تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Marriage Ceremony Script (Abu Dhabi Family Court for Non-Muslims)
نص مراسم الزواج
الزواج
محكمة أبوظبي العائلية لغير المسلمين
موثق الزواج:
مرحبًا،
اجتمعنا اليوم معًا لنشهد على زواج
و
ويأتي هذا الالتزام بين شخصين يحبان بعضهما البعض
ويرغبان في مشاركة حياة بعضهما البعض، وهم على علم بأنهم سيكبران ويتغيّران مع مرور الزمن، ويرحبان بتغيّر بعضهما البعض بكل الحب والاحترام المتبادل.
اسمي
وأنا مخول حسب الأصول بموجب القانون إقامة الزواج وفقًا للقانون. أغتنم هذه الفرصة لأتمنى لكم الراحة والسعادة في حياتكم المستقبلية معًا.
موثق الزواج:
و
هل تقرّان أمامي بأنكم جئتما إلى هنا طواعية وبلا أي تحفظ وأنكم حرة بموجب القانون للزواج من بعضكم البعض اليوم؟
نعم يرد الزوجان:
موثق الزواج:
قبل أن نعقد هذا الزواج، عليّ أن أذكّركما بأن هذه العلاقة التي أنتما على وشك الدخول فيها الآن ذات طبيعة مقدسة وملزمة.
الزواج هو ميثاق ترابط بين شخصين فقط مع استبعاد جميع الآخرين، مُبرم طواعية مدى الحياة.
إقرار
العهود
يردد الزوجان بعد موثق الزواج الوعود، واحدًا تلو الآخر:
العريس (مرددًا بعد موثق الزواج):
أنا أقبل بك لتكون زوجتي القانونية. وأعده بإن أحبك وأن أهتم بك وأن أحترمك طوال حياتي.
العروس (مرددة بعد موثق الزواج):
أنا أقبل بك لتكون زوجي القانوني. وأعده بإن أحبك وأن أهتم بك وأن أحترمك طوال حياتي.
موثق الزواج:
و
كزوجين، أعلنّا أمامنا أنهمّا يرغبّان الآن في العيش معًا
وأن يحبّا بعضهما البعض.
نرجو أن يكون هذا اليوم عالمًا فارقًا في حياتكم، وأن
تتذكّرا هذا اليوم بكل فرح وسعادة. لذلك يسعدني
وزوجة.ًا كثيرًا أن أعلنكم زوج
تهانينا.
توقيع وثيقة الزواج
اختتام مراسم الزواج
CONCLUSION OF CEREMONY
©2022 جمـيــع الحـقــوق محفـوظــة لـدائـــرة الـقـضـــاء في أبوظـبـــي،
All rights reserved to Abu Dhabi Judicial Department,© 2022
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗