ADOSH-SF Code of Practice CoP 4.0 - First Aid and Medical Emergency Treatment

نظام الإسعافات الأولية وعلاج الطوارئ الطبية
في نظام السلامة والصحة المهنية في أبوظبي
(نظام ADOSH-SF)
مدونة الممارسات
مدونة الممارسات 4.0 - الإسعافات الأولية وعلاج الطوارئ الطبية
الإصدار 4.0
يوليو 2024

القواعد العملية - ADOSH-SF
القواعد العملية 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 2 من 24
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................................................................................................................................ 3
2. التدريب والكفاءة ..................................................................................................................... 4
2.1 متطلبات التدريب للمساعدين الأولياء ........................................................................................ 4
2.2 متطلبات برامج تدريب الإسعافات الأولية في إمارة أبوظبي ........................................... 5
2.3 متطلبات مقدّمي تدريب الإسعافات الأولية في إمارة أبوظبي ........................................... 5
2.4 متطلبات التدريب للمedics الطارئين (EMT) ............................................................... 6
2.5 متطلبات التدريب للتمريض ......................................................................................................... 6
2.6 متطلبات التدريب للطبيبين وال pharmacists ............................................................... 6
3. متطلبات ............................................................................................................................................ 7
3.1 الأدوار والمسؤوليات ................................................................................................................. 7
3.2 متطلبات الإسعافات الأولية / العلاج الطبي الطارئ .................................................... 11
3.3 صناديق الإسعافات الأولية ......................................................................................................................................... 12
3.4 مُعدات الإسعافات الأولية التلقائية (AED) ................................................................................... 13
3.5 التحكم في العدوى .................................................................................................................................. 14
3.6 المواد الخطرة .......................................................................................................................... 15
3.7 المخيمات / المساكن العمالية ................................................................................................................. 15
3.8 مراكز الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ ........................................................... 16
4. الحفاظ على السجلات ....................................................................................................................................... 17
5. المراجع ................................................................................................................................................ 18
6. سجل تعديل الوثيقة ......................................................................................................... 19
الملاحق
الملحق 1: قائمة المطلوبات الدنيا للإسعافات الأولية / محتوى القائمة التحققية ..................................................... 20
الملحق 2: قائمة المعدات الموصى بها لـ CPR / AED ........................................................................... 21
الملحق 3: التعريفات والمصطلحات والاختصارات ................................................................................................ 22

القواعد التطبيقية - ADOSH-SF
القواعد التطبيقية 4.0 - الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 - 15 يوليو 2024
الصفحة 3 من 24
1. المقدمة
(أ) تُطبَّق هذه القواعد التطبيقية (CoP) على جميع أصحاب العمل داخل إمارة أبوظبي فيما يتعلق بإجراءات الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ لموظفيهم/عمالهم/أي شخص آخر. وتُصمم هذه القواعد التطبيقية لدمج متطلبات تُحددها الجهات التنظيمية في دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي. وفي حالة تعارض متطلبات هذه الوثيقة مع متطلبات تُحددها جهة تنظيمية أخرى، يُلزم أصحاب العمل باتباع المتطلبات الأكثر صرامة.
(ب) تُعرَّف الإسعافات الأولية بأنها "المساعدة الفورية التي تُقدَّم لشخص يعاني من مرض أو إصابة فجائية في مكان العمل، مع تقديم الرعاية اللازمة للحفاظ على الحياة، ومنع تفاقم الحالة، و/or تعزيز الشفاء. ويمكن اعتبار هذه الرعاية "إسعافات أولية" حتى لو قدمتها جهة صحية مهنية".
(ج) تُعرَّف الطارئ الطبي بأنها "حالة أو ظرف يحمل احتمالًا عالٍ لنتائج مُعطلة أو مهددة للحياة فورًا، ويحتاج إلى إسعافات أولية أو تدخل طبي فوري آخر".
(د) أي مختص طبي يقدم خدمات تتجاوز الإسعافات الأولية في بيئة العمل، أو في أماكن الإقامة المقدمة من قبل أصحاب العمل (مخيمات العمال)، يجب أن يمتلك ترخيصًا ساري المفعول لتمارس المهنة حسب ما يُحدد وزارة الصحة - أبوظبي (DOH). وينبغي أن تُحافظ مرافق الطوارئ الطبية والإسعافات الأولية المتقدمة على ترخيص ساري المفعول حسب ما يُحدد DOH.

قواعد العمل – ADOSH-SF
القواعد التطبيقية 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 4 من 24
2. التدريب والكفاءة
2.1 متطلبات التدريب للعاملين في الإسعافات الأولية
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من أن تدريب السلامة والصحة المهنية يتوافق مع متطلبات:
(أ) قواعد العمل – العنصر 5 – التدريب والوعي والكفاءة؛
(ب) يجب على العاملين في الإسعافات الأولية الحفاظ على شهادة تدريبية سارية من:
(أ) أحد المزودين المعتمدين التاليين:
النجم الأحمر؛
النجم الأحمر الأوروبية؛
إسعافات أندروز؛
إسعافات أندروز جون؛ أو
(ب) مزود تدريب (أو جسم منح الشهادات) الذي يقدم دورات (أو منح شهادات) معتمدة من أحد الجثث التالية (وبلدانها):
الجسم المعتمد البلد
الجمعية الأمريكية للقلب الولايات المتحدة
المجلس الأوروبي للإنعاش
أوستراليا، بلجيكا، بوسنيا، كرواتيا، قبرص، التشيك،
الدنمارك، هولندا، مصر، فنلندا، فرنسا،
ألمانيا، المجر، إ Iceland، إيطاليا، مالطة،
النرويج، البرتغال، روسيا، رومانيا،
سويسرا، السويد، المملكة المتحدة
الإدارة العامة للشهادات والامتحانات
التنظيم (OFQUAL) * المملكة المتحدة
إدارة السلامة والصحة المهنية في إيرلندا
إيرلندا
المجلس الأوروبي للإنعاش في أفريقيا الجنوبية
جنوب إفريقيا
المجلس الأوروبي للإنعاش في آسيا
اليابان، كوريا، تايوان، سنغافورة، تايلاند
نظام المعلومات التدريبية الوطني
أستراليا
إدارة الشهادات في نيوزيلندا
نيوزيلندا
* يشمل جهات منح الشهادات التي تقدم شهادة معتمدة في الإسعافات الأولية (FAW) أو الإسعافات الأولية الطارئة (EFAW)، موافقة على OFQUAL. راجع https://register.ofqual.gov.uk/ للحصول على قائمة الشهادات / المنظمات المسجلة لدى OFQUAL.
(ج) العاملين في الإسعافات الأولية الذين يمتلكون شهادة تدريبية سارية من دولة أو مزود تدريب أو جسم منح الشهادات أو جسم معتمد غير موجود في الفقرة 2.1(ب) يمكنهم تقديم المعلومات المتعلقة بالجسم المنح الشهادات / الجسم المعتمد إلى مركز الصحة العامة في أبوظبي (ADPHC)، بحيث يمكن اعتبارها مكافئة لتلك الموجودة في القائمة بعد النظر المشترك من قبل ADPHC ووزارة الصحة.
(د) يجب أن يتم تحديث تدريب العاملين في الإسعافات الأولية حسب ما تتطلبه جهة التدريب أو جسم منح الشهادات، ولكن على الأقل سنوياً للطوارئ التي تهدد الحياة،

القواعد الخاصة بالعملية القياسية - ADOSH-SF
القواعد القياسية 4.0 - الإسعافات الأولية والعلاج الطبي في حالات الطوارئ
النسخة 4.0 - 15 يوليو 2024
صفحة 5 من 24
إجراءات الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) واستخدام جهاز الإسعافات الأولية الآلي (AED). ولن يتم تقديم تدريب إضافي لردود الفعل غير الخطرة إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل مختلف من قبل مقدّم التدريب، فسيتم تقديم هذا التدريب على الأقل كل عامين.
2.2 متطلبات برامج تدريب الإسعافات الأولية في إمارة أبوظبي
(أ) يجب أن تكون برامج تدريب الإسعافات الأولية:
(1) متوافقة مع نطاق الأنشطة والخدمات والوظائف والاحتياجات البيئة العمل المرتبطة بالمخاطر المحتملة والمخاطر؛
(2) مبنية على تقييم المخاطر؛
(3) تضمن أن يكون المُسعف مُلمّاً بإجراءات الرد على حالات الطوارئ الطبية وكيفية الاتصال بالخدمات الطبية في أبوظبي؛ و
(4) تلتزم بكل متطلبات الجهات التنظيمية ذات الصلة والأنظمة المرتبطة بها.
(ب) يجب أن يكون مقدّمو تدريب الإسعافات الأولية / مقدّمو التدريب مُعتمدين لدى أي من الجهات المعتمدة دولياً أو المؤهلة المذكورة في الفقرة 2.1(ب).
2.3 متطلبات مقدّمي تدريب الإسعافات الأولية في إمارة أبوظبي
(أ) يُطلب من مقدّمي تدريب الإسعافات الأولية في إمارة أبوظبي (ومن جهات منح الشهادات) ضمان ما يلي:
(1) أن يكون التدريب متوافقاً مع الموارد والاحتياجات التي تطلبها الشركات (على سبيل المثال، موارد التوظيف، المخاطر والمخاطر المحددة، الاحتياجات المتعلقة بالجهاز والصندوق الأولي)؛
(2) أن يتم تقديم محتوى التدريب وفقاً للمتطلبات التعليمية للجهة المعتمدة المعترف بها أو الجهة المنحت الشهادة المُعتمدة؛
(3) أن تكون أدوات التدريب العملية والمعدات متاحة، وأن يتلقى المتدربون التدريب العملي على مواضيع مختلفة من الإسعافات الأولية، بما في ذلك كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي (CPR)؛
(4) أن تشمل تقييم نجاح برنامج تدريب الإسعافات الأولية مراقبة المدرب للمهارات المكتسبة وتقييم الأداء الكتابي؛
(5) أن يتم توفير إثبات وثيقي فقط للمتدربين الذين نجحوا في التدريب اللازم، لإظهار أن المتدرب قد تحقق متطلبات التعلم الدنيا ونجح في أي اختبار ضروري لتطبيق الإسعافات الأولية في مستوى محدد؛ وتشمل الوثائق:
الاسم الكامل؛
رقم الهوية الوطنية للإمارة؛
رقم هوية الموظف؛
الاسم الكامل للجهة المنحت الشهادة؛
الاسم الكامل للمركز التدريبي؛
الاسم الكامل للمشروع التدريبي؛ و

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 6 من 24
تاريخ إصدار وانتهاء صلاحية شهادة/جائزة الإسعافات الأولية.
(vi) تُقدَّم أدلة تُظهر أنهم معتمدون من جسم معتمد دولي معروف (المادة 2.1)؛ و
(vii) تُحفظ سجلات تدريبات تُجرى وأشخاص تُدربهم وفقًا لما ورد في الفقرة (v) أعلاه.
2.4 متطلبات التدريب للمُسعفين الطبيين (EMT)
(a) يجب أن يخضع المُسعفون الطبيون (EMT) والمُسعفون الطبيون المتقدمون (EMT-P) لتدريب يُمكنهم من التعرف على المخاطر الشائعة في مكان العمل قبل بدء العمل في الموقع.
(b) يجب على المُسعفون الطبيون (EMT) والمُسعفون الطبيون المتقدمون (EMT-P) الحفاظ على رخصة سارية الصلاحية الصادرة عن وزارة الصحة.
2.5 متطلبات التدريب للتمريض
(a) يجب أن يتلقى الممرضون تدريبًا على المخاطر الشائعة في مكان العمل قبل بدء العمل أو تقديم إثبات لمؤهلات أو تدريب مرتبط بمخاطر السلامة والصحة المهنية الشائعة.
(b) يجب أن يمتلك جميع الممرضين لقب "ممرضة مسجلة" والحصول على رخصة سارية الصلاحية الصادرة عن وزارة الصحة.
(c) يمكن للممرضين أن يكونوا مُسعفين أولياء في هذه الحالة يتطلب منهم نفس التدريب المذكور في الفقرة (2.1).
2.6 متطلبات التدريب للطبيبين وال Pharmacists
(a) يجب أن يتلقى الطبيبين وال Pharmacists تدريبًا على المخاطر الشائعة في مكان العمل قبل بدء العمل أو تقديم إثبات لمؤهلات أو تدريب مرتبط بمخاطر السلامة والصحة المهنية الشائعة.
(b) يجب أن يمتلك جميع الطبيبين وال Pharmacists رخصة سارية الصلاحية الصادرة عن وزارة الصحة.
(c) يمكن للطبيبين وال Pharmacists أن يكونوا مُسعفين أولياء في هذه الحالة يتطلب منهم نفس التدريب المذكور في الفقرة (2.1).

القواعد العملية - ADOSH-SF
القاعدة العملية 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
الإصدار 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 7 من 24
3. المتطلبات
3.1 الأدوار والمسؤوليات
3.1.1 المُوظِّفون
3.1.1.1 العامة
(أ) يجب على المُوظِّفون أن يؤديوا أدوارهم ومسؤولياتهم وفقًا للمتطلبات العامة لـ ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي، القسم 3.2.5.
(ب) يجب على المُوظِّفون أن يضمنوا أن جميع الموظفين والمقاولين والمقاولين الفرعيين يتمتعون بتأمين صحي مناسب يغطي العلاج الطبي المقدم في إمارة أبوظبي.
ملاحظة: وفقًا لقرارات مجلس أبوظبي التنفيذي ووزارة الصحة، تغطي خدمات الرعاية الصحية للإصابات المهنية التأمين الصحي المُصدر في أبوظبي، مع تغطية بعض التأمينات أيضًا خدمات الصحة المهنية إلى حد ما.
(ج) في حالة عدم وجود تغطية تأمينية صحية لأي سبب:
(1) يجب على المُوظِّفون أن يدفعوا جميع التكاليف المرتبطة بالعلاج الطبي الطارئ والنقل إلى مراكز الرعاية الصحية للموظفين طالما كان الموظف يتبع السياسات والإجراءات المحددة لاستقبال العلاج الطبي.
(2) يجب على المُوظِّفون أن يدفعوا جميع التكاليف في حالة الطوارئ بغض النظر عن السياسات والإجراءات الأخرى.
(د) يجب على المُوظِّفون أن يضمنوا أن الأشخاص الذين يحتاجون إلى خدمات الإسعافات الأولية الطارئة يتلقون الإسعافات الأولية المناسبة والمستعجلة من مُقدِّم الإسعافات الأولية المؤهل والمدرب بشكل مناسب، بينما يتم التنسيق للحصول على الدعم الطارئ المناسب.
(هـ) يجب على المُوظِّفون أن يضمنوا في حالة الطوارئ الصحية أو الإصابات أو الأمراض المهنية أن يُنقل الموظف إلى أقرب مركز طبي يمكنه تقديم الرعاية المناسبة للموظف. ويجب على المُوظِّفون ألا ينقلوا الموظفين إلى مراكز طبية خارج إمارة أبوظبي إلا إذا كان ذلك هو أقرب مركز طبي يمكنه تقديم الرعاية المناسبة.
(و) يجب على المُوظِّفون أن يضمنوا إجراء تقييمات مخاطر صحية موثقة بشكل دوري لتحديد مستوى الإسعافات الأولية والرعاية الطبية المطلوبة في مكان العمل. يجب أن يتوافق تقييم المخاطر مع متطلبات ADOSH-SF – العنصر 2 – إدارة المخاطر ويأخذ في الاعتبار:
(1) طبيعة العمل والمخاطر والمخاطر في مكان العمل؛
(2) حجم المؤسسة؛
(3) طبيعة القوة العاملة؛
(4) أنماط العمل؛
(5) عدد القوة العاملة وتوزيعها؛

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 - الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 - 15 يوليو 2024
صفحة 8 من 24
(vi) سجل الجهة لحوادثها السابقة؛
(vii) توفير العلاج الطبي الطارئ لمدة 24 ساعة يومياً وفي أيام الأسبوع العطلة عند الحاجة؛
(viii) الحاجة لسفر العمال أو العمال عن بعد أو العمال المنعزلين؛
(ix) بُعد موقع العمل عن خدمات الطوارئ الطبية؛
(x) ترتيبات النقل لإنقاذ الطوارئ عند الحاجة؛
(xi) العمال الذين يعملون في مواقع مشتركة أو متعددة الاستخدام؛
(xii) الإجازات السنوية وأي غيابات أخرى للعاملين في الإسعافات الأولية والأشخاص المُعينين؛
(xiii) الإسعافات الأولية للغير العاملين.
(g) يجب على أصحاب العمل ضمان التحقيق في حالات الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ المبلغ عنها وفق متطلبات ADOSH-SF - العنصر 7 - المراقبة، والتحقيق والتقارير.
3.1.1.2 مرافق الإسعافات الأولية والرعاية الطبية
(a) يجب على أصحاب العمل ضمان توفير المرافق الدنيا للإسعافات الأولية والرعاية الطبية في كل مكان عمل مناسبة للمخاطر والمخاطر المرتبطة بموقع العمل، وتلبي متطلبات الأدنى المذكورة في القسم 3.2 من هذا المستند، وتتوافق مع متطلبات القوانين والأنظمة الفيدرالية والمحليّة ذات الصلة.
(b) بالنسبة لمواقع العمل التي تحتوي على مرافق طبية بما في ذلك العلاج الأولي و/أو المهنيين الطبيين المرخصين، يجب على أصحاب العمل ضمان أن هذه المرافق تلبي جميع متطلبات وزارة الصحة (DOH) للتسجيل والترخيص.
(c) يجب على أصحاب العمل ضمان توفر موظفي الإسعافات الأولية المدربين، على الأقل وفقاً لقسم 3.2.1، في موقع العمل في جميع الأوقات.
(d) يجب على أصحاب العمل ضمان تسجيل الممرضين والممرضات المهنيات، والطبيبين، وأي مهنيين طبيين يقدمون خدمات ذات صلة في سجلاتهم المهنية لدى وزارة الصحة (DOH).
(e) يجب على أصحاب العمل ضمان أن الموظفين الطبيين المرخصين والمهنيين يقدمون العلاج الطبي الطارئ في مراكز العلاج الطارئ ويوفر خدمات الطوارئ الطبية للعمال العاملين في الموقع بطريقة توفر الرعاية الممكنة لأفضل المرضى.
(f) يجب على أصحاب العمل ضمان أن أي مركز مخصص للإسعافات الأولية أو العلاج الطبي هو مناسب الحجم لمواكبة احتياجات موقع العمل وفق تقييم المخاطر، ويتوافق مع متطلبات وزارة الصحة (DOH) كما هو مذكور في القسم 3.8.
(g) يجب على أصحاب العمل ضمان أن توفر العاملين في الإسعافات الأولية والموظفين الطبيين ومستوى تدريبهم ومهاراتهم وخبراتهم ومعرفتهم مبنية على عوامل المخاطر المُقيّمة في الصناعة والجهة.
(h) يجب على أصحاب العمل ضمان أن مستوى المعرفة والمهارات لدى العاملين في الإسعافات الأولية والموظفين الطبيين وفقاً لهذه القواعد هو مُحافظ عليه.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 - الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
الإصدار 4.0 - 15 يوليو 2024
الصفحة 9 من 24
3.1.1.3 الموارد والمواد اللازمة للإسعافات الأولية
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا تسجيل موارد الإسعافات الأولية في مكان العمل في السياسات والإجراءات التشغيلية ويجعلوها متوافقة مع متطلبات القوانين والأنظمة الفيدرالية والمحليّة ذات الصلة، ومتطلبات هذا المستند.
(ب) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا توفر موارد الإسعافات الأولية المناسبة لتقديم الدعم في حالات الإصابات وال/أو الأمراض التي يمكن معقولاً أن تحدث في بيئة العمل الخاصة.
(ج) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن موارد الإسعافات الأولية مبنية على المخاطر المُقيّمة من تقييم المخاطر، وتحتوي على الأدوات المحددة على الأقل في الملحق 1.
(د) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن موارد الإسعافات الأولية متوافقة مع مستوى تدريب المُقدّم للإسعافات الأولية ومؤهلاته.
(هـ) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا التخلص الآمن من النفايات الناتجة عن الإسعافات الأولية وفقاً للأنظمة والمتطلبات المتعلقة بالنفايات والمتطلبات الخاصة بـ ADOSH-SF – القاعدة 54.0 – إدارة النفايات.
3.1.1.4 الاتصالات
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن جميع مرافق الإسعافات الأولية مُحددة وملتزمة بعلامة الإسعافات الأولية المعترف بها، وفقاً لـ
ADOSH-SF – القاعدة 17.0 – العلامات والأشارات الأمنية، وأن البيئة التي قد تُجرى فيها الإسعافات الأولية تكون، في حدود ما هو معقولاً، خالية من المخاطر.
(ب) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن المواقع العمل لديها خطة طارئة طبية تفصيلية تشمل معلومات الاتصال بالمرافق الصحية، وخدمات الإسعافات، والخرائط إلى أقرب مرافق طبية قادرة على تقديم الرعاية الطبية الطارئة.
(ج) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن العمال يفهمون كيفية ومكان الحصول على الإسعافات الأولية أو العلاج الطبي الطارئ.
(د) يجب إلصاق إشعارات تُشير إلى تفاصيل الاتصال بالمُقدّمين للإسعافات الأولية، والمستفيدين من الخدمات الطبية على الموقع، ورقم الاتصال الطارئ/التردد الإذاعي، وموقع صندوق الإسعافات الأولية في جميع أنحاء الموقع.
(هـ) يجب على أصحاب العمل أن يراعوا بشكل خاص تقديم معلومات الإسعافات الأولية للعمال بطريقة تأخذ في الاعتبار مستوى اللغة والقراءة.
(و) يجب إلصاق معلومات الاتصال والعنوان في مدخل المواقع للطبيب المعتمد من قبل أصحاب العمل (مع ساعات العمل) والمرافق الطبية الطارئة (مثل المستشفى) التي ستقدم رعاية تتجاوز الإسعافات الأولية للعمال.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 - الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 10 من 24
3.1.2 التدريب
(أ) يجب على أصحاب العمل توفير تدريب مناسب في مجال السلامة والصحة المهنية للموظفين بحيث يستطيع الموظفون أداءً مهامهم ومسؤولياتهم وفقًا لمتطلبات العامة
ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
المادة 3.2.7.
3.1.3 السجلات
(أ) يجب على أصحاب العمل ضمان الحفاظ على سجلات متعلقة بكل المسعفين الأولياء والممرضين المدربين، مستوى تدريبهم وتفاصيل اتصالهم الحالية.
(ب) يجب على أصحاب العمل ضمان الحفاظ على سجلات متعلقة ببيانات الإسعافات الأولية وحالات الطوارئ المعالجة (المادة 4).
3.1.4 الموظفين
(أ) يجب على الموظفين أداءً مهامهم ومسؤولياتهم وفقًا لمتطلبات العامة
ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
المادة 3.2.7.
(ب) يجب على الموظفين الإبلاغ إلى المشرفين المناسبين / المسعف الأولي عند استخدام أي من محتويات صناديق الإسعافات الأولية.
(ج) يجب على الموظفين الإبلاغ عن جميع الإصابات والأمراض إلى مسعف أولي مُعين أو موظف طبي موجود في الموقع.
3.1.5 الأشخاص المستقلين:
(أ) يجب على الشخص المستقل توفير، أو ضمان توفير، معدات الإسعافات الأولية المناسبة والمُلائمة في الظروف المذكورة أعلاه بحيث يستطيع تقديم الإسعافات الأولية لنفسه أثناء العمل.
3.1.6 العمال المنعزلين والمستقلين في مواقع بعيدة:
(أ) يجب على أصحاب العمل الذين يوظفون عمالًا منعزلين و/أو مستقلين في مواقع بعيدة توفير، أو ضمان توفير التدريب والمستلزمات الخاصة بالإسعافات الأولية المناسبة والمُلائمة في الظروف المذكورة أعلاه بحيث يستطيع العاملون تقديم الإسعافات الأولية لنفسهم أثناء العمل. ويجب أن يكون لدى العاملين وسائل مناسبة للتواصل وتفاصيل الاتصال بالخدمات الطارئة المحلية.
3.1.7 المسعفون الأوليون والممرضون:
(أ) يجب على المسعف الأولي / الممرضين أن:
(1) يقتصر علاجهم الأولي على ما يقع ضمن نطاق ترخيصهم ومستوى تدريبهم؛
(2) يضمنوا أن تدريبهم مُعتمَد ومحدث وفقًا للمتطلبات الخاصة بهذه القواعد؛
(3) يحتفظوا بسجلات الحالات المعالجة وفقًا للمتطلبات الخاصة بهذه القواعد (المادة 4) وصاحب العمل الخاص بهم؛

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 - الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 11 من 24
(٤) أن يكونوا على دراية بالطبيعة والأنواع الخطرة التي يمكن أن يواجهوها معقولاً أن يواجهوها، والأنواع المختلفة من الإصابات والظروف الصحية الخاصة التي يمكن معقولاً أن تتطلب العلاج الأولي؛ و
(٥) أن يضمنوا أن يتم الاستعانة بالخدمات الداعمة الطارئة لضمان التدخل في الوقت المناسب من خلال خدمات متخصصة مثل خدمات الإسعافات أو الدعم الطبي من طبيب لحالات مزمنة.
3.2 متطلبات الإسعافات الأولية / العلاج الطبي الطارئ
3.2.1 التوظيف
(أ) عدد مقدّري الإسعافات الأولية ومقدمي العلاج الطبي بالنسبة لعدد العمال / العمال / الأشخاص الآخرين يجب أن يكون متوافقاً مع المخاطر والمخاطر المحددة في مكان العمل، واحتياجات المؤسسة والعاملين / الأشخاص الآخرين، ومتطلبات الجهات التنظيمية الأخرى المعنية، ولكن يجب أن يتوافق مع المتطلبات الدنيا التالية:
(٦) على الأقل مقدّر إسعافات أولية واحد لكل مكان عمل لكل دورية عمل بشرط أن يكون عدد العمال أقل من 50؛ و
(٧) على الأقل مقدّر إسعافات أولية واحد لكل 50 عامل لكل مكان عمل لكل دورية عمل إذا كان عدد العمال أكثر من 50.
(ب) يجب ألا تتجاوز ساعات العمل لمقدّري الإسعافات الأولية ومقدمي العلاج الطبي 12 ساعة في أي فترة 24 ساعة، ولا تتجاوز الحد الأقصى المحدد لساعات العمل اليومية لعمال البالغين وهو 8 ساعات في اليوم أو 48 ساعة في الأسبوع، حسبما ورد في قانون العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة.
3.2.2 علاج المرضى بالإسعافات الأولية
(أ) بالنسبة للطوارئ الطبية:
(١) يجب أن تكون الإسعافات الأولية الأولية متاحة في أي مكان في مكان العمل خلال فترة استجابة لا تتجاوز 3 دقائق.
(٢) إذا كان مكان العمل يحتوي على خدمات إسعافات داخلية، يجب أن تكون فترة الاستجابة لا تتجاوز 10 دقائق في أي مكان في الموقع.
(٣) إذا كانت فترة استجابة خدمات الإسعافات (للخدمات الداخلية أو الخارجية) تتجاوز 15 دقيقة في مكان عمل يحتوي على أنشطة خطرة عالية، يجب أن يكون مكان العمل مزوداً بفريق طبي مناسب (مختص في الإسعافات الأولية (EMT)/طبيب إسعافات أو ممرضة إسعافات) داخل الموقع يتمتع بتدريب حديث على الدعم الحيوي الفوري (ILS) والدعم الحيوي للإصابات (BTLS) لضمان فترة استجابة لا تتجاوز 10 دقائق.
ملاحظة: تتطلب متطلبات الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية من وزارة الصحة العامة (DOH) من مقدّمي خدمات الإسعافات توفير الوصول إلى خدمات الطوارئ خلال 15 دقيقة (في المدن) أو 19 دقيقة (في المناطق الريفية).
(٤) يجب أن تعمل مقدّمي خدمات الطوارئ والجهة المختصة في النقل السطحي معًا لضمان توفر الوصول إلى خدمات الطوارئ في الشبكة النقلية السطحية ضمن الوقت المحدد الذي تحدده متطلبات الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية من وزارة الصحة العامة (DOH) (أعلاه).
(٥) يجب أن تكون أرقام هواتف محدثة لمقدّري الإسعافات الأولية وأقرب منظمات الطوارئ (مثل العيادات الطبية والمستشفيات) معلقة بوضوح على لوحات الإعلان والنقاط الاتصالية، بما في ذلك معلومات الاتصال بوزارة الصحة العامة (DOH)

ADOSH-SF – قواعد السلوك
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي في حالات الطوارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 12 من 24
مركز معلومات السموم والدواء (PDIC)، والذي يجب أن يُستعان به فقط في حالات التعرض للسموم.
(b) المتطلبات العامة لعلاج المصابين في حالات الطوارئ:
(vi) بالنسبة للإصابات الخفيفة، يجب تقييم المصابين وعلاجهم وفقًا لطبيعة إصاباتهم.
(vii) بالنسبة للإصابات غير الخطرة على الحياة والتي تتطلب مستوى أعلى من العلاج الطبي، يمكن نقل المصاب بواسطة مركبة تابعة للشركة إلى أقرب مركز للعلاج الطبي في حالات الطوارئ أو المستشفى.
(viii) بالنسبة للإصابات الخطيرة والإصابات التي تهدد الحياة، يجب الاستعانة بخدمات الإسعافات الطبية لنقل المريض إلى أقرب مستشفى للعلاج.
(ix) يجب معاملة أي موظف يشتكي من ألم في الصدر دائمًا كحالة تهدد حياته، ويجب الاتصال فورًا بخدمات الإسعافات الطبية. وفي حدود ما يُمكن تطبيقه معقولًا، لا ينبغي نقل الموظف الذي يشتكي من ألم في الصدر بواسطة مركبة شخصية أو تابعة للشركة، إلا إذا كانت المركبة مسجلة لدى وزارة الصحة العامة كطوارئ إسعافية وتتوافق مع معايير وزارة الصحة العامة للخدمات الإسعافية وتُدار بواسطة على الأقل مسعف مختص (EMT-P) وسائق.
3.3 النظام الأولي للإسعافات
(a) يجب على أصحاب العمل إجراء تقييم للمخاطر الصحية لتحديد عدد الأجهزة ومضمونها.
(b) يجب وضع أجهزة الإسعافات الأولية في جميع المركبات التابعة للعمل.
(c) يجب وضع أجهزة الإسعافات الأولية في جميع المباني المكتبية (أدنى عدد واحد لكل طابق) وفي جميع أنحاء الموقع حسب الحاجة، ووضعها في وعاء / خزانة / مرافق مناسبة للتأمين، ويمكن الوصول إليها بسرعة وسهولة في حالات الطوارئ.
(d) يجب أن يكون محتوى أجهزة الإسعافات الأولية بناءً على تقييم المخاطر الصحية، ولكن على الأقل يجب أن يحتوي على المحتوى المذكور في الملاحق 1. وإذا كانت هناك معايير أكثر صرامة، فإن هذه المعايير ستكون سارية.
(e) يجب على أصحاب العمل ضمان فحص أجهزة الإسعافات الأولية / معدات الطوارئ بواسطة شخص مؤهل مرة واحدة على الأقل شهريًا لضمان توفر المحتوى المطلوب، بما في ذلك إضافة العناصر اللازمة واستبدال العناصر المنتهية الصلاحية.
(f) يجب توفير سجل إسعافات أولية مع كل جهاز إسعافات أولية ويتم ملؤه من قبل المُقدِّم للإسعافات الأولية ويُقدَّم إلى الشخص المسؤول في إدارة السلامة والصحة المهنية بعد إعطاء أي نوع من الإسعافات الأولية.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 - الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 - 15 يوليو 2024
الصفحة 13 من 24
3.4 المسحوقات الخارجية التلقائية (AED)
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يأخذوا في الاعتبار إنشاء برنامج لمسحوقات AED وتركيبها لإدارة الإيقاعات القلبية المفاجئة في مكان العمل، بناءً على تقييم المخاطر و/أو وفقًا لما يُطلب من الجهات ذات العلاقة.
(ب) يجب أن يتضمن برنامج AED:
(1) نظام إدارة وملخص كتابي لبرنامج AED، ويحدد بشكل واضح مسؤوليات من يشرفون على البرنامج أو يراقبونه أو يشاركون فيه؛
(2) تعيين طبيب مُرخص من وزارة الصحة لإدارة جميع الجوانب الطبية لبرنامج AED، ورقابة إدارة وتنسيق البرنامج؛
(3) أن يكون مدمجًا في الخطة العامة التي تصف الاستجابات الطارئة في البيئة المهنية؛
(4) أن يشمل تدريبًا معترفًا به ومتقنيًا لجميع المُكلفين بالإسعافات الأولية والمهنيين الصحيين العاملين. يجب أن تشمل المواضيع قيامة القلب والتنفس (CPR) واستخدام المسحوقات الخارجية التلقائية المتوقعة توفرها واستخدامها في الموقع المهني؛
ملاحظة: في حالة الإيقاعات القلبية المفاجئة، يجب استخدام المسحوقات الخارجية التلقائية من قبل المُساعد الأولي المتاح أولًا ومؤهل مناسبًا.
(5) أن يضمن اختيار وتركيب المسحوقات الخارجية التلقائية ومستلزماتها المساعدة التي تتوافق مع معايير التشريعات المحلية والاتحادية الخاصة بالجهاز الطبي، وأن يتم الحفاظ عليها بشكل منتظم وفقًا للمتطلبات المصنعة؛ و
ملاحظة: انظر الملاحق 2 لمعرفة قائمة موصى بها للجهاز الطبي والمسحوقات الخارجية التلقائية.
(6) أن تكون مدمجة في الخطة العامة أو أن تمتلك برنامجًا خاصًا بها للجودة.
(ج) يجب مراعاة تركيب المسحوقات الخارجية التلقائية في جميع المواقع التي قد يجتمع فيها الناس، مثل المكاتب الشركات، المواقع العمل، ومخيمات العمال/القرى، خاصة في المناطق التالية:
(1) المناطق حيث يعمل فيها عدد كبير من الأشخاص بشكل وثيق، مثل خطوط التجميع والمكاتب؛
(2) بالقرب من مساحة مغلقة؛
(3) المناطق التي تُستخدم فيها أجهزة كهربائية؛
(4) المواقع الخارجية التي قد تحدث فيها البرق؛
(5) الوحدات الصحية حيث قد يطلب العمال العلاج لعلامات نوبة قلبية؛
(6) وحدات اللياقة البدنية للشركة والمقصفات؛ و
(7) المواقع البعيدة مثل منصات التنقيب البحرية، مشاريع البناء، السفن البحرية، خطوط نقل الكهرباء، وخطوط أنابيب الطاقة.
(د) يجب تركيب المسحوقات الخارجية التلقائية بشكل مريح وسهل الوصول لضمان استجابة تحدث خلال 3-5 دقائق.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 14 من 24
3.5 التحكم في العدوى
(أ) يجب أن يتلقى العاملون في الإسعافات الأولية والموظفون الذين قد يكونون في خطر التعرض للأمراض العدوى أو المخاطر البيولوجية تدريباً على أنواع مختلفة من مسببات الأمراض التي تنتقل عبر الدم وطرق حماية أنفسهم من التعرض.
(ب) يجب توفير معدات حماية شخصية (PPE) المناسبة لحماية العاملين في الإسعافات الأولية والأشخاص المرضى أو المصابين من مخاطر التعرض للعدوى.
(ج) يجب أن تشمل معدات حماية الشخصية (PPE) على الأقل ما يلي:
(1) قفازات واقية مثل القفازات المصنوعة من البلاستيك PVC أو اللاتكس أو القفازات الثقيلة عند وجود خطر التعرض لأدوات حادة أو أثناء تنظيف تسرب الدم أو مواد الجسم الأخرى؛
(2) ملابس واقية مثل الزي المصنوع من مواد غير نفاذة أو القمصان البلاستيكية؛
(3) حماية للعينين مثل العدسات ونظارات السلامة؛
(4) أحذية أمان لحماية القدمين من الأدوات الحادة؛ و
(5) قناع التنفس لخفض خطر التعرض للدم ومواد الجسم.
(د) يجب أن تكون هناك إجراءات تحكم لعمال الإسعافات الأولية لإدارة الإصابات التي تؤدي إلى اختراق الجلد (SPI) والمخاطر الأخرى المتعلقة بالدم أو مواد الجسم.
(هـ) إدارة الإصابات التي تؤدي إلى اختراق الجلد (SPI) تشمل ما يلي:
(1) تشجيع الجرح على النزيف من خلال الضغط بلطف؛
(2) غسل المنطقة بالماء البارد والصابون إن وفر؛ و
(3) تطبيق مطهر إن وفر ثم تغطية الجرح بضمادة مناسبة.
(و) إدارة التعرض للدم أو مواد الجسم تشمل ما يلي:
(1) غسل الدم أو مواد الجسم باستخدام الصابون والماء. إن لم يكن الماء متوفرًا، استخدم غسلاً يعتمد على الكحول بنسبة 60-90% أو فوم؛
(2) إن كانت العينين ملوثتين، قم بغسل العينين أثناء فتحهما بالماء العذب أو محلول ملح؛ و
(3) إن دخل الدم إلى الفم، اخربه ثم غسل الفم عدة مرات بالماء.
(ز) إن تعرض الشخص للدم أو مواد الجسم، يجب أن يُحول فوراً إلى تقييم طبي. يمكن للطبيب بعد ذلك تقييم درجة التعرض وتنظيم اختبارات الدم والتطعيم عند الحاجة. كما يجب توفير الوصول إلى استشارة مهنية إن لزم الأمر.
(ح) يجب تسجيل التعرض للدم أو مواد الجسم واحتفاظ به في مكان العمل. يجب أن يتم الحفاظ على سجلات التعرض والعلاج بشكل سري.
(ط) يجب توفير الدعم للعمال الذين يشتبه عليهم أو يشخصون من طبيب مُرخص لدى وزارة الصحة العامة (DOH) بأنهم يعانون من مرض عدوى قابلة للنقل التي تبدأ بسرعة وتُشكل خطر انتشار المرض إلى الزملاء أو المجتمع (مثل الإنفلونزا)، وينبغي أن يُقدَّم لهم الدعم اللازم.

القواعد العملية - ADOSH-SF
القاعدة العملية 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 15 من 24
يجب توفير معدات حماية شخصية مناسبة (مثل قناع الوجه) ويتم نقله فورًا إلى مؤسسة صحية مرخصة من وزارة الصحة.
3.6 المواد الخطرة
(أ) يجب أن يتلقى العاملون في الإسعافات الأولية والموظفون الذين قد يكونون في خطر التعرض للمواد الخطرة تدريبًا على أنواع مختلفة من المواد الخطرة وطرق حماية أنفسهم من التعرض لها.
(ب) يجب توفير معدات حماية شخصية مناسبة (PPE) لحماية العاملين في الإسعافات الأولية والأشخاص المرضى أو المصابين من مخاطر التعرض للمواد الخطرة.
(ج) تُطبق متطلبات إضافية وفقًا لـ ADOSH-SF - القاعدة العملية 1.0 – المواد الخطرة.
ملاحظة: يجب على أصحاب العمل مراعاة توفير تدريبات أساسية و/أو متقدمة في دعم الحياة للمواد الخطرة (BHLS/AHLS، www.ahls.org) للعاملين في المجال الصحي الذين قد يتعرضون لمرضى تعرضوا لمواد سامة.
3.7 المخيمات / القرى العمالية
(أ) يجب على أصحاب العمل الذين يمتلكون مخيمات/قرى عمالية، أو يفوضون شركة ثالثة لتقديم مخيم/قرية عمالية، أن يضمنوا ما يلي:
(1) توفر مرافق الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ على الموقع.
(2) توفير خدمات الإسعافات الطبية، مع مراعاة وقت الاستجابة من المستشفيات القريبة أو الخدمات الخارجية.
(ب) بالإضافة إلى متطلبات الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ المذكورة أعلاه، يجب على أصحاب العمل ضمان وجود برنامج صحي للعاملين يوفر الخدمات التالية:
(1) توعية العاملين بالوبائيات بما في ذلك الأمراض التي تنتقل عبر الدم، والفيروسات مثل فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، والتهاب الكبد B وC، والأمراض المنقولة جنسيًا (STDs)، والبُحَج، والسل.
(2) حملات توعية سنوية حول المخدرات والكحول.
(3) حملات توعية سنوية حول منع التسمم.
(4) حملات توعية سنوية حول التوقف عن التدخين.
(5) برنامج لتطعيمات وتحصينات متوافق مع السياسات والمعايير المعمول بها من وزارة الصحة.
(6) توعية العاملين حول تغذية صحية وعلم التغذية الأساسية.
(7) توعية العاملين حول الصحة الفموية والنظافة الشخصية الأساسية.
(8) بالنسبة للعاملين المعرضين للحرارة في فصل الصيف، برنامج توعية وتعليم حول الاحتياطات التي يجب اتخاذها والمتطلبات الخاصة ببرنامج إدارة الإجهاد الحراري.
(ج) يجب على أصحاب العمل ضمان وجود خطة إدارة الأزمات في المخيمات/القرى العمالية التي تغطي إمكانية انتشار مرض عدوى وتحترم متطلبات الجهات المعنية، وأن تكون المرافق مخصصة لعزل العاملين المصابين بمرض عدوى (مثل البُحَج، الإنفلونزا، إلخ).

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 16 من 24
(د) يجب على أصحاب العمل ضمان توفر خطة استجابة طارئة طبية في مخيمات/قرى العمال، وتُختبر هذه الخطة على الأقل سنويًا.
3.8 مراكز الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
(هـ) يجب أن تتوافق مواقع العمل التي تحتوي على مراكز إسعافات أولية وعلاج طبي طارئ مع جميع متطلبات وزارة الصحة العامة لتسجيل وترخيصها كعيادة. وتتضمن تعريف وزارة الصحة العامة لعيادة ما يلي:
(أ) العيادة هي منشأة صحية تُدار من قبل طبيب عام (واحد أو أكثر) أو طبيب متخصص (واحد أو أكثر). وتُستخدم العيادة بشكل أساسي لاستشارات الصحة، وإجراء الإسعافات الأولية، والعلاج البسيط. ولا تقدم العيادة خدمات طوارئ. ويجب تحويل الحالات الطارئة إلى مستشفى؛
(ب) أنواع العيادات الفرعية:
عيادة عامة؛
عيادة طبية عامة؛
عيادة مدرسية؛
عيادة متخصصة؛
عيادة طبية متخصصة؛ و
نقطة إسعاف أولية (منشأة صحية تقدم العلاج الطارئ للشخص المصاب أو المريض قبل توفير الرعاية الطبية المهنية اللازمة).
(ج) يجب أن تتوافق متطلبات البنية التحتية والمعدات لمراكز الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ مع إرشادات وزارة الصحة العامة لتصميم المنشآت الصحية، والموافقة عليها، ومؤهلات البناء.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 17 من 24
4. تسجيل البيانات
(أ) يجب الحفاظ على سجلات على الأقل تشمل ما يلي:
(1) تدريب العمال المُساعدين والإداريين الطبيين (المادة 2.3(ف));
(2) تفاصيل الاتصال بالعمال المُساعدين والإداريين الطبيين؛
(ب) إحصائيات الإسعافات الأولية وحالات العلاج الطارئ.
(ج) يجب تسجيل المعلومات التالية على الأقل لكل حالة إسعافات أولية وعلاج طارئ:
(1) اسم الشخص المصاب؛
(2) رقم الهوية الإماراتية؛
(3) رقم هوية الموظف؛
(4) المهنة الخاصة بالشخص المصاب؛
(5) التاريخ والوقت والموقع الذي وقعت فيه الإصابة؛
(6) وصف الإصابة؛
(7) وصف طريقة حدوث الإصابة؛
(8) العلاج المقدم، بما في ذلك العلاج المقدم من خدمات طبية خارجية؛
(9) أي علاج متابعة مطلوب؛ و
(10) اسم وتوقيع العامل المُساعد أو مقدم العلاج الطارئ.
(د) يجب تسجيل المعلومات وفقًا لـ
ADOSH-SF – العنصر 9 –
الامتثال والتدقيق والإدارة، سياسة وزارة الصحة لتسجيل السجلات الطبية، واحتفاظ المعلومات الصحية والتخزين والتخليص، وغيرها من المتطلبات ذات الصلة.

ADOSH-SF – قواعد الممارسة
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 18 من 24
5. المراجع
• اللوائح الخاصة بالصحة والسلامة (الإسعافات الأولية) 1981، وقائمة الممارسات المقبولة، والهدايا والتوجيهات، إدارة الصحة والسلامة المهنية - المملكة المتحدة
• دليل الممارسات الأفضل: أساسيات برنامج الإسعافات الأولية في مكان العمل، إدارة السلامة والصحة المهنية - الولايات المتحدة

قواعد العمل – ADOSH-SF – قواعد الممارسة
CoP 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي في حالات الطوارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 19 من 24
6. سجل تعديل الوثيقة
النسخة تاريخ التعديل وصف التعديل الصفوف المتأثرة
4.0
15 يوليو 2024
تم تحديث اختصار النظام من OSHAD-SF إلى ADOSH-SF لتعكس بدقة عنوان الوثيقة
كل الصفحات
تم تغيير اختصار OSHAD إلى ADPHC
تغيير الشعار
تم تعديل الإشارة إلى متطلبات القانون الاتحادي حيثما كان ذلك مناسبًا
تم إجراء تعديلات تحريرية طفيفة في جميع أنحاء الوثيقة دون تغيير متطلباتها
تم تقليل الملاحظة تحت البند 3.1.1.1(b) وتعديلها لوضوح تغطية التأمين الصحي للاصابات والامراض المهنية في أبوظبي
7
تم إزالة الملاحظة تحت البند 3.2.1(a) (التي تتعلق بعدد الممرضين وفريق الطوارئ الطبية)
11

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 20 من 24
الملاحق 1: قائمة المعدات الأساسية للإسعافات الأولية / قائمة المحتوى
البند
رقم الوصف المنتج عدد القطع (بحسب حجم الحقيبة)
صغير وسطي كبير سفر
المطلوب
1 دليل الإسعافات الأولية في الجيب 1 1 1 1
2 قائمة المحتوى 1 1 1 1
3 قفازات نظيفة خالية من اللاتكس، خالية من الغبار، أحجام مختلفة (صغير/وسطي/كبير)، أزواج 2/2/2 3/3/3 4/4/4 1/1/1
4 قناع ماسك لارديال أو وسادة الوجه للإنعاش 1 1 2 1
5 شرائح لاصقة ملتصقة، مقاومة للماء، منخفضة الحساسية، أحجام مختلفة 40 60 100 10
6 قطعة قماش نظيفة متوسطة الحجم (12 × 12 سم) 4 6 8 1
7 قطعة قماش نظيفة كبيرة الحجم (18 × 18 سم) 1 2 2 1
8 قطعة قماش نظيفة للعين 2 3 4 1
9 قطعة قماش نظيفة لليد 2 3 4 0
10 قطعة قماش نظيفة للحروق (يفضل أن تكون مكونة من جيل ماء) 1 2 2 1
11 قطعة قماش مثلثية 2 3 4 1
12 قطعة قماش مطابقة 1 2 2 1
13 قطع من ورق مبلل نظيف بدون كحول 20 30 40 4
14 ملصقات أمان، أحجام مختلفة 6 12 24 2
15 شريط لاصق، من الأفضل أن يكون خالياً من الحساسية 1 1 1 1
16 ماء غسيل العين النظيف 0 0 0 1
17 مقص إسعافات أولية – نوع قطع قوي مع حافة حماية للجلد 1 1 1 1
18 قطع من لفائف قماش، عرض 50 مم/100 مم 2/2 4/4 8/8 2/2
19 مطهر للجلد (رشة) 1 1 1 1
20 حقيبة للتخلص من النفايات الطبية 1 2 4 1
اختياري / بناءً على تقييم الاحتياجات في الإسعافات الأولية
21 عصي للإسعافات الأولية للإصابات العظمية، صغير/كبير 1/1 2/2 3/3 1/1
22 خيوط ورقية (مثل Steri-Strip TM)، علب 1 2 4 1
23 زوج من الملاقط أو ملاقط لاستخراج الحبيبات 1 1 1 1
24 مطهر لليد (بحد أدنى 61% كحول إيثيل) 1 1 1 1
25 ستر جوي (ستر جوي) 1 2 3 1
26 مصباح، من الأفضل أن يكون ميكانيكي 1 1 1 1
27 جرعة تلقائية من الإبينيفرين 1 1 1 1
28 أقراص مسكنة 2 4 8 2
29 حزمة تعبئة الأنف السريعة 1 2 3 1
30 حزم باردة (بحد أدنى 10 × 12.5 سم) 1 2 3 1
حجم الحقيبة صغير وسطي كبير سفر
المخاطر المنخفضة، مثل المكاتب، المتاجر، المكتبات
أقل من 25 موظف 25-100 موظف أكثر من 100 موظف لكل سيارة
المخاطر العالية، مثل معالجة الأغذية، العمل التجميعي، الهندسة، البناء، التصنيع وغيرها
أقل من 5 موظفين 5-25 موظف أكثر من 25 موظف لكل سيارة
المراجع:
• BS-8599 (المملكة المتحدة، 2011)، ANSI Z308.1 (الولايات المتحدة، 2009)، DIN 13157-C/DIN 13169 (ألمانيا، 2009)،
• دليل وزارة الموارد البشرية والتوطين حول الخدمات

قواعد العمل - ADOSH-SF
القواعد الإرشادية 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 21 من 24
الملاحق 2: قائمة المعدات المقترحة لـ CPR / AED
معدات CPR / AED
العنصر
العدد المنتج الوصف العنصر الكمية
1 أقنعة الفم لـ CPR 2
2 جهاز AED للبالغين مع شرائح للبالغين 1
3 جهاز AED للطفل مع شرائح للطفل (اختياري) 1
4 إكسسوارات جهاز AED (منشفة، مقص، إلخ.) 1
5 بطاريات إضافية لجهاز AED 1
6 كمامة للبالغين مع صمام أحادي الاتجاه 1
7 كمامة للطفل مع صمام أحادي الاتجاه (اختياري) 1
8 درع الوجه 1

قواعد العمل – ADOSH-SF – قواعد الممارسة
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 22 من 24
الملحق 3: التعريفات والاختصارات
الاختصار التعريف
AED الدَّمَجَةُ التَّوَحُّدِيَّةُ التَّلقَائيَّةُ
AHLS الدعم الطبي المتقدم للطوارئ الكيميائية
BHLS الدعم الطبي الأساسي للطوارئ الكيميائية
BTLS الدعم الطبي الأساسي للإصابات
CPR الإسعافات القلبية والتنفسية
EMT العاملين في الإسعافات الطبية الطارئة
EMT-P العاملين في الإسعافات الطبية الطارئة - المُحَرَّكِين
الإسعافات الأولية
المساعدة الفورية التي تُقدَّم لشخص يعاني من مرض أو إصابة فجائية في مكان العمل، مع تقديم الرعاية اللازمة للحفاظ على الحياة، ومنع تفاقم الحالة، و/أو تعزيز التعافي. ويمكن اعتبار هذه الرعاية "إسعافات أولية" حتى لو قدمتها مُمارسة طبية.
العامل الأولي
شخص تلقى تدريباً في الإسعافات الأولية ليقوم بإسعافات أولية في حالة الطوارئ.
GP الطبيب العام
DOH وزارة الصحة – أبوظبي
HSE إدارة السلامة والصحة (المملكة المتحدة)
ID
رقم التعرف. ويمكن أن يتضمن هذا الرقم ما يلي:
• رقم الهوية الوطنية
• رقم الإقامة
• رقم تصريح العمل
ILS الدعم الحياة الفوري
الجهاز الطبي
منتج يستخدم في الرعاية الصحية لتشخيص أو الوقاية أو مراقبة أو علاج المرض أو الإعاقة، مع استثناء الأدوية. عادةً لا يحقق هذا الجهاز وظيفته الأساسية في أو على جسم الإنسان من خلال وسائل الدواء أو المناعة أو التمثيل الغذائي.
الطبي
الطوارئ
حالة أو ظرف يحمل احتمالاً عالياً لتعطيل أو تهديد حياة الفرد فوراً، ويحتاج إلى الإسعافات الأولية أو تدخل طبي فوري آخر.
العلاج الطبي
الخدمة الطبية (الطارئة) التي تُقدَّم من مختص ومؤهل قانونياً في المجال الطبي، بهدف علاج أو شفاء أو معالجة حالة صحية أو مرض.
OFQUAL إدارة التصاريح والامتحانات (المملكة المتحدة)
PDIC مركز المعلومات عن السموم والأدوية (في وزارة الصحة)
SPI الإصابة بالجهاز التنفسي
SCA الإيقاف المفاجئ للقلب

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطوارئ
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 23 من 24