دليل الممارسة الفني رقم 3.1 - الاهتزازات (إطار نظام أبوظبي للسلامة والصحة المهنية)

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (3.1)
االهتزازات
اإلصدا ر ( 4.0 )
يوليو 2024

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 2 من 16
جدول المحتويات
1 . مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 3
2 . التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ............................... 4
3 . المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 5
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ .......... 5
3 - 2 القيم الحدية للتعرض وقيم التدخل ................................ ................................ ................... 5
3 - 3 تقييم المخاطر الصحية الناجمة عن التعرض لالهتزازات في مكان العمل ................. 6
3 - 4 ا لرقابة الصحية ................................ ................................ ................................ ...................... 8
4 . االحتفاظ بالسجالت ................................ ................................ ................................ ........................... 9
5 . المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 10
6 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ........................ 11
الجدول ( أ ): اهتزازات اليد والذراع ................................ ................................ ................................ ................ 12
الجدول ( ب ): اهتزازات الجسد بالكامل ................................ ................................ ................................ ....... 14

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 3 من 16
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي . وهو موضوع بحيث يشمل
المتطلبات التي وضعتها السلطات التنظيمية لدولة اإلمارات العربية المتحدة وإمارة
أبوظبي، على أنه في حالة تعارض المتطلبات الواردة في هذا الدليل مع المتطلبات التي
حددتها أي سلطة تنظيمية أخرى، يجب على أصحاب العمل إتباع المتطلبات األكثر صرامة
من بينها.
( ب ) يحدد هذا الدليل المتطلبات وإجراءات التحكم الالزمة لضمان تقليل المخاطر ذات الصلة
بالتعرض لالهتزازات بأكبر درجة ممكنة، ولضمان تطبيق إجراءات التحكم على النحو الذي
يتفق مع التسلسل الهرمي إلجراءات التحكم بغرض منع إصابة أو مرض األشخاص الذين قد
يكونون عرضة للمخاطر الناجمة عن التعرض لالهتزازات.
( ج ) يغطي هذا الدليل جميع مواقع العمل التي قد يكون الشخص (األشخاص) فيها عرضة
لالهتزازات على أي مستوى. وتشمل تلك المواقع - على سبيل المثال ال الحصر - مواقع
البناء والصيانة والتصنيع، وتشغيل الوحدات والمعدات الثقيلة والمركبات والشاحنات.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 4 من 16
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية تتوافق
مع متطلبات:
( 1 )
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر
) 5 ( –
التدريب
والتوعية والكفاءة؛
( 2 )
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
– –
اآللية (
(7.0
–
تسجيل
الممارسين
ومقدمي
الخدمات
في مجال السالمة والصحة المهنية
.
( ب ) حينما يشير تقييم المخاطر لوجود عاملين معرضين أو يحتمل تعرضهم لالهتزازات بما يعادل
مستوى التدخل أو يتجاوزه، يتعين على أصحاب العمل ما يلي:
( 1 ) توفير التدريب الالزم بشأن القيم الحدية للتعرض لالهتزازات ومستويات التدخل
الواردة في هذا الدليل؛
( 2 ) تحديد النتائج الهامة لعملية تقييم المخاطر، بما في ذلك أي عمليات قياس تم
إجراؤها، مع شرح تلك النتائج؛
( 3 ) توعية وتثقيف العاملين بشأن عالمات وأعراض اإلصابات المرتبطة باالهتزازات
وعملية اإلبالغ والحصول على العالج لتلك اإلصابات؛
( 4 ) إخطار العاملين بشأن حقهم في الخضوع لعملية مسح صحي على النحو الوارد في
هذا الدليل وفي
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
-
دليل
الممارسة الفني (
5.0
) مسوحات الصحة المهنية والرقابة الطبية؛
( 5 ) توفير التدريب الالزم بشأن ممارسات العمل اآلمنة وغيرها من إجراءات التحكم للحد
من التعرض لالهتزازات واإلصابات المرتبطة بها .
( ج ) على المعلومات والتعليمات وبرامج التدريب مراعاة التغييرات الهامة في نوع العمل الجاري
تنفيذه أو أساليب العمل التي يتبعها أصحاب العمل.
( د ) على أصحاب العمل ضمان تدريب أي زائرين أو مقاولين أو عاملين مؤقتين على النحو
المطلوب للحد من التعرض لالهتزازات.
( ه ) على العاملين المعرضين أو المحتمل تعرضهم لالهتزازات بما يعادل مستوى التدخل أو
يتجاوزه، الحصول على تدريب سنوي تنشيطي، حسب متطلبات القسم ( 2 (ب)) من هذه
الوثيقة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 5 من 16
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) يتعين على أصحاب العمل تنفيذ مهامهم ومسؤولياتهم على النحو الذي يتفق مع
المتطلبات العامة الواردة في
اإل
طار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
1 ) –
األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي
-
القسم (
3 - 2 - 5 .)
( ب ) حيثما أمكن عمليا، يتعين على أصحاب العمل إزالة مخاطر االهتزازات عن طريق شراء معدات
تصدر مستوى منخفض من االهتزازات، أو صيانة المعدات وفقا ً لمواصفات جهة التصنيع، أو
إقامة حواجز، أو تطبيق إجراءات تحكم أخرى للقضاء على/ الحد من مخاطر االهتزازات.
( ج ) عند تعرض العاملين الهتزازات تتجاوز الحدود المذكورة في القسم ( 3 - 2 )، فإنه يتعين على
أصحاب العمل التأكد من تنفيذ إجراءات التحكم الممكنة عملياً.
( د ) على أصحاب العمل التأكد من حماية العاملين من مخاطر االهتزازات.
( ه ) على أصحاب العمل التأكد من إبالغ اإلدارة المناسبة بشأن المعدات المعيبة أو تلك التي
تتطلب صيانة من أجل إصالحها أو استبدالها.
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العاملين القيام بمهامهم ومسؤولياتهم على النحو الذي يتفق مع المتطلبات العامة
الواردة في
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
1 ) –
األدوار
والمسؤوليات والتنظيم الذاتي
-
القسم (
3 - 2 - 7 ).
( ب ) على العاملين اإلبالغ بشأن أي عيب في النشاط أو المعدات يرتبط بالتعرض لالهتزازات
ويرون أن بإمكانه عمليا ً التسبب بالتعرض المفرط لهم أو ألي شخص آخر.
( ج ) على العاملين استخدام المناسب من أدوات الحماية من االهتزازات أو المعدات أو أجهزة
السالمة المقدمة من قبل صاحب العمل وذلك وفقا ً لما حصلو ا عليه من تدريب أو تعليمات.
3 - 2 القيم الحدية للتعرض وقيم التدخل
3 - 2 - 1 اهتزازات اليد والذراع
(أ) يجب التحقق من حد التعرض اليومي على أساس ما هو وارد في الجدول ( أ) - الجزء األول.
( ب ) القيمة الحدية للتعرض اليومي الهتزازات اليد والذراع هي 5 م/ث 2
لفترة ( 8 ساعات) ( 5
A(8) 2
m/s .)
( ج ) قيمة التدخل للتعرض اليومي الهتزازات اليد والذراع هي 2.5 م/ث 2
لفترة ( 8 ساعات) ( 2.5
A(8) 2
m/s .)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 6 من 16
3 - 2 - 2 اهتزازات الجسد بالكامل:
(أ) يجب التحقق من حد التعرض اليومي على أساس ما هو وارد في الجدول ( ب ) - الجزء األول.
( ب ) القيمة الحدية للتعرض اليومي الهتزازات الجسد بالكامل هي 1.15 م/ث 2
لفترة ( 8 ساعات)
( A(8) 2
1.15 m/s .)
( ج ) قيمة التدخل للتعرض اليومي الهتزازات الجسد بالكامل هي 0.5 م/ث 2 لفترة ( 8 ساعات)
( 0.5 m/s2 A(8) .)
3 - 3 تقييم المخاطر الصحية الناجمة عن التعرض لالهتزازات في مكان العمل
(أ) على أصحاب العمل الذين يقومون بأعمال من شأنها تعريض أي من العاملين لديهم لمخاطر
ناتجة من االهتزازات التأكد من إجراء تقييم مناسب للمخاطر وفقا ً لمتطلبات
اإلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
-
العنصر
(2)
-
إدارة المخاطر. وعلى تقييم
المخاطر أن يحدد إجراءات التحكم التي يلزم اتخاذها لتلبية متطلبات هذا الدليل.
( ب ) عند إجراء تقييم المخاطر، يتعين على صاحب العمل تقييم مستوى التعرض اليومي
لالهتزازات لتحديد ما إذا كان العاملون سيتعرضون الهتزازات تعادل مستوى التدخل أو
تتجاوزه أو تتجاوز القيمة الحديه للتعرض. وعلى هذا التقييم أن يتم عن طريق:
( 1 ) مالحظة وتقييم ممارسات العمل المحددة؛
( 2 ) الرجوع إلى المعلومات ذات الصلة (مثل مواصفات المعدات، والدراسات العلمية،
وغيرها) حول المقدار المحتمل لالهتزازات الناجمة عن المعدات المستخدمة في
ظروف العمل المحددة؛
( 3 ) قياس مقدار االهتزازات المحتمل تعرض العاملين لها، إن يلزم.
( ج ) يجب لتقييم المخاطر أن يأخذ في الحسبان ما يلي:
( 1 ) مقدار التعرض ونوعه ومدته بما في ذلك أي تعرض الهتزازات متقطعة أو صدمات
متكررة؛
( 2 ) آثار التعرض لالهتزازات على العاملين الذين تكون صحتهم معرضة للخطر بشكل خاص
بفعل مثل هذا التعرض؛
( 3 ) أي آثار لالهتزازات على مكان وبيئة العمل، بما في ذلك على التعامل المناسب مع
أدوات التحكم، والقدرة على قراءة المؤشرات، وثبات الهياكل، وأمن الوصالت؛
( 4 ) أي معلومات يقدمها مصنعو معدات العمل؛
( 5 ) مدى توفر المعدات البديلة المصممة للحد من التعرض لالهتزازات؛
( 6 ) أي زيادة بعد ساعات العمل المعتادة على التعرض الحاصل في مكان العمل
لالهتزازات التي تشمل الجسد بالكامل، بما في ذلك التعرض في األماكن المخصصة
للراحة التي يشرف عليها صاحب العمل؛
( 7 ) ظروف العمل الخاصة مثل درجات الحرارة المنخفضة؛
( 8 ) المعلومات المناسبة التي يتم الحصول عليها من عملية الرقابة الصحية بما في ذلك
المعلومات المنشورة حيثما أمكن.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 7 من 16
( د ) على أصحاب العمل تقييم مقترحات تعديل المعدات أو إضافة عمليات جديدة أو شراء
معدات جديدة لتقييم آثارها على بيئة العمل والعاملين، مع التركيز بصورة خاصة على مخاطر
االهتزازات، حيث يتعين على أصحاب العمل:
( 1 ) شراء المعدات المدمج فيها أجهزة تحكم في االهتزازات، مع إيالء اهتمام خاص
للمعدات التي يمكن لها أن تسبب اهتزازات لكامل الجسد (مثل معدات حفر الصخور،
ومعدات تحريك التربة، والشاحنات الثقيلة، وغيرها) لضمان احتواء تلك المعدات على
أجهزة للتحكم في االهتزازات ومالئمتها لالستخدام المقصود منها؛
( 2 ) تصميم عمليات عمل جديدة بحيث تشمل أجهزة تخفيف االهتزازات؛
( 3 ) تطبيق برنامج صيانة لضمان صيانة المعدات وفقًا لمواصفات جهة التصنيع وللتأكد
من أن معدات التحكم في االهتزازات تعمل بشكل مناسب.
( ه ) ي جب مراجعة تقييم المخاطر بانتظام، على أن يتم تحديثه في حال:
( 1 ) كان هناك سبب للشك في عدم استمرار صالحية تقييم المخاطر؛ أو
( 2 ) كان هناك تغيير جوهري في العمل الذي يتعلق به تقييم المخاطر.
( و ) على صاحب العمل تسجيل:
( 1 ) النتائج الهامة لتقييم المخاطر في أقرب وقت ممكن بعد إجراء تقييم المخاطر أو
تعديله؛
( 2 ) اإلجراءات التي اتخذها صاحب العمل أو سيتخذها بغرض تلبية متطلبات هذا الدليل.
3 - 3 - 1 القضاء على التعرض لالهتزازات أو الحد منه في مكان العمل
(أ) عندما ال يمكن عمليا ً القضاء على خطر التعرض من مصدره، ويكون من المحتمل وصول
التعرض إلى مستوى التدخل أو تجاوزه، يتعين على صاحب العمل الحد من التعرض إلى أقل
مستوى ممكن عمليا ً وذلك من خالل وضع وتنفيذ برنامج لإلجراءات المؤسسية والفنية
يكون مناسبًا للنشاط.
( ب ) يجب إلجراءات التحكم التي يتخذها صاحب العمل أن تتبع التسلسل الهرمي لضوابط
السالمة والصحة المهنية، ويجب أن تراعي:
( 1 ) أساليب العمل األخرى التي تقضي على التعرض لالهتزازات أو تحد منها؛
( 2 ) اختيار معدات عمل ذات تصميم مناسب يؤدي، مع مراعاة طبيعة العمل
المطلوب إنجازه، إلى انتاج أقل اهتزازات ممكنة.
( 3 ) توفير المعدات المساعدة التي تحد من مخاطر اإلصابات التي تسببها
االهتزازات؛
( 4 ) برامج الصيانة المناسبة لمعدات العمل ومكان العمل وأنظمة مكان العمل؛
( 5 ) تصميم وتوزيع أماكن العمل ومحطات العمل وأماكن الراحة؛
( 6 ) توفير المعلومات وبرامج التدريب المناسبة للعاملين، بحيث يتم استخدام
معدات العمل بشكل صحيح وآمن من أجل خفض مستوى تعرض كل منهم
لالهتزازات إلى حده األدنى؛
( 7 ) وضع جداول مناسبة للعمل تتضمن فترات راحة مناسبة؛ و
( 8 ) توفير المالبس لحماية العاملين من البرد والرطوبة عند اللزوم.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 8 من 16
( ج ) عندما يكون صاحب العمل غير قادر على إلغاء مخاطر االهتزازات باستخدام إجراءات التحكم
الهندسية، أو تطبيق أدوات التحكم اإلدارية لمواجهة مخاطر االهتزازات، يتعين على صاحب
العمل توفير معدات الحماية الشخصية المصممة لخفض انتقال االهتزازات إلى العامل (مثل
القفازات ال مضادة لالهتزازات، والسجاد المضاد لالهتزازات، وغيرها). ويجب تقييم قدرة
معدات الحماية الشخصية على خفض مخاطر االهتزازات لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة
لتوفير عناصر تحكم أخرى لحماية العاملين، وذلك وفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المه نية - دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية.
( د ) ال يسري القسم ( 3 - 2 ) عندما يكون تعرض العامل لالهتزازات أقل في العادة من مستوى
التدخل ولكنه يتفاوت بوضوح من وقت آلخر وقد يتجاوز أحيانًا القيمة الحدية للتعرض،
شريطة:
( 1 ) أن ال يحدث التعرض الزائد أكثر من يومين في األسبوع؛
( 2 ) أن يكون متوسط أي تعرض لالهتزازات على مدار األسبوع أقل من القيمة الحدية
للتعرض عند حسابها وفقا ً للجدول ( أ ) (الجزء الثاني) والجدول ( ب ) (الجزء الثاني)؛
( 3 ) وجود دليل يوضح أن خطورة النمط الفعلي للتعرض أقل من الخطورة المكافئة لها
في حال التعرض المستمر لالهتزازات عند القيمة الحدية للتعرض؛
( 4 ) خفض الخطورة إلى أقل مستوى ممكن عملياً، مع مراعاة الظروف الخاصة؛
( 5 ) خضوع العاملين ذوي العالقة إلى مستوى أعلى من الرقابة الصحية؛
( 6 ) مراعاة صاحب العمل ألي عامل أو مجموعة من العاملين تكون صحتهم معرضة
للخطر بشكل خاص بسبب االهتزازات.
3 - 4 ا لرقابة الصحية
(أ) إذا أظهر تقييم المخاطر وجود خطر على صحة العاملين المعرضين أو المحتمل تعرضهم
لالهتزازات بما يساوي مستوى التدخل أو يتجاوزه، يتعين على صاحب العمل التأكد من
خضوع العاملين المعرضين لالهتزازات لبرنامج للرقابة الصحية وفقًا لمتطلبات
اإلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
-
دليل الممارسة الفني (
5.0
) -
مسوحات
الصحة المهنية والرقابة الطبية.
( ب ) على عملية الرقابة الصحية، والتي يجب أن تهدف إلى منع أو تشخيص أي آثار صحية مرتبطة
بالتعرض لالهتزازات، أن تتضمن ما يلي:
( 1 ) تقييم طبي بواسطة طبيب لديه خبرة في تشخيص وعالج اإلصابات واألمراض
المرتبطة باالهتزازات، ومعرفة ببيئة العمل وحاالت التعرض لالهتزازات؛
( 2 ) توثيق أي ارتباط بين التعرض لالهتزازات وما يمكن رصده من األمراض أو اآلثار
الصحية السلبية؛
( 3 ) اشتراط أنه عند حدوث إصابة أو مرض مرتبط باالهتزازات، يجب على الطبيب المعالج
أن يراجع واجبات العمل الخاصة بالعامل المعني لتحديد ما إذا كان هناك عمل بديل
أو واجبات خفيفة يمكن للعامل أن يؤديها خالل فترة التعافي.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 9 من 16
4 . االحتفاظ بالسجالت
(أ) يجب االحتفاظ بسجالت مراقبة التعرض والرقابة الطبية والفحوصات واالستشارات الطبية
طوال مدة التوظيف إضافة إلى ثالثين عاما ً بعدها على األقل، وذلك حسب متطلبات
اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
9 ) –
االلتزام والمراجعة
اإلدارية، و
متطلبات دليل الممارسة الفني (
5.0
) –
مسوحات الصحة المهنية والرقابة الطبية.
( ب ) يجب االحتفاظ بكافة السجالت الخاصة بااللتزام والتدريب لمدة ال تقل عن 5 أعوام، وذلك
حسب متطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
–
العنصر (
9 ) –
االلتزام والمراجعة اإلدارية.
( ج ) يجب االحتفاظ بالسجالت الطبية ذات الصلة باإلصابات واألمراض الناجمة عن االهتزازات في
ملف السجل الطبي الرسمي الخاص بالفرد العامل.
( د ) يتعين على أصحاب العمل الحفاظ على سرية جميع السجالت الطبية ما لم يقدم العامل
إقرارا ً خطيًا موقعًا يوضح من له حق الوصول إلى سجالته الطبية (مثل الموارد البشرية أو
أعضاء العائلة وغيرهم).

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 10 من 16
5 . المراجع
•
المؤتمر األمريكي لخبراء الصحة الصناعية الحكوميين
، قيم (
TLV
( و )
BEI
،)
2010
.
•
الهيئة التنفيذية للصحة والسالمة (بريطانيا)، لوائح التحكم في االهتزازات في العمل
لعام
2005
، رقم
1093

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 11 من 16
6 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم اإلصدار
كامل
الوثيقة
تغيير ال مسمى من مركز أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية إلى مركز أبوظبي للصحة العامة
15 يوليو
2024 4.0
تغيير الشعار
تعديالت تحريرية طفيفة دون تغيير المتطلبات
ترقيم الجدولين الملحقين بالوثيقة باستخدام
األحرف (أ، ب) كما في النسخة اإلنجليزية، بدال من
األرقام ( 1 ، 2 )
4
تغيير مسمى وموضوع اآللية 7.0 وإلغاء اإلشارة
إلى اآللية 8.0 بشأن ممارسي ومقدمي الخدمات
في مجال السالمة والصحة المهنية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 12 من 16
الجدول ( أ :) اهتزازات اليد والذراع
الجزء األول - التعرض اليومي لالهتزازات
يتم التحقق من التعرض اليومي لالهتزازات (أي لثمان ساعات يومياً) (A(8)) ب استخدام المعادلة:
حيث:
• hv
a هي مقدار االهتزازات، بالمتر لكل ثانية مربعة (م/ث 2
;)
•
T
هي مدة التعرض لمقدار االهتزازات hv
a ،
• 0
T هي المدة المرجعية لـثمان ساعات ( 28,800 ثانية).
لتجنب الخلط بين مقدار االهتزازات والتعرض اليومي لالهتزازات، من المتعارف أن يتم التعبير عن
التعرض اليومي وفقا ً للصيغة م/ث 2
( 8 ساعات) ( A(8) 2
m/s .)
يتم التحقق من مقدار االهتزازات hv
a , باستخدام المعادلة:
حيث:
• hwx
a و hwy
a و hwz
a هي متوسط الجذر التربيعي لمقدار التسارع، بالمتر/الثانية المربعة، مقاسًا
بثالثة اتجاهات متعامدة - هي ( x ( و ) y ( و ) z ) - على سطح االهتزازات المالمس لليدين،
والمقدر بمراعاة الوزن النسبي للتردد باستخدام المقياس h W .
يمكن االطالع على تعريف الوزن النسبي للتردد h W في المواصفات القياسية البريطانية ( BS EN
1:2001 - ISO 5349 .)
عندما تتعرض كلتا ا ليدين لالهتزازات، يتم استخدام أكبر المقدارين hv
a للتحقق من التعرض اليومي.
إذا كان العمل يتضمن تعرضا ً يوميا ً يتألف إجماال ً من اثنين أو أكثر من العمليات التي لها مقادير اهتزاز
متفاوتة، يتم التحقق من التعرض اليومي ( ( 8 ) A ) للعمليات مجتمعة باستخدام المعادلة:
حيث:
•
n هو عدد العمليات الفردية خالل يوم العمل ،
• hvi
a هي مقدار االهتزازات الخاص بالعملية
i ،
• i
T هي مدة العملية
i.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 13 من 16
الجزء الثاني - معدل التعرض لالهتزازات على مدى أسبوع
معدل التعرض لالهتزازات على مدى أسبوع ) week (A(8) هو إجمالي التعرض الحاصل خالل سبعة أيام
متتالية، مع إعادة احتسابه لمدة مرجعية تبلغ 5 أيام كل منها يتكون من 8 ساعات ( 40 ساعة). ويتم
التحقق من هذا التعرض باستخدام المعادلة:
حيث:
•
A(8)j هو التعرض اليومي في اليوم
j .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 14 من 16
الجدول ( ب ): اهتزازات الجسد بالكامل
الجزء األول - التعرض اليومي لالهتزازات
يتم التحقق من التعرض اليومي لالهتزازات ( ( A (8 ) باستخدام المعادلة:
حيث:
• w
a هي مقدار االهتزازات (متوسط الجذر التربيعي لمقدار التسارع، المقدر بمراعاة الوزن
النسبي للتردد) في أحد االتجاهات الثالثة – ( x ( و ) y ( و ) z ) – المتعامدة على سطح الدعم؛
•
T
هي مدة التعرض لمقدار االهتزازات w
a ،
• 0
T هي المدة المرجعية لثمان ساعات ( 28,800 ثانية)،
•
k هو عامل ضرب.
لتجنب الخلط بين مقدار االهتزازات والتعرض اليومي لالهتزازات، من المتعارف أن يتم التعبير عن
التعرض اليومي بـالصيغة م/ث 2
( 8 ساعات) ( A(8) 2
m/s .)
يتم تقييم التعرض اليومي لالهتزازات ( A(8) ) بشكل منفصل التجاهات االهتزاز ( x ( و ) y ( و ) z ).
لتقدير االهتزازات األفقية (االتجاهان ( x ( و ) y ) )، تكون
k = 1.4 ، ويتم الحصول على w
a باستخدام
الوزن النسبي للتردد d W . لتقدير االهتزازات الرأسية (االتجاه ( z ) )، تكون
k = 1.0 ، ويتم الحصول على
w
a باستخدام الوزن النسبي للتردد K W .
يمكن االطالع على تعريف األوزان النسبية للتردد في المواصفات القياسية الدولية ( - ISO 2631
1:1997 .)
إذا كان العمل يتضمن تعرضا ً يوميا ً يتألف من اثنين أو أكثر من العمليات التي لها مقادير اهتزاز
متفاوتة، يتم التحقق من التعرض اليومي ( A(8) ) للعمليات مجتمعة باستخدام المعادلة:
حيث:
•
n هو عدد العمليات الفردية خالل يوم العمل ،
• wi
A هي مقدار االهتزازات الخاص بالعملية
i ،
• i
T هي مدة العملية
i.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – اال هتزازات
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 15 من 16
الجزء الثاني - معدل التعرض لالهتزازات على مدى أسبوع
معدل التعرض لالهتزازات على مدى أسبوع ) week (A(8) هو إجمالي التعرض الحاصل خالل سبعة أيام
متتالية، مع إعادة احتسابه لمدة مرجعية تبلغ 5 أيام كل منها يتكون من 8 ساعات ( 40 ساعة). ويتم
التحقق من هذا التعرض باستخدام المعادلة:
حيث:
• (8)j
A هو التعرض اليومي في اليوم
j.