Law No. (21) of 2018 Concerning the Reorganisation of the National Drilling Company “Public Joint Stock Company”

المادة 1 — في تنفيذ أحكام هذه القوانين، تُعتبر الكلمات التالية و ¶

الكلمات التالية تحمل المعاني المقابلة لها إلا إذا طالب السياق بغير ذلك:

-- 17 من 34 --

17
الدولة : الامارات العربية المتحدة.
المجلس الأعلى : المجلس الأعلى للنفط.
ADNOC : شركة النفط الوطنية في أبوظبي.
الشركة : شركة "أدنوك للتنقيب" المحدودة بالمساهمات العامة.
مجلس الإدارة : مجلس إدارة الشركة.

المادة 2 — • اسم "شركة التنقيب الوطنية" المذكور في القانون رقم المذكور أعلاه ¶

(4) من عام 1981 سيتم استبداله بـ "شركة أدنوك للتنقيب" شركة تعاونية عامة.
• ستكون الشركة كيانًا قانونيًا مستقلًا وتحظى بالقدرة القانونية الكاملة لتنفيذ أنشطتها وتحقيق أهدافها.
• يمكن للجنة الإدارة أن تصدر قرارًا باستخدام مصطلح أو اختصار لاسم الشركة.
• يمكن تغيير اسم الشركة وفقًا للإجراءات المحددة في نصوصها الأساسية.

المادة 3 — • تُمارس الشركة الأنشطة التالية: ¶

1. استيراد، شراء، اكتساب، الملكية، الإيجار، الإيجار، نقل، بيع، التسويق، التشغيل، الصيانة، والتمويل، وآلات الحفر، تنفيذ جميع أعمال الحفر مثل الإصلاح، التنبيه والخدمات المرتبطة بالمرافق، بالإضافة إلى أي معدات أو أصول، مواد وآلات ضرورية لتحقيق أهداف الشركة.
2. تنفيذ أعمال الحفر وخدمات الآبار المرتبطة بها، وكل ما يتعلق بالتطوير والتشغيل الآبار البرية والبحرية والجزر، سواء كانت تقليدية أو غير تقليدية، من أجل استكشاف واستخراج النفط والغاز الطبيعي والمياه.
3. الإنتاج، الشراء، البيع، التوزيع، التسويق، الإدارة، التخزين والحفاظ على المواد الكيميائية ومنتجات أخرى تُستخدم أو مطلوبة في صناعات النفط والغاز؛ الشراء، البناء، الملكية، الإيجار، نقل، البيع، التشغيل، الصيانة، التمويل، والخلع من أي مرافق أو أصول مطلوبة لتحقيق هذه الأغراض، بالإضافة إلى توفير القوى العاملة.
4. تنفيذ جميع العمليات والأفعال والاعمال والأنشطة التي تراها الشركة ضرورية لتحقيق أهدافها، بما في ذلك إنشاء أو اكتساب الشركات التابعة، والدخول في اتفاقيات الشراكة داخل الدولة أو خارجها.
5. أي نشاط آخر يُوافق عليه مجلس الوزراء بناءً على توصية مجلس الإدارة.
• يجب أن تقوم الشركة بتنفيذ أنشطتها بشكل مستقل، من خلال شركات مملوكة لها بالكامل أو جزئيًا، أو من خلال وسطاء أو وكلاء تعيينهم من قبلها.

المادة 4 — تحت مراقبة القوانين والأنظمة الخاصة بالشركة ¶

الأنظمة الأساسية الموافقة عليها من قبل المساهمين.

المادة 5 — تُدار الشركة من قبل مجلس إدارة، وهو shall be ¶

تم تشكيلها وتحديد اختصاصاتها وفقاً للأنظمة الأساسية للشركة.

المادة 6 — المقر الرئيسي للشركة سيكون في مدينة أبوظبي و ¶

يمكن للشركة إنشاء فروع أو مكاتب أو ممثليتها داخل أو خارج الدولة.

المادة 7 — • رأس المال الشركة محدد ب (400,000,000) أربعمائة مليون ¶

دراهم، مقسمة إلى (4,000,000) سهم أربعة ملايين، يملكها جميعها شركة أدنوك.
• قيمة السهم الاسمية هي (100) درهم مائة، وهي غير قابلة للتجزئة.
• يمكن زيادة أو تقليل رأس المال الشركة وفقاً لمواد النظام الأساسي لها.

-- 19 من 34 --

المادة 10 — • للشركة الحق في امتلاكها، بموافقة كتابية مسبقة من ¶

المجلس الأعلى، لضمان استمرار تغطية أسهمه داخل الدولة أو خارجها، وفقاً للتشريعات التطبيقية.
• المساهمون - باستثناء مساهمي الشركة الذين اشتروا أسهم الشركة داخل الدولة أو خارجها - يجب أن يحصلوا على موافقة كتابية مسبقة من المجلس الأعلى لنقل أو تحويل جميع أسهمهم أو جزء منها في الشركة إلى مساهم آخر، ما لم يتم النقل إلى مساهم مملوك بالكامل من قبل هذا المساهم.
• لا تقل مساهمة ADNOC في أي وقت وبشكل مباشر أو غير مباشر عن 51% من رأس مال الشركة.
• ولا يُستثنى من البنود السابقة في هذا المادّة، حيث يمكن لجميع الأفراد الطبيعيين والاعتباريين، سواء كانوا مواطنين للدولة أو لا، أن يمتلكوا أسهمًا في الشركة وفقًا للشروط التي تحددها النظام الأساسي.

المادة 12 — يبدأ السنة المالية للشركة في الأول من يناير وينتهي في ¶

أول يوم من يناير من كل عام.

المادة 13 — الشركة تعيّن واحداً أو أكثر من المحاسبين المعتمدين ¶

يحدد النظام الأساسي للشركة طريقة تعيينهم ورواتبهم.

المادة 14 — مدة الشركة (100) سنة قمرية، بدءاً من ¶

في تاريخ إنشائها، وتحتاج إلى التجديد تلقائيًا إلا إذا تم إصدار قرار من المساهمين بحلها قبل انتهاء مدة استمرارها.

المادة 15 — • القانون المذكور أعلاه رقم (4) لسنة 1981 يُلغى، مع الإشارة إلى أن ¶

الأنظمة واللوائح والقرارات التي تُطبق في الشركة تبقى سارية المفعول إلى الحد الذي لا تتعارض فيه نصوصها مع نصوص هذا القانون، حتى تُعدل أو تُلغي.
• كل نص يتعارض أو يتناقض مع نصوص هذا القانون يُلغى.

المادة 16 — تُعتبر هذه القوانين سارية المفعول من تاريخ نشرها ¶

نشرت في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زayed آل نهيان
الإمير الراشد لدبي
أصدرناها في أبوظبي
في: 6 نوفمبر 2018
المتوافق مع: 28 صفر 1440 هـ

-- 21 من 34 --

21