Law No. (12) of 2023 concerning the Punitive and Correctional Establishments in the Emirate of Abu Dhabi

المادة 1 — • تُطبَّق هذه القوانين على المؤسسات التأديبية والقَسَمِيَّة ¶

المرافق الخاصة بالjuveniles في إمارة أبوظبي، والتي تخصص في تنفيذ أحكام المحكمة وقرارات الاعتقال أثناء التحقيق الصادرة عن المحاكم ومؤسسات النيابة العامة التابعة لوزارة العدل – أبوظبي، وتُدار من قبل القيادة العامة للشرطة في أبوظبي وفقاً لأحكام القانون المذكور أعلاه رقم (1) لسنة 2020 والأنظمة ذات العلاقة.
• لا يُطبق هذا القانون على المرافق العقابية والتصحيحية الاتحادية والمرافق الخاصة بالjuveniles، حتى لو كانت مُقامة في إمارة أبوظبي.

المادة 2 — الاختصاص في إدارة المؤسسات التأديبية والتصحيحية ¶

والمؤسساتjuvenile المذكورة في الفقرة الأولى من المادة 1 من هذه القوانين ستُنقل من مقر قوات الشرطة العامة في أبوظبي إلى وزارة العدل – أبوظبي.

المادة 3 — أعضاء قوات الشرطة العامة في أبوظبي العاملين في ¶

تُرسل المؤسسات العقابية والتصحيحية والمؤسسات الإصلاحية المذكورة في الفقرة الأولى من المادة 1 من هذه القوانين إلى قسم القضاء - أبوظبي لمدة سنة. ويمكن تمديد الإرسال إلى جميعها أو بعضها لمدة مماثلة أو أقصر، أو نقلها وفقًا لاحتياجات العمل وبما يتوافق مع التعليمات المنصوص عليها في القانون رقم (1) لعام 2020.
• جميع الأصول والموجودات والعقارات والحقوق والالتزامات والميزانيات المتعلقة بالمؤسسات العقابية والتصحيحية والمؤسسات الإصلاحية تُنقل من مقر قيادة الشرطة العامة بأبوظبي إلى قسم القضاء - أبوظبي وفقًا للأنظمة المطبقة.

المادة 4 — رئيس قسم القضاء - أبوظبي يصدر ما يلزم ¶

الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذه القوانين، وذلك بناءً على تنسيق يحدث بين وزارة العدل أبوظبي وقيادة الشرطة العامة أبوظبي، كلما طالب ذلك.

المادة 5 — يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويُصبح سارياً ¶

من 01 يناير 2024.

-- 7 من 30 --

7
رئيس مجلس التنفيذ
القرارات
قرارات رئيس مجلس التنفيذ

-- 8 من 30 --

-- 9 من 30 --

9