تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Law No. (11) of 2021 concerning the Reorganisation of Al Ain Farms for Livestock Production
Abu Dhabi Official Gazette, 30 September 2021
المادة 1 — إجراءات تعديل الصورة القانونية لشركة ألوان للحيوانات الزراعية ¶
تُطبَّق القواعد المنظمة للإنتاج، وفقاً للقانون رقم (5) لعام 1996، لتحويلها إلى أحد أشكال الشركات المذكورة في القانون الاتحادي رقم (2) لعام 2015.
المادة 2 — لن تُلغي أحكام هذه القوانين أي تراخيص أو تراخيص خاصة أو استثناءات ¶
أو التصاريح والموافقة الصادرة عن الجهات الحكومية الاتحادية والمحليّة في الدولة لشركة العين للإنتاج الحيواني في تاريخ صدور هذا القانون، وستبقى هذه التصاريح والتصاريح والاستثناءات والموافقة سارية المفعول بعد تنفيذ أحكام هذا القانون.
المادة 3 — • تعديل الشكل القانوني لشركة العين للحيوانات الزراعية لا يُعتبر ¶
لا يؤثر على أي من حقوقها أو التزاماتها تجاه الأطراف الثالثة.
• ستكون الشركة الجديدة المُتسلسلة القانونية لشركة العين للإنتاج الزراعي للفترة التي تبدأ من تاريخ تسجيلها في السجل التجاري.
المادة 4 — الأنظمة واللوائح والقرارات السارية في مزرعة عائلة العين للحيوانات ¶
تبقى القواعد سارية المفعول حتى إصدار اللوائح والأنظمة والقرارات الجديدة للشركة.
المادة 5 — • القانون المذكور أعلاه رقم (5) لسنة 1996 يُلغى بالتأثير من تاريخ ¶
تاريخ تسجيل الشركة الجديدة في السجل التجاري.
• أي نص يتعارض مع نصوص هذه القوانين يُلغى.
المادة 6 — يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويُعتبر سارياً من تاريخ ¶
تاريخ نشره.
خليفة بن زayed النهيان
الرئيس الأعلى لدبي
أصدره في أبوظبي
في: 29 سبتمبر 2021
المتوافق مع: 22 صفر 1443 هـ
-- 16 من 28 --
-- 17 من 28 --
17
رئيس مجلس الوزراء
الرئيس الأعلى لمجلس الوزراء
القرارات
قرارات رئيس مجلس الوزراء
الرئيس الأعلى لمجلس الوزراء
-- 18 من 28 --
-- 19 من 28 --
19
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗