ADOSH-SF Code of Practice 12.0 - Prevention and Control of Legionnaires Disease

نظام أبوظبي لسلامة العمل والصحة المهنية
(نظام ADOSH-SF)
ممارسات العمل
ممارسات العمل 12.0 – الوقاية والسيطرة على مرض الجرثومية الليجيونيريا
النسخة 4.0
يوليو 2024

نظام ADOSH-SF – ممارسات العمل
ممارسات العمل 12.0 – الوقاية والسيطرة على مرض الجرثومية الليجيونيريا
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 2 من 12
جدول المحتويات
1. مقدمة ............................................................................................................................................................... 3
2. التدريب والكفاءة المهنية ............................................................................................................................ 4
3. المتطلبات .......................................................................................................................................................... 5
3.1 الأدوار والمسؤوليات ............................................................................................................................... 5
3.2 منع نمو بكتيريا مرض الجرثومية الليجيونيريا ................................................................................. 6
3.3 أخذ العينات لفحص بكتيريا مرض الجرثومية الليجيونيريا ............................................................ 7
4. الحفاظ على السجلات ........................................................................................................................................... 8
5. المراجع ............................................................................................................................................................... 9
6. سجل تعديل الوثيقة ........................................................................................................................................ 10

القواعد الممارسة - ADOSH-SF
القواعد الممارسة 12.0 - الوقاية والسيطرة على مرض الجراثيم
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 3 من 12
1. المقدمة
(أ) تُطبق هذه القواعد الممارسة (CoP) على جميع المسؤولين عن الأداء داخل إمارة أبوظبي. وتم تصميم هذه القواعد الممارسة لدمج متطلبات الجهات التنظيمية في دولة الإمارات العربية المتحدة وأبوظبي. وفي حالة تعارض متطلبات هذا المستند مع متطلبات جهة تنظيمية أخرى، يُطلب من أصحاب العمل الالتزام بالمتطلبات الأكثر صرامة.
(ب) تهدف المتطلبات المذكورة في هذه القواعد الممارسة إلى تحديد المتطلبات العامة للوقاية والسيطرة على مرض الجراثيم. وتُشار إلى المتطلبات التقنية الخاصة المرتبطة بهذه القواعد الممارسة.
(ج) يجب على المسؤول عن الأداء / صاحب العمل التأكد من تحديد جميع المتطلبات القانونية ذات الصلة بتشغيل المنشأة واتباعها وفقًا للمتطلبات المذكورة في هذه القواعد الممارسة.
(د) تُطبق هذه القواعد الممارسة على جميع المسؤولين عن الأداء والمواقع التجارية داخل إمارة أبوظبي التي تحتوي على معدات تستخدم أو تخزن أو توزع مياه دافئة. وتتضمن، ولكنها لا تقتصر على، المسبحات، والحمامات الساخنة، والمنصات المدفأة، والأبراج التبريدية، وأوعية مياه ساخنة، وأنظمة تكييف الهواء الكبيرة، ومرافق معالجة المياه، وأنظمة صناعة المعادن التي تعتمد على المياه، والآلات المستخدمة في صناعة أجزاء البلاستيك باستخدام الحقن، وأنظمة مياه الطوارئ (والتي تشمل أحواض السلامة، ومحطات الغسيل العيني، وأنظمة رش الحريق)، والأنهار الاصطناعية/الخليجات، والخصائص المائية، وغيرها من المعدات التي تعتمد على تخزين و/أو استخدام كميات كبيرة من المياه.
(هـ) لا تُطبق متطلبات هذه القواعد الممارسة على المباني السكنية الأحادية العائلة. وتُعتبر المباني السكنية متعددة المستأجرين منشآت تجارية، ويُعتبر إدارة المباني / شركة إدارة المرافق المسؤول عن الأداء ويجب أن يتبع متطلبات هذه القواعد الممارسة كما لو كان هو المالك.

قواعد العمل – ADOSH-SF – معايير الممارسة
م.م 12.0 – الوقاية والسيطرة على مرض ليجيونيرس
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 4 من 12
2. التدريب والكفاءة
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن تدريبات الصحة والسلامة المهنية تتوافق مع متطلبات:
(1) ADOSH-SF – العنصر 5 – التدريب والوعي والكفاءة؛
(2) ADOSH-SF – الآلية 7.0 – التسجيل المهني للعامل في الصحة والسلامة المهنية و
المزودي الخدمة.
(ب) يجب أن يتلقى العمال الذين يقومون بتشغيل أو تخزين المياه في المعدات، أو العمال الذين يقومون بالعمل في أو بالقرب من هذه المعدات تدريباً سنوياً من المكلفين بالمسؤولية عن المهام المتعلقة بالمحتوى التالي:
(1) شرح مرض ليجيونيرس وتطوره التاريخي؛
(2) الأعراض والعلامات المرضية لمرض ليجيونيرس؛
(3) مصادر التعرض والنقل لمرض ليجيونيرس؛
(4) العوامل المرتبطة بالخطر لمرض ليجيونيرس؛
(5) الاحتياطات أثناء العمل مع مصادر المحتمل؛
(6) الاستراتيجيات لمنع نمو بكتيريا مرض ليجيونيرس.

القواعد العملية - ADOSH-SF
القاعدة العملية 12.0 - الوقاية والسيطرة على مرض ليريونيس
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 5 من 12
3. المتطلبات
3.1 الأدوار والمسؤوليات
3.1.1 المكلفين (المالكين للمبنى أو المنشأة و/أو الجهة المُدارة)
(أ) يجب على المكلفين إجراء تقييم سنوي لمخاطر الصحة لتحديد ما إذا كان المبنى يحتوي على أي معدات أو مرافق تستخدم أو تخزن مياه ملوثة أو قد تصبح ملوثة ببكتيريا مرض ليريونيس، وفقًا لـ
ADOSH-SF – العنصر 2 – إدارة المخاطر.
(ب) إذا أظهر تقييم مخاطر الصحة وجود مواقع قد تكون ملوثة ببكتيريا مرض ليريونيس، يجب على مالك المنشأة أو المبنى تنفيذ برنامج معالجة المياه والصيانة لتقليل خطر نمو البكتيريا. يمكن العثور على أمثلة على برامج معالجة المياه والصيانة المقبولة في دليل
جمعية الهندسة الحرارية والبرودة والتبريد (ASHRAE) رقم 12-2000، تقليل خطر مرض ليريونيس المرتبط بأنظمة المياه في المباني.
(ج) في حالة اكتشاف أن موظفًا أو ساكنًا في المبنى أو شخصًا آخر يعاني من حالة مشتبه بها أو مؤكدة من مرض ليريونيس أو مرض بونتياك، يجب على المكلف إجراء أخذ عينات من أي موقع محتمل للاتصال وتحليل بكتيريا مرض ليريونيس بواسطة مختبر مُعتمَد من قبل
الهيئة الإماراتية للقياس والمواصفات (ESMA) أو مجلس أبوظبي للجودة والتوافق، لاختبار مرض ليريونيس.
3.1.2 أصحاب العمل
(أ) يجب على أصحاب العمل إجراء تقييم لمخاطر الصحة في مكان العمل لتحديد المواقع التي قد تكون فيها بكتيريا مرض ليريونيس. بالنسبة لكل موقع محدد، يجب على صاحب العمل إعداد جدول للصيانة وتنفيذ إجراءات التحكم لمنع نمو بكتيريا مرض ليريونيس، وفقًا لـ
ADOSH-SF – العنصر 2 – إدارة المخاطر.
(ب) في حالة اكتشاف بكتيريا مرض ليريونيس في مكان العمل، أو تأكيد أن موظفًا مصابًا بمرض ليريونيس (المعروف أيضًا باسم مرض بونتياك)، يجب على صاحب العمل الإبلاغ فورًا عن الحالة إلى كل من مركز الصحة العامة في أبوظبي ودائرة الصحة – أبوظبي لتنظيم الاستجابة اللازمة للمرض.
3.1.3 أدوار ومسؤوليات الموظفين
(أ) يجب على الموظفين أداء أدوارهم ومسؤولياتهم وفقًا للمتطلبات العامة لـ
ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات وقسم الذات التنظيمي 3.2.7.
(ب) يجب على الموظفين الإبلاغ عن أي مشاكل تتعلق بالآلات والمعدات التي قد تساهم في نمو بكتيريا مرض ليريونيس.
(ج) يجب على الموظفين الإبلاغ عن جميع الحالات المشتبه بها أو المؤكدة من مرض ليريونيس أو مرض بونتياك إلى صاحب العمل.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 12.0 - الوقاية والسيطرة على مرض الجييرمايا
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 6 من 12
3.2 الوقاية من نمو بكتيريا مرض الجييرمايا
(أ) برنامج الصيانة: يجب على مسؤولي المنشآت والعمال أن يطوروا برامج صيانة لمنع نمو بكتيريا مرض الجييرمايا في المعدات والمرافق التي تستخدم وتخزن المياه. وتتضمن أمثلة على المواقع/العمليات التي تتطلب برنامج صيانة، ولكنها لا تقتصر على ذلك:
(1) أنظمة مياه صالحة للشرب:
1. خطوط مياه الدخول؛
2. مُحللات المياه؛
3. خزانات التخزين / الخزانات؛ و
4. خزانات م_heaters (في دخول المياه وخروجها).
(2) مخارج مياه صالحة للشرب:
1. صمامات الماء أو المفاتيح؛ و
2. الحمامات.
(3) أبراج التبريد، مكثفات تبخرية:
1. مياه التعبئة؛
2. المضخة؛
3. المخزون؛ و
4. مصادر الحرارة والمكثفات.
(4) المُرطبّات / المُنفّخات:
1. المُبُلّبات للكيوبين؛ و
2. المياه المستخدمة في معدات العلاج التنفسي.
(5) مصادر أخرى:
1. النافورات الزخرفية، النهاريات، والخصائص المائية؛
2. معدات الري؛
3. نظام رش الحريق (بعد الاستخدام)؛
4. أنظمة غسل العين الطارئة والحمامات؛
5. المسبح؛ و
6. المضخات والأنابيب الساخنة.

القواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 12.0 - الوقاية والسيطرة على مرض الجييرميا
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 7 من 12
(ب) التطهير والسيطرة:
(أ) يجب على أصحاب العمل / المكلفين أن يقوموا بتنظيف وتطهير المعدات والأماكن التي تنتج قطرات ماء، وأعاصير، وغيوم مائية، وبخاراً بشكل دوري؛
(ب) يجب على أصحاب العمل / المكلفين أن يقوموا بإعداد برنامج لتطهير الأنظمة التي لا تستخدمها بشكل يومي (مثل: مصادر الغسيل العيني الطارئ، خزانات تخزين الماء، إلخ) بشكل دوري لمنع تراكم الماء ونمو بكتيريا مرض الجييرميا؛
و
(ج) يُشجع أصحاب العمل / المكلفين على الالتزام بدليل ASHRAE 12-2000، "الحد من المخاطر المرتبطة بمرض الجييرميا في أنظمة مياه المباني"، عند إعداد برامج للحد من نمو بكتيريا مرض الجييرميا.
(ج) مراقبة وتفتيش: يجب على مالكي المنشآت وأصحاب العمل أن يقوموا بإعداد برنامج مراقبة وتفتيش بناءً على تقييم المخاطر الخاص بهم لتقييم فعالية الصيانة والتطهير.
3.3 أخذ العينات لبكتيريا مرض الجييرميا
(أ) يجب أن يتم أخذ العينات لبكتيريا مرض الجييرميا من قبل شخص مؤهل يتمتع بتدريب سابق و/أو خبرة في أخذ العينات لبكتيريا مرض الجييرميا.
(ب) يجب أن يتم أخذ العينات وفقًا للمعايير المعتمدة من قبل إدارة المعايير والقياس في دولة الإمارات (ESMA) لأخذ العينات من بكتيريا الجييرميا في أنظمة المياه (مثل:
BS 7592:2008 أخذ العينات لبكتيريا الجييرميا في أنظمة المياه. دليل الممارسة - نوفمبر 2008).
(ج) يجب إرسال العينات إلى مختبر معتمد من قبل إدارة المعايير والقياس في دولة الإمارات (ESMA) أو مجلس أبوظبي للجودة والتوافق.

ADOSH-SF – قواعد الممارسة
القاعدة 12.0 – الوقاية والسيطرة على مرض الجيبيا
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 8 من 12
4. السجلات
(أ) يجب أن تُوثَّق على الأقل المعلومات التالية المتعلقة برامج الوقاية من بكتيريا مرض الجيبيا:
(1) الإجراءات (الإجراءات) الخاصة بكيفية منع بكتيريا مرض الجيبيا؛
(2) جدول الصيانة والتعقيم؛
(3) سجلات تدريب الموظفين؛ و
(4) السجلات المتعلقة بالحالات المؤكدة لمرض الجيبيا أو نتائج العينات الإيجابية.

ADOSH-SF – قواعد الممارسة
القاعدة 12.0 – الوقاية والسيطرة على مرض الجيبيا
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 9 من 12
5. المراجع
• دليل ASHRAE 12-2000، "الحد من مخاطر مرض الجيبيا المرتبطة بأنظمة مياه المباني."
• إدارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية / الخدمة العامة للصحة، مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، "إجراءات استعادة لجنيلا من البيئة"، يناير 2005
• ISO 11731:1998 كشف وحساب عدد بكتيريا الجيبيا
• ISO 11731-2:2004 جودة المياه – كشف وحساب عدد بكتيريا الجيبيا – الجزء 2: طريقة فلترة الغشاء المباشر للمياه ذات عدد منخفض من البكتيريا
• BS 7592:2008 أخذ العينات من بكتيريا الجيبيا في أنظمة المياه. قواعد الممارسة – نوفمبر 2008.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 12.0 - الوقاية والسيطرة على مرض ليجيونيرس
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 10 من 12
6. سجل تعديل الوثيقة
النسخة تاريخ التعديل وصف التعديل
الصفحات المتأثرة
4.0
15 يوليو 2024
تم تحديث اختصار النظام من OSHAD-SF إلى ADOSH-SF لتعكس بدقة عنوان الوثيقة
كل الصفحات
تم تغيير اسم OSHAD إلى ADPHC
تغيير الشعار
تم تعديل أسماء الجهات ذات العلاقة ليعكس الوضع الحالي في أبوظبي
تم إجراء تعديلات تحريرية طفيفة في جميع أنحاء الوثيقة دون تغيير متطلباتها
تم تحديث عنوان الآلية 7.0 إلى ADOSH-SF – الآلية 7 – ممارسة الصحة العامة والوقائية والممارسين والمزودين للخدمات
تم حذف الآلية 8.0 – تسجيل ممارسين OSH من OSHAD-SF

ADOSH-SF – قواعد الممارسة
القاعدة 12.0 - الوقاية والسيطرة على مرض ليجيونيرس
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 11 من 12