Abu Dhabi Judicial Department - Circulars — 16 2021 Pdf (untitled in source)

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 1 من 66
دليل الدياسات و اءاتاإلجخ
اءات التػفيق والسرالحةدليل سياسات وإجخ

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 6 من 66
االعتساد
................................ :التوقيع املدير اإلداري إلدارة احللول البديلة لفض النزاعات
................................ :التوقيع مدير إدارة التخطيط االسرتاتيجي والتطوير املؤسسي
................................ :التوقيع كيل دائرة القضاءو
1 رقع الشدخة
/12/2020 تاريخ اإلعجاد
- تاريخ آخخ تحجيث
26 عجد الرفحات
سشػي اجعةدورية السخ

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 3 من 66
السحتػيات
الرفحة عالسؾضؾ م
4 التحجيثات 1
4 مقجمة عامة 2
5 الهيكل التشغيسي 3
6 التعخيفات 4
8 نظاق التظبيق 5
8 اجعات والسخارالقخ 6
9 االختراص 7
10 الؾصف الؾعيفي 8
11 - 15 بظاقات الؾصف الؾعيفي 9
16 - 23 اءاتالعسميات / اإلجخ 10
24 الشساذج السدتخجمة 11
25 - 26 قائسة السؾعفيؽ 12

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 4 من 66
التحجيثات
التػجج تحجيثات
مقجمة عامة
 عات السجنيةالػحجة التشطيسية التي تعشى بتيديخ متصمبات الرمح لمسشاز والتجارية،
اعاتوتيجف لجان التػفيق والسرالحة إلى حل الشد ودياً، وتخفيف أعباء الخسػم
القزائية عمى الستعامميغ.
 اكد التػفيق والسرالحةنرت السادة الثانية مغ الئحة تشطيع عسل مخ عمى:
ة ، ويجػزأ. يشذأ مخكد التػفيق والسرالحة في كل محكسة ابتجائية مغ محاكع الجائخ
عيةاكد فخإنذاء مخ عية التابعة ليا.في السحاكع الفخ
ة الحمػل البجيمة لفساكد التػفيق والسرالحة إلدارب. تتبع مخ اعات.الشد

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 5 من 66
الييكل التشطيسي
الييكل التشطيسي إل اعاتة الحمػل البجيمة لفس الشددار
الييكل ا لتشطيسي لقدع التػفيق والسرالحة
قسم التوفيق والمصالحة
مركزالتوفيق والمصالحة بمحكمة ابوظبي
االبتدائية
مركزالتوفيق والمصالحة بمحكمة بني ياس
االبتدائية
مركزالتوفيق والمصالحة بمحكمة العين االبتدائية
مركزالتوفيق والمصالحة بمحكمة الظفرة االبتدائية
مركزالتوفيق والمصالحة بمحكمة العامرة االبتدائية
مركزالتوفيق والمصالحة بمحكمة الوقن االبتدائية
وحدة رصد الجودة و التقارير
ادارة الحلول البديلة لفض النزاعات
قسم التوجيه االسري قسم التوفيق والمصالحة

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 6 من 66
التعخيفات
السرصمح التعخيف
ةاإلدار اعاتة الحمؾل البجيمة لفض الشدإدار
السخكد مخكد التؾفيق والسرالحة
القاضي اف عمى السخكدالقاضي السختص باإلشخ
السرمح الذخص الحي عات بالرمحيتؾلى حل السشاز
السحزخ وثيقة قانؾنية يثبت فيها السرمح جسيع
مايتعمق بالجمدة
الرمح عة بيؽ طخفيها بالتدؾية الؾديةحدؼ السشاز
افاألطخ عة أمام مخكد التؾفيقاف السشازأطخ
والسرالحة.
التد ؾية اف عمىمؾافقة األطخ التدؾية.
التشازل تحقق التدؾية الفؾرية أمام السرمح بعج بحث
أسبابه وعخوفه وعخض السرمح عمى
اف أواألطخ بظمب مؽ السجعي أو مؽ يشؾب
عشه.
التخك عةتخك الظخف األول مؽ الخرؾمة في السشاز
ة أمام السخكد وتختب عمى أثار التخكالسشغؾر
اءاتإجخ الحفظ اليذسل التخك الحالة التي. و
ار فيع في االستسخغب فيها الستشازاليخ
اءات التدؾيةإجخ الؾدية، غبة مشه في سمؾكر
سبيل التقاضي أمام السحكسة

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 7 من 66
الذظب عة مؽ الخول لعجم حزؾراستبعاد السشاز
السجعي لمجمدة أمام السرمح أو مؽ يشؾب
عشه.
اإلحالة تعحر الؾصؾل إلى حل اع أليوتدؾية الشد
سبب كان.
اعانقظاع سيخ الشد اع أو زوالوفاة أحج الخرؾم أو فقج أهمية الشد
اع عشه مؽصفة مؽ كان يباشخ الشد الشائبيؽ،
ً
اع مشقظعاوإذا تعجد الخرؾم يعتبخ الشد
بالشدبة لسؽ قام به سبب االنقظاع.

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 8 من 66
نصاق التصبيق
نصاق ىحا الجليل وحجود تصبيقو ة الىػ دائخ ةقزاء وفخوعيا السختمفة بأبػضبي والعيغ والطفخ
اجعات والسخارالقخ
م السخجع
1 اءات السجنية الرادر بالقانػن االتحادي رقع (قانػن اإلجخ 11 ) لدشة 1992 ،
وتعجيالتو.
2 القانػن رقع ( 17 ) لدشة 2016 عاتاكد التػفيق والسرالحة في السشازبإنذاء مخ
السجنية والتجارية.
3 الالئحة التشطيسية لمقانػن االتحادي ( 11 ) لدشة 1992 اءات السجنيةبذأن اإلجخ
الرا اء رقع (ار مجمذ الػزرة بقخدر 57 ) لدشة 2018 وتعجيالتيا.
4 ة القزاء رقع (ار سسػ رئيذ دائخقخ 33 ) لدشة 2017 بذأن الئحة تشطيع عسل
اكد التػفيق والسرالحة.مخ
5 التعسيع الرادر عغ رئيذ مجمذ القزاء رقع ( 6 ) لدشة 2017 بذأن تصبيق
أحكام السادة ( 3 ) مغ القانػن رقع ( 17 ) لدشة 2016 اكد التػفيقبإنذاء مخ
عات السجنية والتجارية.والسرالحة في السشاز

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 9 من 66
االختراص
االسع قدع التػفيق والسرالحة
م ميام العسل
1 اكدتيديخ انعقاد جمدات مخ التػفيق والسرالحة .
2
تيديخ اعسال مخكد التػفيق والسرالحة السشرػص عمييا بالقانػن االتحادي رقع 17 لدشة
2016 بإنذاء اعات السجنية والتجارية.اكد التػفيق والسرالحة لمشدمخ
3
اكد التػفيق والسرالحة لزسان عقج الجمدات وتيديخة الالزمة لكل مخكد مغ مختقجيع السذػر
عةاف الستشازعات بيغ األشخالسشاز .
4 أي ة بياى ذات عالقة يتع تكميف اإلدارميام أخخ .
االسع مخكد التػفيق والسرالحة
م ميام العسل
1 مداعجة السخكد عمى تيديخ انعقاد جمدات التػفيق والسرالحة .
2
اكد التػفيق والسرالحة لزسان عقجة الالزمة لكل مخكد مغ مخمداعجة السخكد في تقجيع السذػر
عةاف الستشازعات بيغ األشخالجمدات وتيديخ السشاز .
3 إعجاد التقاريخ واإلحرائيات الخاصة ب السخكد .
4 السداعجة في إعجاد الخصط التصػيخية الخاصة ب السخكد .
5 مداعجة السخكد امج التجريبية الخاصة بالسػضفيغفي إعجاد البخ .
6 أي م ى ذات صمة يتع تكميف السخيام أخخ كد بيا.

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 11 من 66
الػصف الػضيفي
قدع التػفيق والسرالحة
م السدسى الؾعيفي
1 رئيذ قدع التػفيق والسرالحة
2 رئيذ وحجة التػفيق والسرالحة
3 مرمح
4 مرمح أول
5 مرمح رئيدي
6 معاون ارشيف
7 أخرائي متابعة
8 اءاتمشفح إجخ
9 مجخل بيانات

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 11 من 66
بصاقات الػصف الػضيفي
السدسى الػضيفي رئيذ قدع التػفيق والسرالحة
اليجف العام اف السباشخ عمى تيديخ انعقاد جمدات التػفيق والسرالحة وتيديخاالشخ
أعسال القدع وفقا ً لمقانػن السشطع .
الػاجبات الػضيفية
1 اكد التػفيق والسرالحة حدب األحػال السشرػص عميياالعسل عمى تيديخ أعسال جمدات مخ
بالقانػن االتحادي رقع ( 17 ) لدشة 2016 عاتاكد التػفيق والسرالحة في السشازبإنذاء مخ
السجنية والتجارية .
2 ي إلداء مػضفيالتقييع الجور القدع ومتابعة االنزباط الػضيفي ورفع التقاريخ .
3 اءات لألعسال الخاصة بالقدع بالتشديق مع السػضفيغ السعشيغاف عمى تحجيث دليل اإلجخاالشخ
بالقدع.
4 اف عمى السخؤوسيغاالشخ وتذجيعيع لمعسل والتػجيو مغ خالل تقجيع السقتخحات البشاءة ليع
لخفع مدتػيات األداء.
5 اف عمى الاالشخ تقاريخ الخاصة ب سيام عسل (األيدو – التجقيق الجاخمي والخارجي ) .
6 امج التصػيخية الخاصة بسػضفي القدعتحجيج االحتياجات التجريبية والبخ .
7 السداعجة في ة ومتابعة تشفيحىا لمػصػلإعجاد خصط العسل الدشػية بالتشديق مع مجيخ اإلدار
إلى األىجاف .
8 اف والتػجيو والستابعةاإلشخ اءات سيخ السعامالت الخاصة بالسخكدلجسيع أنذصة وإجخ .
9 أي ميام أو واجبات يكمف بيا في مجال العسل.
افيةالسدؤوليات اإلشخ
ً
اف السباشخ عمى تيديخ انعقاد جمدات التػفيق والسرالحة وتيديخ أعسال المجان وفقااإلشخ
لمقانػن السشطع.

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 16 من 66
السدسى الػضيفي رئيذ وحجة التػفيق والسرالحة
اليجف العام السداىسة في تيديخ انعقاد جمدات التػفيق والسرالحة
الػاجبات الػضيفية
1 اكد التػفيق والسرالحة حدبالتشديق مع رئيذ السخكد فيسا يختز بتدييخ أعسال جمدات مخ
األحػال .
2 ة لمسخكد لزسان عقج الجمدات بالتشديق السدبق مع رئيذتقجيع السذػر القدع .
3 اف وقياميع بأعساليعاف عمى مػضفي السخكد ومتابعة الحزػر واالنرخاإلشخ .
4 اعجاد التقاريخ الجورية (الذيخية – ربع الدشػية – والختامية) ورفعيا عمى رئيذ قدع التػفيق
والسرالحة .
5 اجعيغ والعسل عمى إيجاد الحمػل السشاسبة مع رئيذ مخكد التػفيقاستكبال شكاوى السخ
والسرالحة .
6 ااإلشخ ف عمى عسل اإلحرائيات الذيخية و ربع ال دشػية والدشػية .
7 التشديق مع مغ يمدم لتجبيخ احتياجات القدع مغ قخشاسية ومدتمدمات السكاتب .
8 ى يكمف بيا في مجال العسلأية ميام أو واجبات أخخ .
السدؤوليات افيةاإلشخ
مدؤوال ً عغ جسيع مػضفي مخكد التػفيق والسرالحة التابعيغ لو بالتشديق مع رئيذ القدع .
السدسى الػضيفي مرمح
اليجف العام عةاف الستشازاع بيغ األشخالعسل عمى تػفيخ سبل الرمح وحل الشد
الػاجبات الػضيفية
1 التشديق مع رئيذ السخكد فيسا يختز بأعسال التػفيق والسرالحة .
2 اف وإيجاد فخصاعات بيغ األشخالعسل عمى حل الشد الرمح بيشيع .
3 اف والستابعة عمى أعسال السخكد في حجود السمفات السعيػد بيا إليواإلشخ .
4 إعجاد التقار يخ اإلحرائية الجورية (الذيخية و ربع ال دشػية والدشػية) .

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 13 من 66
5 ى يكمف بيا في مجال العسلأي ميام أو واجبات أخخ .
السدسى الػضيفي مرمح أول
اليجف العام عةاف الستشازاع بيغ األشخالعسل عمى تػفيخ سبل الرمح وحل الشد
الػاجبات الػضيفية
1 التشديق مع رئيذ السخكد فيسا يختز بأعسال التػفيق والسرالحة .
2 اف وإيجاد فخص الرمح بيشيعاعات بيغ األشخالعسل عمى حل الشد .
3 اف والستابعة عمى أعسال السخكد في حجود السمفات السعيػداإلشخ بيا إليو .
4 اعجاد البيانات االحرائية لمجعاوي الستجاولة عبخ االحرائية الذيخية.
5 اعات.شباعة محاضخ الرمح والتشازل واالحاالت والتأجيل في الشد
6 امج التػفيق والسرالحة لمستابعة واالعسال اليػمية.استخجام بخ
7 ة فيسا يخزحزػر االجتساعات الجورية وتشفيح التػجييات الرادر ة وتشفيح السيام.ادار
8 ى يكمف بيا في مجال العسل.أي ميام أو واجبات أخخ
السدسى الػضيفي مرمح رئيدي
اليجف العام عةاف الستشازاع بيغ األشخالعسل عمى تػفيخ سبل الرمح وحل الشد
الػاجبات الػضيفية
1 التشديق مع رئيذ السخكد فيسا يختز بأعسال التػفيق والسرالحة .
2 العسل اف وإيجاد فخص الرمح بيشيعاعات بيغ األشخعمى حل الشد .
3 اف والستابعة عمى أعسال السخكد في حجود السمفات السعيػد بيا إليواإلشخ .
4 اعجاد البيانات االحرائية لمجعاوي الستجاولة عبخ االحرائية الذيخية.
5 شباعة محاضخ الرمح والتشازل اعات.واالحاالت والتأجيل في الشد
6 حزػر االجتساعات الجورية وتشفيح اف رئيذالسيام بالسخكد تحت اشخ السخكد.
7 ى يكمف بيا في مجال العسل.أي ميام أو واجبات أخخ

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 14 من 66
السدسى الػضيفي أخرائي متابعة
اليجف العام الكيام بأعسال الستابعة االدارية وإعجاد التقاريخ وإحرائيات العسل وتمقى
شكاوى الستعامميغ والعسل عمى حميا.
الػاجبات الػضيفية
1 . اتيجيةات االداء الستعمقة بالخصة االستخمتابعة مؤشخ والتشديق اتيجية التخصيط االستخمع إدار
وكافة الجيات السعشية مغ اجل إعجاد البيانات وتعبئة الشساذج الستعمقة بحلظ .
2 . يتمقى الذكاوى بذأن عسميات التػجيو االسخ والتػفيق والسرالحة و قيجىا بالدجل والعسل عمى
ةحميا بالتشديق مع مجيخ االدار ورئيذ القدع السعشي.
3 . إعجاد التقاريخ الجورية وإحرائيات العسل ورفعيا إلى مجيخ ة.االدار
4 . يتقجيع الجعع االدار والسقتخحاتػالتػصيات التي تكفل دعع وتصػيخ أداء وحجات يالتػجيو االسخ
اكدومخ التػفيق والسرالحة ولزسان جػدة التقاريخ.
5 . يإعجاد الدجل الذيخ ألعسال ةاإلدار .
6 . ى يكمف بيا في مجالأي ميام او واجبات أخخ العسل.
السدسى الػضيفي معاون أرشيف
اليجف العام الخاصة اسالتوالسخ والسمفات الدجالت وأرشفة حفظ بأعسال الكيام
ةباإلدار
الػاجبات الػضيفية
1 . الكيام بأعسال استالم وتدميع وحفظ السمفات وفقا لمشطام الستبع .
2 . تحسل السدئػلية تجاه أمغ وسخية السمفات باألرشيف، وسالمة السحفػضات .
3 . رفع تقاريخ دورية عغ حالة األرشيف والسمفات بو وما يتزسغ ذلظ مغ تحجيج االحتياجات
التصػيخية لألرشيف .
4 . متابعة أعسال االستجعاء ألي مغ السمفات باألرشيف .

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 15 من 66
5 . إمداك الدجالت الخاصة بحخكات السمفات .
6 . ى يكمف بيا في مجال العسلأية ميام أو واجبات أخخ .
السدسى الػضيفي اءاتمشفح إجخ
اليجف العام استالم الصمبات والسعامالت اءاتوتشفيح كافة االجخ وخجمات يالجعع االدار
الستعمقة بسػقع العسل
الػاجبات الػضيفية
1 . قيج واستالم الصمبات والسعامالت الخاصة بالعسل.
2 . اءات الخاصة بالسعامالت الستعمقة بسػقع العسلتشفيح كافة االجخ .
3 . اج السمفات مغاستالم واستخخ والى االقدام وتدجيميا وحفطيا وارشفتيا بحدب الشطام
الستبع .
4 . الكيام بأعسال إدخال البيانات والصباعة الستعمقة بسػقع العسل .
5 . السداعجة في االعسال االدارية والدكختارية .
6 . ى يكمف بيا في مجال العسلاي ميام او واجبات اخخ .
السدسى الػضيفي مجخل بيانات
اليجف العام الكيام بإدخال البيانات وأعسال الصباعة بإتقان.
الػاجبات الػضيفية
1 ادة القزاء مغ االفختقجيع خجمة الستشػعة لجسيػر متعاممي دائخ بكل جػده و سخ عة
بسا ال يخالف احكام القانػن و ةسياسات االدار .
2 اق والتأكج مغ تػافخ جسيع االور السدتشجات السصمػبة قبل تقجيع خجمة الصباعة لو.
3 شباعة كافة الكتب و اسالت التي تصمبالسخ مشو.

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 16 من 66
4 العسل وفق السعاييخ الخاصة بخجمة الستعامميغ.
5 ى يكمف بيا في مجالأي ميام أو واجبات أخخ العسل.
اءاتالعسميات / اإلجخ
قدع التػفيق والسرالحة – مخكد التػفيق والسرالحة
رقؼ العسمية 1
اسؼ العسمية عات صمحاشمب تدػية السشاز
وصف العسمية ًعات ذات العالقة السجنية أو التجارية صمحاتدػية السشاز
اءاتاإلجخ
م اءاسؼ اإلجخ اءوصف اإلجخ
السؾعف
السشفح
الجهة
السشفحة
1
صحيفة
الجعػى
شمب السجعي برحيفة مخفقة بالسدتشجات السؤيجة
لجعػاه، ويجب أن تذسل الرحيفة عمى بيانات مبشية
اكدفي نز السادة الدادسة مغ الئحة تشطيع عسل مخ
التػفيق والسرالحة عمى:
أ . اسع السجعي بالكامل وميشتو ومحل عسمو
ومػششو ورقع ىاتفو والبخيج االلكتخوني إن
أمكغ، واسع مغ يسثمو عشج االقتزاء.
ب . اسع السجعي عميو وميشتو ومحل عسمو
ومػششو ورقع ىاتفو والبخيج االلكتخوني إن
أمكغ .
ت . اع.مػضع الشد
مخكد
التػفيق
والسرالحة

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 17 من 66
ث . اع وأسانيجه وشمبات السجعي.وقائع الشد
ج . تػقيع السجعي أو وكيمو.
ح . تاريخ تحخيخ الرحيفة.
2
قيج اعند اء يتع مغاجخ خاللو تقجيع شمب صحيفة ومخف قاتيا
في مخكد التػفيق والسرالحة اكدأو عغ شخيق السخ
ة.الخارجية، أو عغ شخيق السػقع االلكتخوني لمجائخ
 كسا نرت السادة الثامشة مؽ الئحة تشغيؼ
اكد التؾفيق والسرالحةعسل مخ عمى: (يتؼ
تقييج طمب التؾفيق والسرالحة في اليؾم نفده
يجويا ً أو إلكتخونيا ً في سجالت القيج، بخقؼ
متدمدل وفقا ً ألسبقية تقجيسه ويؾضع عمى
اق خاتؼ السخكدالرحيفة الظمب مخفقا ً بها أور
وتاريخ القيج وتاريخ الجمدة السحجدة أمام
السرمح وعمى السجعي أو مؽ يسثمه التؾقيع
عمى ما يفيج عمسه بسؾعج الجمدة)
مشفح
اءاتاالجخ
مخكد
التػفيق
والسرمحة
3
اال عالن  شمب الخرع أو أمخ السحكسة باإلعالن
بػساشة مشجوب اإلعالن أو بالصخيقة التي
يحجدىا القانػن.
 ًاحةيكػن اإلعالن باشال ً إذا نز القانػن صخ
عمى بصالنو أو إذا شابو عيب أو نقز
ي لع تتحققجػىخ اء.بدببو الغاية مغ االجخ
(السادة ٠١ اءات مجنية)إجخ
 عشج غياب السجعي عميو بدبب بصالن
إعالنو بالرحيفة، وجب تأجيل الجعػى إلى
جمدة تالية إلعالنو بيا إعالنا ً صحيحاً.
(السادة ٠١ اءات مجنية)إجخ .
مشفح
اءاتاالجخ
قدع
السعمشيغ

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 18 من 66
 ة الرحيفة ومخفقاتيا في اليػمتدمع صػر
نفدو إلى القائع باإلعالن أو الذخ كة السعتسجة
لإلعالن، حدب األحػل ، ليتع إعالنيا إ لى
عةالسجعى عميو عمى وجو الدخ (السادة
اكد التػفيقة مغ الئحة تشطيع عسل مخالعاشخ
والسرالحة).
4
متابعة ورود
اإلعالن
ة الـإعالنيقػم السرمح خالل فتخ بـ:
أ . متابعة ورود اإلعالن.
البحث في اءات السشاسبةه واتخاذ اإلجخأسباب تأخخ
بيحا الذأن.
السرمح
مخكد
التػفيق
والسرمحة
5
الذصب  إذا لع يحزخ السجعي وال السجعي عميو في
أول جمدة يقخر شصب الجعػى. وإذا بقيت
الجعػى مذصػبة ثالثػن يػما ً ولع يصمب أحج
الخرػم الديخ فييا أو لع يحزخ الصخفان
ب عج الديخ فييا اعتبخت كأن لع تكغ (السادة
27 مغ الالئحة التشطيسية لقانػن اءاتاإلجخ
السجنية).
مالحطة:
 يعاد سيخ الجعػى في حالة الذصب بصمب مغ
السجعي في أجل ثالثػن يػماً.
 يتع اعتساد الذصب مغ قبل السرمح فقط
دون اعتساد القاضي.
6
جمدة
مرالحة افاع مع األشخع الشدمشاقذة مػضػ السرمح
مخكد
التػفيق
والسرمحة
7 التخك لمسجعي تخك الخرػمة بإعالن لخرسو أو ببيان

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 19 من 66
ة مػقع عمييا مشو أو مسغ يسثموصخيح في محكخ
قانػنا ً مع اشالع خرسو عمييا أو إبجائو شفػيا ً في
الجمدة وإثبات السحزخ ( 111 اءات مجنية).إجخ
 اليتع التخك بعج إبجاء السجعى عميو شمباتو اال
بقبػلو (السادة 111 اءات مجنية).إجخ
 بشاء عمى شمب مغ السجعي عميو أو وكيمو
عمى أن يكػن السػكل لو الحق في تخك
الجعػى.
مالحطة:
 يجػز لمصخف األول السجعي فتح دعػى
عاف ولحات السػضػججيجة لحات األشخ
في الجعػى الستخوكة.
 يتع اعتساد التخك مغ قبل السرمح فقط
دون اعتساد القاضي.
8
محزخ
الرمح
 يتع اثبات الرمح في محزخ يػقع عميو
افاألشخ والسرمح، ويعتسج محزخ الرمح مغ
قبل القاضي بعج التحقق مغ عجم تعارضو مع
ة أو مع الشطاماألحكام القانػنية اآلمخ العام،
في حال تبيغ لمقاضي السخالفة يعيج السحزخ
لمسرمح مقخونا ً بتػصياتيا.
 اعيها السرمح أثشاء تجويؽ محزخاءات يخإجخ
الرمح:
أ . ام االتفاق بيؽ الظخفيؽيتؼ إبخ اضي،بالتخ
هسا تؾقيع االتفاق إال بؾجؾداليحق لغيخو
تؾكيل خاص مؽ الظخف الغائب، ويفؾض
السرمح
والقاضي
مخكد
التػفيق
والسرمحة

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 61 من 66
ام التدؾيةاحة ً بأحقيته في إبخالؾكيل صخ
والرمح والتؾقيع نيابه عشه.
ب . اعي السرمح صياغة بشؾد االتفاقيخ
ح ودقة مفهسة تديلبؾضؾ الـإشكال،
التتخك مجاال ً ألي سؾء فهؼ أو خالف.و
ت . في حالة تقديط السبمغ يتؼ تحجيج تاريخ كل
قدط، عوالسبمغ الجفؾ فيه، عمى أن يتداوى
ع األقداط مع السبمغ األساسيمجسؾ
الستفق عميه.
ث . يتؼ تحجيج طخيقة االستالم إما في الجمدة،
أو بإيجاعها في حداب الظ خف السدتفيج،
ويكتب رقؼ الحداب واسؼ البشػ أو
السرخف، أو التحؾيل بؾاسظة إحجى
افة بالجولة.محالت الرخ
ج . ة في حال تخمفيزيف السرمح عبار
السجعي عميه سجاد قدط مؽ األقداط تحل
باقي األقداط دفعة واحجة.
مالحغة: يتستع محزخ الرمح بقؾة الدشج التشفيحي،
اليجؾزو الظعؽ فيه بأي طخيق مؽ طخق الظعؽ.
9
التشازل  تحقق التدػية الفػرية أمام السرمح بعج
بحث أسبابو وضخوفو وعخض الرمح عمى
اف.األشخ
الحاالت التي يتع فييا التشازل عغ الجعػى:
أ . التدػية الفػرية أمام السرمح.
ب . بشاء عمى شمب مغ السجعي أو وكيمو
عمى أن يكػن السػكل لو الحق في

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 61 من 66
التشازل عغ الجعػى.
مالحطة:
 اليجػز لمصخف األول السجعي فتح دعػى
ع في الجعػى الستشازلججيجة لحات السػضػ
عشيا.
 يتع اعتساد التشازل مغ قبل السرمح فقط.
10
اإلحالة تتع اإلحالة لمسحكسة السخترة في حال تعحر حل
اع ألي سببالشد كان، ويدجل السرمح ذلظ ويرجر
اع مغ المجػءاف الشدا ً بعجم وجػد مايسشع أشخارقخ
لمسحكسة السخترة.
 اعي السرمح في اإلحالة األمػريخ التالية:
أ . األصل أن السرمح ال يحيل الجعاوى لمسحكسة
السخترة مغ أول جمدة، بل يتخيث ويشاقر
اف في شمباتيع ويقجم ليع الحمػلاألشخ
والسقتخحات التي مغ شأنيا أن تعالج الخالف
الجائخ بيشيسا، اففأن تعحر الرمح بيغ الـأشخ
فعمى السرمح إحالة الجعاوي إلى السحكسة
السخترة في الجمدة التالية إذا تع شمب ذلظ
اف.مغ قبل األشخ
ب . لمسرمح إحالة الجعاوي لمس حكسة السخترة
مغ أول جمدة في الحاالت التالية:
 إذا شمب الصخفيغ إحالة الجعػى لمسحكسة.
 ىاتعجيل إحالة سابقة بإضافة شمبات وتغييخ
أو تججيج تاريخيا.
 إذا كان الصخف الثاني خارج الجولة وأثبت
الصخف األول ذلظ بإفادة صادر ة عغ الجيات

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 66 من 66
الخسسية.
11
حفظ الجعػى عات التي تخخج عغ اختراص مخكديتع حفظ السشاز
التػفيق والسرالحة مثل:
أ . األوامخ والجعاوى السدتعجمة والػقتية.
ب . الجعاوى التي تكػن الحكػمة شخفا ِ فييا.
ت . ات التي تشطخ أمام لجاندعاوى اإليجار
عات االيجارية.خاصة بالسشاز
ث . الجعاوى العسالية.
ج . دعاوى األحػال الذخرية.
ح . أي ىا أمام مخكد أوى يتقخر نطخدعاوى أخخ
لجشة أو جية ذات اختراص مذابية.
12
صيغة تشفيح
ارتدميع القخ
مشفح
اءاتاالجخ
أو السرمح
مخكد
التػفيق
والسرمحة
رقؼ العسمية 2
اسؼ العسمية شمب شيادة لسغ ييسو األمخ مغ ممف السرالحة
وصف العسمية شمب يتقجم بو الستعامل اعلمحرػل عمى شيادة مغ واقع ممف الشد
اءاتاإلجخ
م اءاسؼ اإلجخ اءوصف اإلجخ السؾعف السشفح الجهة السشفحة
1
شمب شيادة استالم الصمب مغ الستعامل
اجعة السدتشجات السصمػبةومخ
مشفح اءاتاإلجخ
مخكد التػفيق
والسرمحة
2
مػافقة السرمح احالة الصمب إلى السرمح
مشفح اءاتاإلجخ
مخكد التػفيق
والسرمحة
3 تجقيق البيانات اعتساد الصمب السرمح مخكد التػفيق

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 63 من 66
والسرمحة
4
شباعة الذيادة تحخيخ الذيادة
السرمح
مخكد التػفيق
والسرمحة
5
تػقيع الذيادة
اعتساد الذيادة
السرمح
ورئيذ القدع ورئيذ
الػحجة
مخكد التػفيق
والسرمحة
6
ختع الذيادة
تدميع شمب الذيادة مشفح اءاتاإلجخ
مخكد التػفيق
والسرمحة
الشساذج
م اسؼ الشسؾذج االستخجام مكان االستخجام الخقؼ التدمدمي لمشسؾذج
1
محزخ إحالة الجعػى
لمسحكسة
2 محزخ تخك
3 محزخ شصب
4 محزخ تشازل
5 محزخ صمح
6 شمب قيج عةمشاز
ال شغخ في الجعؾى إل امبخ
اتفاق او احالة لمسحكسة
التػفيق السرالحة ADJD-JC-ADR-
REC-EX-07-01
7
شمب سيخ في ممف
اعالشد
إ عادة سيخ السمف والشغخ
فيه
التػفيق والسرالحة ADJD-JC-ADR-
REC-EX-08-01
8 ار إحالةقخ

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 64 من 66
السػضفػن
م االســـــــــــــــــــــــــــــــــع السدسى الػضيفي عيةوحجة العسل الفخ
1 الجكتػر / عبج الحسي ج دمحم
الحػسشي
يالسجيخ اإلدار ة الحمػل البجيمة لفسإدار
اعاتالشد
2
عبجهللا عبيج اليخمػدي
رئيذ قدع التػفيق والسرالحة
بسحكسة أبػ ضبي االبتجائية
مخكد التػفيق والسرالحة
3
أحسج نبيان اليعخبي
رئيذ وحجة التػفيق والسرالحة
بسحكسة ابػضبي االبتجائية
مخكد التػفيق والسرالحة
4 يعمي خمف األشخخ رئيذ وحجة التػفيق والسرالحة
بسحكسة العيغ االبتجائية
مخكد التػفيق والسرالحة
5
جسعو مبارك القبيدي
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
6
عبجهللا رمزان البمػشي
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
7
دمحم سالع ميدر الدػيجي
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
8
حدغ عمي العصاس
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
9
أحسج عمي الحسادي
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
10
خمفان شسذ السخزوقي
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
11 أحسج عامخ عبج اليادي
االحبابي
مرمح أول مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 65 من 66
12
محسػد عبجهللا السدروعي
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
13
دمحم سعيج الياممي
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
14
دمحم عبج هللا ناجع
مرمح أول مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
15
رحسة ساعج سعيج الخميسي
مرمح
مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
16
حسجان دمحم الدعجي
مجخل بيانات
مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
17
دمحم عبجهللا عتيق السخر
اخرائي متابعة
مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
18
سمػى أحسج سعيج الكشجي
اءاتمشفح إجخ
مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
19
ميا عبجالعديد البمػكي
اءاتمشفح إجخ
مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
20
عابياشج حدغ عبج هللا الدر
يادار
مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
21
ايج خريب الخشيجيسخور ز
معاون أرشيف
مخكد التػفيق والسرالحة –
أبػضبي
22
يعمي كاسب سالع العفار
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
23
يسخور عبجهللا سخور الطاىخ
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
24
ياشج الطاىخحارب ر
مرمح التػفيقمخكد والسرالحة -
العيغ

ADJD-SPP -01-01 دليل السياسات واإلجراءات
صفحة 66 من 66
25
يدمحم سالع دمحم نريب العفار
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
26
ياحسج خميفة مبارك الغافخ
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
27
عبجهللا سعيج اليحيائي مرمح رئيدي
مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
28
عمي سعيج الزبع الجرمكي مرمح
مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
29
يحارب عقيجه الطاىخ مرمح رئيدي
مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
30
خالج سييل السدروعي مرمح
مخكد التػفيق والسرالحة –
العيغ
31 ىيمة ناصخ سالع حسج
اسبيالخ يسكختيخ تػجيو أسخ
مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
32
يكميثع سعيج العامخ أخرائي متابعة
مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
33
اشجمخيع سيف ر الشعيسي يإدار
مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
34 عبج هللا سيف سميسان
الذامدي ي رئيديادار
مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
35
شيخو عمي دمحم الكتبي اءاتمشفح اجخ
مخكد التػفيق والسرالحة -
العيغ
36
يناصخ شايع الياجخ
مرمح مخكد التػفيق والسرالحة -
ةالعامخ
اءات في الجليل وفيمالحغة عامة: يجب الحخص عمى تظابق اختراصات وحجة العسل مع العسميات واإلجخ
ي العسل به حاليا ً فقط.حال وجؾد اختالف، يتؼ تجويؽ ما هؾ جار