Law No. (6) of 2023 Concerning The Reorganisation of Abu Dhabi Future Energy Company "Public Joint Stock Company"

المادة 1 — تعريفات ¶

في تنفيذ أحكام هذا القانون، يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المقابلة لها ما لم يقتضي السياق خلاف ذلك:
الدولة : الامارات العربية المتحدة.
الإمارة : إمارة أبوظبي.
الشركة : شركة أبوظبي للطاقة المتجددة "الشركة المساهمة العامة".
الشركة التابعة : أي شركة تملك أكثر من %50 من الأسهم أو السهم مباشرة أو بشكل غير مباشر.
التطوير النظيف : تقليل انبعاثات الغاز بغض النظر عن مصدرها، وفقاً لمفهوم يتم اعتراف به في الاتفاقيات الدولية ذات الصلة بالدولة.
مجلس الإدارة : مجلس إدارة الشركة.
المساهم : صاحب أي سهم من أسهم الشركة.
مبدلا : الشركة الاستثمارية مبدلا (الشركة المساهمة العامة) التي تُنشأ وفقاً لأحكام القانون رقم (2) لعام 2017 المشار إليه أعلاه.
التصويت الخاص : قرار الموافقة الصادر عن المساهمين الذين يمتلكون على الأقل ثلاثة أرباع أسهم الشركة.

المادة 2 — الشكل القانوني للشركة ¶

• شركة أبوظبي للطاقة المتجددة التي أُنشئت بموجب القانون المذكور أعلاه رقم (22) لسنة 2007 ستكون شركة تعاونية عامة. وستبقى ككيان قانوني مستقل، ولها استقلالية إدارية ومالية كاملة، وتحظى بقدرة قانونية كاملة لتنفيذ أنشطتها وتحقيق أهدافها. وستستمر الشركة في ممارسة جميع حقوقها وواجباتها بطريقة لا تتعارض مع نصوص هذا القانون.
• يمكن للشركة استخدام اسم "مصدر" أو أي ترقيم آخر يُحدد مجلس الإدارة.

المادة 3 — مكتب الشركة الرئيسي ¶

يكون مقر الشركة الرئيسي في مدينة أبوظبي. ويمكن للجنة الإدارة أن تنشئ فروعًا أو مكاتبًا أو مكاتب تمثيلية في الدولة أو خارجها.

المادة 4 — رأس المال الشركة ¶

• ستكون رأس المال الشركة (8.000.000.000) درهم إماراتي، أي ثمانية مليارات درهم، مقسمة إلى (8.000.000.000) سهم، وقيمة السهم الاسمية هي درهم واحد.
• يمكن تقليل رأس المال الشركة أو زيادته أو إعادة تنظيمه وفقاً للشروط المنصوص عليها في نصوص النظام الأساسي للشركة.
• جميع أسهم الشركة ستكون اسمية وتحت ملكية مبادلة بالكامل.
• يمكن بيع بعض أو جميع أسهم الشركة أو التخلص منها لأي جهة أخرى أو مستثمر، أو عرضها للشراء، أو إدراجها في أي سوق للأوراق المالية، أو دمجها، وفقاً للشروط المنصوص عليها في نصوص النظام الأساسي للشركة.
• ستكون مسؤولية المستثمر محدودة بقدر مساهمته في رأس المال الشركة.

المادة 5 — الأنظمة واللوائح ¶

يصدر إصدار النظام الأساسي للشركة بأغلبية خاصة.

المادة 6 — Objectives of the Company ¶

• The objectives of the Company shall be related to the fields of clean,
renewable, alternative and sustainable energy, as well as the production,
storage, transportation and distribution of hydrogen and its derivatives,
as well as water, electricity and carbon dioxide, in addition to the Clean
Development, and any other objectives specified in the Articles of
Association of the Company.
• The Company - in order to achieve its objectives - shall undertake the

-- 10 of 32 --

10
following functions and activities in the State and abroad, whether solely
or through any Subsidiary or in partnership with companies or entities or
through intermediaries or agents appointed thereby:
1. Establish, invest, partner up and contribute in, investment companies
and funds of all kinds, as well as the commercial and industrial projects
relevant to its objectives, and attract the necessary funding thereto, and
own, manage, operate and develop them.
2. Provide the services related to the reduction of the emissions of carbon
dioxide and other greenhouse gases, taking into consideration the Clean
Development Mechanisms.
3. Conduct all research and development activities, own and register
patents, and take the necessary procedures such as the intellectual
property rights, in coordination with the relevant entities.
4. Provide all types of consultancies in the fields related to the objectives of
the Company.
5. Carry out all the activities and works specified in the Articles of Association
or those that the Board of Directors deem related to the Company’s
objectives, or that may enhance its value or increase its profits.

المادة 7 — مجلس الإدارة ¶

• تُدار الشركة من قبل مجلس إدارة يُشكل ويحدد مدة عضويته وصلاحياته وإجراءات عقد اجتماعاته وآلية التصويت وفقاً لConditions of Association للشركة.
• يمكن لمجلس الإدارة أن يشكل لجاناً تتكون من أعضائه وطرفين خارجيين، ويحدد صلاحيات وصلاحيات هذه اللجان.
• يمكن لمجلس الإدارة أن يفوض أي من صلاحياته إلى أي عضو أو لجنة أو أي موظف مسؤول في الشركة، كما يُرى مناسبًا، ويحدد مبادئ وآليات التحكم في اتخاذ هذه الصلاحيات.

المادة 8 — فترة الشركة ¶

تستمر مدة الشركة مدة 100 عاماً من تاريخ تسجيلها في السجل التجاري. وتُ Automatically تجدد هذه المدة لمدة سنة أو أكثر من نفس الفترة إلا إذا تم إصدار قرار خاص بحل الشركة.

المادة 9 — المدقق ¶

يجب أن تعيّن الشركة مدققًا أو أكثر مُعتمدين. يجب أن تحدد أحكام النظام الأساسي للشركة آلية تعيينهم وكذلك مُقابلكم.

المادة 10 — السنة المالية ¶

تبدأ السنة المالية للشركة من أول يناير وتنتهي في آخر يوم ديسمبر من كل عام.

المادة 11 — المقاييس العامة ¶

• تبقى التراخيص والتصاريح والاستثناءات والموافقة الصادرة عن الجهات الاتحادية والمحليّة في الدولة للشركة أو أي من الشركات التابعة لها سارية المفعول وفقًا للقواعد والأنظمة المذكورة فيها.
• أي من الشركات التابعة لمبادلاً، كما يُحدد بقرار صادر عنها، يُعوّض الشركة في جميع الحقوق والالتزامات والأصول المتعلقة بالمناطق الحرة التي تُدارها الشركة وتوجد قبل تطبيق نصوص هذه القوانين. ويمكن لهذه الشركة، بالتنسيق مع مبادلاً، وضع القواعد والأنظمة التي تُعتبر ضرورية لتشغيل وتشغيل هذه المناطق الحرة، وتسجيل وترخيص الجهات والمؤسسات والشركات الموجودة فيها. جميع الممتلكات العقارية مملوكة للشركة أو مخصصة لها من أجل تقديم الخدمة أو تشغيل أو إدارة هذه المناطق، ستُنقل إلى هذه الشركة التي ستكون لها الحق في التصرف فيها بعد الحصول على موافقة مبادلاً.

المادة 12 — • تضع الشركة القواعد والأنظمة والسياسات ¶

مرتبطة بالأمور المتعلقة بالإدارة والمالية والموارد البشرية والمشتريات، كما هو محدد في النظام الأساسي للشركة.
• تبقى اللوائح والقرارات والأنظمة والسياسات التي تنطبق على الشركة سارية المفعول، إلى الحد الذي لا تتعارض فيه هذه اللوائح والقرارات والأنظمة والسياسات مع نصوص هذا القانون، حتى يتم إصدار اللوائح والأنظمة والقرارات والسياسات الجديدة من خلال القوانين والقرارات والسياسات الصادرة عن الشركة.

المادة 13 — إلغاء ¶

• يُلغى القانون المذكور أعلاه رقم (22) لسنة 2007.
• أي نص يتعارض مع نصوص هذا القانون يُلغى.

المادة 14 — التنفيذ والنشر ¶

ينفذ هذا القانون من تاريخ إصداره وينشر في الجريدة الرسمية.
محمد بن زayed آل نهيان
الإمير الراشد لدبي
أصدرهنا في أبوظبي
التاريخ: 10 مارس 2023
المقابل ل: 18 شعبان 1444 هـ

-- 13 من 32 --

13