ADOSH-SF Code of Practice 17.0 - Safety Signage and Signals (Arabic)

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (17.0)
عالمات وإشارات السالمة
اإلصدا ر ( 4.0 )
يو ل يو 2024

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 2 من 36
جدول المحتويات
1 . مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2 . التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3 . المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 5
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 5
3 - 2 تعريفات ................................ ................................ ................................ ................................ .... 5
3 - 3 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ .................. 7
3 - 4 استخدام عالمات السالمة ................................ ................................ ................................ .... 7
3 - 5 صيانة عالمات السالمة والصحة المهنية ................................ ................................ ........... 8
3 - 6 ألوان السالمة ................................ ................................ ................................ ......................... 8
3 - 7 العالمات الصوتية أو المضاءة ................................ ................................ ............................. 9
3 - 8 استخدام العالمات على الحاويات واألنابيب ................................ ................................ . 10
3 - 9 عالمات الوقاية من الحريق ................................ ................................ ............................... 10
3 - 10 استخدام اإلشارات اليدوية لتوجيه العمليات الخطرة ................................ ................... 11
4 . المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 13
5 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 14
الملحق ( 1 ): العالمات النموذجية ................................ ................................ ................................ ................. 15
الملحق ( 2 ): اإلشارات اليدوية ................................ ................................ ................................ ........................ 33

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 3 من 36
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي. وهو موضوع بحيث يشمل
المتطلبات التي وضعتها السلطات التنظيمية لدولة اإلمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي،
على أنه في حال تعارض المتطلبات الواردة في هذا الدليل مع المتطلبات التي حددتها أي
سلطة تنظيمية أخ رى، يجب على أصحاب العمل إتباع المتطلبات األكثر صرامة من بينها.
( ب ) يتطلب هذا الدليل الفني من أصحاب العمل استخدام عالمات السالمة حيث توجد مخاطر
كبيرة تتعلق بالسالمة والصحة المهنية لم يتم تجنبها أو التحكم بها وفقا ً لألساليب المحددة
في
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر
( 2 ) –
إدارة المخاطر،
شريطة أن يساهم استخدام عالمات السالمة في الحد من تلك المخاطر. وهذا مع مراعاة أن
عالمات السالمة ليست بديال ً عن األساليب األخرى للسيطرة على المخاطر مثل إجراءات
التحكم الهندسية وأنظمة العمل اآلمنة.
( ج ) يسري هذا الدليل على كافة أماكن وأنشطة العمل التي يعمل بها شخص (أشخاص)، لكنه ال
يشمل العالمات ذات الصلة بالنقل والمواصالت، أو بتوريد وتسويق المواد والمنتجات
والمعدات الخطرة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 4 من 36
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية تتوافق
مع المتطلبات اآلتية:
( 1 )
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
5 ) –
التدريب
والتوعية والكفاءة.
( 2 )
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
اآللية (
(7.0
–
تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات
في مجال السالمة والصحة المهنية.
.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة العاملين يتلقون التدريب المناسب بشأن ما تعنيه
عالمات السالمة وإجراءات التحكم الواجب تطبيقها فيما يتعلق بتلك العالمات.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من توفير التدريب المتخصص لألشخاص الذين يقع على عاتقهم،
وفقا ً للمهام والمسؤوليات المناطة بهم، استخدام اإلشارات اليدوية لتوجيه اآلخرين، مثل
العمال المختصين بتوجيه عمليات الرفع والتحميل.
( د ) على صاحب العمل االحتفاظ بسجل للتدريب المطلوب توفيره بموجب هذا القسم، على أن
يتضمن السجل البيانات اآلتية:
( 1 ) اسم ا لعامل ورقم بطاقة هويته
( 2 ) رقم بطاقة الهوية اإلماراتية
( 3 ) نوع التدريب الذي تم تلقيه
( 4 ) اسم الشخص الذي قدم التدريب
( 5 ) تاريخ (تواريخ) التدريب

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 5 من 36
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 صاحب العمل
(أ) على أصحاب العمل أداء مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة
لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
1 ) –
األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم (
3 - 2 - 5 .)
( ب ) على أصحاب العمل االمتثال للمادتيّن أرقام ( 2 ) و( 14 ) من القرار الوزاري رقم ( 32 ) لسنة
1982 .
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العاملين أداء مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ُ للمتطلبات العامة
لإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
1 ) –
األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم (
3 - 2 - 7 .)
(ب) على العاملين التأكد من التزامهم بالقواعد واللوائح التي يضعها صاحب العمل فيما يتعلق
بعالمات وإشارات السالمة.
(ج) ًعلى العاملين التأكد من قيامهم باإلبالغ فورا ً عن أية أخطار أو معلومات قد تؤثر، سواء سلبا
أو بأي شكل آخر، على العمل الجاري تنفيذه.
(د) ال يجوز للعاملين تعمد إتالف أو إزالة عالمات السالمة أو أية أغراض يتم توفيرها بغرض تحقيق
السالمة.
3 - 2 تعريفات
(أ) يغطي هذا الدليل مجموعة من الطرق لنشر وتعميم المعلومات الخاصة بالسالمة والصحة
المهنية وذلك باإلضافة إلى عالمات ولوحات السالمة المتعارف عليها. وفيما يلي معاني
المصطلحات الواردة في هذا الدليل:
( 1 ) عالمات السالمة والصحة المهنية: هي عالمات توفر معلومات أو تعليمات بشأن
السالمة والصحة المهنية في العمل عن طريق اللوحات أو األلوان أو العالمات
المضاءة أو اإلشارات الصوتية أو التواصل الشفهي أو اإلشارات اليدوية
( 2 ) لوحة السالمة والصحة المهنية: هي لوحة توفر معلومات أو تعليمات من خالل
الجمع بين شكلها ولونها والرموز أو األشكال التوضيحية المبي ن ة عليها ، وتكون واضحة
للرؤية بفعل إضاءة ذات شدة مناسبة. ومن المعتاد في العديد من اللوحات أن تكون
مصحوبة بنص تكميلي (مثل "مخرج الطوارئ" مع رمز لشخص يتحرك). ويمكن للوحات
أن تنتمي إلى النوعيات التالية الموضحة في الجدول ( 1 ) أدناه:

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 6 من 36
( 1 ) عالمة تحظر الفتة هي الحظر:
سلوكا ً ما من المحتمل أن يتسبب
في وقوع خطر أو يزيد من احتمالية
دخول "يحظر (مثل حدوثه
األشخاص غير المصرح لهم")
( 2 ) هي الخطر: من التحذير عالمة
الفتة تظهر تحذيرا ً من خطر ما (مثل
"خطر: كهرباء")
( 3 ) هي الملزمة: التعليمات عالمة
الفتة تشير إلى وجوب إتباع سلوك
ما (مثل "يجب ارتداء أدوات حماية
العين في هذه المنطقة")
( 4 ) حاالت في الهروب عالمة
اإلسعافات الفتة أو الطوارئ
األولية: هي الفتة توفر معلومات
مرافق أو الطوارئ مخارج عن
اإلسعافات األولية أو اإلنقاذ (مثل:
الهروب الطوارئ/طريق "مخرج
في حاالت الطوارئ")
الجدول ( 1 ): أنواع العالمات
( 3 ) لون السالمة: هو لون يشير إلى معنى محدد مرتبط به (مثل اللون األصفر الذي يعني
"كن حذراً" أو "خذ االحتياطات الالزمة")
( 4 ) الرمز أو الشكل التوضيحي: وهذه موضحة في الملحق ( 1 )، علما ً بأن بعض التغيير في
التفاصيل يعتبر مقبوال ً شريطة أن يشير إلى نفس المعنى. وهي تستخدم على اللوحات
أو اللوحات المضاءة (مثل عالمة التحذير المثلثة الدالة على اإلشعاع المؤين)
( 5 ) العالمة المضاءة: هي عالمة مصنوعة من مواد شفافة أو شبه شفافة تضاء من
الداخل أو من الخلف مما يمنحها مظهر السطح المضيء (مثل العديد من اإلشارات
التي تشير إلى مخارج الطوارئ)
( 6 ) اإلشارة الصوتية: هي إشارة صوتية يتم بثها دون استخدام صوت آدمي طبيعي أو
اصطناعي (مثل إنذار الحريق)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 7 من 36
( 7 ) التواصل الشفهي / الرسالة الكالمية: هي رسالة كالمية محددة مسبقا ً تصدر
باستخدام صوت آدمي طبيعي أو اصطناعي
( 8 ) اإلشارة اليدوية: هي حركة أو وضع لألذرع أو األيدي تعطي إشارة متعارف عليها
لتوجيه األشخاص الذين يقومون بأعمال تمثل خطرا ً على اآلخرين.
( 9 ) عالمة الوقاية من الحريق: راجع القسم ( 3 - 9 )
3 - 3 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل تقييم كل موقع عمل أو عملية لتحديد ما إذا كانت هناك أخطار تتعلق
بأيهما، ويجب لمكان العمل أن يخضع للتقييم بإتباع إجراءات إدارة المخاطر وفقا ً لمتطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
2 ) –
إدارة المخاطر .
( ب ) بعد تنفيذ إجراءات التحكم التي يحددها التقييم، قد "تتبقى" بعض المخاطر التي تستلزم تحذير
العاملين بشأنها وإبالغهم بأية إجراءات إضافية ضرورية. وعليه، يصبح من الواجب االستعانة
بعالمات السالمة والصحة المهنية إن كان بإمكانها الحد من تلك المخاطر المتبقية.
( ج ) يؤكد هذا الدليل على أن عالمات السالمة والصحة المهنية ليست بديال ً عن أية وسائل أخرى
للسيطرة على المخاطر التي يتعرض لها العاملون، حيث أن الهدف من العالمات هو التحذير
من أية مخاطر كبيرة متبقية، أو تقديم تعليمات للعاملين حول إجراءات التحكم التي يجب
عليهم اتخاذ ها فيما يتعلق بتلك المخاطر. وعلى سبيل المثال، قد تبقى في بعض أماكن
العمل مخاطر حدوث إصابات في القدم على الرغم من إتباع إجراءات التحكم المناسبة.
3 - 4 استخدام عالمات السالمة
(أ) على أصحاب العمل تحديد األماكن التي يلزمها استخدام عالمات السالمة والصحة المهنية
ً
بناء على نتائج تقييم المخاطر وفقا
لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية
–
العنصر (
2 ) –
إدارة المخاطر.
( ب ) يجب استخدام العالمات الموضحة في الملحق ( 1 ) من هذا الدليل عندما تقتضي الضرورة
توصيل الرسالة أو المعلومة المحددة ذات العالقة بها.
( ج ) ًفي حال كانت هناك إعاقة لحاسة السمع أو النظر لدى أي من العاملين ألي سبب، مثال
بسبب ارتداء أدوات الحماية الشخصية، فقد يكون من الالزم اتخاذ إجراءات تحكم إضافية
لضمان قدرة العاملين على رؤية أو سماع عالمة أو إشارة التحذير، مثال ً عبر زيادة شدة اإلضاءة
أو شدة ال صوت.
( د ) في بعض الحاالت، قد يكون من الضروري استخدام أكثر من نوع من عالمات السالمة والصحة
المهنية، مثل استخدام عالمة تحذير مضاءة لإلشارة إلى خطر معين بالتزامن مع إنذار صوتي
يعني "خطرا ً عاماً" إلنذار األشخاص، أو استخدام اإلشارات اليدوية مصحوبة بتعليمات شفهية.
( ه ) عند استخدام لوحات السالمة في مكان العمل، فإن على صاحب العمل التأكد من أنها كبيرة
وواضحة بدرجة يسهل معه رؤيتها وفهمها.
( و ) يجب أن تكون العالمات بلغة مناسبة ألغلب العاملين، بما في ذلك اللغتان العربية واإلنجليزية.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 8 من 36
( ز ) يجب أن تكون اللوحات طويلة العمر، ومثبتة بإحكام، مع صيانتها بالشكل المناسب (مثل
غسلها أو تجديد سطحها) لضمان اإلبقاء عليها واضحة للعيان.
( ح ) يجب استخدام اللوحات المثبتة بشكل دائم، فيما عدا الحاالت التي يكون فيها مكان العمل
أو الخطر مؤقتاً. وحتى في هذه الحاالت، فإن على عالمات السالمة أن تتوافق مع متطلبات
هذا الدليل، حيث قد تقتضي الضرورة مثال ً استخدام لوحة تحذير نقالة من قبل عمال النظافة
في حال و جود خطر أرضيات زلقة لمدة قصيرة.
( ط ) على أصحاب العمل تجنب استخدام عدد كبير جدا ً من الالفتات بالقرب من بعضها البعض،
وذلك لتفادي حدوث التباس أو عدم االنتباه لمعلومة مهمة. علما ً بأن الالفتات لن تؤدي
دورها بفعالية إال إن أمكن رؤيتها وفهمها.
3 - 5 صيانة عالمات السالمة والصحة المهنية
(أ) يجب لعالمات السالمة أن تخضع للصيانة المناسبة حتى تؤدي الوظيفة المطلوبة منها.
ويمكن لهذا أن يتراوح من التنظيف الدوري للوحات السالمة وحتى الكشف المنتظم على
العالمات المضاءة وأجهزة اإلشارات الصوتية للتحقق من أنها تعمل بالشكل الصحيح.
( ب ) يجب توفير مصدر مضمون للكهرباء أو مصدر احتياطي لمواجهة انقطاع التيار في حال عالمات
وإشارات السالمة التي تستلزم شكال ً من أشكال الطاقة الكهربائية كي تعمل (ما لم يكن
الخطر نفسه قد زال بانقطاع الكهرباء).
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من عدم وجود عوائق تحجب عالمات السالمة ومن أنه يمكن
رؤيتها بوضوح من كافة االتجاهات.
3 - 6 ألوان السالمة
(أ) في هذا الدليل تشير العالمات التي تحمل ألوان معينة إلى معاني محددة. ويورد الجدول ( 2 )
األلوان المستخدمة في عالمات السالمة بشكل عام (أما بشأن عالمات الوقاية من الحريق،
فراجع القسم ( 3 - 9 .))
اللون المعنى أو الغرض التعليمات والمعلومات
األحمر
عالمة حظر
إنذار بالخطر
سلوك خطير، قف، إيقاف التشغيل، أدوات قطع
التيار الكهربائي في حاالت الطوارئ، إخالء
األصفر أو
الكهرمان/البرتقالي
عالمة تحذير كن حذراً، خذ االحتياطات الالزمة، إ فحص
األزرق عالمة إلزام
سلوك أو إجراء معين، مثل ارتداء معدات
الحماية
األخضر
مخرج الطوارئ
إسعافات أولية
ال يوجد خطر
األبواب، المخارج، طرق الهروب،
المعدات والمرافق،
إشارة العودة إلى الوضع الطبيعي
الجدول ( 2 ): ألوان عالمات السالمة ( باستثناء عالمات الوقاية من الحريق)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 9 من 36
3 - 7 العالمات الصوتية أو المضاءة
(أ) عند الحاجة لتشغيل اإلشارات الصوتية أو العالمات المضاءة (سواء آليا ً أو كجزء من إجراءات
أخرى للسالمة)، فمن المهم أن يستمر تشغيلها طوال مدة وجود الخطر أو لحين تلقي إحدى
االستجابات المحددة المخطط لها مسبقاً.
( ب ) يجب فحص اإلشارات الصوتية والعالمات المضاءة على فترات منتظمة للتأكد من أنها تعمل
بالشكل الصحيح. وكلما كانت ظروف عمل هذه اإلشارات / العالمات قاسية ً كلما زادت
الحاجة إلى التحقق من عملها بوتيرة أعلى.
3 - 7 - 1 العالمات المضاءة
(أ) ًيجب للعالمات المضاءة أن تكون بالبريق (اللمعان) الكافي لرؤيتها دون أن تسبب وهجا
مزعجاً.
( ب ) يجب التأكد من عدم استخدام عدة عالمات مضاءة معا ً إن كان هذا سيحدث تشويشاً، وهو ما
قد يحدث كذلك نتيجة وضع العالمة المضاءة قريبا ً من أي مصدر إضاءة مشابه آخر.
( ج ) يجب للمنطقة المضيئة من العالمة أن تكون بلون واحد من ألوان السالمة، وفقا ً لما ورد في
القسم ( 3 - 6 )، أو أن تتضمن شكال توضيحيا على خلفية محددة وفقا ً لمتطلبات الملحق ( 1 )
من هذا الدليل.
( د ) إذا كان بإمكان العالمة المضاءة أن تضيئ بشكل متواصل أو أن تعمل بشكل متقطع (أي
بشكل ومضات تضيء وتنطفئ)، فإنه ينبغي استخدام اإلشارة الوامضة للداللة على مستوى
أعلى من الخطر أو للداللة على الحاجة للتدخل أو التصرف بشكل عاجل أكثر.
( ه ) في حال العالمة المضاءة التي تعمل بشكل متقطع، يجب لمدة وتكرار الوميض أن يكونا
بشكل يضمن فهم الرسالة المراد توصيلها ويمنع أي لبس قد يحدث مع العالمات المضاءة
األخرى، بما في ذلك العالمات المضاءة باستمرار.
( و ) في حال استخدام عالمة وامضة بديال ً عن إشارة صوتية أو بمصاحبتها، فمن المهم أن يكون
هناك تزامن بينهما، أي بأن يكون هناك توافق بين مدة ومعدل تكرار الوميض مع كل من
مدة اإلشارة الصوتية ومعدل تكرارها. ويجب عند اختيار وتشغيل المعدات المستخدمة أن تؤخذ
في الحسبان ال مخاطر األخرى - راجع القسم ( 3 - 3 ). فعلى سبيل المثال، قد يؤدي استخدام
معدالت الوميض السريعة لحدوث نوبات من الصرع لدى بعض األشخاص، وفي حاالت أخرى
قد تمثل بعض أنواع النبض اإللكتروني خطرا ً على المخازن التي تحوي أنواعا ً محددة من
المواد المتفجرة.
( ز ) في حال استخدام العالمات الوامضة للتحذير من خطر وشيك، فمن الضروري التأكد من وجود
ً
إجراءات تحكم تُمكن من الرصد السريع ألي عطل في العالمة أو من تفادي تعطلها (مثال
من خالل تزويدها بمصابيح مزدوجة أو غير ذلك).

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 10 من 36
3 - 7 - 2 اإلشارات الصوتية
(أ) يجب ضبط اإلشارات الصوتية على ًمستوى يرتفع كثيرا عند التردد الخاص بها عن مستوى
الضوضاء المحيطة عند نفس التردد الخاص باإلشارة، مثال ً أعلى بـمعدل 10 ديسيبل عن
مستوى الضوضاء المحيطة عند نفس التردد. ومع ذلك، يجب التأكد من أن هذا المستوى من
الصوت ليس مبالغا ً فيه أو مسببا ً لأللم، كما أنه من المهم ضمان سهولة التعرف على
اإلشارات الص وتية، خاصة فيما يتعلق بمدة النبض والفترة الزمنية الفاصلة بين النبضات أو
مجموعات من النبضات.
( ب ) على صاحب العمل التأكد من عدم استخدام أكثر من إشارة صوتية في الوقت نفسه.
( ج ) في حال وجود جهاز بإمكانه إصدار إشارة صوتية بترددات متفاوتة (بما في ذلك إشارة
متقطعة تعمل بتردد خاص بها) أو بترددات ثابتة، فإنه ينبغي استخدام التردد المتفاوت
المضبوط بحيث يكون أعلى بمعدل 10 ديسيبل من مستوى الضوضاء المحيطة عند التردد
المناسب، وذلك للداللة عل ى مستوى أعلى من الخطر أو للداللة على الحاجة للتدخل أو
التصرف بشكل عاجل أكثر.
3 - 8 استخدام العالمات على الحاويات واألنابيب
(أ) على أصحاب العمل التأكد في حال الحاويات والخزّانات واألوعية المستخدمة في مكان
العمل الحتواء المواد الخطرة، أو األنابيب الظاهرة التي تنقل أو تحتوي على مواد خطرة أو
تحت الضغط، من أنها تحمل عالمات أو ملصقات لتحذير األشخاص من المخاطر التي تحتوي
عليها.
( ب ) يجب للعالمات المثبتة أن تتوافق مع متطلبات هذا الدليل وتلك الواردة في كودات أبوظبي
للبناء الصادرة عن الجه ة المعنية بتنظيم قطاع البناء واإلنشاء .
3 - 9 عالمات الوقاية من الحريق
(أ) عالمة الوقاية من الحريق تعرف بأنها العالمة (بما في ذلك العالمة المضاءة أو اإلشارة
الصوتية) التي:
( 1 ) توفر معلومات بشأن طرق الهروب ومخارج الطوارئ في حال الحريق
( 2 ) توفر معلومات للتعريف بمعدات مكافحة الحريق وأماكنها
( 3 ) تطلق اإلنذار في حال نشوب حريق
( ب ) على صاحب العمل، عقب استكمال تقييم مخاطر الحريق كما هو محدد في
اإلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
6 ) -
إدارة حاالت الطوارئ ، أن يضع
عالمات الوقاية من الحريق في مواقع مناسبة في كافة أنحاء المبنى.
( ج ) وعلى صاحب العمل أيضا مراعاة متطلبات كودات البناء الصادرة عن الجهات المعنية بتنظيم
قطاع البناء واإلنشاء وكود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األرواح الصادر عن ال دفاع
المدني، وذلك فيما يختص بعالمات الوقاية من الحريق.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 11 من 36
3 - 9 - 1 ألوان عالمات الوقاية من الحريق
يتضمن القسم ( 3 - 6 ) من هذا الدليل معلومات بشأن ألوان عالمات السالمة بشكل عام، ويورد الجدول
( 3 ) أدناه المعلومات الخاصة بألوان عالمات الوقاية من الحريق
الجدول ( 3 ): ألوان عالمات الوقاية من الحريق
3 - 9 - 2 استخدام عالمات الوقاية من الحريق
(أ) يجب اإلشارة بوضوح إلى المخارج البديلة (مثل كافة مخارج الطوارئ وأي مخارج أخرى ليست
لالستخدام العادي) حتى يعرف األشخاص بوجود طرق للمغادرة بخالف الطريق الذي
يستخدمونه للدخول، وألن توفير مخارج مزودة بالفتات واضحة وفي مكان ظاهر سيمنحهم
الشعور باألمان في حاالت ا لطوارئ.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن العالمة الدالة على مخرج الحريق موضوعة مباشرة فوق
فتحة المخرج أو، إن لم يكن ذلك ممكنا ً عملياً، ففي مكان تسهل فيه رؤية العالمة بوضوح
وتقل فيه إمكانية إخفائها بعراقيل أو أن يحجبها الدخان في حال الحريق.
( ج ) حيث تتعذر رؤية المخرج أو حيث يمكن للشخص الهارب أن يساوره شك بخصوص مكان المخرج
(مثال ً في المخازن حيث يمكن للبضائع أو غيرها من العراقيل أن تحول دون الرؤية الواضحة
ألبواب الخروج)، فإنه يجب وضع العالمات الدالة على مخارج الحريق، بما في ذلك األسهم
الدالة على اال تجاهات، في نقاط مناسبة على امتداد طريق الهروب.
( د ) في المباني التي بها عدد من المستأجرين، يجب على المسؤول عن المبني التأكد من أـنه
قد تم التنسيق بشأن مواضع عالمات الوقاية من الحريق حتى ال يكون هناك التباس بين
العاملين عند حدوث حالة طوارئ.
3 - 10 استخدام اإلشارات اليدوية لتوجيه العمليات الخطرة
(أ) يجوز استخدام اإلشارات اليدوية لتوجيه العمليات الخطرة، مثل العمليات التي تتم باستخدام
األوناش (الرافعات) أو المركبات، شرط ضمان أن تكون اإلشارات دقيقة وبسيطة وسهلة
األداء والفهم.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن القائم باإلشارة مؤهل إلعطاء اإلشارات اليدوية ومدرب
على أدائها بالصورة الصحيحة.
3 - 10 - 1 قواعد خاصة لتنظيم استخدام اإلشارات اليدوية
(أ) على القائم باإلشارات اليدوية أن يكون قادرا ً على رؤية كافة العمليات التي يؤديها األشخاص
المستقبلين لإلشارات دون أن يعرضه ذلك للخطر.
التعليمات والمعلومات المعنى أو الغرض اللون
تحديد المعدات وأماكنها معدات مكافحة الحريق األحمر
األبواب والمخارج وطرق الهروب مهرب الطوارئ األخضر

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 12 من 36
( ب ) خالل العمليات، يجب التأكد من أن مهام القائم باإلشارات اليدوية تقتصر على توجيه العمليات
وغير ذلك من إجراءات التحكم المحددة التي هدفها ضمان سالمة العاملين بالقرب منها (مثل
إبقاء الناس على بعد ٍ يضمن لهم السالمة).
( ج ) في بعض الحاالت، قد تحتاج االحتياطات الواردة أعاله للتعزيز، مثال ً من خالل عدد أكبر من
القائمين باإلشارات اليدوية للمساعدة على تنسيق العمليات. وفي مثل هذه الحاالت، على
المسؤولين التأكد من أن الشخص المستقبل لإلشارات يلتزم بإشارات شخص واحد فقط من
القائمين باإل شارات اليدوية، وذلك ما لم يتم االتفاق على إتباع ترتيبات معينة.
( د ) عندما يكون القائم بالعمل (المُشغِّل) غير قادر على استكمال العملية بأمان، فإنه يجب وقف
تلك العملية لحين تلقي تعليمات أخرى من القائم باإلشارات اليدوية.
3 - 10 - 2 كودات اإلشارات اليدوية
(أ) عند استخدام اإلشارات اليدوية، يجب التأكد من توافقها مع اإلشارات الموضحة في الملحق
( 2 ) من هذا الدليل، أو من أنها تستوفي المعيار البريطاني ( BS6736:1986 ) – دليل الممارسة
الستخدام اإلشارات اليدوية في العمليات الزراعية، أو المعيار البريطاني ( BS7121-1:2006 )
– دليل الممارسة لالستخدام اآلمن للرافعات، أو معيار األيزو ( ISO7010:2003 ) - الرموز
البيانية – ألوان وعالمات السالمة – عالمات السالمة المستخدمة في أماكن العمل واألماكن
العامة.
( ب ) في بعض الحاالت، قد ال تكفي الكودات أعاله الخاصة باإلشارات اليدوية الستيفاء احتياجات
التواصل المطلوبة. وفي هذه الحاالت، يجوز استخدام إشارات إضافية وفقا ً للممارسات
القائمة المتبعة الستخدام اإلشارات.
( ج ) بغض النظر عن كود اإلشارات اليدوية المستخدم، فإنه من المهم االلتزام باستخدام نفس
اإلشارات باستمرار. وإن لم يكن العاملون على دراية بالكود المستخدم، فإنه يجب تزويدهم
بالتدريب المناسب. كما يجب إعطاء اهتمام خاص بالعاملين الجدد الذين سبق لهم استخدام
كودات مختلفة من اإلشارات اليدوية، وذلك ألنهم قد ال يستوعبون بشكل كامل اإلشارات
المستخدمة، وبالتالي فهم يحتاجون إلعادة التدريب.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 13 من 36
4 . المراجع
•
الهيئة التنفيذية (البريطانية) للصحة والسالمة
–
الفتات وعالمات السالمة (
L64
)
(
HSE Books, ISBN 978 0 7176 6598 3
)
•
المعيار البريطاني
(
BS 5738-2:1980
) –
عالمات وألوان السالمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 14 من 36
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
اإلصدار
كامل
الوثيقة
تغيير ال مسمى من مركز أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية إلى مركز أبوظبي للصحة العامة
15 يوليو 2024 4.0
تغيير الشعار
4
تغيير مسمى وموضوع اآللية 7.0 وإلغاء اإلشارة
إلى اآللية 8.0 بشأن ممارسي ومقدمي الخدمات
في مجال السالمة والصحة المهنية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 15 من 36
الملحق ( 1 ) : العالمات النموذجية
عالمة
السالمة،
والرقم
المرجعي،
والمعنى
المقصود
الفئة
E F M P W
عالمات وسائل
الهروب ومعدات
الطوارئ (عالمات
الوضع اآلمن)
عالمات
الوقاية من
الحريق
عالمات
التصرفات
اإللزامية
عالمات الحظر عالمات التحذير
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
E001
مخرج الطوارئ
(باتجاه اليسار)
طفاية حريق
M001
عالمة عامة
للتصرف
اإللزامي
عالمة عامة
للحظر
عالمة عامة
للتحذير
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
مخرج الطوارئ
(باتجاه اليمين)
بكرة خرطوم
إطفاء الحريق
-
ممنوع التدخين تحذير:
مادة متفجرة
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
اإلسعاف األولي سلم الحريق
-
يمنع وجود أي
لهب. يحظر
إشعال النار أو
وجود مصدر
إشعال مفتوح
أو التدخين
تحذير:
مادة مشعة أو
إشعاع مؤين

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 16 من 36
عالمة
السالمة،
والرقم
المرجعي،
والمعنى
المقصود
الفئة
E F M P W
عالمات وسائل
الهروب ومعدات
الطوارئ (عالمات
الوضع اآلمن)
عالمات
الوقاية من
الحريق
عالمات
التصرفات
اإللزامية
عالمات الحظر عالمات التحذير
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
هاتف الطوارئ
مجموعة من
معدات
مكافحة
الحريق
-
ممنوع المرور تحذير: شعاع ليزر
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
تحديد االتجاه،
سهم (مع التدوير
بواقع 90 درجة
أو مضاعفاتها)،
وضع آمن
نقطة تشغيل
إنذار الحريق
-
مياه غير صالحة
للشرب
تحذير: إشعاع غير
مؤين
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
تحديد االتجاه،
سهم بزاوية 45
درجة (مع التدوير
بواقع 90 درجة
أو مضاعفاتها)،
وضع آمن
هاتف
الطوارئ
لحاالت الحريق
-
ممنوع دخول
الرافعات
الشوكية
وغيرها من
المركبات
الصناعية
تحذير: مجال
مغناطيسي

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 17 من 36
عالمة
السالمة،
والرقم
المرجعي،
والمعنى
المقصود
الفئة
E F M P W
عالمات وسائل
الهروب ومعدات
الطوارئ (عالمات
الوضع اآلمن)
عالمات
الوقاية من
الحريق
عالمات
التصرفات
اإللزامية
عالمات الحظر عالمات التحذير
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
- - -
ممنوع دخول
األشخاص ذوي
المنظمات
االصطناعية
لعمل القلب
تحذير: عراقيل
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
- - -
ممنوع حمل
األغراض
المعدنية أو
الساعات
تحذير: خطر
السقوط
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
- - - -
تحذير: خطر
بيولوجي

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 18 من 36
عالمة
السالمة،
والرقم
المرجعي،
والمعنى
المقصود
الفئة
E F M P W
عالمات وسائل
الهروب ومعدات
الطوارئ (عالمات
الوضع اآلمن)
عالمات
الوقاية من
الحريق
عالمات
التصرفات
اإللزامية
عالمات الحظر عالمات التحذير
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
- - - -
تحذير: حرارة
منخفضة/أجواء
متجمدة
عالمة
السالمة
الرقم
المرجعي
المعنى
- - - -
تحذير: سطح زلق

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 19 من 36
1 (أ) – وصف وتطبيق ما تعنيه عالمات وسائل الهروب ومعدات الطوارئ (عالمات الوضع اآلمن)
(الفئة E )
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
E001
مخرج
الطوارئ
(باتجاه
اليسار)
الوظيفة اإلشارة إلى طريق للهروب يؤدي إلى
منطقة آمنة
محتوى الصورة شكل كامل لرجل يتحرك (باتجاه اليسار) عبر
فتحة باب
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
يتم استخدام عالمة إضافية على شكل سهم
لتوضيح االتجاه ( E005 ، E006 )
أدلة وإخطارات السالمة
لزيادة الوضوح، يتم استخدامها مع عالمة
إضافية
معلومات
إضافية
راجع المعيار ( ISO 3864-1 ) ألمثلة من
االستخدام
E002
مخرج
الطوارئ
(باتجاه
اليمين)
الوظيفة اإلشارة إلى طريق للهروب يؤدي إلى
منطقة آمنة
محتوى الصورة شكل كامل لرجل يتحرك (باتجاه اليمين) عبر
فتحة باب
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
يتم استخدام عالمة إضافية على شكل سهم
لتوضيح االتجاه ( E005 ، E006 )
أدلة وإخطارات السالمة
لزيادة الوضوح، يتم استخدامها مع عالمة
إضافية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 20 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
معلومات
إضافية
راجع المعيار ( ISO 3864-1 ) ألمثلة من
االستخدام
E003
اإلسعاف
األولي
الوظيفة اإلشارة إلى مواقع أدوات أو مرافق
اإلسعاف األولي
محتوى الصورة صليب أبيض على خلفية خضراء اللون، أو رمز
ثقافي آخر مناسب ومعروف
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
E004
هاتف
الطوارئ
الوظيفة الستدعاء خدمات اإلسعاف األولي أو اإلنقاذ
محتوى الصورة شكل سماعة هاتف، وبجانبها صورة واضحة
لصليب أو رمز ثقافي آخر مناسب لمجموعة
األشخاص الذين تستهدفهم العالمة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
E005
تحديد
االتجاه،
الوظيفة اإلشارة إلى اتجاه معين (حيث يجوز تدوير
السهم من االتجاه العمودي (الرأسي) بواقع
90 درجة أو مضاعفاتها)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 21 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
سهم (مع
التدوير
بواقع 90
درجة أو
مضاعفاتها)،
وضع آمن
محتوى الصورة سهم ذو رأس كبير، بزاوية رأس تتراوح بين 84
و 86 درجة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة تستخدم كعالمة إضافية
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
راجع المعيار ( ISO3864-1 )
عالمة إضافية
E006
تحديد
االتجاه،
سهم بزاوية
45 درجة
(مع التدوير
بواقع 90
درجة أو
مضاعفاتها)،
وضع آمن
الوظيفة لإلشارة إلى اتجاه معين (حيث يجوز تدوير
السهم من زاوية 45 درجة بواقع 90 درجة أو
مضاعفاتها)
محتوى الصورة سهم ذو رأس كبير، بزاوية رأس تتراوح بين 84
و 86 درجة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة تستخدم كعالمة إضافية
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
راجع المعيار ( ISO3864-1 )
عالمة إضافية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 22 من 36
1 (ب) – وصف وتطبيق ما تعنيه عالمات الوقاية من الحريق (الفئة F )
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
F001
طفاية
حريق
الوظيفة اإلشارة إلى طفاية للحريق
محتوى الصورة منظر أمامي لطفاية حريق بجانبها لهب
بشكل واضح
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة في حاالت الحريق
أدلة وإخطارات السالمة في حاالت الحريق
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
F002
بكرة
خرطوم
إطفاء
الحريق
الوظيفة اإلشارة إلى بكرة خرطوم إطفاء الحريق
محتوى الصورة شكل بكرة خرطوم إلطفاء الحريق بجانبها
لهب بشكل واضح
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة في حاالت الحريق
أدلة وإخطارات السالمة في حاالت الحريق
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
F003
سلم الحريق
الوظيفة اإلشارة إلى سلم للهروب في حاالت الحريق
محتوى الصورة منظر أمامي لسلم في وضع رأسي بجانبه
لهب بشكل واضح
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 23 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
صيغة التطبيق عالمة سالمة في حاالت الحريق
أدلة وإخطارات السالمة في حاالت الحريق
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
F004
مجموعة
من معدات
مكافحة
الحريق
الوظيفة اإلشارة إلى مجموعة من معدات مكافحة
الحريق
محتوى الصورة خوذة رجل اإلطفاء بجانبها لهب بشكل واضح
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة في حاالت الحريق
أدلة وإخطارات السالمة في حاالت الحريق
معلومات
إضافية
ً
يجوز تغيير شكل الخوذة لتصبح أفضل تمثيال
للشكل المتعارف عليه لخوذة رجل اإلطفاء
في البلد المعني
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
F005
نقطة
تشغيل إنذار
الحريق
الوظيفة اإلشارة إلى نقطة لتشغيل إنذار الحريق
محتوى الصورة يد بها إصبع بارز على زر تشغيل نقطة اإلنذار
وبجانبها لهب بشكل واضح
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة في حاالت الحريق
أدلة وإخطارات السالمة في حاالت الحريق
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 24 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
F006
هاتف
الطوارئ
لحاالت
الحريق
الوظيفة اإلشارة إلى هاتف الطوارئ الخاص بحاالت
الحريق
محتوى الصورة شكل سماعة هاتف بجانبها لهب بشكل
واضح
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة في حاالت الحريق
أدلة وإخطارات السالمة في حاالت الحريق
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 25 من 36
1 (ج) – امية (الفئةوصف وتطبيق ما تعنيه عالمات التصرفات اإللز M )
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
M001
عالمة عامة
للتصرف
امياإللز
الوظيفة اإلشارة إلى تصرف ملزم
محتوى
الصورة
عالمة تعجب
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
تتطلب استخدام عالمة إضافية لتوفير المزيد
من المعلومات

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 26 من 36
1 (د) – وصف وتطبيق ما تعنيه عالمات الحظر (الفئة P )
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
P001
عالمة عامة
للحظر
الوظيفة اإلشارة إلى تصرف محظور
محتوى الصورة ال شيء، فقط شكل ولون عالمة الحظر
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
تتطلب استخدام عالمة إضافية لتوفير المزيد
من المعلومات
P002
ع التدخينممنو
الوظيفة حظر التدخين
محتوى الصورة شكل سيجارة ينبعث منها الدخان
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
P002
يمنع وجود أي
لهب. يحظر
إشعال النار أو
وجود مصدر
إشعال مفتوح
أو التدخين
الوظيفة حظر التدخين وكافة أشكال اللهب
المكشوف
محتوى الصورة شكل عود ثقاب يصدر منه لهب
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 27 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
P004
ع المرورممنو
الوظيفة حظر استخدام األشخاص لممر محدد
محتوى الصورة شكل رجل يسير (باتجاه اليسار)
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
P005
مياه غير
صالحة للشرب
الوظيفة حظر تناول المياه الغير صالحة
محتوى الصورة صنبور أسفله كوب يحتوي على مياه يرمز
إليها بشكل خطوط متموجة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
P006
ع دخولممنو
افعاتالر
هاالشوكية وغير
الوظيفة حظر استخدام الرافعات الشوكية وأية
مركبات صناعية أخرى في المناطق الخطرة
محتوى الصورة شكل جانبي لرافعة شوكية يقودها سائق
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 28 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
من المركبات
الصناعية
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
P007
ع دخولممنو
األشخاص ذوي
المنظمات
االصطناعية
لعمل القلب
الوظيفة حظر الشخص من العبور خالل جهاز قد يسبب
ضررا ً لمنظم عمل القلب
محتوى الصورة شكل قلب متصل بسلك
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
P008
ع حملممنو
اضاألغر
المعدنية أو
الساعات
الوظيفة حظر حمل األغراض المعدنية والساعات في
مكان محدد
محتوى الصورة شكل يعبر عن وجه ساعة يد غير رقمية
والجانب المسطح لمفتاح
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 29 من 36
1 (ه) – وصف وتطبيق ما تعنيه عالمات التحذير (الفئة W )
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
W001
عالمة عامة
للتحذير
الوظيفة التحذير بشكل عام
محتوى الصورة عالمة تعجب
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
تتطلب استخدام عالمة إضافية لتوفير المزيد
من المعلومات
W002
تحذير: مادة
ةمتفجر
الوظيفة التحذير من خطر مواد متفجرة
محتوى الصورة شكل يعبر عن قنبلة تتفجر
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W003
تحذير: مادة
مشعة أو
إشعاع مؤين
الوظيفة التحذير من خطر مواد مشعة أو إشعاع مؤين
محتوى الصورة كما في الصورة المجردة المدرجة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 30 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W004
تحذير: شعاع
ليزر
الوظيفة التحذير من خطر شعاع ليزر
محتوى الصورة كما في الصورة المجردة المدرجة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W005
تحذير: إشعاع
غير مؤين
الوظيفة التحذير من خطر إشعاع غير مؤين
محتوى الصورة كما في الصورة المجردة المدرجة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W006
تحذير: مجال
مغناطيسي
الوظيفة التحذير من خطر مجال مغناطيسي
محتوى الصورة شكل مغناطيس مع قوسي إشعاع عند كل
طرف
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 31 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W007
اقيلتحذير: عر
الوظيفة التحذير من خطر العراقيل
محتوى الصورة شكل رجل يتعثر بسبب عائق على األرض
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W008
تحذير: خطر
السقوط
الوظيفة التحذير من خطر السقوط
محتوى الصورة شكل رجل يسقط من حافة سطح ما
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W009
تحذير: خطر
بيولوجي
الوظيفة التحذير من التعرض لخطر بيولوجي
محتوى الصورة كما في الصورة المجردة المدرجة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 32 من 36
الرقم
المرجعي
المعنى
عالمة السالمة الوصف/التطبيق
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W010
ةارتحذير: حر
منخفضة/
أجواء متجمدة
الوظيفة التحذير من خطر التعرض لدرجة حرارة
منخفضة
محتوى الصورة كما في الصورة المجردة المدرجة
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم
W011
تحذير: سطح
زلق
الوظيفة التحذير من خطر سطح زلق
محتوى الصورة شكل رجل يسقط على سطح زلق
مجال التطبيق لالستخدام اليومي في أماكن العمل
واألماكن العامة
صيغة التطبيق عالمة سالمة
أدلة وإخطارات السالمة
معلومات
إضافية
يجوز استخدام عالمة بها نص إضافي لزيادة
الفهم

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 33 من 36
الملحق ( 2 ) : اإلشارات اليدوية
المعنى الوصف الرسم التوضيحي
(أ) اإلشارات العامة
البدء
االنتباه
بدء توجيه األمر
ً
الذراعان ممدودتان أفقيا
وراحتا اليديّن باتجاه األمام
التوقف
إيقاف النشاط
نهاية الحركة
الذراع اليمنى تشير إلى
األعلى وراحة يدها باتجاه
األمام
نهاية
العملية
اليدان متصافحتان بمستوى
الصدر
(ب) الحركات الرأسية (العمودية)
الرفع
الذراع اليمنى تشير إلى
األعلى وراحة يدها باتجاه
األمام وترسم دائرة في
الهواء ببطء

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 34 من 36
المعنى الوصف الرسم التوضيحي
الخفض
الذراع اليمنى تشير إلى
األسفل وراحة يدها باتجاه
الداخل وترسم دائرة في
الهواء ببطء
المسافة الرأسية
(العمودية)
اليدان تشيران إلى المسافة
المعنية
(ج) الحركات األفقية
التحرك إلى األمام
الذراعان مثنيان وراحتا
اليدين باتجاه األعلى،
والساعدان يصنعان حركات
بطيئة باتجاه الجسم
الرجوع إلى الخلف
الذراعان مثنيان وراحتا
اليدين باتجاه األسفل،
والساعدان يصنعان حركات
بطيئة بعيدا ً عن الجسم
إلى اليمين
(يمين الشخص القائم
باإلشارة)
الذراع اليمنى ممدودة
بشكل أفقي تقريبا وراحة
يدها باتجاه األسفل، وتصنع
ببطء حركات صغيرة باتجاه
اليمين

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 35 من 36
المعنى الوصف الرسم التوضيحي
إلى اليسار
(يسار الشخص القائم
باإلشارة)
الذراع اليسرى ممدودة
بشكل أفقي تقريبا ً وراحة
يدها باتجاه األسفل، وتصنع
ببطء حركات صغيرة باتجاه
اليسار
المسافة األفقية
اليدان تشيران إلى المسافة
المعنية
(د) الخطر
خطر
التوقف الطاريء
اإلسراع
اإلبطاء
الذراعان موجهان ألعلى
وراحتا اليدين باتجاه األمام
تكون جميع الحركات أسرع
تكون جميع الحركات أبطأ