ADOSH-SF Code of Practice 14.1 - Manual Tasks Involving the Handling of People (Arabic)

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1)
المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص
الإصدار (4.0)
يونيو 2024

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص – الإصدار (4.0) – 15 يونيو 2024 صفحة 2 من 10
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 5
3-1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 5
3-2 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ .................. 6
4. المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 7
5. سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ............................ 8

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص – الإصدار (4.0) – 15 مايو 2024 صفحة 3 من 10
1. مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة الجهات والأماكن العمل في إمارة أبوظبي التي قد تتعرض إلى المخاطر نتيجة المهام التي تتطلب التعامل اليدوي مع أشخاص أو رفعهم (مثل المرضى في المستشفيات)، وهو ما قد يتسبب في حدوث أو تفاقم الاضطرابات العضلية الهيكلية المرتبطة بالعمل أو غيرها من الإصابات والأمراض. وفي حال وجود تعارض بين متطلبات هذا الدليل ومتطلبات أي سلطة تنظيمية أخرى، يلتزم أصحاب العمل بتطبيق المتطلبات الأكثر صرامةً.
(ب) يسري هذا الدليل على أية أنشطة في مكان العمل تستلزم استخدام القوة بواسطة شخص ما لحمل أو إسناد أو نقل (رفع أو خفض أو حمل أو دفع أو سحب أو زلق) أو إمساك أي شخص آخر في مكان العمل.
(ج) إن الطريقة الأساسية للحد من هذه المخاطر هي بتجنب القيام بالمهام اليدوية الخطرة. وإن تعذر القضاء على هذه المخاطر بشكل تام، يجب أن يتم تقييمها بدقة وإمعان، على أن يأخذ أصحاب العمل في الحسبان طبيعة المهام، وطبيعة الأحمال، وبيئة العمل، والقدرات الفردية، وغيرها من العوامل، للتأكد من وضع وتطبيق إجراءات التحكم الالزمة.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص – الإصدار (4.0) – 15 مايو 2024 صفحة 4 من 10
2. التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسلامة والصحة المهنية تتوافق مع المتطلبات التالية:
(1) الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (5) – التدريب والوعي والكفاءة
(2) الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآلية (7.0) – تسجيل الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السلامة والصحة المهنية.
(ب) يجب وضع وإعداد البرامج التدريبية بالشكل الذي يستوفي احتياجات مجموعات مهنية محددة أو فرق عمل بعينها.
(ج) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة العاملين أو غيرهم من الأشخاص المعنيين الذين يقومون بالتعامل يدوياً مع أشخاص آخرين قد تلقوا التدريب على النقاط التالية كحد أدنى:
(1) ممارسات العمل الآمنة والإجراءات المتبعة في موقع العمل
(2) كيفية رصد المشاكل المرتبطة بأي مهمة عمل أو إجراء محدد واختيار الحلول المناسبة (إدارة المخاطر الأساسية)
(3) أنواع إصابات العمل المرتبطة بالمهام اليدوية التي يتم القيام بها في مكان العمل وأسبابها والعالمات المبكرة لإصابات وعوامل الخطورة
(4) عند نقل شخص ما (رفعه أو حمله أو دفعه أو غيره)، يجب للعاملين أن يكونوا على دراية بالنقاط التالية:
1. متى يجب عليهم طلب المساعدة
2. كيفية الاستخدام الآمن للمساعدات الميكانيكية والأجهزة المساعدة
3. كيفية تحضير وإعداد منطقة العمل للقيام بالمهام اليدوية بطريقة آمنة وفعالة
4. امتلاك القدرة على تطبيق مبادئ التعامل اليدوي الآمن (عند استخدام القوة البدنية)
(د) على أصحاب العمل التأكد من أن المديرين والمشرفين المباشرين يتلقون التدريب لتمكينهم من تنفيذ ومراقبة الممارسات الآمنة المعمول بها.
(ه) يجب توفير دورات تدريبية لتحديث المعلومات كل عام.
(و) يجب أن تخضع البرامج التدريبية للمراجعة والتحديث عندما يطرأ تغيير على معدات التعامل اليدوي أو إجراءات التحكم أو التشريعات/المعايير المعمول بها.
(ز) على صاحب العمل الاحتفاظ بسجل للتدريب اللازم على أن يتضمن السجل المعلومات التالية:
(1) الاسم ورقم بطاقة الهوية
(2) رقم بطاقة الهوية الإماراتية
(3) موضوع (مواضيع) التدريب
(4) تاريخ (تواريخ) التدريب
(5) اسم الشخص مقدم التدريب

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص – الإصدار (4.0) – 15 مايو 2024 صفحة 5 من 10
3. المتطلبات
3-1 المهام والمسؤوليات
3-1-1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل أداء مهامهم ومسؤولياتهم وفقاً للمتطلبات العامة للإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (1) – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي، القسم (3-2-5).
(ب) على أصحاب العمل الامتثال للمتطلبات ذات العلاقة الواردة في الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل.
(ج) على أصحاب العمل وضع وتنفيذ إجراءات تحكم وممارسات للعمل الآمن من أجل الحد من تعرض العاملين للمخاطر المترتبة على التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل.
(د) على أصحاب العمل مراعاة وضع وتطبيق إجراءات التحكم الالزمة، بما في ذلك إجراءات التحكم الهندسية، للقضاء تماماً أو الحد من تعرض العاملين للمخاطر المترتبة على التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل.
(ه) على أصحاب العمل إجراء تقييم لقدرات العاملين على أداء مهام التعامل اليدوي الموكلة والتي قد تمثل خطورة على سلامتهم وصحتهم.
(و) على أصحاب العمل التأكد من ملاءمة المعدات المستخدمة في مهام التعامل اليدوي مع الأشخاص للغرض المراد منها.
(ز) على أصحاب العمل التأكد من أن المعدات المستخدمة في مهام رفع/حمل الأشخاص يتم فحصها واختبارها واعتمادها وصيانتها وفقاً لتعليمات جهة التصنيع.
(ح) على أصحاب العمل التأكد عند تطوير إجراءات إخلاء المبنى أثناء الطوارئ من أنهم قد أخذوا بعين الاعتبار تأثير التعامل اليدوي مع الأشخاص على العاملين.
(ط) على أصحاب العمل التأكد من صيانة المعدات المستخدمة للتعامل مع الأشخاص وفقاً لتعليمات جهة التصنيع وخطة الصيانة الوقائية.
(ي) على أصحاب العمل مراقبة استخدام المعدات المستخدمة في التعامل مع الأشخاص للتأكد من أن العاملين يستخدمونها بالشكل الصحيح.
3-1-2 العاملون
(أ) على العاملين أداء المهام والمسؤوليات الموكلة إليهم وفقاً للمتطلبات العامة للإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (1) – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي، القسم (3-2-7).
(ب) على العاملين الإبلاغ عن أي نشاط أو خلل (عطل) مرتبط بالتعامل اليدوي مع الأشخاص، ويتوقعون أن يعرض سلامتهم أو سلامة أي شخص آخر للخطر.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص – الإصدار (4.0) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 6 من 10
(ج) على العاملين الالتزام بتنفيذ ممارسات العمل الآمنة وإجراءات التشغيل القياسية.
(د) على العاملين استخدام معدات العمل وأجهزة السلامة المناسبة التي يوفرها صاحب العمل لهم وفقاً لأسلوب التدريبات أو التعليمات التي تلقوها حول كيفية استخدام تلك المعدات أو الأجهزة.
(ه) لا يجوز للعاملين أداء أي مهام تتطلب التدريب قبل تلقي التدريب اللازم وتوثيق ذلك.
(و) لا يجوز للعاملين تشغيل أي معدات ليسوا على دراية بكيفية تشغيلها ولم يتلقوا التدريب المناسب على كيفية استخدامها.
3 – 2 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل إجراء تقييم للمخاطر وفقاً للإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر (2) – إدارة المخاطر، لتحديد المخاطر المتعلقة بالتعامل اليدوي مع الأشخاص وتطبيق إجراءات التحكم وممارسات العمل الآمن للحد من أداء العاملين لمهام قد تعرضهم لإصابات.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص – الإصدار (4.0) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 7 من 10
4. المراجع
• دليل الممارسة الفني لعام 2001 بشأن المناولة اليدوية للأشخاص، هيئة الصحة، حكومة كوينزالند، وزارة العدل والنيابة العامة، العمل والسالمة في مكان كوينزالند، أستراليا
• الأعمال اليدوية في خدمات الرعاية الصحية، دليل المناولة اليدوية للأشخاص، قسم الصحة والسالمة المهنية، إدارة العمل، حكومة جمهورية الصين الشعبية

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للصحة والسلامة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص – الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024 صفحة 8 من 10
5. سجل تعديل الوثيقة
الصفحة / الصفحات وصف التعديلات تاريخ المراجعة رقم الإصدار
الوثيقة الكاملة
تغيير المسمى من مركز أبوظبي للصحة والسلامة المهنية إلى مركز أبوظبي للصحة العامة
15 يوليو 2024 4.0
تغيير الشعار
4،7
تغيير مسمى وموضوع الآلية 7.0 وإلغاء الإشارة إلى الآلية 8.0 بشأن ممارسي ومقدمي الخدمات في مجال الصحة والسلامة المهنية

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للصحة والسلامة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص – الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024 صفحة 9 من 10