ADOSH-SF Code of Practice 14.0 - Manual Handling and Ergonomics (Arabic)

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0)
التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل
الإصدار (4.0)
يونيو 2024

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل – الإصدار (4.0) – 15 يونيو 2024 صفحة 2 من 10
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 6
3-1. المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 6
3-2. التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ ........................ 7
4. المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 8
5. سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ............................ 9

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل – الإصدار (4.0) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 3 من 10
1. مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة جهات وأماكن العمل في إمارة أبوظبي التي تتعرض للمخاطر المتعلقة بالتعامل اليدوي والمخاوف المتعلقة بهندسة مكان العمل، والتي قد تتسبب في حدوث أو تفاقم الاضطرابات العضلية الهيكلية المرتبطة بالعمل أو غيرها من الإصابات والأمراض ذات العلاقة. ولا تعد المتطلبات الخاصة الواردة في هذه الوثيقة بديلًا عن أي متطلبات أخرى أكثر صرامة تنص عليها السلطات التنظيمية للدولة أو الإمارة. وفي حال وجود تعارض بين متطلبات هذا الدليل ومتطلبات أي سلطة تنظيمية أخرى، يلتزم أصحاب العمل بتطبيق المتطلبات الأكثر صرامة.
(ب) تعبير التعامل اليدوي ينطبق على أية أنشطة في مكان العمل تستلزم استخدام القوة من قبل شخص ما لمساك أو تحريك أو رمي أو حمل أو نقل (رفع، إنزال، دفع، سحب) أو تثبيت أو تقييد أي شيء أو حمولة أو جزء من الجسم.
(ج) إن الطريقة الأساسية للحد من هذه المخاطر هي بتجنب القيام بعمليات التعامل اليدوي الخطرة وتصميم بيئة العمل فيما يتعلق بأي من العاملين بالشكل الذي يؤدي إلى الحد من المخاطر أو القضاء عليها تمامًا. وإن تعذر القضاء على المخاطر بشكل تام، يجب أن يتم تقييمها بدقة وإمعان، على أن يأخذ أصحاب العمل في الحسبان طبيعة المهمة، وطبيعة الحمولة، وبيئة العمل، والقدرات الفردية، وغيرها من العوامل، للتأكد من وضع إجراءات التحكم اللازمَة لأغراض الوقاية والحماية.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل – الإصدار (4.0) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 4 من 10
2. التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسلامة والصحة المهنية تتوافق مع المتطلبات التالية:
(1) الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (5) – التدريب والوعي والكفاءة
(2) الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآلية ((7.0 – تسجيل الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السلامة والصحة المهنية.
(ب) يجب وضع وإعداد البرامج التدريبية بالشكل الذي يستوفي احتياجات مجموعات مهنية محددة أو فرق عمل بعينها.
(ج) على أصحاب العمل التأكد من حصول كافة العاملين والمتعاقدين الذين يقومون بالتعامل اليدوي على التدريب اللازم بشأن العناصر التالية كحد أدنى:
(1) ممارسات العمل الآمنة والإجراءات المتبعة في موقع العمل
(2) كيفية رصد المشاكل المتعلقة بأي مهمة أو إجراء عمل واختيار الحلول المناسبة (إدارة المخاطر الأساسية)
(3) أنواع إصابات العمل المرتبطة بمهام التعامل اليدوي الجاري تنفيذها، وأسبابها والعالمات المبكرة لإصابات العمل وعوامل الخطورة
(4) عند تحريك أغراض ثقيلة (بطرائق الرفع أو الحمل أو الدفع أو غيرها)، يجب للعاملين أن يكونوا على دراية بالأمور التالية:
1. متى يجب طلب المساعدة
2. كيفية الاستخدام الآمن لكافة أدوات المساعدة الميكانيكية وأجهزة المساعدة
3. كيفية تجهيز وإعداد منطقة العمل لأداء مهام التعامل اليدوي بطريقة آمنة وفعالة
4. كيفية تطبيق مبادئ التعامل اليدوي الآمن (فيما يتعلق بالعمل البدني)
(د) يجب تدريب العاملين حول الموضوعات التالية المتعلقة بهندسة مكان العمل:
(1) كيفية طلب إجراء تقييم لهندسة مكان العمل
(2) كيفية التأكد من تماشي مكان العمل مع متطلبات هندسة مكان العمل
(3) العلامات التحذيرية الأولية بشأن الإصابات والأمراض المتعلقة بهندسة مكان العمل
(4) إجراءات الإبلاغ عن الإصابات والأمراض المتعلقة بهندسة مكان العمل
(5) أنواع المساعدة المتاحة في حال وقوع الإصابات والأمراض المتعلقة بهندسة مكان العمل

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل – الإصدار (4.0) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 5 من 10
(ه) يجب توفير التدريب اللازم:
(1) قبل بداية العمل عند تعيين أي فرد أو نقله إلى مهمة عمل تستلزم التعامل اليدوي، أو يتعرض بسببها لمخاطر الإصابة المرتبطة بهندسة مكان العمل
(2) عند استحداث مهام عمل جديدة تتطلب التعامل اليدوي أو تزيد من مخاطر الإصابة المرتبطة بهندسة مكان العمل
(3) عند إدخال معدات (مساعدات ميكانيكية) أو أدوات جديدة أو أثاث جديد (أغراض قابلة للتحريك والتعديل)
(و) على أصحاب العمل التأكد من حصول المديرين والمشرفين المباشرين على التدريب بشأن النقاط التالية:
(1) كيفية رصد ممارسات التعامل اليدوي غير الآمنة و/أو متى تكون محطة العمل غير مُعدة للستخدام من حيث هندسة مكان العمل
(2) السياسات والإجراءات الخاصة بكيفية أداء مهام التعامل اليدوي بأمان
(3) المعرفة الأساسية بكيفية التعرف على المخاطر والمهارات الأساسية المعرفة بالأدوات/المعدات المستخدمة في التعامل اليدوي وإجراءات الاستخدام/الضبط وفقاً لتعليمات جهة التصنيع
(4) المعرفة الأساسية بكيفية إعداد محطة العمل/مناطق العمل من أجل استيفاء متطلبات هندسة مكان العمل
(5) الإجراءات المتبعة لإبلاغ عن الإصابات أو الأمراض المرتبطة بهندسة مكان العمل
(6) آليات المساعدة المتاحة للعاملين في حال وجود مرض ما مرتبط بهندسة مكان العمل
(ز) يجب أن يحصل القائمون على المشتريات والمهندسون والمصممون العاملون لدى صاحب العمل وعاملو الصيانة و/أو العاملون المسؤولون عن اختيار وصيانة المعدات على التدريب على المفاهيم الأساسية الخاصة بالتعامل اليدوي وهندسة مكان العمل وأهمية استغلال هذه المعرفة في تحسين بيئة العمل والوقاية من الإصابات والأمراض.
(ح) يجب تقديم دورات تدريبية لتحديث المعلومات كل عام.
(ط) يجب أن تخضع البرامج التدريبية للمراجعة والتحديث حينما يطرأ تغيير على المعدات المستخدمة، أو إجراءات التحكم، أو بيئة العمل، أو التشريعات/المعايير ذات العلاقة.
(ي) على صاحب العمل الاحتفاظ بسجل للتدريب اللازم على أن يتضمن السجل المعلومات التالية:
(1) الاسم ورقم بطاقة الهوية
(2) رقم بطاقة الهوية الإماراتية
(3) موضوع (مواضيع) التدريب
(4) تاريخ (تواريخ) التدريب
(5) اسم الشخص المقدم للتدريب

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل – الإصدار (4.0) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 6 من 10
3. المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل أداء مهامهم ومسؤولياتهم وفقاً للمتطلبات العامة للإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (1) – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي، القسم (3 - 2 - 5).
(ب) على أصحاب العمل إجراء تقييم للمخاطر وفقاً للإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (2) – إدارة المخاطر، لتحديد المخاطر المرتبطة بالتعامل اليدوي وهندسة مكان العمل.
(ج) على أصحاب العمل إجراء تقييم لمحطات العمل/مناطق العمل، أو التنسيق لتقييمها، للتأكد من وضع تصاميم وهياكل عمل آمنة من ناحية هندسة مكان العمل.
(د) على أصحاب العمل وضع إجراءات تحكم وممارسات للعمل الآمن وتطبيقها للحد من التعرض إلى المخاطر المرتبطة بالتعامل اليدوي وهندسة مكان العمل.
(ه) على أصحاب العمل التأكد من إجراء الصيانة اللازم للمعدات المستخدمة في مهام التعامل اليدوي وفقاً لتعليمات جهة التصنيع.
(و) على أصحاب العمل تزويد العاملين لديهم بمعلومات عن بيئة عملهم، والloads، ومخاطر الصحة والسلامة، والإجراءات المتبعة لأغراض الوقاية والحماية والتحكم، وذلك من أجل الوقاية من الأمراض والإصابات.
(ز) على أصحاب العمل أن يجروا - إن احتاج الأمر - تقييماً لقدرة أي فرد من العاملين على أداء مهام التعامل اليدوي التي قد تترتب عليها مخاطر على الصحة والسلامة.
(ح) على أصحاب العمل الامتثال - عند اللزوم - لمتطلبات الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني (14.1) – المهام اليدوية التي تتضمن التعامل مع الأشخاص.
(ط) على أصحاب العمل التأكد من ملاءمة المعدات المستخدمة في مهام التعامل اليدوي للغرض منها.
(ي) على أصحاب العمل التأكد من فحص ومعاينة المعدات المستخدمة في مهام التعامل اليدوي واختبارها واعتمادها وصيانتها وفقاً لتعليمات جهة التصنيع.
(ك) على أصحاب العمل مراقبة استخدام المعدات المستعملة في مهام التعامل اليدوي للتأكد من أن العاملين يستخدمونها بالشكل الصحيح.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل – الإصدار (4.0) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 7 من 10
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العاملين أداء المهام والمسؤوليات الموكلة إليهم وفقاً للمتطلبات العامة للإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (1) – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي، القسم (3 - 2 - 7).
(ب) على العاملين الإبلاغ عن أي نشاط أو خلل (عطل) أو إصابة تتعلق بمهام التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل و/أو يتوقعون أن تعرض سالمتهم أو سالمة أي شخص آخر للخطر.
(ج) على العاملين الالتزام بممارسات العمل الآمن وإجراءات التشغيل القياسية.
(د) على العاملين استخدام معدات العمل أو أجهزة السلامة المناسبة التي يوفرها لهم صاحب العمل وفقاً لأية تدريبات أو تعليمات يتلقونها فيما يتعلق باستخدام تلك المعدات أو الأجهزة.
(ه) لا يجوز للعاملين أداء أي مهام تستلزم التدريب إلا بعد تلقيهم التدريب اللازم عليها وتوثيق ذلك.
(و) لا يجوز للعاملين تشغيل أي معدات ليسوا على دراية بكيفية تشغيلها أو لم يتلقوا التدريب المناسب على استخدامها.
3 - 2 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل تقييم كل محطة عمل/منطقة عمل/عملية لرصد وجود المخاطر المرتبطة بمهام التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل، كما يجب تقييم إجراءات التحكم المتبعة والمعدات المستخدمة من خلال اتباع ممارسات إدارة المخاطر وفقاً للمتطلبات الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (2) – إدارة المخاطر.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل – الإصدار (4.0) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 8 من 10
4. المراجع
• دليل الممارسة الفني لعام 2010 فيما يتعلق بأعمال المناولة اليدوية، هيئة الصحة والسلامة في مكان العمل بكوينزالند، وزارة العدل والنيابة العامة، حكومة كوينزالند، أستراليا

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (14.0) – التعامل اليدوي وهندسة مكان العمل – الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024 صفحة 9 من 10
5. سجل تعديل الوثيقة
الصفحة / الصفحات وصف التعديلات تاريخ المراجعة رقم الإصدار كامل الوثيقة
تغيير المسمى من مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية إلى مركز أبوظبي للصحة العامة
15 يوليو 2024 4.0
تغيير الشعار
4،8
تغيير مسمى وموضوع الآلية 7.0 وإلغاء الإشارة إلى الآلية 8.0 بشأن ممارسي ومقدمي الخدمات في مجال السلامة والصحة المهنية