Law No. (16) of 2020 Concerning the Higher Corporation for Specialized Economic Zones

المادة 1 — في تنفيذ أحكام هذه القوانين، تُعتبر الكلمات التالية و ¶

الكلمات التالية تحمل المعاني المقابلة لها، إلا إذا طالب السياق بغير ذلك:
الإمارة : إمارة أبوظبي.
المجلس التنفيذي : مجلس تنفيذي لإمارة أبوظبي.
الشركة الأم : شركة أبوظبي للتطوير "الشركة المساهمة العامة"
الشركة : شركة أبوظبي للports "الشركة المساهمة العامة"
الشركة المحدودة : الشركة المحدودة.
الجمعية : الجمعية العليا للمناطق الاقتصادية الخاصة.
المناطق الاقتصادية : مناطق استثمارية، الأراضي والعقارات مملوكة للشركة أو للشركة الأم أو أي من شركاتها أو تلك التي تُكلف الشركة بتحقيقها أو تطويرها من قبل المجلس التنفيذي.
السكن العمال : أي مبنى أو مجموعة من المباني المخصصة لسكن العمال، سواء بشكل دائم أو مؤقت، ومُرخصة وفقاً للقوانين التطبيقية.

المادة 2 — • The Higher Corporation for Specialized Economic Zones in the Emirate ¶

of Abu Dhabi shall be dissolved and all its assets, properties, rights and
obligations shall be transferred to Abu Dhabi Ports Company (Public Joint
Stock Company).
• The Corporation’s employees and workers shall be transferred to the
Company.

المادة 3 — • The Company shall undertake the following objectives either directly or ¶

through one of its wholly-owned companies:
1. Establish, own, plan, develop, manage, operate and finance economic
zones and everything related to the development of the infrastructure
therein.
2. Supervise the provision of all services required by establishments
or companies to conduct their activities in the economic zones, in
accordance with the legislations in force and in cooperation with the
concerned entities.
3. Secure and provide economic zones with technical, administrative,
logistical and technological services in accordance with the required

-- 7 of 24 --

7
regulations, standards and competence.
4. Determine and collect fees for the services provided by the Company,
and the Company shall lay down the necessary regulations for this.
5. Supervise, control, develop, operate and manage Labour Camps in the
Emirate in accordance with the legislations in force.
6. Issue licences to conduct activities within the economic zones and lay
down the rules, regulations and procedures governing the granting and
cancellation of licences, in coordination with the concerned entities.
7. Any other objectives specified by the Executive Council or the Holding
Company

المادة 4 — القواعد والأنظمة والقرارات المطبقة ستبقى سارية المفعول حتى ¶

إصدار القواعد الخاصة والأنظمة والقرارات المنظمة للمناطق الاقتصادية

المادة 5 — • القانون المذكور أعلاه رقم (3) لسنة 2004 سُلّم إلغاؤه. ¶

• كل نص يتعارض مع نصوص هذا القانون يُلغى.

المادة 6 — تبدأ هذه القوانين من تاريخ إصدارها وتُنشر في ¶

جريدة الرسمية.
أصدرتها في أبوظبي
في: 01 يونيو 2020
تتوافق مع: 09 شوال 1441 هـ
خليفة بن زayed آل نهيان
الرئيس أبوظبي

-- 8 من 24 --

-- 9 من 24 --

9
مجلس الوزراء
القرارات
قرارات مجلس الوزراء

-- 10 من 24 --

-- 11 من 24 --

11