ADOSH-SF Code of Practice 2.0 - Personal Protective Equipment (Arabic)

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (2.0)
معدات الحماية الشخصية
اإلصدا ر ( 4.0 )
يو ليو 2024

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 2 من 16
جدول المحتويات
1 . مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 3
2 . التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ 4
3 . المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 6
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ....... 6
3 - 2 متطلبات عامة ................................ ................................ ................................ ................... 6
3 - 3 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ ............. 7
3 - 4 اختيار معدات الحماية الشخصية ................................ ................................ ..................... 7
3 - 5 صيانة معدات الحماية الشخصية ................................ ................................ ..................... 8
3 - 6 مرافق تخزين معدات الحماية الشخصية ................................ ................................ ........ 8
3 - 7 ا لتشاور والتواصل ................................ ................................ ................................ ............... 8
3 - 8 تكلفة معدات الحماية الشخصية ................................ ................................ .................... 9
3 - 9 المتطلبات العامة لحماية الجهاز التنفسي ................................ ................................ ... 9
3 - 10 استخدام معدات التنفس ................................ ................................ .............................. 11
3 - 11 أنظمة التزويد بالهواء ................................ ................................ ................................ .... 11
3 - 12 التدريب والكفاءة بشأن معدات التنفس ................................ ................................ .... 12
4 . المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 14
5 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ .......................... 15

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 3 من 16
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي. وهو موضوع بحيث يشمل
المتطلبات التي وضعتها السلطات التنظيمية لدولة اإلمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي،
على أنه في حالة تعارض المتطلبات الواردة في هذا الدليل مع المتطلبات التي حددتها أي
سلطة تنظيمية أخرى، يجب على جهات العمل إتباع المتطلب ات األكثر صرامة من بينها.
( ب ) تعريف معدات الحماية الشخصية في قائمة المصطلحات هو: أي معدات/أدوات (بما في
ذلك الكريمات الواقية من الشمس والمالبس التي توفر الحماية من أحوال الطقس) مصممة
كي يرتديها أو يحملها الشخص في مكان العمل كي توفر له الحماية من خطر واحد أو أكثر
على صحته أو سالمته، أو تقلل من تعرضه لمخاطر العمل. وهذا يشمل، على سبيل المثال ال
الحصر، أقنعة الوجه وأجهزة التنفس، وأدوات حماية العيون، ومالبس السالمة العاكسة
للضوء ( الفوسفورية )، والمعاطف السابغة، ونظارات الحماية، وخوذ الرأس، واألربطة المانعة
للوقوع، والقفازات، وأحذية السالمة.
( ج ) ال يسري هذا الدليل على المالبس العامة المستخدمة أثناء العمل، مثل األزياء الرسمية
للشركات التي غرضها األساسي هو إظهار صورة الشركة. أما أزياء العمل الموحدة أو
المالبس التي يتم توفيرها للحماية من خطر بعينه، مثل المالبس العاكسة للضوء، فيجب
اعتبارها من معدات ال حماية الشخصية وتخضع للمتطلبات الواردة في هذا الدليل.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 4 من 16
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن التدريبات المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية تتماشي مع
المتطلبات التالية:
( 1 )
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر
( 5 ) –
التدريب
والتوعية والكفاءة
( 2 )
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية
–
اآللية (
7.0
) -
تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية.
( ب ) يجب توفير التدريب الالزم لكافة األشخاص المطالبين بارتداء معدات الحماية الشخصية أو
الذين يمكن لهم أن يتأثروا سلبا ً جراء سوء استخدام تلك األدوات.
( ج ) يجب للتدريب يتضمن اآلتي:
( 1 ) المخاطر التي تقي أو تحد منها معدات الحماية الشخصية
( 2 ) حدود أداء معدات الحماية الشخصية
( 3 ) الزمان والمكان حيث يجب استخدام معدات الحماية الشخصية
( 4 ) أي معدات الحماية يجب ارتداؤها
( 5 ) كيفية وضع وإزالة وضبط وارتداء معدات الحماية الشخصية بالشكل الصحيح
( 6 ) الطريقة الصحيحة للعناية بمعدات الحماية الشخصية وتنظيفها وإطالة عمرها
وصيانتها والتخلص منها
( 7 ) التعرف على العيوب واألعطال وإجراءات اإلبالغ عنها
( 8 ) التخزين الصحيح لمعدات الحماية الشخصية
( 9 ) معاينة معدات الحماية الشخصية قبل االستخدام وأثنائه وبعده
( 10 ) إجراءات توثيق عمليات صرف واستخدام معدات الحماية الشخصية
( د ) يجب للتدريب الذي يتم توفيره أن يشتمل على التدريب العملي والنظري
( ه ) يجب تقديم التدريب بلغة وأسلوب مفهومين للعاملين
( و ) يجب للتدريب أن يشتمل على اختبار للكفاءة، وأن يبرهن العاملون على فهمهم واستيعابهم
للتدريب الذي تلقوه. أما بالنسبة للعاملين الذين لم يظهروا ً فهما ً معقوال ً للتدريب المقدم،
فال يجوز السماح لهم بأداء أي مهمة تتطلب استخدام معدات الحماية الشخصية موضوع
التدريب إلى حين خضوعهم للتدريب الالزم مرة أخرى والتأكد من فهمهم له.
( ز ) يجب توفير التدريبات التنشيطية على فترات معقولة ومناسبة بما يتماشى مع المعايير الواردة
في القسم ( 2 )(ج) من هذا الدليل.
( ح ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجل للبرامج واألنشطة التدريبية يتضمن اآلتي:
( 1 ) االسم ورقم بطاقة الهوية
( 2 ) رقم بطاقة الهوية اإلماراتية للعامل

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 5 من 16
( 3 ) موضوع (موضوعات) التدريب
( 4 ) تاريخ (تواريخ) التدريب
( 5 ) الشخص الذي يقدم التدريب
( 6 ) أنواع معدات الحماية الشخصية التي يتم التدريب عليها

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 6 من 16
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل أداء مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة
لإلطار
العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر
) 1 ( –
األدوار
والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم (
3 - 2 - 5 .)
( ب ) على كل صاحب عمل التأكد من توفير معدات الحماية الشخصية المناسبة لكافة العاملين
الذين قد يتعرضون لمخاطر تتعلق بصحتهم أو سالمتهم أثناء العمل.
( ج ) عند توفير معدات الحماية الشخصية للعاملين فإنه يجب توفيرها مجاناً. ويجوز تحميل تكلفة
معدات الحماية الشخصية للعاملين فقط إن قاموا بإتالفها أو إساءة استخدامها أو إساءة
تخزينها عمداً.
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العاملين أداء مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة
لإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
1 ) –
األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم (
3 - 2 - 7 .)
( ب ) على العاملين التأكد من إتباع كافة القواعد واللوائح التي يضعها صاحب العمل، ويحظر
عليهم إساءة استخدام المعدات التي يتم تزويدهم بها بغرض الحفاظ على سالمتهم.
( ج ) على العاملين التأكد من سرعة اإلبالغ عن أي خطر أو معلومة قد تؤثر على سير العمل بالسلب
أو بأي طريقة أخرى.
3 - 2 متطلبات عامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن معدات الحماية الشخصية آمنة على الصحة وخالية من أية
مخاطر على صحة اإلنسان، ومن أنه يتم توفير معدات الحماية الشخصية ألي شخص
الستخدامه الشخصي فقط.
( ب ) يجب لمعدات الحماية الشخصية أن تتوافق مع المعايير الوطنية المحددة في
قرار مجلس
الوزراء رقم
3
لسنة
2016
بشأن النظام اإلماراتي للرقابة على معدات وأدوات ومواد الحماية
الشخصية والسالمة والصحة المهنية ، ومع المعايير الدولية الواردة ضمن النظام الوطني،
وأية معايير دولية تعتمدها هيئة اإلمارات للمقاييس والموصفات تطبيقا لهذا النظام. علما
بأن النظام الوطني يسمح للهيئة باعتماد المعدات التي تحمل عالمة الجودة اإلماراتية أو أي
عالمة جودة أخرى معتمدة من قبلها .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن األشخاص اآلخرين المتواجدين في مكان العمل (كالزائرين)
مزودين بمعدات الحماية الشخصية المناسبة أثناء تواجدهم في أماكن تستلزم ارتداء معدات
للحماية الشخصية ومن أنهم يستخدمون تلك المعدات بالشكل الصحيح.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 7 من 16
3 - 3 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل تقييم كل موقع أو مهمة عمل لرصد األخطار الموجودة في مكان
العمل، ومن ثم تقييم مكان العمل من خالل إجراءات إدارة المخاطر وفقا لمتطلبات
اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
2.0
) –
إدارة المخاطر.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من مراجعة تقييم المخاطر بشكل دوري وفقا ً لمتطلبات
اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
2.0
) –
إدارة المخاطر.
( ج ) قبل تزويد العاملين بمعدات الحماية الشخصية، على أصحاب العمل التأكد من أنه قد تم تقييم
ً
كافة الوسائل األخرى لحماية العاملين من الخطر على صحتهم أو سالمتهم، وذلك وفقا
للتسلسل الهرمي إلجراءات التحكم المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية، المبينة في
اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
2.0
) –
إدارة المخاطر ، ومن أنه
قد تم إتباع تلك الوسائل ما أمكن ذلك.
3 - 4 اختيار معدات الحماية الشخصية
(أ) في حال تقررت الحاجة الستخدام معدات الحماية الشخصية للوقاية من المخاطر أو الحد منها،
فإنه يجب على أصحاب العمل التأكد من اآلتي:
( 1 ) مالئمة معدات الحماية الشخصية للمخاطر الموجودة في مكان العمل، ولظروف
المكان الذي قد يحدث به التعرض للمخاطر، وللمدة الزمنية التي سيتم فيها
ارتداء/استخدام تلك المعدات.
( 2 ) مراعاة المعدات لمتطلبات الراحة في العمل والحالة الصحية للشخص الذي قد يرتدي
تلك المعدات، ولمواصفات موقع العمل الخاص بذلك الشخص.
( 3 ) مالئمة معدات الحماية للعامل من حيث الحجم/القياس، بما في ذلك بعد تعديلها،
إن يلزم، في حدود ما هي مصممة من أجله.
( 4 ) عند توفير معدات الحماية الشخصية بغرض الحماية من مواد كيميائية، فإنه يجب إجراء
تقييم لمدى الحماية من المواد الكيميائية/مدى نفاذها، ومراعاة النتائج في قرارات
استبدال المعدات المستخدمة.
( 5 ) كفاءة المعدات في الوقاية من المخاطر ذات العالقة أو الحد منها دون التسبب في
زيادة المستوى اإلجمالي للمخاطر، وذلك إلى الحد األقصى الممكن عمليا.
( ب ) في حال احتاج العاملون الرتداء أو استخدام أكثر من أداة للحماية الشخصية في نفس الوقت،
عند وجود أكثر من خطر يتهدد الصحة أو السالمة، فإنه يجب على أصحاب العمل التأكد من
توافق تلك األدوات مع بعضها البعض واستمرار فعاليتها في الحماية من المخاطر ذات الصلة.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء تقييم للمخاطر وفقا ً لمتطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
2.0
) –
إدارة المخاطر ، في حال قيامهم بتزويد
العاملين بمالبس وأحذية ال تهدف للحماية الشخصية (مثل الزي الموحد للشركة).

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 8 من 16
3 - 5 صيانة معدات الحماية الشخصية
(أ) على أصحاب العمل التأكد من صيانة كافة معدات الحماية الشخصية التي يتم تزويد العاملين
بها (بما في ذلك استبدالها أو تنظيفها حسبما يلزم) ومن أن المعدات في حالة جيدة وصالحة
للعمل.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من وضع وتطبيق نظام مناسب للتفتيش على كافة معدات
الحماية الشخصية المصروفة للعاملين.
3 - 6 مرافق تخزين معدات الحماية الشخصية
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توفير مرافق التخزين المالئمة لتخزين وحماية معدات الحماية
الشخصية عندما ال تكون قيد االستخدام.
( ب ) يجب لطريقة تخزين معدات الحماية الشخصية أن تراعي وقايتها من اآلتي:
( 1 ) التلف جراء التعرض لمواد كيميائية أو الشمس أو الرطوبة المرتفعة أو الحرارة أو
الصدمات غير المقصودة
( 2 ) التلوث الناتج عن التراب والمواد الضارة
( 3 ) احتمال ضياعها
( 4 ) التلوث الناتج عن تعدد المستخدمين
( ج ) حيث يحظر على أشخاص آخرين استخدام نفس معدات الحماية الشخصية، فإنه يجب على
أصحاب العمل التأكد من أن مرافق التخزين مؤمنة وال يمكن فتحها إال بواسطة مستخدم
المعدات المعنية.
3 - 7 ا لتشاور والتواصل
(أ) على أصحاب العمل توعية العاملين والزائرين واألطراف المعنية باآلتي:
( 1 ) األماكن التي تستلزم ارتداء معدات للحماية الشخصية
( 2 ) أنواع معدات الحماية الشخصية المطلوبة
( 3 ) المخاطر الموجودة في هذه األماكن
( 4 ) اإلجراءات الواجب إتباعها لصرف معدات الحماية الشخصية
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من وجود الالفتات واإلشارات المناسبة في كافة المناطق التي
ً
يجب فيها ارتداء معدات الحماية وفقا
لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية
–
دليل الممارسة الفني (
17.0
) –
الفتات وإشارات السالمة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 9 من 16
3 - 8 تكلفة معدات الحماية الشخصية
(أ) ًعلى أصحاب العمل تزويد العاملين بكافة معدات الحماية الشخصية الالزمة مجاناً، وفقا ل لبند
( 1 - أ) من ا لمادة ( 22 ) من الالئحة التنفيذية للقانون االتحادي رقم ( 33 ) لسنة 2021 بشأن
تنظيم عالقات العمل .
( ب ) على أصحاب العمل أيضا توفير معدات الحماية األخرى مجانا ً بحسب نتائج عملية تقييم
المخاطر:
( 1 ) المالبس العادية، مثل القمصان طويلة األكمام، والسراويل الطويلة، واألحذية
العادية، وأحذية العمل العادية
( 2 ) المالبس العادية أو كريمات البشرة أو غيرها من األغراض التي تستخدم فقط للحماية
من أحوال الطقس، مثل المعاطف الشتوية، والسترات، والقفازات، والسترات المزودة
بغطاء للرأس مكسو بالفرو، واألحذية المطاطية، والقبعات، ومعاطف الحماية من
األمطار، والنظارات الشمسية العاد ية، وكريمات الوقاية من الشمس.
( ج ) على أصحاب العمل تحمل تكلفة استبدال معدات الحماية الشخصية التي يوفرونها، باستثناء
الحاالت التي يتسبب فيها العامل بضياع المعدات أو يتلفها عمداً.
( د ) إذا رغب العامل بتوفير معدات الحماية الشخصية الخاصة به بنفسه، فإن على جهات العمل
التأكد من أن تلك المعدات توفر الحماية المناسبة وفقا ً لتقييم المخاطر، بما في ذلك صيانتها
بالشكل المطلوب ونظافتها.
3 - 9 المتطلبات العامة لحماية الجهاز التنفسي
(أ) في حال تعرض العامل إلى ملوثات هوائية تفوق الحد ود المسموح به ا وفق التشريعات
االتحادية أو المحلية ، فإنه على أصحاب العمل تزويد العامل بالمعدات الالزمة لحماية الجهاز
التنفسي. حيث يجب توفير الحماية المناسبة والفعالة:
( 1 ) إلى أن يتحقق خفض مستوى مخاطر التعرض ليصبح أدنى من قيم حد العتبة عبر
إجراءات التحكم الهندسية وغيرها من الوسائل، أو
( 2 ) في تلك األحوال التي ال تستطيع فيها إجراءات التحكم الهندسية أو غيرها من
إجراءات التحكم تحقيق الكفاءة المطلوبة في خفض مستويات التعرض لتصبح أدنى
من قيم حد العتبة.
( ب ) على أصحاب العمل توفير معدات حماية الجهاز التنفسي المناسبة وفقا ً لنتائج تقييم المخاطر.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن معدات التنفس ال تتخطى عامل الحماية الخاص بها كما
حددته الجهة المصنعة.
( د ) عند الحاجة الرتداء معدات للتنفس، فإن على أصحاب العمل وضع برنامج مكتوب بخصوص
حماية الجهاز التنفسي واالستمرار في تنفيذه، على أن يتضمن اإلجراءات والعناصر الالزمة
الستخدام المعدات المطلوبة في كل موقع عمل. وكحد أدنى، يجب للبرنامج أن:
( 1 ) يشمل كل عامل مطلوب منه ارتداء معدات للتنفس بموجب هذا القسم
( 2 ) يتم تحديثه حيث يلزم ليعكس تلك التغييرات في ظروف مكان العمل التي تؤثر على
استخدام معدات التنفس

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 10 من 16
( 3 ) يتضمن اإلجراءات/المتطلبات المتعلقة بما يلي، بحسب االقتضاء:
1 . اختيار معدات التنفس المراد استخدامها في مكان العمل
2 . االستخدام الصحيح لمعدات التنفس أثناء مهام العمل الروتينية وفي حاالت
الطوارئ المتوقع حدوثها
3 . متطلبات اختبار مالئمة معدات التنفس
4 . الجداول الزمنية لتنظيف المعدات وتعقيمها وتخزينها ومعاينتها وإصالحها
والتخلص منها وغير ذلك مما يلزم للمحافظة عليها
5 . ضمان توفر الهواء بالجودة والكمية والتدفق المطلوب داخل معدات التنفس
العاملة بضخ الهواء
6 . تدريب العاملين على المخاطر المتعلقة بالتنفس التي قد يتعرضون إليها أثناء
مهام العمل الروتينية وفي حاالت الطوارئ
7 . تدريب العاملين على االستخدام الصحيح لمعدات التنفس، بما في ذلك كيفية
ارتدائها وكيفية خلعها وحدود استخدامها وكيفية صيانتها
8 . ضمان التقييم الدوري لمدى فعالية هذا البرنامج
( ه ) عندما ال تتجاوز مستويات التعرض قيمة حد العتبة ( TLV )، يتعين على أصحاب العمل توفير
أدوات حماية الجهاز التنفسي بناء ً على طلب العامل نفسه، أو من أجل االستخدام الطوعي.
وفي حال االقتصار فقط على االستخدام الطوعي ألقنعة التنفس ذات االستخدام الواحد
المزودة بمرشح للهواء، وذلك في مستويات تعرض أقل من قيم حد العتبة، ف إنه ال حاجة
لوضع برنامج مكتوب لمتطلبات حماية الجهاز التنفسي.
( و ) على صاحب العمل تعيين شخص لديه الكفاءة - عبر التدريب المناسب أو الخبرة الكافية التي
تتماشى مع مدى تعقيد البرنامج - إلدارة برنامج حماية الجهاز التنفسي واإلشراف عليه وإجراء
عمليات التقييم الالزمة الستبيان مدى فعاليته.
( ز ) على أصحاب العمل تزويد العاملين بمعدات التنفس والتدريب وعمليات التقييم الطبي مجاناً.
( ح ) عند استخدام معدات تنفس يتم استعمالها لمرة واحدة فقط، يجب أن يوفر صاحب العمل
العدد الكافي من تلك المعدات للسماح باستبدالها حسبما تتطلب ظروف العمل.
( ط ) ًيجب إخضاع أوضاع مكان العمل ومستويات تعرض العاملين للرقابة الطبية المناسبة، وفقا
لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 5.0 ) -
مسوحات الصحة المهنية والرقابة الطبية. وعندما يطرأ تغيير على أوضاع مكان العمل أو
مستويات تع رض العاملين بشكل قد يؤثر سلبا ً على فعالية معدات التنفس، فإن على أصحاب
العمل إعادة تقييم مدى استمرار فعالية تلك المعدات.
( ي ) على أصحاب العمل إجراء تقييمات لمكان العمل حسبما يلزم للتأكد من أن متطلبات البرنامج
الحالي المكتوب يتم تنفيذها بفعالية، ومن أن البرنامج ما زال فعاال ً من حيث التأثير. ويجب
إجراء التقييم لبرنامج حماية الجهاز التنفسي بصورة سنوية.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 11 من 16
3 - 10 استخدام معدات التنفس
(أ) على أصحاب العمل تزويد كل عامل مطلوب منه استخدام معدات لحماية الجهاز التنفسي
بمعدات تنفس نظيفة وصحية وبحالة جيدة صالحة للعمل.
( ب ) على أصحاب العمل وضع جدول زمني الستبدال مرشحات معدات التنفس بناء ً على متطلبات
الجهة المصنعة ومدى استخدام المعدات وعمرها االفتراضي.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن معدات التنفس تخضع للتنظيف والتعقيم وفقا ً لمتطلبات
وتوصيات الجهة المصنعة، بما في ذلك اآلتي:
( 1 ) يجب إخضاع المعدات التي يتم صرفها ألكثر من عامل لعملية تنظيف وتعقيم قبل أن
يستخدمها عاملون آخرون.
( 2 ) يجب إخضاع معدات التنفس المخصصة لحاالت الطوارئ، للتنظيف والتعقيم بعد كل
استخدام.
( 3 ) يجب تخزين كافة معدات التنفس بما يضمن حمايتها من التلف والتلوث والغبار
وأشعة الشمس ودرجات الحرارة المتطرفة والرطوبة الزائدة والمواد الكيميائية
الضارة، ويجب تعبئتها أو تخزينها بطريقة تمنع تلف الجزء الذي يوضع على الوجه
وصمام الزفير.
( د ) يجب إخضاع كافة معدات التنفس المستخدمة في ظروف العمل االعتيادية للفحص
والمعاينة قبل كل استخدام وأثناء تنظيفها.
( ه ) يجب إخضاع كافة معدات التنفس المخصصة لحاالت الطوارئ للفحص والمعاينة بواقع مرة
واحدة شهريا ً على األقل، وبشكل يتوافق مع توصيات الجهة المصنعة، مع التحقق من
صالحيتها للعمل قبل وبعد كل استخدام.
( و ) على أصحاب العمل التأكد من استبعاد معدات التنفس التي أثبتت المعاينة أو غيرها من
ً
وسائل الفحص عدم صالحيتها للعمل، ومن أنه يتم التخلص منها أو إصالحها أو ضبطها وفقا
لتوصيات الجهة المصنعة.
( ز ) يجب أن يتم إصالح المعدات أو ضبطها فقط من قبل أشخاص حاصلين على التدريب المالئم
للقيام بمثل هذه المهام، وفقط باستخدام قطع الغيار المصممة لتلك المعدات والمعتمدة
من الجهة المصنعة لها.
3 - 11 أنظمة التزويد بالهواء
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن الهواء المضغوط المزود إلى معدات التنفس يتطابق مع
المواصفات التالية:
( 1 ) محتوى األوكسجين 19.5 % - 23.5 % حجما ً ( v/v )
( 2 ) محتوى الهيدروكربون (المتكثف) 5 ملغم في المتر المكعب من الهواء أو أقل
( 3 ) محتوى أول أكسيد الكربون ( CO ) 10 أجزاء في المليون أو أقل
( 4 ) محتوى ثاني أكسيد الكربون 1000 جزء في المليون أو أقل
( 5 ) عدم وجود رائحة ملحوظة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 12 من 16
( 6 ) ال يحتوي على مادة (مواد) سامة بأي تركيز
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن الضواغط أو األسطوانات المستخدمة لتزويد هواء التنفس
إلى معدات التنفس مصممة وتم تحديد مكانها بحيث:
( 1 ) تمنع دخول الهواء الملوث إلى نظام التزويد بالهواء
( 2 ) تحد من محتوى الرطوبة بحيث تصبح درجة التكاثف عند 1 ضغط جوي أقل بـ 5.5
درجة مئوية من درجة حرارة البيئة المحيطة.
( 3 ) تحتوي خطوط الهواء فيها على حُجر االمتصاص ومرشحات التنقية المناسبة لتعزيز
ضمان مستوى جودة هواء التنفس. ويجب لحُجر االمتصاص والمرشحات هذه أن
تكون:
1 . خاضعة للصيانة واالستبدال أو التجديد بشكل دوري تبعا ً لتعليمات الجهة
المصنعة
2 . ملحقة ببطاقة توضح تاريخ أحدث تغيير طرأ عليها وتوقيع الشخص المصرح له
من قبل صاحب العمل إلحداث ذلك التغيير، حيث يجب أن تبقى تلك البطاقة
على الضاغط.
( ج ) بالنسبة لضواغط الهواء غير المشحمة بالزيت، فإن على صاحب العمل التأكد من أن مستويات
أول أكسيد الكربون في هواء التنفس ال تتجاوز 10 أجزاء في المليون.
( د ) بالنسبة لضواغط الهواء المشحمة بالزيت، فإن على أصحاب العمل تطبيق نظام إنذار لرصد
درجات الحرارة المرتفعة أو أول أكسيد الكربون أو كليهما معا ً من أجل مراقبة مستويات أول
أكسيد الكربون. وفي حال تطبيق نظام إنذار بشأن درجات الحرارة المرتفعة فقط، فإنه يجب
مراقبة ال هواء الواصل على فترات مناسبة لتفادي ارتفاع تركيز أول أكسيد الكربون في هواء
التنفس عن 10 أجزاء في المليون. انظر
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية
–
دليل الممارسة الفني (
36.0
) –
اآلالت
الثقيلة والمعدات ، و
دليل الممارسة الفني
( .0
49 ) –
الهواء والغازات المضغوطة.
( ه ) على أصحاب العمل التأكد من أن روابط أنابيب هواء التنفس ال تتوافق مع مخارج أنظمة
الهواء أو الغازات األخرى غير الصالحة للتنفس في موقع العمل. ويحظر تمرير / إدخال أي
مواد خانقة داخل أنابيب هواء التنفس.
3 - 12 التدريب والكفاءة بشأن معدات التنفس
(أ) قبل مطالبة أي من العاملين باستخدام معدات التنفس في مكان العمل، يجب على أصحاب
العمل توفير البرنامج التدريبي المناسب للتأكد من أن كل عامل يمتلك المعرفة بالنقاط التالية
على األقل:
( 1 ) األسباب الموجبة الرتداء معدات التنفس، وكيف يتأثر دورها في توفير الحماية إن
كان قياسها غير مناسب أو تم استخدامها أو صيانتها بشكل خاطئ
( 2 ) ما هي حدود وإمكانيات المعدات
( 3 ) كيفية استخدام المعدات بفعالية في حاالت الطوارئ، بما في ذلك الحاالت التي
تتعطل فيها تلك المعدات

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 13 من 16
( 4 ) كيفية معاينة معدات التنفس وارتدائها ونزعها واستخدامها والتحقق من عدم وجود
تسريبات فيها
( 5 ) إجراءات صيانة المعدات وتخزينها
( 6 ) كيفية التعرف على اإلشارات واألعراض الطبية التي قد تحد من االستخدام الفعال
لمعدات التنفس أو تحول دونه
( 7 ) المتطلبات العامة لهذا القسم من الدليل
( ب ) يجب توفير التدريب بلغة وأسلوب مفهومين للعاملين، وفي الوقت والمكان المناسبيّن، لهم
ودون تحميلهم أية تكاليف.
( ج ) يجب إعادة التدريب سنوياً، وكذلك في الحاالت التالية:
( 1 ) عندما تطرأ تغييرات على مكان العمل أو في نوع معدات التنفس مما يجعل التدريب
السابق غير فعال
( 2 ) عندما تشير النواقص في معرفة العامل أو كيفية استخدامه لمعدات التنفس إلى
حدوث انخفاض في مستوى الفهم أو المهارة المطلوبين منه
( 3 ) عندما تنشأ أي حاالت أخرى تشير ألهمية إعادة التدريب لضمان االستخدام اآلمن
لمعدات التنفس.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 14 من 16
4 . المراجع
•
INDG288
-
اختيار أدوات حماية الجهاز التنفسي المناسبة
–
الهيئة التنفيذية للصحة
والسالمة
–
المملكة
المتحدة
•
L25
–
اللوائح واألدلة اإلرشادية بشأن معدات الحماية الشخصية الخاصة بالعمل
–
الهيئة
التنفيذية للصحة والسالمة
–
المملكة المتحدة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يو ليو 2024
صفحة 15 من 16
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم اإلصدار
كامل
الوثيقة
تغيير ال مسمى من مركز أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية إلى مركز أبوظبي للصحة العامة
15 يوليو
2024 4.0
تغيير الشعار
تصليحات إمالئية دون تغيير المتطلبات
4
تغيير مسمى وموضوع اآللية 7.0 وإلغاء اإلشارة
إلى اآللية 8.0 بشأن ممارسي ومقدمي الخدمات
في مجال السالمة والصحة المهنية
9 تعديل البند ( 3 - 8 )(أ) لإلشارة إلى التشريعات
االتحادية المحدثة السارية حاليا
9 في البند ( 3 - 9 ،)أ() إلغاء اإلشارة إلى وثيقة المعايير
والقيم اإلرشادية المهنية ضمن اإلطار العام للنظام