تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Law No. (19) of 2005 concerning Real Estate Ownership
Abu Dhabi Official Gazette, 30 April 2019
المادة 1 — النصوص التالية ستعيد تعيين نصوص المواد (3) و(4) من القانون ¶
القانون المذكور أعلاه رقم (19) لسنة 2005:
المادة 3 — 1. يُعتبر حق الملكية العقارية محدودًا بما يلي ¶
الفئات:
أ. Nationals ومساواهم، سواء أكانوا أفراداً أو أشخاصاً اعتبارية.
ب. الشركات المساهمة العامة العامة التي لا تتجاوز نسبة مساهمة غير Nationals 49%.
ج. أي شخص في حقه يصدر قرار من ولي العهد أو رئيس مجلس الوزراء.
2. يجوز للغير الطبيعي أو القانوني أن يملكوا ويشتروا جميع الحقوق العينية الأساسية أو التبعية للعقارات المواقع في المناطق الاستثمارية، وأن يحلوا بها بأي طريقة كانت.
المادة 4 — من يملك حق الانتفاع أو المُستاحة لأكثر من عشر سنوات peut ¶
يُحظر التصرف فيها دون إذن المالك، بما في ذلك التسفيق عليها. ويمكن للمالك العقاري أن يسفيق عليها فقط بعد الحصول على موافقة المالك حق الاستفادة أو المُسْتَحَى. وفي كلتا الحالتين، يمكن للطرفين أن يتفقان على شيء آخر.
المادة (2)
أي نص يتعارض مع نصوص هذا القانون يُلغي.
المادة (3)
يبدأ تطبيق هذا القانون من تاريخ إصداره ونشره في الجريدة الرسمية.
أصدرهنا في أبوظبي
في: 16 أبريل 2019
المقابل: 10 شعبان 1440 هـ
خليفة بن زayed Al Nahyan
الرئيس أبوظبي
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗