ADOSH-SF Code of Practice 18.1 - Temporary Employer Supplied Accommodation (Arabic)

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (18.1)
السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل
اإلصدا ر ( 4.0 )
يو ل يو 2024

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 2 من 28
جدول المحتويات
1 . مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 3
2 . المتطلبات العامة ................................ ................................ ................................ ................................ .. 4
2 - 1 عـــام ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 4
2 - 2 متطلبات ترخيص السكن المؤقت للعمال ................................ ................................ ......... 4
2 - 3 معيار التخطيط للمواقع المخصصة للسكن المؤقت للعمال ................................ ......... 5
2 - 4 المعيار الهندسي لبناء سكن العمال المؤقت ................................ ................................ .. 5
2 - 5 متطلبات تصميم وتوزيع الوحدات والخدمات والمرافق المقترحة ............................ 14
3 . معيار الصحة والسالمة واألمن ................................ ................................ ................................ ......... 24
3 - 1 معيار األمن ................................ ................................ ................................ .......................... 24
3 - 2 معيار إدارة السكن المؤقت للعمال ................................ ................................ ................ 24
3 - 3 النظم والتعليمات ................................ ................................ ................................ ............... 25
3 - 4 المستندات واألرشيف الخاص بالسكن المؤقت للعمال ................................ .............. 25
3 - 5 حظر المشروبات الكحولية ................................ ................................ ................................ 25
3 - 6 حظر دخول النساء ................................ ................................ ................................ ............... 25
3 - 7 وسائل المواصالت ................................ ................................ ................................ .............. 25
3 - 8 معيار الصحة ................................ ................................ ................................ ......................... 26
3 - 9 معيار السالمة ................................ ................................ ................................ ...................... 26
4 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ........................... 27

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 3 من 28
1 - مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي، وهو موضوع بحيث يشمل
المتطلبات التي وضعتها السلطات التنظيمية لدولة اإلمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي،
على أنه في حالة تعارض المتطلبات الواردة في هذا الدليل مع المتطلبات التي حددتها أي
سلطة تنظيمية أخرى، يجب على أصحاب العمل إتباع المتطلبات األكث ر صرامة من بينها.
( ب ) في إطار االلتزام ب خطة أبوظبي 2030 ، وحرصا على تعزيز متطلبات السالمة والصحة المهنية
للعاملين، ولتعزيز ونشر مفهوم السكن المؤقت للعاملين بما يتماشى مع سياسات الدولة
واالتفاقيات الدولية بشأن حقوق العمال في وقف الحوادث واإلصابات، فقد قام مركز
أبوظبي للصحة العامة و الجهة المخولة لقطاع البناء واإلنشاء بوضع هذا ال دليل ، والذي يجب
اعتباره أحد المستندات الرئيسية للحصول على رخصة السكن المؤقت للعمال من من قبل
السلطة المختصة .
( ج ) يجب اعتبار المتطلبات الواردة في هذا الدليل على أنها هي المعايير الرئيسية لتصميم وبناء
القوانين بموجب للعمال المؤقت السكن وتشغيل وإدارة واللوائح وأفضل المحلية
الممارسات الدولية ، و يستلزم ذلك من األطراف المعنية مثل المكاتب االستشارية وشركات
المقاوالت والمطورين االلتزام بتطبيق هذه المتطلبات .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 4 من 28
2 - المتطلبات العامة
2 - 1 عـــام
(أ) يجب على أصحاب العمل االلتزام بتطبيق متطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة
والصحة المهنية
-
دليل الممارسة (
18.0
) -
المتطلبات
العامة
للسكن المقدم من صاحب
العمل.
2 - 2 متطلبات ترخيص السكن المؤقت للعمال
(أ) يجب أن يكون لدى صاحب العمل رخصة سارية لبناء أو تشييد مشروع ما.
( ب ) يجب أن يلتزم صاحب العمل ب ال فترة المنصوص عليها في رخصة السكن المؤقت للعمال والتي
ترتبط بالمدة الالزمة لالنتهاء من مشروع البناء .
( ج ) يجب على صاحب العمل االلتزام بتطبيق دليل ال ممارسة هذا وشروط رخصة السكن المؤقت
للعمال وااللتزام بشروط وبنود عقد اإليجار.
( د ) ال يجوز البدء ب تنفيذ األعمال اإلنشائية ل لسكن المؤقت للعمال دون الحصول على موافقة
جهة الترخيص واستالم الرخصة.
( ه ) ال يجوز استخدام السكن المؤقت للعمال وشغله إال بعد الحصول على شهادة إنجاز السكن
المؤقت .
( و ) يجب على صاحب العمل، في حالة التقدم بطلب ل زيادة عدد ال وحدات السكنية أو إجراء أي
تغييرات هندسية، أن ي قدم جميع المخططات والمستندات للجهة المسئولة عن الترخيص من
أجل الحصول على الموافقات الالزمة.
( ز ) يحظر استعمال السكن المؤقت للعمال في أي أغراض او استعماالت أخرى.
( ح ) يجب على صاحب العمل، في حال التقدم بطلب لتمديد فترة استعمال السكن المؤقت
للعمال في حال توقيع عقد مشروع جديد، أن ي قدم جميع المستندات للجهة المسئولة عن
الترخيص من أجل الحصول على الموافقات الالزمة.
( ط ) يجب على صاحب العمل االلتزام ب إخالء السكن المؤقت للعمال عند انتهاء مدة عقد اإليجار ،
أو في حال طلب ت جهة الترخيص ذلك ألسباب غير رسمية خالل الفترة المحددة في عقد اإليجار.
( ي ) يجب على صاحب العمل االلتزام ب إعادة مكان/أرض السكن المؤقت للعمال إلى حالته األولى
وإزالة جميع المتبقي ات ونقلها إلى األماكن المعتمدة لهذا الغرض من الجهات المعنية بتنظيم
إدارة النفايات في اإلمارة .
( ك ) يجب على صاحب العمل الحصول على كافة شهادات عدم الممانعة من الجهات الرسمية
المعنية من أجل استكمال إجراءات الترخيص والحصول على شهادة إيجار.
( ل ) يجب أن تتناسب المساحة المطلوبة المخصصة للسكن المؤقت للعمال مع عدد العمال
واألفراد الذين يستخدمونه.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 5 من 28
( م ) يجب على صاحب العمل، في حال استخدام وحدات سكنية من طابقين في السكن المؤقت
للعمال ، أن ي قدم جميع المخططات والدراسات اإلنشائية لجهة الترخيص من أجل الحصول على
الموافقات المطلوبة وفقا ل لقانون المنظم ألعمال البناء.
2 - 3 معيار التخطيط للمواقع المخصصة للسكن المؤقت للعمال
(أ) يجب أن يكون الموقع بعيدا عن مساكن العائالت بمسافة ال تقل عن 5 كم.
( ب ) يجب أن يكون الموقع بعيدا عن الطرق العامة والرئيسية.
( ج ) يجب أن يكون الموقع بعيدا عن التجمعات االستثمارية أو التجارية أ و األماكن السياحية أو
األثرية.
( د ) يجب أن يكون الموقع بعيدا عن مصادر التلوث (مثل مقالب القمامة ، والمستنقعات،
و محطات تجميع مياه الصرف الصحي) ، ومصارف األمطار والفيضانات والسيول ، وبعيدا عن
مزارع تربية الطيور والحيوانات بناء على المعيار المعتمد من الجهات المحلية المعنية.
( ه ) يجب أن يكون الموقع بعيدا عن مصادر المياه الخاصة بشبكات المياه المحلية والعامة أو آبار
المياه الجوفية.
2 - 4 المعيار الهندسي لبناء سكن العمال المؤقت
2 - 4 - 1 المعيار العام
(أ) يجب أن يغطي المبنى 60 إلى 65 % من المساحة المؤجرة إل قامة ا لسكن المؤقت للعمال ،
ويجب أن تنص المخططات الهندسية المقدمة لجهة الترخيص على ذلك.
( ب ) يجب على المبنى االلتزام بالطاقة االستيعابية للسكن المؤقت للعمال المبينة في الجدول
اآلتي:
م المساحة (بالمتر المربع) الطاقة االستيعابية للعمال
113.000 مترا مربعا 700 عام ال
210.000 مترا مربعا 600 عام ال
39.500 مترا مربعا 500 عام ال
44.000 إلى 5.000 مترا مربعا 300 عام ال
( ج ) يجب أن ال يكون هناك نزاع حول األرض المستخدمة والمخصصة للسكن المؤقت للعمال.
( د ) يجب أال تقل المسافة الفاصلة بين الوحدات السكنية عن 5 أمتار .
( ه ) يجب أن تبعد الوحدات السكنية عن المرافق ومباني الخدمات مثل المستودعات والمطبخ
والحمامات وغرف الطعام بمسافة ال تقل عن 10 أمتار.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 6 من 28
( و ) يجب تصميم وبناء جميع الوحدات وفقا للمعيار المعتمد والمواصفات الهندسية المعتمدة
من دائرة ترخيص البناء.
( ز ) يجب تخصيص مساحة سكنية ال تقل عن 3 أمتار مربعة لكل عامل.
( ح ) يجب أن تستوفي جميع الوحدات والخدمات والمرافق شروط ومتطلبات الصحة والسالمة
لكي يتم استخدامها بشكل مالئم يوفر الحماية لألشخاص المقيمين في تلك الوحدات .
( ط ) يجب إجراء ال صيانة ال دورية بما يضمن استيفاء ذلك الشرط طوال فترة شغل السكن .
( ي ) يحظر حفر اآلبار في السكن المؤقت للعمال .
2 - 4 - 2 المــواد
(أ) يجب استخدام مواد مستدامة في بناء السكن المؤقت للعمال .
( ب ) يجب استخدام كارافانات مقاومة للحريق ومطابقة لمعايير ال دفاع المدني .
( ج ) يحظر استخدام خامات قابلة لالشتعال في مواد الكرافانات سواء في ال ج دران أو األرضيات
أو األسقف أو الدعامات الداخلية مثل األخشاب.
( د ) يجوز استخدام الخامات غير القابلة لالشتعال أو ذات المقاومة العالية، مثل ( األلواح ذات
الطبقتين ذات الحشو ال داخلي) المحشوة بالصوف الصخري أو مشتقاته أو األلواح الجبسية
أو سيليكات الكالسيوم أو األلواح األسمنتية المصنوعة من ألياف األسمنت أو أي نوع اخر
مقترح مناسب من الخامات غير القابلة لالشتعال .
( ه ) في حال استخدام خامات ا لعزل الحراري، يحظر استخدام المواد سريعة االشتعال أو التي تنتج
غازات سامة مثل مادتي البولي ست اي رين أو البو لي يور يثان. ويجوز استخدام الصوف الصخري
أو الصوف المعدني أو ما يشابهها من خامات غير قابلة لالشتعال والتي ال تؤثر بشكل سلبي
على الصحة والسالمة وتكون مطابقة لمعايير ا لدفاع المدني .
( و ) يجب أن يتم بناء الوحدات الخدمية (المطبخ والكهرباء والغاز واالتصاالت) من حوائط خرسانية
أو قوالب خرسانية كما يجب أن تكون األرضيات من الخرسانة. ومن الضروري أن تتوافق طرق
إنشاء كافة المباني مع لوائح وتشريعات ومعايير جهات ترخيص البناء.
2 - 4 - 3 اإلنارة
(أ) يجب أن تكون هناك إضاءة طبيعية لكل وحدة سكنية من خالل عمل نافذتين أو على األقل
نافذة واحدة.
( ب ) يجب توفير وحدات إنارة ثابتة في المناطق المشغولة وفي جميع جوانب الوحدة السكنية
والخدمات والمرافق وذلك للوفاء بالحد االدنى لمتطلبات مستوى اإل نارة بناء على الجدول
التالي ووفقا العتبارات السالمة :

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 7 من 28
الموقع المنطقة/النشاط
الحد األدنى /
المتوسط (لوكس)
عام
الممرات والممشى والبهو والسلم العمومي
والمدخل ومنطقة االستقبال.. وغيرها
100
الوحدات
السكنية
غرف النوم 100
المطبخ 150
مستودعات التبريد 100
منطقة العمل المشتركة 100
مناطق الترفيه 150
منطقة الوضوء 100
غرف التخزين / المستودعات 100
المغسلة
منطقة االستقبال/الفرز/الغسيل/التجفيف 150
التنظيف الجاف 150
كي المالبس/ اختبارها / إصالحها 200
( ج ) يجب استعمال لمبات موفرة للطاقة .
( د ) يجب أن يسمح مستوى اإلنارة الخارجية لمناطق المشاة بأن يميز المشاة حدود منطقة المشي
وتغيير االتجاه وتقاطعات الممرات وأي عراقيل أو مخاطر محتملة.
( ه ) يجب تثبيت أعمدة / قواعد وحدات اإلنارة بشكل مناسب بحيث ال تعوق حركة المشاة أو
خدمات الطوارئ.
2 - 4 - 4 التهوية وتكييف الهواء
(أ) يجب تزويد جميع الوحدات السكنية والخدمات بوحدات تهوية وتكييف هواء مناسبة ومزودة
بأنابيب الصرف الخاصة بتكييف الهواء (الماء الناتج عن المكيف) وتوصيلها بنظام تصريف
المياه .
( ب ) يجب أال تقل مساحة النافذة عن 10 % من مساحة أرضية الغرفة مع إمكانية فتح 50 % منها .
( ج ) يجب تثبيت أنظمة تهوية مناسبة في وحدات الخدمات والمرافق مثل الحمامات وغرف
التخزين والمطابخ و غيرها من ال مناطق التي تحتوي على مصادر ل لتلوث ، وذلك ل لمحافظة
على جودة الهواء الداخلي وتزويده ب الهواء الخارجي بناء على المعدالت المذكورة في
الجدول اآلتي:

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 8 من 28
فئة اإلشغال لتر / ثانية/ فرد فئة اإلشغال لتر / ثانية/ فرد
غرف الطعام 5.0 غرفة الغسيل 5.0
المطابخ 25.0 الحمامات 25.0
غرف النوم 5.0 المراحيض 25.0
الممرات/الصاالت 5.0 مكتب األمن 5.0
المكاتب 5.0 المصلى (المسجد) 5.0
صالة التلفاز والتسلية 7.5 غرفة اإلسعافات األولية 5.0
( د ) يجب تجديد هواء المطابخ والحمامات والمراحيض بمعدل ال يقل عن ما هو مذكور في
الجدول التالي :
الموقع
معدل التهوية
لترات / ثانية/ الوحدة
معدل التهوية
باللتر/الثانية/المتر المربع
المطابخ 3.5
الحمامات 25 / 35
المراحيض 25 / 35
( ه ) يجب أن يتراوح معدل الرطوبة المصاحب بين 30 % و 60 % في جميع المناطق مكيفة الهواء.
2 - 4 - 5 تصميم وتوزيع المخطط الرئيسي للسكن المؤقت للعمال
(أ) يجب تقديم خرائط التصميم والمخطط الرئيسي للسكن المؤقت للعمال، كما يجب تحديد
وتوزيع جميع الوحدات والخدمات والمرافق المقترحة بناء على المعايير والمتطلبات
المذكورة في هذا الدليل الفني.
( ب ) يجب تنفيذ جميع المخططات والتصاميم بعد موافقة جهات الترخيص ودون إجراء أي تغيي رات
عليها .
( ج ) يجب تقديم أي تغييرات أو تعديالت مقترحة من أجل الموافقة عليها من جهات الترخيص.
( د ) أي تغييرات أو إضافات في السكن المؤقت للعمال لم يتم الموافقة عليها من جهات
الترخيص تعتبر الغية ويجب إزالتها.
2 - 4 - 6 تصميم وتوزيع أنظمة الحماية واإلنذار ضد الحريق ومكافحة الحرائق
(أ) يجب أن يكون تصميم و توريد وتركيب أنظمة الحماية و اإل نذار ضد الحريق ومكافحة الحرائق
مطابقا لمتطلبات اإلصدار األحدث من كود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األر واح
ووفقا لمتطلبات ا لدفاع المدني .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 9 من 28
( ب ) يجب ال حصول على الموافقات الضرورية ل لتصميم من الدفاع المدني (تر ا خيص البناء).
( ج ) على مقدم الرخصة ال حصول على "شهادة صالحية " من ا لدفاع المدني بالنسبة لمعدات
الحماية واإلنذار وطفايات الحريق قبل أن يتم شغل السكن المؤقت للعمال.
( د ) يجب تنظيم السكن المؤقت للعمال بما يضمن سهولة دخول معدات الدفاع المدني ل جميع
جوانب المباني.
( ه ) يجب توفير مسارات محددة معقولة ( 3 أمتار ) لدخول معدات إطفاء الحريق وسيارة اإلسعاف
في حالة الطوارئ.
( و ) يجب أن تظل مداخل ومخارج الطوارئ خالية من العراقيل وآمنة لالستخدام أثناء الطوارئ مع
وضع ال عالمات الالزمة عليها .
( ز ) يجب إنارة طرق وممرات الطوارئ بإ نارة طوارئ مناسبة تعمل عند فصل التيار الكهرب ائ ي
الرئيسي.
( ح ) يجب تحديد نقاط في السكن المؤقت للعمال كي يتجمعوا فيها في حاالت الطوارئ مع
مراعاة سهولة الوصول إليها وضمان سالمة العمال فيها .
( ط ) يجب توفير وتوزيع لوحات وإرشادات بشأن مسار مهرب الطوارئ وموقع نقاط التجمع و ما
يلزم لضمان السالمة مع عرضها في جميع الوحدات ووضعها في األماكن المناسبة بحيث
تكون واضحة للعيان .
( ي ) يجب توفير أجهزة استشعار ال دخان و اإل نذار ضد الحريق والوقاية من الحريق في كل وحدة.
( ك ) يجب توفير وتوزيع طفايات ال حريق بما يتناسب مع توزيع واستخدامات مختلف الوحدات وفقا
ألحدث إصدار من كود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األر واح .
( ل ) يجب توفير وتوزيع صنابير إطفاء الحريق ال مزودة بخراطيم مطاطي ة وفقا ألحدث إصدار من
كود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األرواح .
( م ) يجب توفير نظام تنبيه عام ونظام إنذار ضد الحريق من خالل مكبرات الصوت في حاال ت
الطوارئ واإلخالء.
( ن ) يجب توفير جهاز آلي أو يدوي ل إل نذار ضد الحريق.
( س ) يجب توفير وسائل اتصال مناسبة لإلبالغ عن حاالت الطوارئ.
( ع ) يجب تزويد الوحدات والخدمات والمرافق بنظام إنذار يتم التحكم به داخل الوحدة من خالل
لوحة لنظام اإل نذار ضد الحريق ، والتي يجب تثبيتها في موقع آمن (مكتب إدارة السكن
المؤقت للعمال أو مكتب األمن).
( ف ) يجب تزويد كافة غرف الخدمات الخاصة، مثل غرف الكهرباء واالتصاالت وغيرها ، بنظام إلطفاء
الحريق بالغاز وفقا آلخر إصدار من كود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األرواح .
( ص ) يجب عزل جميع وحدات الخدمات الخاصة ، التي بها نظام إلطفاء الحريق بالغاز ، للحفاظ على
غاز اإلطفاء في المنطقة المعزولة لمدة ال تقل عن 10 دقائق وذلك من خالل تصميم مناسب.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 10 من 28
( ق ) يجب توفير صهاريج ال مياه ال خاصة بحاالت الطوارئ ومكافحة الحرائق وفقا لمتطلبات أحدث
إصدار من كود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األرواح والمتعلقة بالسكن المؤقت
للعمال .
( ر ) يجب توفير مضخات مياه لحاالت ا لطوارئ وتشغيلها بالديزل في حال انقطاع التيار الكهربائي
الرئيسي.
2 - 4 - 7 تصميم وتوزيع مداخل ومخارج الطوارئ واإلخالء
(أ) يجب تصميم وتوزيع مداخل ومخارج اإل خالء و الطوارئ بحيث ت تناسب مع حجم السكن
المؤقت للعمال مع ضمان خلوها من العراقيل .
( ب ) يجب أال يقل عدد المداخل والمخارج المخصصة لإلخالء والطوارئ عن مدخلين اثنين ومخرجين
اثنين.
( ج ) يجب تخصيص مسارات مناسبة ( 3 متر) لدخول معدات اإلطفاء وسيارة اإلسعاف في حالة
الطوارئ.
( د ) يجب أن تظل مداخل ومخارج الطوارئ خالية من العراقيل وآمنة لالستخدام أثناء الطوارئ من
دون إعاقة .
( ه ) يجب إنارة طرق وممرات الطوارئ بإنارة طوارئ مناسبة تعمل أثناء فصل التيار الكهربائي
الرئيسي.
2 - 4 - 8 تصميم وتوزيع المرافق الصحية
(أ) يجب تصميم وتوزيع المرافق الصحية بحيث تكون على مسافة ال تقل عن 30 مترا من الوحدات
السكنية وغرف الطعام والمطبخ.
( ب ) يجب أن تكون الطرق والممرات المؤدية إلى المرافق الصحية خالية من العراقيل ويسهل
الوصول إليها .
2 - 4 - 9 تصميم وتوزيع الطرق الداخلية وطرق المشاة
(أ) يجب تصميم وتوزيع الطرق الداخلية وطرق المشاة بحيث تتناسب مع حجم السكن المؤقت
للعمال و تراعي متطلبات السالمة.
( ب ) يجب مراعاة متطلبات حاالت الطوارئ عند تصميم وتوزيع الطرق الداخلية وطرق المشاة.
( ج ) يجب توفير مساحة مناسبة للحركة بما يضمن السالمة في السكن المؤقت للعمال .
( د ) يجب وضع اللوحات اإلرشادية بشكل واضح على الطرق الداخلية وطرق المشاة.
2 - 4 - 10 تصميم وتوزيع شبكات المياه والكهرباء
(أ) يجب لمخططات ال تصميم وعمليات توزيع المياه والكهرباء أن تكون وفق المواصفات
القياسية الواردة في اإلرشادات العامة لشركات توزيع المياه والكهرباء المعنية و تعليمات

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 11 من 28
توصيل خدمات الكهرباء و تعليمات التركيبات الكهربائية الصادرة عن الجهة المعنية بتنظيم
قطاع الطاقة . ويجب أن يتم اعتماد المخططات من قبل الشركة المعنية بتوزيع الكهرباء.
( ب ) على صاحب العمل التأكد من موافقة شركة توزيع المياه والكهرباء المعنية على تصميم
وتشغيل شبكات المياه والكهرباء ، ومن أنها تتوافق مع اإلرشادات العامة لشركات التوزيع
ومع تعليمات الجهة المعنية بتنظيم قطاع الطاقة ، كما هو مبين في
اإلطار العام
ل
نظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
-
دليل الممارسة الفني (
18.0
) -
المتطلبات العامة
للسكن المقدم من صاحب العمل .
( ج ) يجب أن تشمل ال رسومات المتعلقة بالمياه والكهرباء ما يلي:
( 1 ) ضمان استخدام نظام منهجي لتحديد وتبليغ المهام والمسؤوليات المتعلقة ب السالمة
والصحة المهنية ؛
( 2 ) رسم توضيحي مبسط للمسارات ( Single-Line Diagram )؛
( 3 ) لوحة ال تحكم في نظام اإل نذار ضد الحريق ؛
( 4 ) توزيع أجهزة اإلنذار ضد الحرائق وأنظمة اإلنارة في حاالت الطوارئ
( 5 ) رسومات توزيع أنوار الطوارئ ؛
( 6 ) مخطط الموقع الخاص بمصدر الطاقة الكهربائية والهاتف؛
( 7 ) مواقع نقاط االضاءة؛
( 8 ) رسومات توزيع مفاتيح اإلنارة ،
( 9 ) مولد الطاقة الذي يعمل بالديزل وغرفة الكهرباء
( 10 ) جدول األحمال وحسابات خفض الفولت ية ( voltage ) وفقا ل متطلبات الجهة المعنية
بتنظيم قطاع الطاقة
( د ) يجب تبريد المحطات الفرعية الكهربائية وجميع المحوالت بالزي و ت وفقا للوائح والمعايير
الخاصة بالجهة المعنية بتنظيم قطاع الطاقة
( ه ) على صاحب العمل التأكد من بعد غرفة الكهرباء عن الوحدات السكنية داخل السكن المؤقت
للعمال والتي يجب تزويدها بمعدات ل لوقاية من الحريق وفقا ل متطلبات ا لدفاع المدني .
( و ) يجب تزويد غرفة الكهرباء بكافة المعدات واألدوات الالزمة وفقا لمتطلبات الجهة المعنية
بتنظيم قطاع الطاقة.
( ز ) يجب توزيع المعدات ولوحات التوزيع وحساب العمل بما يتوافق مع متطلبات ومعايير الجهة
المعنية بتنظيم قطاع الطاقة .
( ح ) يجب توفير العزل الكهربائي األوتوماتيكي لجميع الوحدات.
( ط ) يجب تزويد وحدات تكييف الهواء ووحدات التبريد بمصادر كهربائية ثالثية األقطاب .
( ي ) يجب توفير مقابس بالجدران بطاقة 13 أمبير في جميع الوحدات السكنية والخدمات
والمرافق حسب الحاجة.
( ك ) يجب استعمال الطاقة الشمسية في وحدات الخدمات والمرافق ما أمكن ذلك عمليا .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 12 من 28
( ل ) يجب أن تكون جميع لوحات التوزيع الخارجية مقاومة لحاالت الطقس .
( م ) يجب توفير لوحة توزيع لمصدر الطاقة الخاص بك ل وحدة.
( ن ) يجب استخدام سخانات مركزية في المرافق.
( س ) يجب تركيب مضخات وصهاريج مياه وفق اإلرشادات العامة لشركات توزيع المياه والكهرباء
المعنية
( ع ) يجب أن يكون عدد وحجم صهاريج المياه بناء على اإلرشادات العامة لشركات توزيع المياه
والكهرباء المعنية ، و تعليمات توصيل خدمات المياه الصادرة عن الجهة المعنية بتنظيم قطاع
الطاقة .
( ف ) يجب تصميم شبكة المياه وتوفير المياه بما يضمن ترشيد استهالك المياه.
( ص ) على صاحب العمل التأكد من إجراء ال صيانة واالختبار الدوريين المناسبين ل صهاريج وشبكة
المياه وفقا لتعليمات الجهة المعنية بتنظيم قطاع الطاقة ، و
اإلطار العام
ل
نظام
إمارة
أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية
-
دليل الممارسة الفني (
18.0
) -
المتطلبات العامة للسكن
المقدم من صاحب العمل.
( ق ) يجب عدم تركيب مرشحات أو أي جهاز لتنقية المياه مباشرة على خط توصيل المياه. ويحظر
في هذا الصدد تركيب أي جهاز لمعالجة المياه باستخدام مواد التعقيم الكيماوية أو أية
عملية معالجة يمكنها تغيير خصائص نوعية المياه قبل عدادات القياس، ويجب استشارة شركة
التوزيع المعنية في حال الحاجة لمعالجة إضافية ألغراض محددة. كما يجب إجر اء اختبار ات
ل مستوى جودة المياه وفقا لتعليمات جودة المياه ودليل الممارسة الفني بشأن التفتيش
وتنظيف صهاريح تخزين المياه لدى العمالء، الصادر ين عن الجهة المعنية بتنظيم قطاع الطاقة .
( ر ) صهاريج المياه لحاالت الطوارئ : عند الحاجة الستخدام خزانات أرضية للمياه، فإنه يحظر
تخصيص خزان منفصل ألغراض مكافحة الحرائق إال بموافقة مسبقة من شركة التوزيع
المعنية. بل ينبغي حجز الجزء األخفض من صهريج المياه األرضي ألغراض فرق مكافحة الحريق
من خالل المحافظة على مستوى ثابت للمياه باستخدام آلية معتمدة لهذا الغرض. ويجب أن
يتواجد كامل المخصص ألغراض مكافحة الحريق ضمن سعة صهريج المياه األرضي، كما يجب
الرجوع فقط إلى السلطة المعنية للدفاع المدني بشأن تحديد كمية المياه المخصصة ألغراض
مكافحة الحريق وأي استخدام لتلك المياه .
( ش ) يجب أن تكون خزانات مياه الشرب وفق اإلرشادات العامة لشركات توزيع المياه والكهرباء
المعنية ، ووفق تعليمات توصيل خدمات المياه ودليل الممارسة الفني بشأن التفتيش
وتنظيف صهاريح تخزين المياه لدى العمالء، الصادرين عن الجهة المعنية بتنظيم قطاع الطاقة .
( ت ) يجب اعتماد موقع خزان المياه من البلدية المعنية.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 13 من 28
2 - 4 - 11 تصميم وتوزيع شبكة الغاز
(أ) يجب تصميم شبكة الغاز وتوزيعها على وحدات الخدمات وفقا لمعايير الدفاع المدني .
( ب ) يجب أن يوافق الدفاع المدني على شبكة الغاز.
( ج ) في حال استخدام اسطوانات ال غاز، ف إنه يجب وضعها في موقع آمن خارج المطبخ في الهواء
الطلق (في الخارج) وأن تكون محاطة بشبكة معدنية وفقا لمعايير الدفاع المدني .
( د ) يجب مد أنابيب الغاز من االسطوانات إلى الفرن أو الموقد بطريقة آمنة وتزويدها بفاصل آلي
في حالة حدوث أي تسرب للغا ز داخل المطبخ.
2 - 4 - 12 تصميم وتوزيع شبكة الصرف الصحي
(أ) يجب تصميم شبكة الصرف الصحي بما في ذلك تحديد مقاسات صهاريج الصرف وفقا
لمواصفات الجهة المعنية بتنظيم خدمات الصرف الصحي ، وكود التمديدات الصحية الموحد
الخاص بإمارة أبوظبي، الصادر عن ال جهة المعنية بتنظيم قطاع البناء واإلنشاء .
( ب ) يجب ل تصميم وتوزيع شبكة الصرف الصحي الداخلية أن يتوافقا مع متطلبات كود التمديدات
الصحية الموحد الخاص بإمارة أبوظبي، وأن يتم اعتمادها من البلدية المعنية .
( ج ) يجب تصريف مياه الصرف الصحي بإحدى الطرق اآلتية:
( 1 ) توصيل خطوط الصرف الصحي الخاصة ب السكن المؤقت للعمال بخدمات الصرف
الصحي العامة إن توفرت؛
( 2 ) التعاقد مع شركة معتمدة من قبل الجهة المعنية بتنظيم خدمات الصرف الصحي
و الجهات المعنية بتنظيم إدارة النفايات في اإلمارة من أجل إزالة مياه الصرف من
صهريج التجميع المؤقت؛ و / أو
( 3 ) بناء وحدة معالجة لمياه الصرف الصحي تحقق المتطلبات الواردة في تعليمات المياه
المعاد تدويرها والمواد الصلبة الحيوية، الصادرة عن الجهة المعنية بتنظيم قطاع
الطاقة . وفي هذه الحالة، على المالك مراجعة الجهة المختصة للحصول على ترخيص
لخدمات الصرف الصحي.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 14 من 28
2 - 5 متطلبات تصميم وتوزيع الوحدات والخدمات والمرافق المقترحة
2 - 5 - 1 مكتب إدارة السكن
(أ) يجب توفير مكتب لمدير السكن المؤقت للعمال ويجب أن يكون منفصال عن الوحدات
السكنية والخدمات وأن يتم تجهيزه بشكل كامل.
( ب ) يجب توفير مكان لالستقبال في مكتب اإلدارة.
2 - 5 - 2 الوحدات / الغرف السكنية
(أ) يجب بناء وإعداد الوحدات/الغرف السكنية بحيث يستمتع المقيمون فيها بالراحة واألمان في
بيئة صحية ونظيفة.
( ب ) يجب أال تقل المساحة المخصصة لكل عامل عن ثالثة أمتار مربعة.
( ج ) يتراوح العدد المسموح به للعمال في كل غرفة بين 8 إلى 10 أشخاص كحد أقصى، وبما
يراعي المساحة المخصصة لكل عامل.
( د ) يجب أال يقل ارتفاع سقف غرفة النوم عن 7 أقدام .
( ه ) يجب توفير سرير فردي وخزانة مالبس صغير ة يبلغ ارتفاعه ا مترين ومزودة بقفل لكل شخص.
( و ) يجب أال تقل المسافة بين كل سريرين عن 36 بوصة من كال الجانبين و من المقدمة والمؤخرة ،
ويجب أال يقل ارتفاع السرير عن 12 بوصة فوق مستوى أا رض ية الغرفة. وفي حال استخدام
أ سر ة من طابقين ، فيجب أال تقل المسافة بين كل سريرين عن 48 بوصة من كال الجانبين و من
الخلف، بشرط أال تقل المسافة بين السرير العلوي والسفلي عن 27 بوصة . ويحظر السرير
المكون من ثالثة طوابق وكذلك السرير المزدوج الذي يحمل فردين.
( ز ) يجب وضع أرفف األحذية خارج الوحدات السكنية عند المداخل.
( ح ) يجب أن تكون أرضيات الوحدات / الغرف السكنية قابلة للغسل والتنظيف.
( ط ) يجب أن تكون مساحة النوافذ 10 % من مساحة أرضية الغرفة مع إمكانية فتح 50 % منها.
2 - 5 - 3 المسجد
(أ) يجب اختيار مسجد مؤقت يلبي متطلبات السكن المؤقت للعمال وتجهيزه بما يلزم ليكون
مصلى للعمال .
( ب ) يجب توفير باب/ أبواب طوارئ على الجهة / الجهات المو ا جه ة لمدخل / مداخل المسجد.
2 - 5 - 4 غرفة اإلسعافات األولية / العيادة
(أ) يجب توفير غرفة لإلسعافات األولية/ عيادة ت تناسب مع عدد المقيمين في السكن المؤقت
للعمال .
( ب ) يجب اختيار مكان ال عيادة أو غرفة اإلسعافات األولية بحيث يسهل الوصول إليها .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 15 من 28
( ج ) يجب تجهيز ال عيادة أو غرفة اإلسعافات األولية بجميع اللوازم وفقا
ل
إلطار العام ل
نظام
إمارة
أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية
-
دليل الممارسة
الفني
(
4.0
) -
اإلسعاف األولي والعالج
الطبي الطارئ.
( د ) يجب توفير مسعفين أوليين لتقديم اإلسعافات األولية وفقا لعدد األفراد و حس ب الجدول
التالي :
عدد العاملين في المؤسسة
مسعف أولي بدوام جزئي
(يؤدي وظائف أخرى ويتواجد بشكل
جزئي في الموقع)
مسعف أولي
بدوام كامل
اقل من 50 عامال 1 ---
50 - 250 عامال 1 1
250 - 500 عامال 2 2
500 - 1000 عامال 3 3
( ه ) يجب إعداد وتجهيز ال عيادة/ غرفة اإلسعافات األولية بجميع المستلزمات الطبية حسب عدد
األفراد وفقا للجدول التالي :
البنود
عدد العاملين
1 - 10 11 - 25 26 - 50 51 - 100 101 - 150
نموذج (بطاقة إرشادية) 1 1 1 1 1
ضمادة بالستيكية لإلسعافات 40 75 150 300 450
شريط الصق 5 بوصة× 10 ياردة 1 1 1 2 3
شريط الصق 1 بوصة× 10 ياردة 1 1 1 2 3
قطن ماص ( حزمة ) 1 1 1 1 2
ضمادة شاش 1 بوصة 1 1 2 4 6
ضمادة شاش 2 بوصة 1 2 4 8 10
ضمادة شاش 3 بوصة 1 2 4 8 10
ضمادة شاش 3 × 3 بوصة 1 2 5 10 15
وسائد بيضاوية معقمة للعين 1 3 3 6 9

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 16 من 28
ضمادة مثلثة الشكل 1 2 2 4 6
نشوق أمونيا (زجاجة) 1 1 1 2 2
غسول للعين 2 أوقية 4 أوقية 4 أوقية 4 أوقية 4 أوقية
كريم إسعافات أولية 1 1 1 1 2
دهان كاالمين 1 أوقية 2 أوقية 2 أوقية 4 أوقية 6 أوقية
عود ذو طرف قطني - 6 بوصة 25 50 100 200 300
جهاز التنفس الصناعي - 1 1 1 1
مقص جراحة 1 1 1 1 1
محلول مطهر 250 مل 500 مل 500 مل 500 مل 1000 مل

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 17 من 28
المحتويات
عدد العاملين
250 - 1000 1001 - 3000 3001 - 5000
نقالة 1 2 3
كرسي متحرك 1 2 3
مغطس به مياه جارية باردة وساخنة 1 2 3
مياه شرب 1 2 3
ورق حمام وصابون وفرش ات ل تنظيف األ ظافر 1 2 3
أسطح عمل غير منفذة للماء وناعمة من األ على 1 2 3
مالبس نظيفة ليستعملها المسعفون 1 2 3
مقياس حرارة طبي 1 2 3
زجاجة غسول 1 2 3
أريكة بوسادة وبطاطين يتم تنظيفها باستمرار 1 2 3
عربة تجهيز الضمادات ( مزودة برفين اثنين
وعجالت حرة الدوران تسمح بالحركة بأي اتجاه )
1 2 3
حاوية على شكل ال كلية (متوسطة الحجم
مقاس رقم ( 2 ))
1 2 3
شرائح جبيرة مختلفة المقاسات 1 2 3
صندوق إسعافات أولية كامل محمول 1 2 3
( و ) يجب إعداد العيادة / غرفة اإلسعافات األولية بحيث تعمل على مدار الساعة وفي كل يوم
من أيام األسبوع بما في ذلك العطالت األسبوعية والعطالت الرسمية واألعياد والمناسبات
الدينية والوطنية.
( ز ) يجب وضع جدول معد مسبقا لوسيلة نقل المرضى إلى أقرب مركز طبي أو مستشفى.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 18 من 28
2 - 5 - 5 المطبخ
(أ) يجب تصميم و تجهيز السكن المؤقت للعمال بمطبخ وفقا لمتطلبات الجهة المعنية بتنظيم
قطاع الغذاء .
( ب ) يجب اختيار موقع المطبخ بحيث يكون بعيدا عن الوحدات السكنية وقريبا من غرفة الطعام
بحوالي 30 متر ا.
( ج ) يجب تجهيز المطبخ بما يضمن تحقيق متطلبات السالمة والصحة والنظافة.
( د ) يجب توفير التهوية واإلنارة المناسبة للمطبخ.
( ه ) يجب تزويد المطبخ ب مدخنة مناسبة لسحب الروائح.
( و ) يجب أن تكون أرضية المطبخ من السيراميك لضمان سهولة التنظيف ويجب أال ت كون من النوع
الذي يسبب االنزالق.
( ز ) يجب تزويد المطبخ بنظام ل لماء البارد والساخن.
( ح ) يجب ربط المطبخ بنظام الصرف بالصورة المناسبة.
( ط ) يجب وضع اسطوانات الغاز في مكان آمن خارج المطبخ في الهواء الطلق (في الخارج) وأن
تحاط بشبكة معدنية وفقا لمعايير ا لدفاع المدني .
( ي ) يجب تركيب نظام ال غاز وفقا لمعايير الدفاع المدني .
( ك ) يجب توفير المبيدات الحشرية المناسبة في المطبخ.
( ل ) يجب تشغيل المطبخ من خالل أشخاص يحملون بطاقات صحية سارية.
( م ) يجب توفير مخزن لألغذية وفقا
ل
إلطار العام ل
نظام
إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية
-
دليل الممارسة الفني (
19.0
) -
التعامل المهني مع األغذية وأماكن اعداد الطعام.
( ن ) يجب تخزين المواد الغذائية وحفظها وفقا
ل
إلطار العام ل
نظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية
-
دليل الممارسة الفني (
19.0
) -
التعامل المهني مع األغذية وأماكن اعداد الطعام .
( س ) يحظر التدخين تماما في المطبخ.
( ع ) يجب المحافظة على نظافة وترتيب المطبخ في جميع األوقات .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 19 من 28
2 - 5 - 6 غرفة الطعام
(أ) يجب توفير غرفة للطعام لخدمة 35 % إلى 40 % من إجمالي العاملين.
( ب ) يجب بناء غرفة الطعام بطريقة مناسبة وبعيدا عن الوحدات السكنية.
( ج ) يجب تزويد غرفة الطعام بجميع المستلزمات مثل المناضد والكراسي واألغراض األخرى
الالزمة.
( د ) يجب وضع إشعارات للتذكير ب مواعيد الوجبات.
( ه ) يجب أن يقوم بتشغيل غرفة الطعام أفراد يتم فحصهم طبيا بشكل دوري.
( و ) يجب المحافظة على نظافة غرفة الطعام في كافة األوقات.
( ز ) يجب توفير مخارج طوارئ لغرفة الطعام بحيث تتناسب مع حجمها.
2 - 5 - 7 الصالة االجتماعية
(أ) يجب تخصيص صاالت اجتماعية مناسبة للعاملين مزودة بجميع وسائل الراحة والتسلية.
( ب ) يحظر التدخين في الصاالت االجتماعية.
( ج ) يجب توفير مخارج للطوارئ تتناسب مع حجم الصالة االجتماعية.
( د ) يجب المحافظة على نظافة الصالة االجتماعية في كافة األوقات .
2 - 5 - 8 مغسلة المالبس
(أ) يجب توفير مغسلة ضمن الوحدات الخدمية بحيث تتناسب مع ا لعدد اإلجمالي للعاملين .
( ب ) يجب توفير مخزن لمواد الغسيل في موقع مناسب والمحافظة عليه بانتظام.
( ج ) يجب المحافظة على نظافة المغسلة في كافة األوقات.
( د ) يجب توصيل شبكة تصريف مياه المغسلة بشبكة الصرف الخاصة بالسكن المؤقت للعمال.
2 - 5 - 9 المرافق الصحية ( الحمامات )
(أ) يجب تصميم وبناء المرافق الصحية وفقا لمتطلبات كود التمديدات الصحية الموحد الخاص
بإمارة أبوظبي أو الكود الدولي ألعمال التمديدات الصحية وشبكات المياه .
( ب ) يجب توفير المرافق الصحية بمعدل مرحاض واحد وحوض استحمام واحد وحوض غسيل واحد
لكل 8 إلى 10 موظفين.
( ج ) يجب توفير مبولة ال تحتاج إلى مياه بمعدل مبولة واحدة لكل 25 شخص ا.
( د ) يجب توفير مياه باردة وساخنة من خالل وحدة التسخين المركزية (أو استخدام الطاقة
الشمسية كبديل).

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 20 من 28
( ه ) يجب بناء أرضيات المرافق الصحية من مواد ال تتسبب في االنزالق و يمكن تنظيفها بسهولة.
( و ) يجب توفير نوافذ ال تقل عن 10 % من مساحة أرضية الحمام و يمكن فتح 50 % منها.
( ز ) يجب تزويد المرافق الصحية بجميع المواد والمستلزمات الالزمة .
( ح ) يجب المحافظة على بيئة ونظافة المرافق الصحية بشكل مستمر ب استخدام مواد التنظيف
والتطهير المناسبة.
( ط ) يجب توفير تهوية طبيعية وصناعية مناسبة في المرافق الصحية.
( ي ) يجب ربط المرافق الصحية بشبكة الصرف الخاصة بالسكن المؤقت للعمال وصيانتها بشكل
منتظم.
2 - 5 - 10 مرافق الترفيه
(أ) يجب توفير مرافق ترفيه معقولة للعاملين تسمح لهم ب ممارسة أنواع رياضة مثل كرة القدم
و الكرة الطائرة وكرة السلة وغيرها، ويجب أن تكون تلك المرافق بعيدة عن الوحدات السكنية
مع مراعاة اللوائح المعمول بها.
( ب ) يجب صيانة مرافق الترفيه والمحافظة على نظافتها باستمرار.
2 - 5 - 11 المخازن / المستودعات
(أ) يجب تصميم المخ ا زن وبنا ؤها داخل موقع الخدمات وبعيد ا عن الوحدات السكنية بحوالي 30
مترا .
( ب ) يجب تزويد المخ ا زن بجميع إجراءات الحماية الالزمة وفقا ألحدث إصدار من كود اإلمارات
للوقاية من الحريق وسالمة األر واح .
( ج ) يجب المحافظة على سالمة ونظافة المخزن باستمرار.
( د ) يجب تنظيم واستخدام المخزن بطريقة آمنة.
2 - 5 - 12 خدمات االتصال
(أ) يجب توفير تغطية معقولة لشبكة االتصاالت داخل السكن المؤقت للعمال وفقا ل معايير
هيئة تنظيم االتصاالت.
( ب ) يجب توفير عدد معقول من الهواتف العامة داخل أكشاك في وحدات الخدمة بما يتناسب
مع عدد المستخدمين.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 21 من 28
2 - 5 - 13 مياه الشرب
(أ) يجب ل صهاريج مياه الشرب أن تكون وفقا للتعليمات العامة لشركات توزيع المياه والكهرباء
المعنية ، وتعليمات توصيل خدمات المياه ودليل الممارسة الفني بشأن التفتيش وتنظيف
صهاريح تخزين المياه لدى العمالء، الصادرة عن دائرة الطاقة .
( ب ) يجب تنفيذ أعمال الصيانة واالختبار الفني بصورة دورية.
( ج ) يجب توفير مياه الشرب النقية وفقا لعدد األ فراد المقيمين في السكن المؤقت للعمال
وإجراء اختبار ات دوري ة ومستمر ة ل مستوى جودة المياه واالحتفاظ بالتقارير ذات الصلة .
2 - 5 - 14 غرفة المولد الكهربائي ( مولدات الديزل )
(أ) يجب تصميم وبناء غرفة المولد الكهربائي الذي ي عمل بالديزل بحيث تكون بعيد ة عن الوحدات
السكنية.
( ب ) يجب تزويد غرفة المولد الكهربائي بجميع وسائل الحماية والوقاية من الحريق وفقا لمعايير
الدفاع المدني ( آخر إصدار من كود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األر واح .)
( ج ) يجب تركيب جميع توصيالت المولدات الكهربائية بطريقة آمنة وفقا لمعايير ا لدفاع المدني .
( د ) يجب أن يكون وقود الديزل المستخدم وفقا للمواصفات المعتمدة في دولة اإلمارات العربية
المتحدة.
( ه ) يجب التحكم في االنبعاث ات المتولد ة من التشغيل وفقا للمعايير واللوائح المعمول بها .
2 - 5 - 15 غرفة مضخات مياه الطوارئ ( مضخات الديزل )
(أ) يجب تصميم غرفة مضخات مياه الطوارئ وبنا ؤ ها بحيث تكون بعيد ة عن الوحدات السكنية.
( ب ) يجب تزويد غرفة مضخات مياه الطوارئ بجميع وسائل منع الحر ائ ق والوقاية منها وفقا
لمعايير ا لدفاع المدني .
( ج ) يجب تركيب جميع وصالت المولدات الكهربائية بطريقة آمنة وفقا لمعايير ا لدفاع المدني .
( د ) يجب أن يكون وقود الديزل المستخدم وفقا للمواصفات المعتمدة في دولة اإلمارات العربية
المتحدة.
( ه ) يجب التحكم في االنبعاث ات المتولد ة من التشغيل وفقا للمعايير واللوائح المعمول بها .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 22 من 28
2 - 5 - 16 صهاريج الوقود والغاز
(أ) يجب تصميم وبناء صهاريج الوقود (الديزل) والغاز بحيث تكون بعيد ة عن الوحدات السكنية
والخدمية وفقا ألحدث إصدار من كود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األر واح .
( ب ) يجب تزويد صهاريج الوقود والغاز بكافة الوسائل الالزمة لمنع الحرائق والوقاية منها وفقا
لمعايير ا لدفاع المدني .
( ج ) يجب تركيب كافة الوصالت الخاصة بصهاريج الوقود والغاز بطريقة أمنة وفقا ألحدث إصدار
من كود اإلمارات للوقاية من الحريق وسالمة األر واح .
( د ) يجب توفير وقود الديزل لتشغيل المولدات على مدى 24 ساعة بدون توقف.
( ه ) يجب بناء حوض أسمنتي الحتواء أي تسرب لوقود الديزل من الصهاريج بحيث يعادل الحوض
110 % من الحجم اإلجمالي للوقود السائل ، وتوفير الوصالت الالزمة لتفريغه في حالة
التسرب.
( و ) يحظر تخزين أي نوع من الوقود أو المواد الكيماوية أو المواد الخطرة في حدود 100 متر ا
من الشاطئ .
2 - 5 - 17 مواقف المركبات ( السيارات والحافالت )
(أ) يجب تخصيص مواقف مناسبة للسيارات والحافالت خارج السكن المؤقت للعمال.
( ب ) يجب أن تكون مواقف المركبات والحافالت بعيدة بشكل كاف عن مداخل ومخارج سكن
العمال المؤقت.
( ج ) يجب لموقف السيارات أال يعوق أعمال الطوارئ ونقاط تجمع ا ألفراد في السكن المؤقت
للعمال.
( د ) يجب تخصيص ممرات آمنة لألفراد ب صورة واضحة و مناسبة من خالل وضع لوحات إرشادية
وتنظيم األماكن الخاصة بتجمع األفراد في منطقة المواقف .
( ه ) يجب تحديد أماكن النتظار ا ألفراد في منطقة مواقف السيارات.
2 - 5 - 18 مقلب القمامة
(أ) يجب بناء مقلب قمامة لجمع وتخزين النفايات بما يتناسب مع عدد المقيمين في السكن
المؤقت للعمال ، ويجب أن يكون المقلب بعيدا عن الوحدات السكنية والوحدات الخدمية .
( ب ) يجب توفير حاويات لجمع النفايات وتوزيع ها على جميع الوحدات السكنية والخدمات
والمرافق.
( ج ) يجب التخلص من النفايات وفقا
لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
-
دليل الممارسة (
54.0
) -
إدارة النفايات.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 23 من 28
2 - 5 - 19 المداخل والمخارج
(أ) ي جب تصميم المداخل والمخارج وبنا ؤ ها وتوزيعها بشكل يتناسب مع عدد العمال وحجم
السكن المؤقت للعمال.
( ب ) يجب أال يقل عرض المداخل والمخارج عن 3 أمتار.
( ج ) يجب أن تخلو المداخل والمخارج من أي عوائق في كافة األوقات .
( د ) يجب فصل المداخل والمخارج الرئيسية عن مداخل ومخارج الطوارئ.
( ه ) يجب وضع دليل لل سالمة عند المداخل والمخارج بطريقة واضحة للعيان.
2 - 5 - 20 خدمات أخرى
(أ) يجب توفير ال خدمات األ خرى ال مناسبة مثل صالو ن لل حالقة أو بقالة باإلضافة إلى تنفيذ
متطلبات الصحة العامة.
( ب ) يجب أن تقتصر االستفادة من تلك الخدمات على مستخدمي السكن المؤقت للعمال وداخل
حدود األماكن المخصصة ل لخدمات.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 24 من 28
3 - معيار الصحة والسالمة واألمن
3 - 1 معيار األمن
3 - 1 - 1 السياج المؤقت
(أ) يجب بناء سياج مؤقت للسكن المؤقت للعمال وفقا ل لقانون المنظم ألعمال البناء.
3 - 1 - 2 مراقب ة المداخل والمخارج
(أ) يجب توفير حراسة على مدار الساعة عند مداخل ومخارج السكن المؤقت للعمال وتزويدها
بكاميرات مراقبة مناسبة.
3 - 1 - 3 خالفات العمال
(أ) يجب إحالة جميع خالفات ونزاعات العمال، إذا لم يكن في اإلمكان حلها داخل السكن ، إلى
الجهات األمنية المختصة.
3 - 2 معيار إدارة السكن المؤقت للعمال
3 - 2 - 1 مدير السكن المؤقت للعمال
(أ) يجب تعيين مدير / مسؤول مؤهل إلدارة السكن المؤقت للعمال.
( ب ) يجب أن يلتزم مدير / مسؤول السكن المؤقت للعمال بكافة القوانين واللوائح المتعلقة
ب السكن المؤقت للعمال.
( ج ) يجب على المدير / المسؤول أن يدير ويشغل السكن المؤقت للعمال بطريقة سليمة وفعالة
وفقا ل متطلبات وإجراءات هذا الدليل.
( د ) يجب على مدير / مسؤول ال سكن أن يحافظ على معايير السالمة والصحة واألمن للسكن
المؤقت للعمال وأن يوفر جميع وسائل الراحة واألمان للعمال .
( ه ) يجب على مدير / مسؤول السكن أن يتأكد من تنفيذ الصيانة الدورية.
( و ) يجب على مدير / مسؤول السكن أن يتأكد من فعالية خطة الطوارئ واإلخالء و أن يقوم
بالتدريب ات الالزمة بصورة دورية .
( ز ) يجب على مدير / مسؤول السكن إجراء ال تفتيش ال دوري وتنفيذ اإل جراءات ال تصحيحية
ال مناسبة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 25 من 28
3 - 3 النظم والتعليمات
(أ) يجب وضع نظم وتعليمات للسكن المؤقت للعمال وشرحها لجميع األفراد وعرضها في
مواقع مناسبة. ويجب أن تشمل تلك التعليمات:
( 1 ) نظام الدخول والخروج المعمول به في السكن ؛
( 2 ) والخدمات السكنية الوحدات في المهنية والصحة السالمة مراقبة إجراءات
والمرافق ؛
( 3 ) نظام الطوارئ واإلخالء في حال الحريق ؛
( 4 ) حظر استعمال مواقد ال طهي أو معدات ال غسيل داخل الوحدات السكنية ؛
( 5 ) حظر التدخين في الوحدات السكنية و الخدمية ، و أن يسمح به فقط في األماكن
المخصصة لذلك ؛
( 6 ) حظر اصطحاب ال حيوانات إلى السكن المؤقت للعمال ؛
( 7 ) حظر تشغيل الموسيقى بصوت مرتفع يزعج اآلخرين.
3 - 4 المستندات واألرشيف الخاص بالسكن المؤقت للعمال
(أ) يجب االحتفاظ ب جميع المستندات والتقارير وحفظها في مكتب إدارة السكن المؤقت
للعمال ، و أن يتم تحديثها بانتظام .
3 - 5 حظر المشروبات الكحولية
(أ) يحظر جلب المشروبات الكحولية أو تعاطيها داخل السكن المؤقت للعمال.
3 - 6 حظر دخول النساء
(أ) يحظر دخول النساء ل لسكن المؤقت للعمال.
3 - 7 وسائل المواصالت
(أ) يجب توفير وسائل مواصالت آمنة ومناسبة وفقا ل معايير مديرية المرور لنقل األشخاص من
والى السكن المؤقت للعمال.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 26 من 28
3 - 8 معيار الصحة
3 - 8 - 1 نظافة الغرف والمرافق
(أ) يجب توفير تعليمات ولوحات إرشادية وتحذيرية في هذا الشأن وتعميمها على المقيمين في
السكن المؤقت للعمال.
3 - 8 - 2 مكافحة الحشرات الضارة بالصحة العامة
(أ) يجب توفير اإل رشادات الخاصة ب الصحة العامة والتأكد من تنفيذها ونشرها بين جميع األفراد
في السكن المؤقت للعمال.
3 - 9 معيار السالمة
3 - 9 - 1 فريق الطوارئ ومكافحة الحريق
(أ) يجب تشكيل فريق للطوارئ ومكافحة الحريق من األشخاص الذين لديهم خبرة وقدرة على
التعامل مع أي حالة طوارئ أو حريق.
( ب ) يجب توفير ال تدريب ات و ال تمارين ال دورية لرفع كفاءة واستعداد الفريق ألي طوارئ واالحتفاظ
بالسجالت ذات الصلة .
( ج ) يجب أن يتوفر فريق الطوارئ ومكافحة الحريق على مدار الساعة.
( د ) يجب توفير جميع األدوات والمعدات واألجهزة المناسبة لفريق الطوارئ لكي يؤدي مهامه
ب ال شكل المطلوب .
3 - 9 - 2 األدوات والتوصيالت الكهربائية
(أ) يجب االلتزام بتطبيق تعليمات التركيبات الكهربائية الصادرة عن الجهة المعنية بتنظيم قطاع
الطاقة بش أ ن تركيب وتوصيل األدوات والوصالت الكهربائي ة .
( ب ) يجب التأكد وبشكل دوري ومتواصل من إجراء الصيانة الالزمة لجميع ا ألدوات وال ت وص ي الت
الكهربائية في الوحدات السكنية والخدمات والمرافق.
( ج ) يجب توفير إرشادات ال سالمة الخاصة بتركيب وتوصيل واستعمال األدوات الكهربائية.
3 - 9 - 3 اسطوانات الغاز
(أ) يجب أن يقتصر استخدام اسطوانات الغاز على المطبخ الرئيسي للسكن المؤقت للعمال .
( ب ) يجب التأكد وبشكل دوري ومتواصل من إجراء الصيانة الالزمة لألدوات الكهربائية والوصالت
في الوحدات السكنية والخدمات والمرافق.
( ج ) يجب ربط شبكة الغاز بأسطوانات الغاز من خالل صمام يغلق بشكل آلي عند حدوث تسرب
للغاز.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 18.1 ) – السكن المؤقت المقدم من صاحب العمل – اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ل يو 2024 صفحة 27 من 28
4 - سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
اإلصدار
كامل
الوثيقة
تغيير ال مسمى من مركز أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية إلى مركز أبوظبي للصحة العامة
15 يوليو
2024 4.0
تغيير الشعار
تعديالت لغوية بسيطة دون أي تعديل في
المتطلبات
ال ينطبق إلغاء القسم ( 4 ) سابقا (المراجع) كونه أشار فقط
لمراجع قانونية