ADOSH-SF Code of Practice CoP 27.0 - Confined Spaces

نظام الإدامة في مجال السلامة والصحة المهنية في أبوظبي
(نظام إدامة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية)
الإجراءات الموصى بها
الإجراء 27.0 – المساحات المغلقة
النسخة 4.0
يوليو 2024

قواعد الممارسة - CoP 27.0 - المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 2 من 14
جدول المحتويات
1. مقدمة .................................................................................................................................................... 3
2. التدريب والكفاءة المهنية ..................................................................................................................... 4
2.1 التدريب العام .................................................................................................................................... 4
2.2 التدريب الخاص بالدخول إلى المساحات المغلقة ............................................................................ 4
3. المتطلبات .................................................................................................................................................... 6
3.1 الأدوار والمسؤوليات ......................................................................................................................... 6
3.2 التخطيط والفحص ................................................................................................................................. 6
3.3 التعريف ................................................................................................................................................. 7
3.4 تحديد المساحات المغلقة ................................................................................................................... 7
3.5 العمل في المساحات المغلقة ............................................................................................................ 7
3.6 تقييم المخاطر ................................................................................................................................... 8
3.7 إجراءات العمل الآمنة ..................................................................................................................... 8
3.8 إجراءات الطوارئ ............................................................................................................................... 9
3.9 الاتصال ................................................................................................................................................. 9
3.10 تصريح الدخول إلى المساحة المغلقة / تصريح العمل .................................................................... 10
4. المراجع .................................................................................................................................................... 11
5. سجل تعديل الوثيقة ............................................................................................................................... 12

قواعد الممارسة - قواعد الممارسة - قواعد الممارسة 27.0 - المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 3 من 14
1. مقدمة
(أ) تُطبَّق هذه قواعد الممارسة (CoP) على جميع أصحاب العمل داخل إمارة أبوظبي.
تُصمم هذه القواعد لدمج متطلبات الجهات المشرِّعة في إمارة أبوظبي، بما في ذلك مركز الصحة العامة في أبوظبي (ADPHC) والجهات التنظيمية القطاعية.
(ب) تُحدد هذه القواعد المتطلبات والمعايير بحيث تُقيَّم المخاطر المرتبطة بالمساحات المغلقة، وتُنفَّذ إجراءات السيطرة وفقًا للهرم التسلسلي للسيطرة، وتُتخذ هذه الإجراءات لمنع الإصابات والأمراض التي قد تُصيب الأشخاص المعرضين للمخاطر الناتجة عن هذه الأنشطة.
(ج) تقدّم قواعد الممارسة - الإرشادات التقنية - العمل الآمن في المساحات المغلقة معلومات إضافية حول كيفية الامتثال لمتطلبات هذه القواعد من قبل أصحاب العمل. المعلومات المحتوية في الإرشاد التقني ليست إلزامية، ولكنها تُعتبر النصيحة الأفضل، واتباع المعلومات المحتوية في الإرشاد التقني سيساعد أصحاب العمل على الامتثال لمتطلبات هذه القواعد.

قواعد الممارسة - كود 27.0 - المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 4 من 14
2. التدريب والكفاءة
2.1 التدريب العام
(أ) حيث تم تحديد أن صاحب العمل لديه مساحات مغلقة ضمن ممتلكاته أو أنشطته، يجب أن يضمن أن جميع الموظفين المعنيين يخضعون لتدريب حول مخاطر المساحات المغلقة والضرورة لمنع الدخول غير المصرح بها.
2.2 التدريب الخاص على الدخول إلى المساحات المغلقة
(أ) يجب أن يضمن صاحب العمل أن تدريبات الصحة والسلامة المهنية تتوافق مع متطلبات:
(1) قواعد الممارسة - العنصر 5 - التدريب، الوعي والكفاءة.
(2) قواعد الممارسة - الآلية 7.0 - التسجيل المهني في الصحة والسلامة المهنية وخدمات المزود.
(ب) يجب أن يطور صاحب العمل ويقوم بتنفيذ برنامج تدريبي مناسب لضمان أن جميع الموظفين المعنيين الذين يدخلون مساحة مغلقة تتطلب إذن (PRCS) يكتسبون الفهم والمعرفة والمهارات اللازمة لأداء جميع المهام الممنوحة ضمن برنامج PRCS بأمان.
(ج) يجب أن يشمل برنامج التدريب، كحد أدنى، المجالات التالية:
(1) تحديد المخاطر؛
(2) اختيار واختبار المعدات؛
(3) إصدار إذن العمل؛
(4) إجراءات العمل الآمنة – العامة والخاصة بالدخول؛
(5) النظافة؛
(6) اكتشاف الغازات ومراقبتها؛
(7) استخدام معدات الهروب بالأكسجين (إن لزم ذلك وفقًا لتقييم المخاطر)؛
(8) نوع، اختيار واستخدام معدات الحماية الشخصية (PPE)؛ و
(9) إجراءات الحوادث والطوارئ.
(د) يجب أن يضمن صاحب العمل أن يتم تقديم التدريب لكل موظف متأثر:
(1) قبل تعيين الموظف لأول مرة لمهام تتضمن دخول مساحة مغلقة تتطلب إذن (PRCS)؛
(2) قبل حدوث تغيير في المهام الممنوحة؛
(3) في كل مرة يحدث فيها تغيير في تشغيل مساحة مغلقة تتطلب إذن (PRCS) يشكل خطرًا لم يكن الموظف مُدرَّبًا عليه سابقًا؛ و
(4) في كل مرة يرى فيها صاحب العمل أن هناك انحرافًا عن إجراءات دخول مساحة مغلقة تتطلب إذن (PRCS) أو أن هناك نقصًا في معرفة الموظف أو استخدامه لهذه الإجراءات.

القواعد العملية - قواعد الممارسة - قواعد الممارسة 27.0 - المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 5 من 14
(أ) يجب على أصحاب العمل الحفاظ على سجل يتضمن المعلومات التالية الخاصة بالتدريب المطلوب:
(1) اسم الموظف ورقم الهوية الإماراتية الخاص به؛
(2) موضوع(ات) التدريب؛
(3) مزود(ة) التدريب؛
(4) تاريخ(ات) التدريب؛ و
(5) شخص(اء) قام(ا) بتقديم التدريب.

قواعد الممارسة - CoP 27.0 - المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 6 من 14
3. المتطلبات
3.1 الأدوار والمسؤوليات
3.1.1 أصحاب العمل
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يؤديوا أدوارهم ومسؤولياتهم وفقًا للمتطلبات العامة الخاصة بـ
ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي القسم 3.2.5.
(ب) يجب على أصحاب العمل أن يؤديوا أدوارهم ومسؤولياتهم الخاصة وفقًا لما يلي:
(1) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن جميع الأنشطة التي تتطلب من الأشخاص العمل داخل مساحة مغلقة تُحدد وتُسجل؛
(2) يجب على أصحاب العمل أن يسمحوا بدخول المساحة المغلقة فقط عندما لا يكون من الممكن تحقيق الغرض بدون دخول المساحة المغلقة بشكل معقول؛
و
(3) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن جميع الأشخاص الذين يُطلب منهم دخول المساحة المغلقة يتمتعون بالكفاءة ويعرفون بوضوح إجراءات الطوارئ.
3.1.2 العمال
(أ) يجب على العمال أن يؤديوا أدوارهم ومسؤولياتهم وفقًا للمتطلبات العامة الخاصة بـ
ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي القسم 3.2.7.
(ب) يجب على العمال أن يؤديوا أدوارهم ومسؤولياتهم الخاصة وفقًا لما يلي:
(1) لا يُسمح بالدخول إلى المساحة المغلقة إلا بعد الحصول على إذن بذلك وتطبيق الإجراءات التحكمية المناسبة؛
و
(2) إبلاغ أي خطر أو عيب فورًا.
3.2 التخطيط والتقييم
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا ما يلي:
(1) إجراء تقييم للمخاطر المختلفة ووضع أنظمة عمل آمنة للجميع المعنيين أو المتضررين بما في ذلك الجمهور؛
(2) أن تكون الإجراءات والأنظمة الفعالة متوفرة وتم تطبيقها لضمان أمان الأنشطة دون خطر على الصحة؛
(3) أن تشمل إدارة متطلبات المساحات المغلقة في قطاع البناء والتشييد في خطة السلامة والصحة قبل العطاء وفقًا لـ
ADOSH-SF – CoP 53.0 – إدارة السلامة والصحة أثناء العمل في البناء؛ و
(4) أن تشمل أنظمة العمل الآمنة المرتبطة وقواعد الموقع في خطة إدارة السلامة والصحة في قطاع البناء والتشييد (OSH-CMP) وفقًا لـ
ADOSH-SF – CoP 53.0 – إدارة السلامة والصحة أثناء العمل في البناء.

قواعد الممارسة - قواعد الممارسة 27.0 - المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 7 من 14
3.3 تعريف
(أ) "المساحة المغلقة" تعني أي مكان، بما في ذلك الخزانات، والحاويات، والأنابيب، والشبكات، والخزانات، والمستودعات، والخزانات، والقباب، والخنادق، والتنقيب، والفتحات أو أي مساحة مشابهة أخرى، حيث تنشأ خطر معروف معقول من طبيعة المغلقة.
(ب) الخطر المعروف معقول يعني خطر:
(1) إصابة خطيرة لأي شخص في العمل نتيجة الحريق أو الانفجار؛
(2) دون التأثير على البنود (1):
1. فقدان الوعي لأي شخص في العمل نتيجة ارتفاع درجة حرارة الجسم؛
2. فقدان الوعي أو الاختناق لأي شخص في العمل نتيجة الغاز، أو الدخان، أو البخار أو نقص الأكسجين؛
(3) الغرق لأي شخص في العمل نتيجة ارتفاع مستوى السائل؛
أو
(4) الاختناق لأي شخص في العمل نتيجة تدفق سائل أو عدم القدرة على الوصول إلى بيئة تنفسية بسبب العالق في تدفق سائل.
3.4 تحديد المساحات المغلقة
(أ) يجب أن يضمن كل مُوظف أن جميع الأنشطة التي تتطلب من الأشخاص العمل داخل مساحة مغلقة تُحدد وتوثق.
(ب) يجب أن يضمن كل مُوظف أن جميع المساحات المغلقة المُحددة تُحدد بوضوح لكل شخص بلوحة تحمل النص التالي:
مساحة مغلقة – إذن الدخول مطلوب – لا الدخول.
وكل إشارات السلامة يجب أن تكون وفقًا للمتطلبات الخاصة بـ
ADOSH-SF – قواعد الممارسة 17.0
– إشارات السلامة والعلامات.
(ج) يجب أن تكون لغة اللوحة باللغة العربية والإنجليزية، وباللغة الأخرى المناسبة لفهم وفهم العمال المعرضين.
(د) يجب على المُوظف، وفقًا للمادة 2.2، إبلاغ جميع الأشخاص المتأثرين بمخاطر عامة للمساحات المغلقة المُحددة والإجراءات الآمنة للدخول.
3.5 العمل داخل المساحات المغلقة
(أ) حيث تم تحديد الحاجة، وفقًا للمتطلبات الخاصة بالمادة 3.4(أ)، لدخول مساحة مغلقة لأغراض العمل، يجب على كل مُوظف أن يطور برنامج مساحات مغلقة يتطلب إذن (PRCSP).
(ب) يجب أن يشمل برنامج PRCSP، على الأقل، البنود التالية:
(1) قائمة بكل المساحات المغلقة المُحددة (PRCS)؛
(2) الأنشطة التي تُجرى، ضمن العمليات العادية، داخل المساحة المغلقة؛
(3) قائمة بأفراد الدخول إلى المساحات المغلقة المؤهلين؛
(4) قائمة بأفراد الإنقاذ الطارئ المؤهلين، فيما يتعلق بالمساحات المغلقة؛
(5) قائمة بكل المعدات المرتبطة، بما في ذلك متطلبات التعيين.

قواعد الممارسة - كود 27.0 - المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 8 من 14
(و) سجل لجميع الدخول إلى المساحة المغلقة، بما في ذلك الأشخاص الذين يقومون بالدخول و/أو يشرفون على المهام؛ و
(ز) تقييم مخاطر محدد وإجراءات العمل الآمنة لكل مساحة مغلقة تم تحديدها وفقًا ل
المادة 3.2.
(ب) يجب أن تكون إجراءات إدارة الدخول إلى المساحات المغلقة (PRCS) متاحة بسهولة للتفتيش من قبل الموظفين و/أو الجهات التنظيمية ذات الصلة.
3.6 تقييم المخاطر
(أ) يجب أن يقوم كل مُوظف بإجراء تقييم مخاطر مناسب لكل دخول إلى المساحة المغلقة.
(ب) يجب أن يكون تقييم المخاطر محددًا بالنشاط الذي يتم تنفيذه ووقت وموعد الدخول.
(ج) يجب أن يتبع تقييم المخاطر متطلبات
ADOSH-SF – العنصر 2 – إدارة المخاطر.
(د) يجب أن يحدد تقييم المخاطر جميع المخاطر المتوقعة المتعلقة بالأشخاص الذين يقومون بالدخول و/أو يعملون داخل المساحة المغلقة. كما يجب أن يأخذ تقييم المخاطر في الاعتبار أي مخاطر إضافية قد تؤثر على الآخرين بسبب العمل الذي يتم داخل المساحة المغلقة.
(ه) يجب أن يأخذ تقييم المخاطر أيضًا في الاعتبار تقييم أي محتوى أو بقايا سابقة موجودة داخل المساحة المغلقة.
(و) يجب أن يشمل تقييم المخاطر أيضًا أي حالات طوارئ قد تحدث نتيجة للعمل الذي يتم داخل المساحة المغلقة.
(ز) يجب أن يتم حفظ التقييمات المكتملة للاستخدام كمرجع وسجل لكل دخول فردي إلى المساحة المغلقة ضمن برنامج إجراءات إدارة الدخول إلى المساحات المغلقة (PRCS).
3.7 إجراءات العمل الآمنة
(أ) يجب أن يطور كل مُوظف إجراءات عمل آمنة لكل مساحة مغلقة تم تحديدها والتي سيقوم موظفيه بالدخول إليها.
(ب) يجب أن تكون إجراءات العمل الآمنة محددة بالنشاط الذي يتم تنفيذه ووقت وموعد الدخول.
(ج) يجب أن يضمن المُوظف أن الأشخاص الذين يقومون بالعمل داخل المساحة المغلقة يفهمون ويستوعبون إجراءات العمل الآمنة.
(د) يجب أن تحتوي إجراءات العمل الآمنة على الأقل المعلومات التالية:
(1) توفير الرقابة (المرصد الأمني)؛
(2) الكفاءة للموظفين الذين يعملون داخل المساحة المغلقة؛
(3) طرق وإجراءات الاتصال؛
(4) إجراءات الاستجابة للطوارئ وخطة الإنقاذ (خطة الإنقاذ)؛
(5) اختبار ورصد البيئة (الغلاف الجوي) داخل المساحة المغلقة؛

القواعد العملية - قواعد الممارسة - ق.م 27.0 – المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 9 من 14
(و) التهوية وإزالة المواد المتراكمة؛
(ز) العزل عن الغازات وأي مواد خطرة أخرى؛
(ح) السوائل وأي مواد تتدفق؛
(ط) العزل عن المعدات الميكانيكية والكهربائية؛
(ي) اختيار وتشغيل المعدات المناسبة؛
(ك) اختيار وتشغيل معدات الحماية الشخصية (PPE) ومعدات الحماية التنفسية (RPE)؛
(ل) استخدام أسطوانات الغاز المحمولة والمحركات الاحتراق الداخلي؛
(م) الوصول والخروج؛
(ن) منع الحريق وإدارته؛
(س) الإضاءة داخل المساحة المغلقة؛ و
(ص) تقليل مدة التعرض (العمل داخل المساحة المغلقة).
3.8 الإجراءات الطارئة
(أ) لا يُسمح لأي شخص بالدخول أو العمل داخل مساحة مغلقة مخصصة (PRCS) إلا إذا تم إعداد ترتيبات محددة مناسبة لإنقاذ الأشخاص في حالة الطوارئ، سواء كانت هذه الطوارئ ناتجة عن خطر محدد أم لا.
(ب) يجب أن تكون الترتيبات الطارئة مخصصة للنشاط الذي يتم تنفيذه ومتوافقة مع تاريخ ووقت الدخول.
(ج) لا تُعتبر الترتيبات الطارئة المذكورة في هذه القواعد مناسبة إلا إذا:
(1) تقلل، في حدود الممكن معقول، من المخاطر التي تهدد صحة وسلامة أي شخص مطلوب تنفيذ الترتيبات لإنقاذ الأشخاص؛ و
(2) تتطلب، في حالة كان إنقاذ أي شخص نتيجة معقولة للخطر المحدد، توفير وصيانة المعدات اللازمة لتنفيذ إجراءات الإنقاذ.
3.9 الاتصال
(أ) يجب على كل صاحب العمل أن يضمن وجود أنظمة اتصال مناسبة قبل الدخول إلى مساحة مغلقة مخصصة (PRCS).
(ب) يجب أن تضمن أنظمة الاتصال اتصالًا غير متقطع:
(1) بين الأشخاص داخل المساحة المغلقة؛
(2) بين الأشخاص داخل المساحة المغلقة والأفراد خارجها؛
(3) لاستدعاء المساعدة في حالة الطوارئ؛
(4) بين الأفراد خارج المساحة المغلقة لرفع الإنذار داخل المساحة المغلقة؛ و
(5) من الأفراد خارج المساحة المغلقة لبدء الإجراءات الطارئة؛
(ج) يجب أن تكون أنظمة الاتصال آمنة من حيث الأنظمة الداخلية، موثوقة، وتُختبر بانتظام.

قواعد الممارسة - قواعد الممارسة 27.0 - المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 10 من 14
3.10 التصاريح بالدخول إلى المساحات المغلقة / التصريح بالعمل
(أ) يجب على كل صاحب عمل أن يضمن قبل الدخول إلى مساحة مغلقة أن يتم إعداد تصريح دخول إلى مساحة مغلقة.
(ب) يمنع الدخول إلى المساحة المغلقة حتى يتم إرضاء جميع الظروف التي تحدد ضمن تصريح دخول المساحة المغلقة وتم التحقق منها.
(ج) يجب أن يتبع نظام التصريح متطلبات ADOSH-SF – قواعد الممارسة 21.0 – أنظمة التصاريح بالعمل.
(د) يجب أن يكون كل تصريح دخول / عمل محددًا بالنشاط الذي يتم تنفيذه والوقت والمكان المحدد للدخول.
(هـ) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا قبل بدء العمل في المساحة المغلقة أن يتم اتخاذ الاحتياطات التالية لمنع حدوث أي حريق، انفجار، إصابات أو خطر آخر أثناء تنفيذ العمل في المساحة المغلقة:
(1) التأكد من تهوية المساحة المغلقة بشكل مناسب، بما في ذلك مستويات تركيز الأكسجين الجوي بين 19.5% و23.5%؛
(2) التأكد من وجود مراقبة مستمرة وشخص مُستعد للمساعدة؛
(3) وضع المعدات بشكل مناسب، بما في ذلك معدات مكافحة الحرائق الطارئة؛
(4) عزل المنطقة التي سيتم فيها إجراء العمل في المساحة المغلقة؛
(5) التأكد من توفير دخول آمن ومغادرة آمنة للمساحة المغلقة؛
(6) إجراء اختبارات لتحديد وجود أي غاز قابل للاشتعال أو بخار قابل للاشتعال في منطقة العمل في المساحة المغلقة؛
(7) التأكد من أن تركيز أي غاز قابل للاشتعال أو بخار قابل للاشتعال، كما يحدد اختبارات التحقق المطلوبة، أقل من 5% من حدود الانفجار السفلي (LEL)؛
(8) إذا تم تحديده في تصريح المساحة المغلقة، يجب أن يكون هناك مراقب حرائق في المنطقة القريبة من مكان العمل لضمان إجراء العمل في المساحة المغلقة بأمان، ويجب أن يضمن عدم حدوث أي ظروف قد تؤدي إلى موقف خطير في منطقة العمل في المساحة المغلقة؛
(9) يجب أن تكون منطقة العمل في المساحة المغلقة مُحاطة بالحجز ليلًا وفي نهاية تصريح العمل في المساحة المغلقة لضمان عدم الدخول غير المصرح به؛
(10) في نهاية العمل، يجب إرجاع المعدات إلى وضعها الطبيعي الآمن، والمعدات المكافحة للحريق التي تم إحضارها إلى منطقة العمل في المساحة المغلقة يجب إرجاعها إلى مكان تخزينها الطبيعي؛ و
(11) في نهاية العمل، يجب إصدار تصريح العمل في المساحة المغلقة وتوقيعه.

ADOSH-SF – قواعد السلوك المهني – قواعد الممارسة 27.0 – المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 11 من 14
4. المراجع
•
L101 – العمل الآمن في المساحات المغلقة – منشورات HSE – ISBN 97871766233 3

ADOSH-SF – قواعد السلوك المهني – قواعد الممارسة 27.0 – المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 12 من 14
5. سجل تعديل الوثيقة
النسخة التاريخ التحديث
وصف التعديل
الصفحات المؤثرة
4.0
التاريخ
تم تحديث اختصار النظام من OSHAD-SF إلى
ADOSH-SF لتعكس بدقة عنوان الوثيقة
كل الصفحات
التحول من OSHAD إلى ADPHC
تغيير الشعار
تعديلات تحريرية طفيفة في جميع أنحاء الوثيقة دون تغيير متطلباتها.
تم تحديث عنوان الآلية 7.0 إلى ADOSH-SF – الآلية 7 – السلامة المهنية والصحة المهنية
التسجيل المهني والخدمات المقدمة
تم حذف الآلية 8.0 – التسجيل المهني لمحترفي السلامة المهنية من OSHAD-SF

ADOSH-SF – قواعد السلوك المهني – قواعد الممارسة 27.0 – المساحات المغلقة
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 13 من 14