Law No. (5) of 2020 Concerning the Seizure of Vehicles in the Emirate of Abu Dhabi

المادة 1 — In the implementation of the provisions of this Law, the following words and ¶

phrases shall have the meanings corresponding thereto, unless the context
requires otherwise:
Emirate : The Emirate of Abu Dhabi.
Competent Entity : Abu Dhabi Police General head Quarters.
Commander in Chief : The Commander in Chief of Abu Dhabi Police.
Committee : The Committee for the Disposal of Seized Vehicles.

-- 16 of 88 --

16
Vehicle : Any mechanical machine, ordinary bicycle,
motorcycle, vehicle or any other device moving on
the road by mechanical power or any other means,
according to the provisions of the said Federal Law
No. (21) of 1995.
Seized Vehicle : Every vehicle to be seized by a decision from the
Competent Entity in accordance with the provisions
of this Law.
Owner : The natural or legal person owning an official deed
proving his ownership of the seized vehicle.

المادة 2 — The provisions of this Law shall apply to all vehicles seized in the Emirate, ¶

with the exception of vehicles that are to be seized pursuant to judicial
orders or rulings.

المادة 3 — بلا إخلال بالعقوبات والإجراءات المقررة وفقاً للقانون ¶

بما يتوافق مع القوانين المعمول بها، يصدر القائد الأعلى بعد موافقة مجلس الوزراء جدولًا يحدد حالات احتجاز السيارات وقيمة الماليّة لفك الاحتجاز، ولا يتجاوز 50,000 درهم إماراتي أو أي شروط أخرى مطلوبة لفك الاحتجاز.

المادة 4 — • لجنة تُسمى "لجنة إزالة المركبات المُصادَرة" ¶

سيُشكَّل بالقرار من قبل القائد الأعلى، شرط أن يشمل ممثلًا من وزارة المالية. وينص القرار على إنشاء هذا الفريق على آلية عمله وطريقة عقده اجتماعاته.
• وينبغي أن يكون لهذا الفريق:

-- 17 من 88 --

17
1. مراجعة السيارات المحجوزة، تقييمها وبيعها من خلال مزاد علني.
2. وضع القواعد والشروط والإجراءات الخاصة بالسيارات المحجوزة التي لا تُناسب بيعها من خلال مزاد علني، وتحصل على موافقة القائد الأعلى على ذلك.
3. وضع القواعد والإجراءات الخاصة بالملكية الشخصية - إن وُجدت - في السيارات المحجوزة، وتحصل على موافقة القائد الأعلى على ذلك.

المادة 5 — الجهة المؤهلة يمكنها تفويض أي جهة حكومية أو الخاصة ¶

القطاع لإدارة وتنظيم بيع المركبات المُحجوزة بالبيع المفتوح.

المادة 6 — • The seized vehicle shall be disposed of if a period of three months has ¶

elapsed from the date of seizure, without the Owner taking the necessary
measures to release the seizure.
• The Competent Entity shall take the following measures after the expiration
of the period referred to in the previous paragraph of this Article regarding
disposal of the seized vehicle:
1. Notify the seized vehicle owner to release the same, as well as notify the
mortgagee creditors to take the necessary measures to fulfil their right,
within thirty days from the date of notification. Notification shall be made
directly or by announcement through publication in two widespread local
newspapers.
2. The notification or announcement shall include the basic data of the
seized vehicle, and that it will be sold by public auction if it is not released
within the period specified in the notification or announcement.
3. In the event where the period prescribed in the notification or
announcement has passed without the seized vehicle owner releasing
the same, the matter shall be referred to the Committee to handle the

-- 18 of 88 --

18
procedures of sale by public auction.
• The presence of fees, fines, or any other financial obligations due from
the seized vehicle shall not preclude handling the procedures of selling
the same in accordance with the provisions of this Law. The Owner of the
seized vehicle shall remain liable for the fulfilment of these obligations.

المادة 7 — بالإضافة إلى جمع المبالغ المستحقة، يجب على الجهة المؤهلة جمع ¶

كل التكاليف التي تكبدها في هذا البيع وكل التكاليف المتعلقة بحجز هذه السيارات من أسعار السيارات المحجوزة التي تُباع بالمزاد العلني.

المادة 8 — السيد المالك للمركبة المُحجوزة التي تمت فيها إجراءات البيع بالتنافس ¶

تبدأ المزاد وفقاً لأحكام هذا القانون، فإن له الحق في استرداده قبل إتمام بيعه بالمزاد، شرط أن يدفع جميع التكاليف والرسوم المستحقة عليه في وقت الاسترداد.

المادة 9 — يُودع سعر المركبات المُحجوزة التي تُباع بالمزاد العام في ¶

حساب خاص لدى وزارة المالية كوديعة ثقة باسم المالكين بعد خصم نفقات الإعلان والنشر والتحقيق والبيع بالمزاد العلني والرسوم والغرامات المرتبطة بذلك وفقاً للإجراءات والأنظمة المنصوص عليها في القانون رقم (1) لسنة 2017.

المادة 10 — يُنتقل ملكية السيارة المباعة إلى المشتري بشكل مجاني ¶

من أي التزامات مالية تترتب على الآخرين.

المادة 11 — أي طرف مهتم يمكنه تقديم شكوى إلى الجهة المختصة ضد ¶

الشكوى المقدمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ إبلاغ المُحتجِّ بالقرار المطعون فيه، وتحدد مدة (30) يوماً من تاريخ تقديمها لاتخاذ قرار بشأنها، وينبغي أن يكون قرار ما يخص هذه الشكوى نهائياً.

المادة 12 — القائد الأعلى يصدر القرارات اللازمة لل ¶

تطبيق نصوص هذا القانون.

المادة 13 — يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويُعتبر سارياً من ¶

تاريخ نشره
أصدرهنا في أبوظبي
في: 08 مارس 2020
المتوافق مع: 13 رجب 1441 هـ
خليفة بن زayed آل نهيان
الرئيس أبوظبي

-- 20 من 88 --