالي الغرامة الإدارية المقررة للمخالفة، خلال فترة لا تتجاوز ستين يومًا.
33
من تاريخ إصدار التسوية المتعلقة به.
• وفي أي حال، إذا لم يُزيل المخالف آثار المخالفة في الوقت المناسب، فإن الجهة المختصة ستُزيلها على نفقته.
• تحدد اللوائح التنظيمية والتنفيذية لهذه القوانين الإجراءات والإجراءات المذكورة أعلاه بما في ذلك مهلاتها الزمنية.
المادة (15/بيس 2)
يمكن للجهة المختصة أن تفرض أي من العقوبات الإدارية التالية:
1. إشعار.
2. تحذير.
3. وضع الجهة تحت مراقبة مالية وإدارية وتقنية.
4. إيقاف نشاط الجهة مؤقتًا.
5. إلغاء أو إيقاف الترخيص.
6. إغلاق الجهة بشكل دائم أو مؤقت.
• يمكن رفع دعوى استئناف ضد العقوبات الإدارية المذكورة أعلاه أمام الجهة المختصة خلال ستين يومًا من تاريخ إبلاغ المُستأنف عليه بها. وفي حال عدم اتخاذ قرار بشأن الدعوى خلال تسعين يومًا من تاريخ تقديمها، يُعتبر ذلك قبولًا للدعوى.
• تحدد اللوائح التنظيمية والتنفيذية لهذه القوانين الإجراءات والقواعد المتعلقة بتطبيق العقوبات الإدارية المذكورة أعلاه.
المادة (2)
يُلغى أي نص أو نصوص تتعارض أو تتعارض مع نصوص هذه القوانين.
المادة (3)
يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويُعتبر ساريًا من تاريخ نشره.
أصدرهنا في أبوظبي
في: 26 مارس 2020
المقابل: 02 شعبان 1441 هـ
خالد بن زايد آل نهيان
الإمير أبوظبي
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗