Law No. (2) of 2022 Concerning the Reorganisation of the National Rehabilitation Centre - Abu Dhabi

المادة 1 — في تنفيذ أحكام هذه القوانين، تُعتبر الكلمات التالية و ¶

الكلمات التالية تحمل المعاني المقابلة لها إلا إذا طالب السياق بغير ذلك:

الدولة : الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة : إمارة أبوظبي.
المركز : مركز التأهيل الوطني - أبوظبي
الجهات
القادر
: الجهات الاتحادية أو المحلية المعنية بالتعاطي والتأهيل وفقاً للتشريعات التطبيقية.
الجهة
الإدارة
: الجهة المعنية بإدارة المركز وفقاً لأحكام هذه القوانين.

-- 6 من 28 --

6
إنشاء المركز

المادة 2 — تحتسب الجهة مركزًا مستقلًا وتشكل شخصية قانونية مستقلة وتحظى بجميع الحقوق ¶

القدرة القانونية والاستقلال المالي والإداري، وعليه أن يُبلغ مباشرةً إلى ولي العهد.

المادة 3 — المكتب الرئيسي للمركز سيكون مقره في مدينة أبوظبي. الفروع ¶

ويمكن إنشاء المستشفيات والعيادات داخل أو خارج الدولة بقرار من الإدارة المشرفة.

المادة 4 — المركز سيكون الجهة الرئيسية للإحالات لعلاج وتعافي ¶

المرضى المدمنين، وإجراء الدراسات والبحث اللازمة في هذا الشأن. وتحقيقاً لهذه الغاية، يهدف إلى تقديم العلاج والوقاية من أشكال مختلفة من الإدمان من خلال تطبيق الصلاحيات الموكلة إليه وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في هذه القوانين.

المادة 5 — يتحمل المركز جميع الصلاحيات والاختصاصات اللازمة ل ¶

تحقيق أهدافها، بما في ذلك المهارات التالية:
1. معالجة الإدمان من جميع الأنواع باستخدام أحدث الأساليب المعروفة دوليًا في العلاج والوقاية، بالتنسيق مع المراكز المشابهة والمتخصصة، والمنظمات والهيئات الإقليمية والدولية العاملة في مجال السيطرة على الإدمان والعلاج.
2. تطوير وتقديم آليات ونظم جديدة للعلاج والتأهيل والوقاية من الإدمان بالتعاون مع الجهات المختصة داخل الدولة.
3. تقديم خدمات العلاج والتأهيل المتخصصة للرجال والنساء.

7. المرضى الإناث المتعاطين المخدرات، سواء كانوا في الأقسام الداخلية أو في العيادات الخارجية المخصصة لهذا الغرض.
4. التتبع والرعاية بعد استعادة المرضى من خلال التنسيق مع الجهات الحكومية وغير الحكومية الأخرى لاستعدادهم لإعادة دمجهم في المجتمع.
5. تقديم الرعاية الطبية للمرضى الذين يُحكم عليهم في قضايا تتعلق بالتعاطي للخمر أو المخدرات، وفقًا للأنظمة الصادرة عن المركز.
6. إرسال المرضى الذين تتطلب أوضاعهم علاجًا خارج الدولة بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة، والتتبع على علاجهم وفقًا للأنظمة المطبقة في المركز.
7. إعداد كوادر وطنية متخصصة للعمل في مجال العمل، وفي إعادة تأهيل ووقاية المرض المتعلق بالتعاطي.
8. المساهمة في إعداد الاستراتيجية العامة لمعالجة التعاطي بالمشاركة والتنسيق مع الجهات المختصة.
9. إنشاء مراكز بحثية وتدريبية بعد موافقة مجلس الإدارة، وتنظيم ورش عمل وندوات ودورات تدريبية في مجال تخصص المركز، ومنح الشهادات اللازمة وفقًا للأنظمة السارية.
10. تطوير برامج الوعي والوقاية بطريقة تحد من الطلب على المخدرات مع التنسيق والاتصال مع وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمطبوعة لعرض خطر التعاطي ووقاية منه.
11. المتابعة والتحقيق في المرض ذات الصلة وضع برامج مناسبة في هذا الشأن. وعليه، تقدم الجهات المختصة البيانات والمساعدة اللازمة للمركز في هذا المجال.
12. إجراء الدراسات والبحث وتطوير البنية التحتية لدراسات وبحث متخصصة.
13. اقتراح القوانين والسياسات في مجال الوقاية والعلاج من التعاطي وعملية إصدارها من خلال الجهات المختصة.
14. إجراء جميع الشراكات والاتفاقيات والعقود مع الجهات المحلية والدولية.

-- 8 من 28 --

8
الهيئات والمؤسسات الدولية لإنجاز مهام المركز.
15. تقديم خدمات إعادة التأهيل لاضطرابات السلوك الشديدة التي تحدث بالضرورة وفقًا للأنظمة الصادرة عن المركز، وإجراء دراسات وبحث ذات صلة لمنع الأمراض الإدمانية.
16. التنسيق مع الجهات المختصة المتعلقة بالترخيص لتحديد الشروط والمعايير لتعيين العاملين في مجال الصحة في المركز، من أجل تحقيق أعلى مستوى من التطور والكفاءة في إنجاز خدمات الصحة، مع الشرط أن يتم إصدار قرار ترخيصهم من الجهات المختصة.
17. أي مهام أو مسؤوليات أخرى تُعهد للمركز من قبل ولي العهد.
إدارة المركز

المادة 6 — 1. اللجنة المتابعة لتنفيذ مبادرات ¶

يُشرف سمو رئيس الدولة على المركز، ويتمتع بالصلاحيات اللازمة في هذا الشأن، ويمكن أن يُكلف أي جهة أخرى بهذا المهمة.
2. ويمكن تكليف أي جهة أخرى بإدارة المركز بموجب قرار سمو ولي العهد.
الموارد المالية

المادة 7 — يُعَدُّ المُركَّزُ لهُ ميزانيةٌ مستقلةٌ تتكونُ من: ¶

1. المخصصات المخصصة من قبل حكومة أبوظبي.
2. الدخل الذي يحصل عليه المركز من نشاطاته.
3. الهبات، التبرعات، الهبات بالوصية، والمساهمات الأخرى المشابهة التي تحقق أهداف المركز، وتُوافق عليها رئيس الإدارة المُشرِّعة.
4. أي موارد أخرى تُوافق عليها رئيس الإدارة المُشرِّعة.

-- 9 من 28 --

9
الرسوم الخاصة بالخدمات

المادة 8 — في الحالات الخاصة، يمكن للمركز أن يطلب رسوماً مقابل الخدمات التي يقدمها ¶

وفقًا لهذا القانون، بناءً على تنظيم صادر عن رئيس الجهة الإدارية. إدارة أموال المركز

المادة 9 — إدارة أموال المركز وتنظيم موارده المالية ¶

الإدارة والرقابة على أعمالها، وتحتسب مراجعة حساباتها وفقًا للقواعد الصادرة بقرار من رئيس الجهة المشرفة بشأن هذا الشأن.

المادة 10 — 1. المرافق الطبية والعلاجية التي تعمل في مجال المركز ¶

تُمنح الاختصاصات بالرخصة من قبل الجهات المختصة بناءً على توصية المركز.
2. يملك المركز الحق في استيراد الأدوية لعلاج الإدمان بالتنسيق مع الجهات الفيدرالية والمحليّة ذات العلاقة.

المادة 11 — بلا إخلال بأي حقوق تم اكتسابها قبل تنفيذ هذا ¶

تنص أحكام هذه القوانين على أن يصدر رئيس الجهة المشرفة القرارات المتعلقة بأمور توظيف موظفي المركز. وتطبق قواعد وقوانين الموارد البشرية الخاصة بالإمارة عليهم إلا إذا كانت هناك أحكام خاصة تتعلق بهم في القرارات المذكورة أعلاه.

المادة 12 — بموافقة ولي العهد، رئيس الجهة المشرفة ¶

يصدر القواعد والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.

المادة 13 — • القانون المذكور أعلاه رقم (7) لسنة 2010 يُلغى. ¶

• كل نص يتعارض مع نصوص هذا القانون يُلغى.

المادة 14 — تُعتبر هذه القوانين سارية المفعول من تاريخ صدورها وتُنشر ¶

في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زayed آل نهيان
الرئيس الأعلى لدبي
أصدرهنا في أبوظبي
في: 1 مارس 2022
المتوافق مع: 28 رجAb 1443 هـ

-- 11 من 28 --

11
رئيس مجلس الوزراء
الرئيس الأعلى لمجلس الوزراء
القرارات
قرارات رئيس مجلس الوزراء
الرئيس الأعلى لمجلس الوزراء

-- 12 من 28 --

-- 13 من 28 --

13