تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Law No. (2) of 2012 Concerning the Preservation of General Appearance, Health and Public Peace in the Emirate of Abu Dhabi
Abu Dhabi Official Gazette, 30 June 2022
قانون رقم (2) لسنة 2012
بشأن الحفاظ على المظهر العام والصحة والسلامة العامة في إمارة أبوظبي
نحن محمد بن زayed آل نهيان، حاكم إمارة أبوظبي
بعد مراجعة:
• القانون رقم (1) لسنة 1974 بشأن إعادة تنظيم الجهة الحكومية في إمارة أبوظبي وتعديلاته؛
• القانون رقم (2) لسنة 1971 بشأن مجلس الاستشارات الوطني، وتعديلاته؛
• القانون رقم (2) لسنة 2012 بشأن الحفاظ على المظهر العام والصحة والسلامة العامة في إمارة أبوظبي؛
• القانون رقم (30) لسنة 2019 بشأن إنشاء وزارة المدن والنقل؛ و
• بناءً على ما قدّم ووافق عليه مجلس الوزراء،
نصدر القانون التالي:
المادة (1)
تنص المواد (6) و(7) من القانون المذكور أعلاه رقم (2) لسنة 2012 كما يلي:
المادة 6:
• ولا يُستثنى من أي عقوبة أشد تُفرض بموجب قانون آخر، فعلى من يخالف أحكام هذا القانون وتنظيماته وتعليماته التنفيذية، وكذلك القواعد والسياسات والقرارات والرسائل التنفيذية الخاصة به، يُفرض غرامة إدارية لا تتجاوز مليون درهم (1,000,000) درهمًا.
• تُجمع الغرامات الإدارية من قبل الجهة المحلية المعنية، ويجيب رئيس الوزارة، بعد موافقة مجلس الوزراء، على إصدار جدول يحدد المخالفات والغرامات الإدارية المقررة لكل منها، ولا تتجاوز الغرامة المحددة في هذه المادة.
13
• يجوز للرئيس أو من يفوضه له تقديم التصالح للخالد، شرط أن يتم تسجيله في سجلات الجلسة. ويجيب الخالد الذي قبل التصالح على دفع غرامة تساوي (75%) من مجموع الغرامة الإدارية المقررة للخالد خلال فترة لا تتجاوز ستين يوماً من تاريخ تقديم التصالح له.
• وفي جميع الأحوال، إذا لم يلتزم الخالد بحذف آثار الخالد في الوقت المحدد، فإن البلدية المختصة تقوم بذلك على نفقته.
• تحدد اللوائح والأنظمة التنظيمية والتنفيذية لهذه القوانين إجراءات التصالح بما في ذلك مهلته.
المادة 7:
• يجوز تقديم شكوى أمام البلدية المختصة ضد الغرامة الإدارية خلال أسبوع من تاريخ إبلاغ المعني به بالعقوبة. ويعتبر إهمال إصدار قرار بشأن الشكوى خلال أسبوعين من تاريخ تقديمها رفضاً للشكوى المذكورة.
المادة (2)
تبقى السياسات والأنظمة والقواعد والقرارات الحالية سارية المفعول ما لم تتعارض مع نصوص هذه القوانين، حتى إصدار السياسات والأنظمة والقواعد والقرارات التي تُنفذ نصوصها.
المادة (3)
تُلغي أي نص يتعارض مع نصوص هذه القوانين.
المادة (4)
تبدأ هذه القوانين بالتطبيق من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية.
محمد بن زayed آل نهيان
الإمير الراشد لدبي
أصدره أنا في دبى
التاريخ: 23 يونيو 2022
المتوافق مع: 23 ذي الحجة 1443 هـ
-- 14 من 22 --
-- 15 من 22 --
15
مجلس الوزراء
القرارات
قرارات مجلس الوزراء
-- 16 من 22 --
-- 17 من 22 --
17
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗