ADOSH-SF Code of Practice 20.0 - Safety in Design (Construction)

نظام أبوظبي لسلامة العمل والصحة المهنية
(نظام أبوظبي لسلامة العمل والصحة المهنية - ن.أ.س.ع.ص)
مدونة الممارسات
م.م 20.0 – السلامة في التصميم (البناء)
الإصدار 4.0
يوليو 2024

ADOSH-SF – قواعد السلوك
CoP 20.0 - السلامة في التصميم (البناء) - النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 2 من 14
جدول المحتويات
1. مقدمة ............................................................................................................................................................ 3
2. التدريب والكفاءة المهنية ......................................................................................................................... 4
3. المتطلبات ....................................................................................................................................................... 5
3.1 التعريفات ................................................................................................................................................ 5
3.2 مسؤوليات المصممين ........................................................................................................................... 6
3.3 تقييم الكفاءة المهنية ....................................................................................................................... 6
3.4 إعداد التصميم ....................................................................................................................................... 7
3.5 توفير المعلومات .................................................................................................................................... 8
3.6 التعاون والتزام التنسيق ................................................................................................................... 10
4. المراجع .......................................................................................................................................................... 11
5. سجل تعديل المستندات ............................................................................................................................... 12

القواعد المسترشدة - ADOSH-SF – قواعد العمل
ق.ع. 20.0 - السلامة في التصميم (البناء) - النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024 صفحة 3 من 14
1. مقدمة
(أ) تُلزم هذه القواعد المسترشدة (ق.ع) الأشخاص أو أصحاب العمل الذين يُصنفون كمصممين وفقاً لـ
ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي، بتحقيق إزالة أو تقليل المخاطر التي قد تنشأ من خلال البناء أو الاستخدام النهائي للكيان أو المعدة. وفي كل مرحلة من مراحل التصميم، يجب على المصممين التأكد من أن جميع المخاطر المتوقعة تم تحديدها وتحليلها لتقليل المخاطر إلى أدنى مستوى معقول.
(ب) نطاق هذه القواعد المسترشدة يشمل تصميم البناء والتشغيل والتحلل للكيانات والبنية التحتية والعمل. ولا يشمل تصميم المنتجات، والتي يجب تصميمها وفقاً للمعايير الدولية أو المحلية المناسبة (على سبيل المثال: ملصق الامتثال الأوروبي "EC Marking").
(ج) يجب على مصممي أماكن العمل / المناطق التشغيلية أن يدمجوا اعتبارات التصميم العضلي والتدفق المواد.
(د) تؤثر قرارات المصممين في أحدث مراحل التصميم بشكل جذري على صحة وسلامة أنشطة البناء والتشغيل. هذه القرارات تؤثر على خيارات التصميم لاحقاً، وقد يتطلب الأمر عمل كبير إذا كان من الضروري توضيح القرارات السابقة. لذلك، من الضروري التعامل مع الصحة والسلامة من البداية.

قواعد العمل – ADOSH-SF – معايير الممارسة
CoP 20.0 – السلامة في التصميم (البناء) – الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 4 من 14
2. التدريب والكفاءة
(أ) يجب على أصحاب العمل ضمان توافق تدريب الصحة والسلامة المهنية مع متطلبات:
(1) ADOSH-SF – العنصر 5 – التدريب، الوعي والكفاءة؛
(2) ADOSH-SF – الآلية 7.0 – التسجيل المهني في الصحة والسلامة المهنية وتسجيل مزودي الخدمة.
(ب) يجب على العميل ضمان تعيين أشخاص كفؤين لتحمل الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بالمشروع. ويتم ذلك من خلال مراجعة تجربة الشخص أو الجهة، ومؤهلاتها ومواردها، بما في ذلك المالية والعاملين، كما هو مذكور في الفقرة 3.3.
(ج) يجب على العميل ضمان أن كل مصمم مُوظف يتمتع بالخبرة المناسبة والاختصاص التقني المتعلقة بالخطة التي يتم التعاقد عليها.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 20.0 - السلامة في التصميم (البناء) - الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 5 من 14
3. المتطلبات
3.1 التعريفات
(أ) المُصممون:
(أ) المُصممون هم من يمارسون نشاطًا تجاريًا أو تجاريًا يشمل:
1. إعداد التصميمات الخاصة بالعمل البناء وتصميم التشغيل والترتيب، بما في ذلك التعديلات. وهذا يشمل إعداد الرسومات والتفاصيل التصميمية والمواصفات والكميات والمواصفات (أو حظر) المواد، بالإضافة إلى جميع التحليلات والحسابات والعمل التحضيري المرتبطة بها؛ أو
2. تنظيم موظفيهم أو أي شخص آخر تحت سيطرتهم لإعداد التصميمات المتعلقة ببنية أو جزء منها من البنية.
(ب) لا يهم إذا تم تسجيل التصميم (على سبيل المثال على الورق أو الحاسوب) أو لا (على سبيل المثال يتم نقله فقط شفهيًا)؛
(ج) وبالتالي، يشمل المُصممون:
1. المهندسون المعماريون والمهندسو المدنية والهيكلية والمستكشفون العقاريون والمهندسو المناظر الطبيعية والمستشارون الآخرون والمهندسو تصميم العمليات والمنتجون والممارسات التصميمية (من أي تخصص) الذين يساهمون في أو يتحملون المسؤولية العامة عن أي جزء من التصميم، وهذا يشمل على سبيل المثال المهندسون المختصون في تصميم نظام الصرف الصحي للتطويرات الجديدة؛
2. أي شخص يحدد أو يعدل التصميم، أو يحدد استخدام طريقة عمل معينة أو مواد معينة، مثل مدير التصميم أو مُشرف الميزانية الذي يصر على استخدام مواد معينة، أو العميل الذي يحدد تخطيطًا معينًا لبناء جديد؛
3. مصممو الخدمات المعمارية، وممارسات الهندسة أو الآخرين الذين يصممون المعدات التي تشكل جزءًا من البنية الدائمة (بما في ذلك المصاعد، والتدفئة، والتكييف، ونظم الكهرباء)، على سبيل المثال مزودي خدمات إطفاء الحرائق الدائمة؛
4. من يشتري المواد حيث تم ترك الخيار مفتوحًا، على سبيل المثال من يشتري بلاط البناء ويحدد وزن ما يجب أن يحمله عمال البناء؛
5. المقاولين الذين يقومون بالعمل التصميمي كجزء من مساهمتهم في المشروع، مثل مقاول هندسي يقدم خدمات التصميم والشراء وإدارة البناء؛
6. مهندسي الأعمال المؤقتة، بما في ذلك من يصممون الهياكل المساعدة، مثل الأشكال والهيكل المؤقت، ونظام الحفاظ على الجدار الخارجي، والمنصات، وحفر الألواح؛
7. مصممي الداخلية، بما في ذلك من يصممون المتاجر الذين يطورون التصميم أيضًا؛
8. المنظمات التاريخية التي تحدد كيفية إجراء العمل بالتفصيل، على سبيل المثال تقديم متطلبات تفصيلية لتعزيز البنية الموجودة؛ و

قواعد السلوك
القاعدة 20.0 - السلامة في التصميم (البناء) - الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 6 من 14
9. الذين يقررون كيفية تغيير المباني والبنية التحتية، على سبيل المثال أثناء التجديد، حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى انهيار جزئي أو كامل.
3.2 الالتزامات الخاصة بالمهندسين
(أ) يجب على المهندسين أن:
(1) يتأكدوا من كفاءتهم وتمكينهم بشكل مناسب لمعالجة القضايا المتعلقة بالصحة والسلامة التي يمكن التنبؤ بها مع مرور التصميم؛
(2) يتأكدوا من أن التصميم يتوافق مع جميع التشريعات والأنظمة المطبقة؛
(3) يتأكدوا من إعلام العملاء بالتزاماتهم؛
(4) يتجنبوا المخاطر المتوقعة للأشخاص المشاركين في بناء البنية واستخدامها المستقبلية، وعليهم إزالة المخاطر، ما أمكن، وخفض المخاطر المرتبطة بالمخاطر المتبقية؛
(5) يتأكدوا من أن التصميم الداخلي والترتيب يضمن السلامة بأفضل ما يمكن، مع مراعاة تصميم العمليات، والبيئة البشرية، وتدفق المواد وغيرها؛
(6) يقدمو المعلومات المناسبة حول أي مخاطر مهمة مرتبطة بالتصميم إلى الأشخاص المعنيين؛ و
(7) يتعاونوا في أعمالهم مع أعمال الآخرين من أجل تحسين طريقة إدارة وتحكم المخاطر.
(ب) في تنفيذ هذه الالتزامات، يجب على المهندسين مراعاة المخاطر والمخاطر التي قد تواجه الأشخاص الذين:
(1) يقومون بالعمل البناء بما في ذلك الهدم؛
(2) يقومون بتشغيل العمليات الصناعية / المرافق؛
(3) يقومون بتنظيف أي نافذة أو جدار شفاف أو شبه شفاف أو سقف أو سقف في أو على بنية أو يحافظون على الإكسسوارات الدائمة والمستقرة؛
(4) يستخدمون بنية مصممة كمكان عمل؛ و
(5) يمكن أن يتأثروا بعملية العمل هذه، مثل العملاء أو الجمهور العام.
3.3 تقييم الكفاءة
(أ) من الضروري أن يتم تقييم الكفاءة مسبقًا قبل تعيين المهندسين، لضمان أنهم مؤهلون مسبقًا للقيام بالمهام المطلوبة لدورهم المطلوب.
(ب) بالإضافة إلى متطلبات ما هو مذكور في
ADOSH-SF – العنصر 3 – إدارة المقاولين، يجب إجراء تقييمات إضافية للكفاءة للمهندسين.
(ج) يجب أن يكون تقييم الكفاءة محددًا ومتناسقًا مع تعقيد المشروع، ومع ذلك يجب مراعاة:
(1) تعقيد المخطط؛
(2) حجم المخطط؛

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 20.0 - السلامة في التصميم (البناء) - الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 7 من 14
(iii) الجوار والبنية الموجودة؛ و
(iv) متطلبات البرنامج (على سبيل المثال: التسريع).
(د) يجب مراعاة كفاءة الأشخاص الذين سيقومون بالعمل التصميمي من داخل المؤسسة وخبراتهم الشخصية لضمان أنهم يتمتعون بالخبرة والفهم المناسبين للوظيفة التي سيتم تعيينهم عليها.
3.4 إعداد التصميم
3.4.1 التخطيط
(أ) يجب على المصممين مراعاة عوامل كثيرة أثناء إعداد تصاميمهم. يجب مراعاة اعتبارات السلامة المهنية (OSH) بالتزامن مع اعتبارات أخرى، بما في ذلك التكلفة، والملاءمة للغرض، والأناقة، والقابلية للبناء، والقابلية للصيانة، والتأثير البيئي.
(ب) يجب على المصممين مراعاة الموثوقية أثناء مراعاة عامل السلامة في التصميم.
(ج) يجب على المصممين مراعاة تأثير البناء والتشغيل على المباني المجاورة (إن وجدت).
(د) يجب على المصممين مراعاة متطلبات OSH الأخرى ذات الصلة.
(هـ) يجب على المصممين ضمان مراعاة متطلبات التنظيمية الأخرى.
3.4.2 تقييم المخاطر في التصميم
(أ) يجب على المصممين تجنب المخاطر المتوقعة "كما يُمكن معقولًا، مع مراعاة الاعتبارات التصميمية الأخرى ذات الصلة". كلما زادت المخاطر، كلما زادت الأهمية الممنوحة لاستبعادها أو تقليلها. لا يُتوقع من المصممين مراعاة أو معالجة المخاطر التي لا يمكن التنبؤ بها، ومع ذلك، لا ينبغي للمصممين إعداد تصاميمات لا يمكن بناؤها أو تشغيلها أو صيانتها أو استخدامها أو تدميرها بأمان كما يُمكن معقولًا.
(ب) يجب على المصممين تقييم مشاريعهم التصميمية بشكل حرفي في مراحل مبكرة، ثم خلال عملية التصميم بأكملها، لضمان تحديد قضايا السلامة والصحة، ودمجها في عملية التصميم العامة، ومعالجتها أثناء تقدم العمل.
(ج) في حالة تحديد المخاطر، يجب على المصممين اتباع تسلسل التحكم كما هو محدد في
ADOSH-SF – العنصر 2 – إدارة المخاطر.
(د) يجب أن يركز تقييم المخاطر من قبل المصمم عادةً على المواضيع المذكورة أدناه:
(أ) متطلبات تُحدد الدراسات التقييمية ذات الصلة؛
(ب) البيئة الفيزيائية (على سبيل المثال: الإضاءة، الضوضاء، الاهتزاز، درجة الحرارة، الرطوبة، والرياح)؛
(ج) البيئة الكيميائية والبيولوجية (على سبيل المثال: الظروف الصحية، المواد الخطرة، الدخان، الغبار، الألياف، واللوائح الأخرى التلوث/التلوث)؛
(د) أنظمة خطر (على سبيل المثال: الغاز، الكهرباء، الماء الساخن البخار، الغازات/السوائل الموصولة، الأسطح الساخنة، التخزين)؛

قواعد السلوك - ADOSH-SF
القواعد القياسية 20.0 - السلامة في التصميم (البناء) - الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 8 من 14
(ف) الأنشطة اليومية العادية (مثلاً: الوضعية والحمل اليدوي، استخدام المركبات، استخدام الأبواب والنوافذ/الزجاج، استخدام المصاعد والسلالم المتحركة والمشيئات المتحركة)؛
(ج) العمليات الروتينية والغير الروتينية الخاصة (مثلاً: استخدام الآلات والمعدات، العمليات الصناعية)؛
(ح) الانزلاق والانزلاق (مثلاً: أثناء الحركة على الأرضيات والمنحدرات، أثناء استخدام السلالم أو السلالم المتحركة)؛
(خ) الحاجة إلى إيقاف الطوارئ للأنظمة التشغيلية الآلية (مثلاً: السلالم المتحركة)؛
(د) العمل في الارتفاعات (مثلاً: استخدام معدات الدخول مثل السلالم، على الحواف غير المحمية والقريبة من الأسطح الهشة)؛
(ر) الأحداث غير الطبيعية (مثلاً: الحريق، الانفجارات، الأجسام المتساقطة، الانهيار غير المتوازن إلخ)؛ و
(س) مراعاة استخدام المرفق والهروب من المحتل بما في ذلك ذوي الاحتياجات الخاصة، النساء الحوامل، والأطفال.
(ب) بالنسبة للإقامة المؤقتة المقدمة من قبل صاحب العمل والمجتمعات السكنية، يجب على المصمم الالتزام بـ
ADOSH-SF – القواعد القياسية 18.0 – الإقامة المقدمة من قبل صاحب العمل.
(ج) يجب على المصمم إعداد سجل المخاطر وتقديمه مع التصميم إلى مكتب الترخيص للبناء والبناء للاعتماد وإصدار "رخصة بناء". عند إعداد سجل المخاطر، يجب أن يكون مفتوحًا للجهات المعنية بالمشروع للإسهام في حل المشكلات وإدارتها خلال اجتماعات التصميم.
3.4.3 مراجعة السلامة في التصميم
(أ) يجب إجراء مراجعة مستقلة للسلامة في التصميم في مراحل مختلفة: (أولاً) في مرحلة مبكرة، و(ثانياً) في مرحلة المسودة النهائية. يجب أن تُوثق هذه المراجعات وتُقدَّم مع التصميم للحصول على الموافقة (من خلال البلدية ذات الصلة).
(ب) يجب إجراء مراجعات دورية للتصميم تشمل جميع أعضاء فريق التصميم لضمان مراعاة مناسبة للبناء والتشغيل والصيانة. عند مراعاة البناء، يجب أن تشمل الاجتماعات المقاول بحيث يتم مناقشة الصعوبات المرتبطة بالبناء واتخاذ حلول قبل بدء العمل. عند مناقشة التشغيل والصيانة، يجب أن تشمل الاجتماعات العميل أو من سيتحمل مسؤولية تشغيل المبنى أو الهيكل بحيث يتم مراعاة مناسبة لصحة وسلامة من سيقوم بتشغيل وصيانة الهيكل بعد إكماله.
3.5 توفير المعلومات
(أ) يجب على المصممين توفير المعلومات التي يمكن معقولًا توقع الحاجة إليها من قبل أعضاء الفريق المشروع الآخرين أو الأشخاص المعنيين لتحديد وإدارة المخاطر.
(ب) يجب أن تكون المعلومات مخصصة للمشروع، وتركز على المخاطر المهمة التي قد لا تكون واضحة للأشخاص الذين يستخدمون التصميم.
(ج) يجب على المصممين أيضًا توفير معلومات حول جوانب من التصميم قد تؤدي إلى مخاطر كبيرة أثناء العمل البناء المستقبلي أو الصيانة.

القواعد العملية - ADOSH-SF
القاعدة العملية 20.0 - السلامة في التصميم (البناء) - الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 9 من 14
(د) يجب على المصممين تقديم معلومات حول "نهج إدارة سلامة الأصول"، والذي يجب أن يشمل الصيانة المركزة على الموثوقية خلال عمر الهيكل / المنشأة المصممة.
(ه) لا يعني أن المخاطر المهمة بالضرورة هي أكبر المخاطر، ولكنها تلك التي تشمل مخاطر الصحة والتي هي:
(أ) ليست من المرجح أن تكون واضحة لمتعهدي مؤهلين أو مصممين آخرين؛
(ب) غير معتادة؛ أو
(ج) من المرجح أن تكون صعبة الإدارة بشكل فعال.
(و) يجب أن تكون المعلومات موجزة وواضحة ودقيقة وملائمة لمستخدميها. ويمكن تحقيق ذلك باستخدام:
(أ) ملاحظات على الرسومات – وهذا هو الخيار المفضل، لأن هذه الملاحظات ستكون متاحة فورًا للموظفين الذين يقومون بالعمل. ويمكن أن يرجعوا إلى مستندات أخرى إذا كانت هناك حاجة إلى تفاصيل إضافية، ويمكن أن تُعدل لتبقى محدثة؛
(ب) المعلومات المكتوبة المرفقة بالتصميم – يجب أن تكون مخصصة للمشروع، وتحتوي فقط على المعلومات التي ستكون مفيدة للموظفين الذين يقومون ببناء أو صيانة الهيكل؛ و
(ج) تسلسلات مقترحة للبناء توضح كيفية إقامة التصميم بأمان، حيث لا تكون واضحة، على سبيل المثال تسلسل مقترح لإنشاء هياكل خرسانية مسبقة الصنع. ويمكن للمتعهدين اعتماد هذا الأسلوب أو تطوير منهجهم الخاص.
(ز) لا يُعتبر دائمًا منطقيًا وواقعيًا تقديم جميع المعلومات في وقت واحد، خاصة عندما تكون أعمال التصميم مستمرة بينما تجري أعمال البناء. وفي هذه الحالات، يجب أن تُصدر المعلومات مع تطور التصميم، ولكن لا يُسمح ببدء أعمال البناء إلا إذا تم تقديم جميع المعلومات اللازمة لتنفيذ العمل بأمان.
(ح) يجب على المصممين تقديم المعلومات الخاصة بالملف الأمني والصحة المهنية بما في ذلك ولكن لا يقتصر على:
(أ) أي مخاطر متبقيّة وطريقة التعامل معها (على سبيل المثال: الدراسات أو أي معلومات أخرى بشأن الأسبستوس؛ الأراضي الملوثة؛ الطبقات التي تحتوي على مياه؛ الخدمات المدفونة إلخ)؛
(ب) مبادئ الهيكل الأساسية (على سبيل المثال: التقوية المناسبة، مصادر الطاقة المخزنة المهمة – بما في ذلك الخرسانة المجهزة مسبقًا أو بعدًا) وحمول العمل الآمنة للأرضيات والمباني، خاصة حيث قد تمنع هذه الحمولات وضع الإطارات أو الآلات الثقيلة هناك؛ المواد الخطرة المستخدمة (على سبيل المثال: الدهانات الزرقاء؛ المبيدات الحشرية؛ الطلاء الخاصة التي لا ينبغي حرقها إلخ)؛
(ج) معلومات حول إزالة أو تفكيك المعدات والأنظمة المثبتة (على سبيل المثال: أي ترتيبات خاصة لرفعها، أو الأوامر أو أي تعليمات خاصة لتفكيكها إلخ)؛
(د) معلومات الأمن والصحة المتعلقة بالمعدات المقدمة لتنظيف أو صيانة الهيكل؛
(ه) طبيعة ومكان وعلامات الخدمات المهمة، بما في ذلك الكابلات تحت الأرض؛ معدات إمداد الغاز؛ خدمات إطفاء الحرائق إلخ؛ و

ADOSH-SF – قواعد السلوك
القاعدة 20.0 – السلامة في التصميم (البناء) – الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 10 من 14
(و) معلومات الهيكل ومرافقه وآلاته (على سبيل المثال: وسائل الوصول الآمن إلى وخروج الفراغات الخدمية، وبوابات الحريق والتقسيم إلى مناطق إطفاء الحرائق وغيرها).
3.6 التعاون والتوجيه
(أ) في حالة تعيين أكثر من مصمم واحد لمشروع، يجب تعيين مصمم رئيسي. يجب أن يكون المصمم الرئيسي هو النقطة الرئيسية للاتصال ويشرف على عملية التصميم.
(ب) يجب أن يتعاون المصممون مع العميل، والصانعين الآخرين والمقاولين، بما في ذلك من يصممون الأعمال المؤقتة. وذلك لضمان تحديد الاختلافات بين التصميمات وحلها في أقرب وقت معقول، وتقديم المعلومات الصحيحة في معلومات البناء المسبقة.

ADOSH-SF – قواعد السلوك
القاعدة 20.0 – السلامة في التصميم (البناء) – الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 11 من 14
4. المراجع
• L144 – إدارة السلامة والصحة في البناء – منشورات HSE ISBN 978 0 7176 6223 4

ADOSH-SF – قواعد السلوك
القاعدة 20.0 – السلامة في التصميم (البناء) – الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 الصفحة 12 من 14
5. سجل تعديل الوثيقة
الإصدار التاريخ التعديل وصف التعديل
الصفحات المؤثرة
4.0 15 يوليو 2024
تم تحديث اختصار النظام من OSHAD-SF إلى ADOSH-SF لتعكس عنوان الوثيقة بدقة
كل الصفحات
التحول من OSHAD إلى ADPHC
تغيير الشعار
تعديلات تحريرية طفيفة في جميع أنحاء الوثيقة دون تغيير متطلباتها.
تم تحديث عنوان الآلية 7.0 إلى ADOSH-SF – الآلية 7 – التسجيل المهني لمحترفي السلامة والصحة المهنية وخدمات الموردين
تم حذف الآلية 8.0 من OSHAD-SF – التسجيل المهني لمحترفي السلامة والصحة المهنية

قواعد العمل – ADOSH-SF
القواعد القيادية 20.0 – السلامة في التصميم (البناء) – الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024 صفحة 13 من 14