Law No. (4) of 2023 Concerning The Establishment of Abu Dhabi Media Office

المادة 1 — في تنفيذ أحكام هذا القانون، تُعتبر الكلمات التالية و ¶

الكلمات التالية تحمل المعاني المقابلة لها إلا إذا طالب السياق بغير ذلك:

-- 15 من 66 --

15
الإمارة : إمارة أبوظبي.
الحكومة : الحكومة أبوظبي.
مجلس التنفيذ : مجلس التنفيذ لإمارة أبوظبي.
الكيانات الحكومية : الأقسام، والكيانات العامة، والمؤسسات، وكذلك الجهات، والمركز، والهيئات، والصناديق، وجميع الجهات الأخرى المرتبطة بالحكومة.
الشركات الحكومية : الشركات التي تملكها الحكومة أو الكيانات الحكومية بالكامل.
المكتب : مكتب أبوظبي الإعلامي.
الرئيس : رئيس المكتب.
المدير العام : مدير عام المكتب.

المادة 2 — • Pursuant to the provisions of this Law, an authority named “Abu Dhabi ¶

Media Office” shall be established. It shall enjoy an independent legal
personality and full legal capacity to act, and shall report to the Chairman
of the Executive Council.
• The Office shall replace the Media Office of Abu Dhabi Government. All its
assets, properties, rights and obligations shall be transferred to the Office,
and shall be deemed as its legal successor.
• The employees of the Media Office of Abu Dhabi Government shall be
transferred to the Office without prejudice to their financial and retirement
rights.

المادة 3 — • تعلُّق الجهة المستقلة للوسائط الإبداعية التي أُنشئت وفقاً للنص السابق ¶