Law No. (5) of 2023 Concerning the Regulation of the Trade of Petroleum Products in the Emirate of Abu Dhabi

المادة 1 — • وزارة الطاقة ستكون الجهة المحلية المختصة في ¶

الإمارة الحادية عشرة أبوظبي فيما يتعلق بتنفيذ جميع الصلاحيات والاختصاصات والواجبات الموكَّلة على الجهة المختصة وفقاً لأحكام القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 2017.
• يجب أن يلتزم قسم الطاقة بكل الاستراتيجيات والسياسات العامة الصادرة عن المجلس الأعلى للشؤون المالية والاقتصادية، وفقاً لأحكام القانون رقم (24) لسنة 2020، فيما يتعلق بالتنظيم التجارة في المنتجات النفطية.

المادة 2 — The Department of Energy may, upon assuming the competencies and ¶

powers mentioned in Paragraph 1 of the previous article of this Law, seek
the assistance of any government entity or the private sector.

المادة 3 — The provisions of this Law shall not prejudice any licences, permits, approvals, ¶

and exclusions issued by the federal or local entities to any persons, entities
or companies working in the field of trading in petroleum products in the
Emirate.

المادة 4 — السياسات والأنظمة والقرارات والرسائل التنظيمية المطبقة ستبقى في ¶

إلى الحد الذي لا تتعارض فيه مع هذه القوانين، حتى إصدار السياسات والأنظمة والقواعد والقرارات والرسائل المطلوبة لتنفيذ نصوصها.

المادة 6 — تبدأ هذه القوانين من تاريخ إصدارها وتُنشر في ¶

جريدة الرسمية
محمد بن زayed آل نهيان
الإمير الراشد لدبي
أصدرته في أبوظبي
التاريخ: 10 مارس 2023
المقابل: 18 شعبان 1444 هـ

-- 7 من 32 --

7