ADOSH-SF Code of Practice 20.0 - Safety in Design (Construction) (Arabic)

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0)
السلامة في التصميم (الإنشاء)
الإصدا ر (4.0)
يو ليو 2024

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لى و 2024 صفحة 2 من 14
جدول المحتويات
1. مقدمة ............................................................... 3
2. التدريب والكفاءة .................................................... 4
3. المتطلبات ............................................................... 5
3-1. التعريفات ............................................................ 5
3-2. مهام جهات التصميم .............................................. 6
3-3. عمليات تقييم الكفاءة ........................................... 7
3-4. إعداد التصميم ....................................................... 7
3-5. توفير المعلومات ..................................................... 9
3-6. التعاون والتنسيق ................................................... 10
4. المراجع ................................................................. 12
5. سجل تعديل الوثيقة ................................................... 13

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لي و 2024 صفحة 3 من 14
1. مقدمة
(أ) يلزم هذا الدليل الفني الأفراد أو أصحاب العمل المصنفين على أنهم جهات تصميم بموجب الإطار العام لنظام السلامة والصحة المهنية للإمارة، بالحد من أو القضاء على المخاطر التي قد تنشأ عن أعمال البناء أي هيكل أو معدات أو عن الاستعمال النهائي لذلك الهيكل أو تلك المعدات. وفي كل مرحلة من مراحل التصميم، يجب على جهات التصميم أن تتأكد من رصد وتحليل كافة المخاطر المتوقعة، وذلك لخفض المخاطر إلى المستوى الأدنى الممكن عملياً.
(ب) نطاق هذا الدليل يشمل متطلبات التصميم لبناء وتشغيل وتفكيك المباني والهياكل وأماكن العمل، في حين أنه لا يشمل تصميم المنتجات، والتي ينبغي أن يتم تصميمها وفقاً للمعايير الدولية أو المحلية المناسبة (مثل علامة المطابقة للاتحاد الأوروبي، والمعروفة بعلامة إي سي"EC".)
(ج) يجب على الجهات التي تصمم أماكن / مواقع للعمل أن تدمج الاعتبارات المتعلقة بهندسة أماكن العمل وتدفق المواد في عملية التصميم.
(د) إن للقرارات المبكرة لجهات التصميم تأثير حاسم على جوانب السلامة والصحة المتعلقة بأنشطة البناء والتشغيل، وذلك لأن هذه القرارات ستؤثر على خيارات التصميم التي يمكن أن تتاح الحقاً، وقد يحتاج الأمر لمجهود كبير إن وُجد أنه من الضروري التراجع عن القرارات السابقة. لذلك من الضروري الاهتمام بقضايا السلامة والصحة منذ البداية.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لي و 2024 صفحة 4 من 14
2. التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسلامة والصحة المهنية تتوافق مع المتطلبات التالية:
(1) الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (5) – التدريب والوعي والكفاءة
(2) الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآلية (7.0 – تسجيل الممارسين و مقدمي الخدمات في مجال السلامة والصحة المهنية
(ب) المهام خالل أشخاص مؤهلين لتولى المشروع من يتم أن التأكد من العميل على والمسؤوليات ذات العالقة. ويجب أن يتم ذلك من خالل تقييم مستوى الخبرات والمؤهالت والموارد المالية والبشرية للشخص أو الكيان المعني كما هو موضح في القسم (3-3).
(ج) على العميل التأكد من أن كل جهة تصميم يتم الاستعانة بها تمتلك التجربة والخبرة الفنية الالزمة فيما يخص العمل الموكل إليها.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لي و 2024 صفحة 5 من 14
3. المتطلبات
3-1. التعريفات
(أ) جهات التصميم:
(1) جهات التصميم هي الجهات التي تملك تجارة أو عمال يتطلب مشاركتهم فيما يلي:
1. إعداد التصاميم لأعمال البناء والتصميم وتوزيع عمليات التشغيل، بما في ذلك إعداد التعديلات / التغييرات على التصاميم. وهذا يتضمن إعداد المخططات، وتفاصيل ومواصفات التصاميم، وجداول الكميات، ومواصفات المواد (أو تحديد المواد المحظورة)، وكافة عمليات التحليل والحسابات والعمال التحضيرية ذات الصلة
2. أو تمكين العاملين لديهم أو غيرهم من الأشخاص الخاضعين لرقابتهم من إعداد التصاميم المتعلقة بهيكل أو جزء منه
(2) لا يؤثر فيما تقدم إن كان التصميم موثقًا (مثال، بشكل مطبوع أو على جهاز حاسوب) أو غير موثق (مثال، من خلال التعليمات الشفهية)
(3) وبالتالي، فإن جهات التصميم تشمل:
1. المهندسين المعماريين والمدنيين والإنشائيين، ومساحي البناء، ومنسقي العمليات، وتصميم الآخرين، ومهندسي الطبيعية، والاستشاريين المناظرين والمصنعين، والقائمين على ممارسات التصميم (في أي من التخصصات) الذين يساهمون أو يتحملون المسؤولية عن أي جزء من التصميم، وهو ما يشمل، على سبيل المثال، مهندسي الصرف الصحي الذين يصممون نظامًا للصرف ضمن مشروع جديد
2. أي شخص يحدد تصميمًا معينًا أو يدخل تعديلًا على تصميم، أو يحدد استخدام أسلوب معين للعمل أو مواد معينة، مثل مدير التصميم أو مقيم الكميات الذي يصر على استخدام مادة معينة، أو العميل الذي يشترط توزيعًا معينًا لمبنى جديد
3. جهات تصميم خدمات المبنى، والشركات الهندسية، أو غير ذلك من مصممي الآلات والتجهيزات التي تشكل جزءًا من المبنى الدائم (بما في ذلك المصاعد، وأنظمة التدفئة والتهوية والكهرباء)، مثل الجهات المتخصصة في توفير أنظمة إطفاء الحرائق
4. القائمين على شراء المواد حيث تكون لديهم حرية اختيارها، مثل من يقومون بشراء الطابوق وبذلك يقررون الأحمال التي يجب أن تتحملها الجدران المبنية من ذلك الطابوق
5. المقاولين الذين يتولون أعمال التصميم كجزء من مساهمتهم في المشروع، مثل المقاول الهندسي الذي يوفر خدمات التصميم والشراء وإدارة عمليات البناء
6. مهندسي الأعمال المؤقتة، بما في ذلك مصممي الهياكل المساعدة، مثل القوالب المؤقتة لصب الإسمنت، والدعامات المؤقتة أثناء البناء، ومتطلبات الحفاظ على واجهات المباني، والسقايات، والألواح المستخدمة لبناء الجدران المؤقتة

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لي و 2024 صفحة 6 من 14
7. مهندسي الديكور، بما في ذلك القائمين بإعداد تجهيزات العرض في المحال
إن كانوا يقومون كذلك بتصميمها
8. مؤسسات صيانة المباني التراثية والتي تحدد تفاصيل العمل المطلوب، مثال
من خلال وضع المتطلبات التفصيلية لكيفية تثبيت المباني القائمة
9. المعنيين بتحديد التعديلات / التغييرات المطلوبة على المباني أو الهياكل القائمة، مثال أثناء عمليات الترميم والتأهيل، والتي يحتمل لها أن تتسبب
بحدوث انهيار جزئي أو كلي للمبنى أو الهيكل المعني
3 – 2 مهام جهات التصميم
(أ) على جهات التصميم:
(1) التأكد من كفاءتها وامتلاكها للموارد اللازمة للتعامل مع مسائل السلامة والصحة المهنية المتوقع إلى حد معقول أن يراعيها التصميم
(2) التأكد من تحقيق التصميم لمتطلبات كافة التشريعات وكودات البناء المعمول بها
(3) التأكد من معرفة العمالء بمسؤولياتهم
(4) تجنب المخاطر المحتملة التي قد يتعرض لها المشاركون في بناء المبنى / الهيكل وفي
استخدامه مستقبلًا، ومن ثم القضاء على المخاطر بالقدر المستطاع عمليًا، والحد من
المخاطر المترتبة على المخاطر المتبقية
(5) التأكد من أن التصاميم والمخططات الداخلية تحقق متطلبات السلامة إلى الحد
الأقصى الممكن عمليًا، مع الأخذ بعين الاعتبار تصميم العمليات وهندسة مكان
العمل وتدفق المواد وغيرها من العوامل
(6) تزويد الأشخاص المعنيين بالمعلومات المناسبة بخصوص أي مخاطر هامة ذات صلة
بالتصميم
(7) التنسيق بين أعمالها وأعمال الجهات الأخرى لتحسين الطريقة التي تتم بها إدارة
المخاطر والتحكم بها
(ب) أثناء قيامها بالمهام أعلاه، على جهات التصميم أن تراعي المخاطر والمخاطر التي قد يتعرض لها الأشخاص الذين:
(1) يقومون بأعمال البناء بما في ذلك أعمال الهدم
(2) يقومون بتشغيل العمليات/ المرافق الصناعية
(3) يقومون بتنظيف أي نوافذ أو جدران أو أسقف أو أسطح شفافة أو شبه شفافة داخل
المبنى أو فوقه، أو بصيانة التجهيزات والتركيبات الدائمة
(4) يقومون باستخدام المبنى المصمم ليكون مكانًا للعمل
(5) يمكن لهم التأثر بمثل هذه الأعمال، مثل العمالء أو الجمهور العام

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لي و 2024 صفحة 7 من 14
3 - 3 عمليات تقييم الكفاءة
(أ) من الضروري قبل التعيين أن يتم إخضاع كافة جهات التصميم لتأهيل مسبق للتأكد من امتلاكها لكفاءات السلامة والصحة المهنية اللازمة للقيام بالعمل المطلوب منها.
(ب) بالإضافة إلى المتطلبات الموضحة ضمن الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (3) – إدارة المتعاقدين، فإنه يجب إخضاع جهات التصميم لعمليات تقييم إضافية لمستوى الكفاءة.
(ج) يجب لتقييم الكفاءة أن يكون خاصاً ومناسباً لمستوى تعقيد المشروع، على أن يراعي الآتي:
(1) درجة تعقيد المخطط
(2) حجم المخطط
(3) المنطقة المحيطة والمباني القائمة
(4) متطلبات البرنامج (مثل الحاجة للتنفيذ السريع)
(د) يجب الاهتمام بكفاءة الأشخاص الذين سيقومون بأعمال التصميم داخلياً لدى الجهة وبرّيفتهم خبراتهم الشخصية، للتأكد من امتلاكهم للخبرة والفهم المناسبين للقيام بالعمل المطلوب منهم.
3 - 4 إعداد التصميم
3 - 4 - 1 التخطيط
(أ) على جهات التصميم مراعاة العديد من العوامل عند إعداد تصاميمها. حيث يجب مراعاة اعتبارات السلامة والصحة المهنية إلى جانب الاعتبارات الأخرى، بما في ذلك التكلفة، ومدى الملاءمة للغرض، والاعتبارات الجمالية، وإمكانية تنفيذ البناء وإمكانية صيانته، والتأثير على البيئة.
(ب) على جهات التصميم أن تراعي عامل الموثوقية عند النظر في عوامل السلامة في التصميم.
(ج) على جهات التصميم أن تأخذ في الحسبان تأثير أعمال البناء والتشغيل على الأبنية المجاورة (إن وجدت).
(د) على جهات التصميم أن تأخذ في الاعتبار متطلبات السلامة والصحة المهنية الأخرى ذات العلاقة.
(ه) على جهات التصميم التأكد من مراعاة المتطلبات التشريعية الأخرى.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لي و 2024 صفحة 8 من 14
3 – 4 – 2 تقييم المخاطر المتعلقة بالتصميم
(أ) على جهات التصميم تجنب المخاطر المتوقعة إلى الحد الأقصى الممكن عملياً مع مراعاة الاعتبارات التصميمية الأخرى ذات العلاقة، فكلما زادت المخاطر، كلما وجب زيادة الاهتمام بالقضاء عليها أو الحد منها. وبالرغم من أنه ليس متوقعاً من جهات التصميم مراعاة أو التعامل مع المخاطر التي لا يمكن لهم توقعها، إلا إنه يتوجب عليهم عدم وضع تصاميم لا يمكن إنشاؤها أو تشغيلها أو صيانتها أو هدمها بشكل لا يحقق الحد الأقصى الممكن من السلامة.
(ب) على جهات التصميم إجراء تقييم نقدي لمقترحات التصميم في مرحلة مبكرة، ومن ثم على امتداد عملية التصميم، وذلك للتأكد من تحديد المسائل المتعلقة بالسلامة والصحة ودمجها في مجمل عملية التصميم، ومن ثم مراعاة هذه المسائل أثناء المضي قدماً في العمل.
(ج) في حال رصد أية أخطار، على جهات التصميم اتباع التسلسل الهرمي لضوابط السلامة والصحة المهنية كما هو محدد في الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (2) – إدارة المخاطر.
(د) يجب لعملية تقييم المخاطر التي تقوم بها جهات التصميم أن تركز على المواضيع التالية:
(1) المتطلبات الواردة في أي دراسات لتقييم الآثار ذات الصلة
(2) الخصائص الطبيعية للبيئة المحيطة (مثل: الإضاءة والضوضاء والاهتزازات والحرارة والرطوبة والتهوية)
(3) الخصائص الكيميائية و/أو الحيوية (البيولوجية) للبيئة المحيطة، مثل الظروف الصحية، والمواد الخطرة، والدخان والأتربة والألياف وغيرها من الملوثات
(4) الأنظمة الخطرة (مثل الغاز، والكهرباء، وبخار الماء الساخن، والغازات/السوائل المنقولة بالأنابيب، والأسطح الساخنة، وأماكن التخزين)
(5) الأنشطة العادية اليومية (مثل: وضعية الجسد والمناورة اليدوية، واستخدام المركبات، واستخدام الأبواب والنوافذ وتركيب الزجاج عليها، واستخدام المصاعد والسلالم الكهربائية والممرات المتحركة)
(6) العمليات الخاصة، الروتينية (المعتادة) وغير الروتينية (مثل استخدام الآلات والمعدات، والعمليات الصناعية)
(7) مخاطر الانزلاق والتعثر (على سبيل المثال، أثناء التحرك على الأسطح والأرضيات والمنحدرات، أثناء استخدام الدرج أو السلالم الكهربائية)
(8) الحاجة إلى الإيقاف الطارئ لأنظمة التشغيل الآلية (مثل السلالم الكهربائية)
(9) العمل في الأماكن المرتفعة (مثل استخدام السلالم والمعدات المشابهة، والعمل على حواف غير محمية، والعمل بالقرب من الأسطح الهشة)
(10) الأحداث غير الطبيعية (مثل: الحرائق والانفجارات والأجسام المتساقطة والانهيارات، وغيرها)
(11) الاهتمام باستخدامات المبنى وإخلاءه من شاغليه، بما في ذلك أصحاب الهمم (الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة) والنساء الحوامل والأطفال
(ه) في حال المدن السكنية العمالية وأماكن الإقامة المؤقتة التي يوفرها صاحب العمل، على جهات التصميم الالتزام بمتطلبات الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني (18.0) – المتطلبات العامة للسكن المقدم من صاحب العمل.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لي و 2024 صفحة 9 من 14
(و) على جهة التصميم استكمال سجلٍ للمخاطر وتقديمه مع التصميم إلى السلطة المنظمة لقطاع البناء والإنشاء للموافقة عليهما وإصدار "رخصة البناء". ويجب السماح لأطراف المشروع المعنية بأن تطلع على هذا السجل أثناء إعداده، وذلك لتقديم ملاحظاتهم ولحل وإدارة المشاكل من خلال الاجتماعات الخاصة بعملية التصميم.
3 – 4 – 3 مراجعة جوانب السلامة في التصميم
(أ) يجب إجراء مراجعة مستقلة لجوانب السلامة في التصميم على مرحلتين مختلفتين، بحيث تتم المراجعة الأولى في مرحلة مبكرة، وتتم الثانية عند الانتهاء من المسودة النهائية للتصميم. ويجب توثيق هاتين المراجعتين وتقديمهما مع التصميم للموافقة عليه (من قبل البلدية المتخصصة).
(ب) يجب إجراء مراجعات منتظمة للتصميم تضم كافة أعضاء فريق التصميم، للتأكد من إيلاء الاهتمام المناسب بقابلية التصميم للبناء والاستخدام والصيانة. وفيما يتعلق بقابلية البناء، يجب أن تتم الاجتماعات بحضور المقاول للتمكين من مناقشة الصعوبات المتعلقة بأعمال البناء واتخاذ الاتفاق على الحلول قبل بداية العمل. أما عند مناقشة قابلية التصميم للاستخدام والصيانة، فإنه يجب الأخذ بشكل مناسب باعتبارات صحة وسلامة الأشخاص الذين سيعملون على صيانة وتشغيل المنشأة بعد استكمال بنائها، وذلك من خلال مشاركة العميل أو الأشخاص الذين سيتولون مسؤولية تشغيل المبنى أو الهيكل في الاجتماعات.
3 – 5 توفير المعلومات
(أ) على جهات التصميم توفير المعلومات المتوقعة من الأعضاء الآخرين في فريق عمل المشروع أو غيرهم من الأشخاص المعنيين أن يحتاجوها لتحديد المخاطر وإدارتها.
(ب) يجب للمعلومات أن تكون خاصة بالمشروع وأن تركز على المخاطر الهامة التي قد لا تكون واضحة لمستخدمي التصميم.
(ج) على جهات التصميم أيضاً توفير معلومات بخصوص جوانب التصميم التي قد تتسبب في مخاطر هامة أثناء أعمال البناء أو الصيانة المستقبلية.
(د) على جهات التصميم توفير معلومات بشأن "منهجية إدارة سلامة الأصول"، والتي يجب أن تفترض العمر على مدار الموثوقية عامل على تركز التي الصيانة أعمال تتضمن للمنشأة/المرفق.
(ه) المخاطر الهامة ليست بالضرورة هي المخاطر الأشد، ولكنها تلك التي تشمل مخاطر صحية:
(1) من غير المحتمل أن يلاحظها المقاول المؤهل أو جهات التصميم الأخرى
(2) غير معتادة
(3) من المحتمل أن يكون من الصعب إدارتها بفعالية
(و) يجب للمعلومات أن تكون مختصرة وواضحة ودقيقة وبصيغة مناسبة للمستخدمين. وهذا يمكن تحقيقه من خلال الآتي:
(1) وضع ملاحظات على الرسومات – وهو الأمر المفضل، لأن هذه الملاحظات ستكون متوفرة على الفور لأصحاب العمل الذين سيقومون بتنفيذ العمل، كما يمكن للملاحظات

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو لى و 2024 صفحة 10 من 14
أن تشير إلى وثائق أخرى عند الحاجة إلى المزيد من التفاصيل، ويمكن الإضافة عليها
كي تعكس آخر التطورات باستمرار
(2) توفير معلومات كتابية مع التصميم – وهذه يجب أن تكون خاصة بالمشروع، وأن
تتضمن فقط معلومات ذات فائدة للقائمين على بناء المنشأة أو صيانتها
(3) بيان التسلسل المقترح لمراحل البناء، وذلك لتوضيح كيفية تنفيذ التصميم بأمان عندما
ال يكون ذلك واضحا، مثال لتوضيح التسلسل المقترح لتركيب ألواح الهياكل الخرسانية
الجاهزة. ومن ثم يمكن للمقاولين تبني هذا التسلسل المقترح أو إتباع طريقتهم
الخاصة
(ز) قد ال يكون من المتاح دوما توفير كافة المعلومات في نفس الوقت، ال سيما عندما تستمر
أعمال التصميم بينما تجري عمليات البناء. وفي مثل هذه الظروف، يجب توزيع المعلومات
مع تقدم عملية التصميم، ولكن مع عدم السماح ببدء أعمال البناء ما لم يكن قد تم توفير
كافة المعلومات الالزمة إلتمام العمل بأمان.
(ح) على جهات التصميم توفير معلومات لملف السلامة والصحة المهنية، بما في ذلك الآتي،
على سبيل المثال لا الحصر:
(1) أية أخطار متبقية مازالت موجودة وكيف تم التعامل معها (مثل: المسوحات أو غيرها
من المعلومات بشأن الأسبستوس، أو التربة الملوثة، أو الطبقات الحاملة للمياه
الجوفية، أو الخدمات المدفونة تحت الأرض، وغيرها)
(2) المبادئ الإنشائية الأساسية (مثل التدعيم المناسب، والمصادر الكبيرة للطاقة
الكامنة مثل الخرسانة سابقة الإجهاد الخاضعة للشد)، والأحمال الآمنة المسموح بها
على الأرضيات والأسقف، ال سيما عندما ال تتحمل هذه الأرضيات والأسقف بناء
سقاالت أو وضع ماكينات ثقيلة فوقها، والمواد الخطرة المستخدمة (مثل: مواد
الطلاء المحتوية على الرصاص، والمبيدات، ومواد الكساء الخاصة التي يحظر إزالتها
بالحرق، وغيرها)
(3) المعلومات الخاصة بإزالة أو تفكيك أية مرافق أو معدات سبق تركيبها (مثل أي
ترتيبات خاصة للرفع، أو أي أوامر أو تعليمات أخرى خاصة للتفكيك، وغيرها)
(4) معلومات السلامة والصحة بشأن المعدات التي يتم توفيرها لتنظيف أو صيانة
الهيكل
(5) طبيعة وموقع الخدمات المهمة والعالمات التي تحملها تلك الخدمات، بما في ذلك
الأسلاك الأرضية وتمديدات الغاز وخدمات مكافحة الحرائق وغيرها
(6) معلومات بشأن الهيكل ومرافقه ومعداته (مثل الطرق الآمنة لدخول نقاط إجراء
الصيانة والخروج منها، وأبواب منع انتشار الحريق والتقسيمات الداخلية ذات العلاقة،
وغيرها)
3 – 6 التعاون والتنسيق
(أ) عند تعيين أكثر من جهة تصميم لمشروع واحد، فإنه يجب تحديد إحداها لتولي قيادة
عملية التصميم. وتكون هذه الجهة القائدة هي الجهة الرئيسية المعنية وعليها إدارة
عمليات التصميم.
(ب) على جهات التصميم التعاون مع العميل وجهات التصميم الأخرى والمتعاقدين، بما في
ذلك القائمين بتصميم الأعمال المؤقتة، وذلك للتأكد من رصد أي تضارب بين التصاميم

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو ليو 2024 صفحة 11 من 14
وحلها مبكراً بالقدر المستطاع، وكذلك للتأكد من توفير المعلومات الصحيحة في مرحلة
ما قبل البناء.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو ليو 2024 صفحة 12 من 14
4. المراجع
• L144 – Managing Health and Safety in Construction – HSE Books ISBN 978
0 7176 6223 4

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (20.0) – السلامة في التصميم (الإنشاء) – الإصدار (4.0) – 15 يو ليو 2024 صفحة 13 من 14
5. سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
الإصدار
كامل
الوثيقة
تغيير الاسم من مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية إلى مركز أبوظبي للصحة العامة
15 يو ليو 2024 4.0
تغيير الشعار
4، 11
تغيير اسم ومضمون الآلية 7.0 وإلغاء الإشارة إلى الآلية 8.0 بشأن ممارسي ومقدمي الخدمات
في مجال السلامة والصحة المهنية