دليل الممارسة الفني رقم 1.1 - إدارة المواد المحتوية على الاسبستوس

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (1.1)
إدارة المواد المحتوية على ا ال سبستوس
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 58
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 4
1 - 1 بيان المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ... 4
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 6
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 7
3 - 1 المتطلبات القانونية ................................ ................................ ................................ ........... 7
3 - 2 التصاريح والتراخيص ................................ ................................ ................................ ............ 7
3 - 3 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........ 8
3 - 4 الرصد ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 9
3 - 5 اشتراط استكمال مسح األسبستوس ................................ ................................ ........... 11
3 - 6 األسبستوس في المباني السكنية ................................ ................................ .............. 11
3 - 7 افتراض احتواء المواد على األسبستوس ................................ ................................ .... 11
3 - 8 أنواع مسوح األسبستوس ................................ ................................ .............................. 12
3 - 9 المستشار المشرف على األسبستوس ................................ ................................ ......... 13
3 - 10 سجل األسبستوس ................................ ................................ ................................ ........... 13
3 - 11 تقييم المخاطر ................................ ................................ ................................ .................. 14
3 - 12 خطة اإلدارة ................................ ................................ ................................ ..................... 16
3 - 13 أعمال الصيانة ................................ ................................ ................................ ................... 17
3 - 14 خطة العمل ................................ ................................ ................................ ...................... 18
3 - 15 المتطلبات العامة إلزالة المواد المحتوية على األسبستوس ................................ .. 21
3 - 16 تحديد حدود إزالة األسبستوس ................................ ................................ ...................... 21
3 - 17 األمن والالفتات والحواجز ................................ ................................ ............................. 22
3 - 18 اإلعداد ................................ ................................ ................................ ............................... 23
3 - 19 الطرق الرطبة والجافة إلزالة المواد المحتوية على األسبستوس .......................... 23
3 - 20 طريقة الرش الرطب (الطريقة المفضلة) ................................ ................................ ..... 23
3 - 21 طريقة اإلزالة الجافة (األقل تفضيالً) ................................ ................................ ............ 24
3 - 22 معدات إزالة األسبستوس ................................ ................................ .............................. 25

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 58
3 - 23 معدات الحماية الشخصية ................................ ................................ .............................. 27
3 - 24 مراقبة الهواء ................................ ................................ ................................ ................... 29
3 - 25 التنظيف (إزالة التلوث) ................................ ................................ ................................ ... 31
3 - 26 إزالة النفايات ................................ ................................ ................................ .................... 34
3 - 27 إعادة تدوير مواد البناء ................................ ................................ ................................ ... 37
3 - 28 المتطلبات اإلضافية إلزالة المواد الهشة المحتوية على األسبستوس ................. 37
3 - 29 شهادة الخلو إلعادة شغل منطقة عمل األسبستوس ................................ .............. 50
3 - 30 التعرض الطارئ لألسبستوس ................................ ................................ ........................ 51
3 - 31 المسوحات الصحية والرقابة الطبية ................................ ................................ ............. 51
4 . المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 52
5 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 53
الملحق ( 1 ) – مذكرة خطة العمل ................................ ................................ ................................ ................. 54
الملحق ( 2 ): أماكن األسبستوس في المباني ................................ ................................ ........................... 57

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 58
1 . مقدمة
(أ) يهدف هذا الدليل إلى تزويد كافة األشخاص الذين يتعاملون مع مادة األسبستوس أو المناط
بهم إدارة مباني تتضمن بالفعل مواد تحتوي على األسبستوس أو يشتبه باحتوائها عليها،
بالمعلومات الفنية الالزمة طبقا ً للمتطلبات التشريعية االتحادية والمحلية.
( ب ) يتمثل الهدف النهائي لكافة المسؤولين عن المباني في توفير مكان عمل خال ٍ تماما ً من
ً
األسبستوس، إال أنه يجب أوال إيالء األولوي ة للحد من المخاطر الناتجة عن األسبستوس على
المديين القصير والمتوسط.
( ج ) األسبستوس هو معدن يتواجد طبيعياً، و يمكن له أن يوجد ب صورة أسبستوس األ مفيبول الذي
يشمل أسبستوس الكروسيدوليت (األزرق) أو أسبستوس األموسيت (البني) ، أو بصورة
أسبستوس السربنتين الذي هو أسبستوس الكريسوتايل (األبيض) . و هذه هي األنواع الرئيسية
لألسبستوس المستخدمة في مواد البناء واإلنشاء . ويتسبب التعرض ألسبستوس األمفيبول
ب مخاطر صحية أكبر من التعرض أل سبستوس ا لسربنتين، إال أن كافة هذه األنواع بإمكانها
ال تسبب ب اإلصابة باألمراض المرتبطة باألسبستوس.
( د ) يتم استخدام المواد الحاوية ل ألسبستوس على نطاق واسع في عمليات البناء ، كمواد للبناء ،
ومواد مضادة للنيران وعازلة للحرارة والكهرباء والصوت ، وعلى شكل أشرطة الصقة ألغراض
الزينة ، ومنتجات للتسقيف واألرضيات والمواد المقاومة للحرارة ، وعوازل مطاطية ، ومواد
مضادة لالحتكاك ، وغيرها. وعندما يتعرض األسبستوس للخلخلة أو التلف، تنطلق أليافه في
الهواء ف ي تنشقها الناس، مما يشكل مخاطر على صحة اإلنسان. و أنواع العمل التي تسبب
انطالق ألياف األسبستوس، تتضمن، على سبيل المثال، أعمال الحفر باستخدام األدوات
الكهربائية أو أعمال ال نشر أو السنفرة. ومجرد العمل بالقرب من مواد تحتوي على
األسبستوس قد يتسبب بخلخلتها وانتشارها ، وال سيما عندما تكون في حالة سيئة. ويمكن
ألي تلف أو بلى أو تمزيق لتلك المواد عن غير قصد أو إتالفها عمدا ً أن يتسبب ب إطالق األلياف
من المواد الحاوية لأل سبستوس، مثال من الحوائط واألسقف واألرض يات . ومن المعروف أن
كافة أنواع األسبستوس قد تسبب اإلصابة بداء األسبستوس أو سرطان الرئة أو سرطان بطانة
الرئة (ميزوثيليوما)، لذلك فإنه عندما يصعب الحيلولة التامة دون التعرض لألسبستوس، فمن
الضروري التحكم في مستويات التعرض لتلك المواد.
( ه ) على أصحاب العمل الذين يعملون في مجال البناء وصيانة وإصالح المباني إجراء تقييم
للمخاطر قبل الشروع ب أي عمل يعرض ، أو من المحتمل له أن يعرض أي من العاملين لمادة
األسبستوس. ومن ثم، يتعين عل يهم إتباع الخطوات الالزمة لمنع تلك المخاطر أو الحد منها.
إال ، أ نه ، و في العديد من الحاالت ، قد ال ي متلك أصحاب العمل والعاملون لديهم أي معلومات
تذكر عن المباني التي س يقومون بالعمل بها وال يعرفون ما إذا كانت تتضمن مواد تحتوي
على األسبستوس.
( و ) يجب مراعاة متطلبات هذا الدليل من قبل البلديات عند إصدار تراخيص مشاريع الهدم واإلخراج
من الخدمة، وكذلك من قبل السلطات التي تنظم وتدير مواقع التخلص من النفايات في
اإلمارة.
1 - 1 بيان المهام والمسؤوليات
(أ) الشخص المسؤول: هو الشخص ( واحد أو أكثر ) الذي يمتلك أو يدير مبني غير سكني بموجب
عقد أو إيجار.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 58
( ب ) في حال وجود عدة مستأجرين ضمن المبنى، يكون الشخص المسؤول هو الشخص الذي
يملك المبنى أو يتحكم فيه بما في ذلك الدخول إليه والخروج منه .
( ج ) على كافة األ شخاص اآل خرين التعاون مع الشخص المسؤول لتمكينه من االلتزام ب تأدية
مهام ه و متطلبات ه بموجب هذا الدليل.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 58
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية تتوافق
مع المتطلبات اآلتية:
( 1 ) ا إلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظب ي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 ) – تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) على الشخص المسؤول التأكد من تعميم نتائج خطة إدارة األسبستوس على كافة العاملين
في المبنى/المنشأة، على أن يتضمن التعميم ما يلي:
( 1 ) نبذة عن األسبستوس ومخاطره
( 2 ) أنواع األسبستوس
( 3 ) األ ماكن التي تم تحديد وجود األسبستوس فيها أو يفترض وجوده في ها
( 4 ) إجراءات التحكم المتبعة
( 5 ) اإلجراءات الجاري تنفيذها
( 6 ) إجراءات العمل اآلمن (بما في ذلك تلك الخاصة بالمتعاقدين الزائرين للمبنى)
( ج ) باإلضافة إلى تدريب طاقم العمل بأكمله، على الشخص المسؤول التأكد من أن كافة
األماكن التي تم تحديد وجود األسبستوس في ها تحمل عالمات (الفتات) مميزة . ويجب لنوع
الالفتات المستخدمة أن ي عكس ما هو منصوص عليه في خطة إدارة األسبستوس، وأن
يتوافق مع المعايير ذات العالقة الواردة في اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات و إشارات السالمة.
( د ) يجب إبالغ المتعاقدين باحتواء المبنى/المنشأة على األسبستوس فور إمكانية القيام بذلك،
ويفضل أن يتم ذلك خالل مرحلة استدراج العطاءات . كما أن على الشخص المسؤول وضع
الفتات في مكان بارز حيث س يدخل المتعاقدون إلى المبنى لتنبيههم إلى وجود األسبستوس
في المكان، و يجب قبل ال قيام بأي أعمال أخرى ، أن يتم مراجعة خطة إدارة األسبستوس.
( ه ) على الشخص المسؤول التأكد كذلك من أن كل مبنى/منشأة تابع له، سواء بفعل التملك أو
اإل يجار، يوجد به شخص كفؤ لإلشراف على تنفيذ متطلبات خطة إدارة األسبستوس، ويكون
هذا الشخص هو نقطة االتصال مع المتعاقدين عند إشراكهم في ا لعمل بالمبنى/المنشأة.
و على الشخص المسؤول التأكد من تلقي ذلك الشخص للتدريب المناسب لتمكينه من الفهم
التام ل مخاطر التعرض لألسبستوس و ت نف ي ذ متطلبات خطة اإلدارة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 58
3 . المتطلبات
3 - 1 المتطلبات القانونية
(أ) باإلضافة إلى االلتزام بهذا الدليل و الوثائق األخرى المشار إليها فيه ، على الشخص المسؤول
التأكد من االلتزام بكافة المتطلبات القانونية ذات الصلة باألسبستوس في دولة اإلمارات
العربية المتحدة، بما في ذلك تلك الم ت علقة بما يلي :
( 1 ) حظر استيراد وإنتاج األسبستوس
( 2 ) متطلبات حماية العاملين من أخطار العمل
( 3 ) متطلبات تحديد األعمال الخطرة
( 4 ) األمراض المهنية الناتجة عن األسبستوس )
( 5 ) تداول المواد الخطرة والنفايات الخطرة
( 6 ) جمع ونقل األسبستوس والتخلص منه
3 - 2 التصاريح والتراخيص
(أ) تبين البنود أدناه ال متطلبات الخاصة ب استصدار التراخيص والتصاريح ذات الصلة بمتطلبات هذا
الدليل، وذلك مع مراعاة ضرورة االلتزام كذلك بغير ها من متطلبات الترخيص العامة ، مثل
تصاريح البناء. حيث يتعين على الشخص المسؤول التأكد من االلتزام بكافة متطلبات التراخيص
والتصاريح قبل الشروع ب أي عمل.
( ب ) مستشار اإل شر ا ف على األسبستوس
( 1 ) يجب أن يكون مسجال ومعتمدا لدى مركز أبوظبي ل لصحة العامة وفق اإلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 ) – تسجيل ال ممارسي ن
ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية .
( ج ) مرافق االختبار:
( 1 ) يجب ل كافة مرافق االختبار أن تكون معتمدة من قبل هيئة اإلمارات للمواصفات
والمقاييس أو مجلس أبوظبي للجودة والمطابقة.
( د ) مقاول إزالة األسبستوس:
( 1 ) يجب اعتماده من قبل سلطات إدارة النفايات في إمارة أبوظبي.
( ه ) المسؤولون عن حمل/نقل نفايات األسبستوس:
( 1 ) يجب اعتمادهم من قبل سلطات إدارة النفايات في إمارة أبوظبي.
( و ) مرافق نفايات األسبستوس:
( 1 ) يجب اعتمادها من قبل سلطات إدارة النفايات في إمارة أبوظبي.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 58
3 - 3 المهام والمسؤوليات
(أ) على الشخص المسؤول:
( 1 ) ال تأكد من أن كافة المباني الخاضعة لرقابته قد تم مسح ها من قبل مستشار معتمد
لإل شراف على األسبستوس ، لتحديد أي مواد ي حتمل احتوائها على األسبستوس
( 2 ) ال تأكد من إبالغ نتائج أي عملي ات مسح من هذا النوع إلى كافة األطراف المعنية
( 3 ) ال تأكد من أن كل مبنى، حيث تم رصد مواد تحتوي على األسبستوس أو يفترض
وجودها به، يوجد به شخص مؤهل لإلشراف على تنفيذ متطلبات هذا الدليل
( 4 ) أن ي كون لديه القدرة، عبر الترتيبات التعاقدية ، على تفويض مسؤولي ة إدارة متطلبات
هذا الدليل إلى مديري المب ان ي أو األ شخاص ال معنيين ، إال أنه يتعين عل يه اتخاذ
اإلجراءات الالزمة للتأكد من أن متطلبات هذا الدليل قد تم تنفيذها وإدارتها
( 5 ) ال تأكد من وضع خطة إلدارة األسبستوس في حال وجود األسبستوس أو افتراض
وجوده وذلك من أجل ضمان إدارة المخاطر المرتبطة بالتعرض لألسبستوس والسيطرة
عليها
( 6 ) التأكد في حال أي عمل قد يتضمن مواد تحتوي على األسبستوس أو قد يتسبب
بتعريض العاملين أو األ شخاص اآل خرين لتلك المواد، - من التعاقد بشكل مباشر مع
مستشار مستقل مرخص ومؤهل لإلشراف على األسبستوس ألغراض إدارة تلك
األعمال واإلشراف عليها
( 7 ) ال تأكد من قيام مقاول أسبستوس مرخص بأية أعمال قد تتضمن مواد تحتوي على
األسبستوس أو قد تتسبب بتعرض العاملي ن أو األ شخاص اآل خرين لتلك المواد .
(ب) على المستشار المستقل و المرخص لإلشراف على األسبستوس:
( 1 ) ال تأكد ، قبل الشروع ب أي عمل، من أن الشخص المسؤول على دراية تامة بواجباته
القانونية
( 2 ) ال تأكد، قبل الشروع ب أي عمل ، من إبالغ السلطات المختصة والحصول (حيث يلزم) على
الموافقات المطلوبة
( 3 ) ال تأكد من أن كافة عملي ات الرصد / أخذ العينات التي يتم تنفيذها تتوافق مع
متطلبات هذا الدليل بشكل صارم
( 4 ) ال تأكد في حال الكشف عن مواد تحتوي على األسبستوس من وضع خطة إلدارة
األسبستوس تحدد بوضوح المتطلبات المستقبلية الواجب تنفيذها في المبنى
( 5 ) ال تأكد من إبالغ نتائج خطة اإلدارة بوضوح إلى الشخص المسؤول واألطراف األخرى
المعنية
( 6 ) م راقب ة أية أعمال تتضمن مواد تحتوي على األسبستوس ، و ال تأكد من االلتزام
بمتطلبات خطة العمل و/أو خطة إدارة األسبستوس ، وإ بالغ النتائج إلى الشخص
المسؤول بشكل دوري.
( ج ) على المقاول المرخص للتعامل مع األسبستوس:
( 1 ) مطالبة الشخص المسؤول ، قبل القيام ب أية أعمال، بنسخة من خطة إدارة األسبستوس
الخاصة بالمبنى/المنشأة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 58
( 2 ) إبالغ الشخص المسؤول قبل القيام ب أية أعمال، بالحاجة ل تعيين مستشار مرخص
لإلشراف على األسبستوس. ويحظر القيام بأية أعمال إال ب وجود هذيّن الطرفين .
( 3 ) وضع خطة عمل، قبل القيام ب أية أعمال، تتوافق بالكامل مع متطلبات هذا الدليل.
( 4 ) التأكد، قبل القيام ب أية أعمال و بالتعاون مع المستشار المشرف على األسبستوس ،
من أن ه قد تم الحصول عل ى كافة اإلخطارات والموافقات من السلطات المختصة
( 5 ) االلتزام في أدا ء كافة األعمال التزاما ً تاما ً بالمتطلبات المتفق عليها ضمن خطة
اإلدارة و/أو خطة العمل.
3 - 4 الرصد
(أ) على كل شخص مسؤول التأكد من إجراء مسح مناسب ل كل عقار يخضع لرقابته لرصد وجود
أي مواد تحتوي على األسبستوس من عدمه.
( ب ) يجب ل لمسح أن يحدد أنواع وأحوال المواد التي تحتوي على األسبستوس التي تم رصدها
مع تحديد متطلبات الصيانة المستقبلية لها .
( ج ) يجب أن يتم المسح من قبل مستشار مؤهل ومرخص ومسجل لدى مركز أبوظبي ل لصحة
العامة لإلشراف على األسبستوس.
( د ) يجب تسجيل نتائج المسح وإرسالها إلى كافة األطراف المعنية.
( ه ) عند تحديد مستوى المسح الواجب إجرائه، يجب مراعاة عمر المبنى واحتمال احتوائه على
مواد بها أسبستوس.
( و ) يجب مراجعة نتائج المسح في حال االعتقاد بأنها لم تعد صالحة أو في حال تم إدخال تغييرات
كبيرة على المبنى.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 58
الشكل ( 1 ) - عملية رصد األسبستوس – كافة المباني/ المرافق غير السكنية
مبنى / مرفق قائم
إجراء المسح الخاص
باألسبستوس
هل توجد مواد تحتوي
على األسبستوس؟
نعم
ال
و ضع خطة إل دارة
األسبستوس
تعميم الخطة وتوفيرها
مراجعة الخطة بصورة
دورية
توثيق نتائج المسح
وإبالغها لألطراف
المعنية
مراجعة نتائج المسح
حيث يلزم
ال مزيد من اإلجراءات
انظر القسم ( 3 - 12 )
انظر القسم ( 3 - 8 ) –
"أنواع المسح"

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 58
3 - 5 اشتراط استكمال مسح األسبستوس
(أ) يجب ل كافة المباني غير السكنية في إمارة أبوظبي أن تخضع ل مسح لرصد وجود األسبستوس،
على أن يتم تحديد مستوى ذلك المسح على أساس المخاطر القائمة واحتمال وجود
األسبستوس بتلك المباني . ويجب تحديد نوع المسح المطلوب للمبنى بناء على مشورة
مستشار مرخص لإلشراف على األسبستوس.
( ب ) المبنى غير السكني هو أي مبنى يستخدم باألساس لألغراض التجارية/الصناعية لصالح
الشخص المسؤول. و هذا قد يشمل مجموعة من ال شقق ال سكنية حيث يكون االستخدام
المبدئي لل شخص ال مسؤول هو مبالغ تأجيرها . أما المنشأة السكنية فهي ال سكن ال خاص
الذي يعيش به ال شخص ( األ شخاص).
( ج ) على الشخص المسؤول عن المبنى/المنشأة، وبأسرع وقت ممكن ، االستعانة ب مستشار
مرخص لإلشراف على األسبستوس ، كي يقوم ذلك المستشار بإجراء تقييم لمخاطر المبنى
وإفادة الشخص المسؤول، بناء عل يه، بشأن نوع ومستوى المسح المطلوب.
3 - 6 األسبستوس في المباني السكنية
(أ) نادرا ً ما يتوفر ل لمباني السكنية سجل كامل بشأن األسبستوس أو أن تكون قد خضعت ل مسح
لألسبستوس قبل بداية أية أعمال بها، وذلك ب الرغم من اشتمال العديد من المباني على مواد
تحتوي على األسبستوس.
( ب ) يجب أل ي عمل يتم في مباني سكنية ويتطلب الحصول على ترخيص بناء من البلدية المختصة،
أن يلتزم بالمتطلبات الواردة في هذا الدليل.
( ج ) قبل الشروع ب أية أعمال، يجب إجراء مسح لرصد أية مواد تحتوي على األسبستوس من عدمه .
وعقب استكمال المسح، يجب إزالة أي مواد يتبين احتواؤها على األسبستوس بغض النظر
عن حالتها أو نوعها.
( د ) على مالك المبنى تقديم مسح األسبستوس المكتمل إلى البلدية المختصة مع شهادة الخلو
من التلوث عند طلب ا لحصول على ترخيص ا لبناء.
3 - 7 افتراض احتواء المواد على األسبستوس
(أ) هناك العديد من ال ظروف التي يتعذر خاللها على األشخاص المسؤولين أخذ العينات الالزمة
للكشف عن وجود األسبستوس. وفي هذه الحاالت، يتعين على الشخص المسؤول، بدال ً من
أخذ عينات لرصد احتواء أي مادة على األسبستوس، أن يفترض وببساطة أن تلك الماد ة تحتوي
على األسبستوس، ومن ثم أن يتعامل مع تلك الماد ة وكأنها تحتوي على األسبستوس مع
إتباع ممارسات العمل ومعايير التخلص ال منصوص عليه ا عند وجود األسبستوس، وذلك إلى
أن يتم إزالة تلك الماد ة أو يثبت االختبار أنها ، فعليا ، ال تحتوي على األسبستوس.
( ب ) يتضمن الملحق ( 2 باألماكن/المواد ) قائمة الشائعة التي من الشائع احتواؤها على
األسبستوس . حيث يجوز استخدام هذا الملحق كوسيلة للمساعدة على تحديد المواد التي
يمكن ، إن وجدت، افتراض احتوائها على األسبستوس.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 58
( ج ) كما هو مشار إليه أعاله، إذا كان هناك أماكن يتعذر الوصول إليها ويحتمل اشتمالها على
مواد تحتوي على األسبستوس، فإن على الشخص المسؤول افتراض أن تلك األماكن تحتوي
على األسبستوس . فعلى سبيل المثال، قد يكون من المناسب عمليا افتراض أن تجاويف
الجدران أو األسقف تحتوي على األسبستوس ، مثال بشكل عوازل من األسبستوس. كما أنه
قد يكون من األجدى ًماديا في بعض األحوال أن يتم افتراض أن المواد تحتوي على
األسبستوس بدال ً من أخذ عينات منها وتحليلها، وهو ما سيلزم ال ستبعاد احتمال وجود
األسبستوس في ها.
( د ) يجب ل سجل األسبستوس أن يبين كافة االفتراضات المتعلقة بشأن ال مواد الموجودة في
مكان العمل . ويجوز إتمام هذا عبر جملة بسيط ة وعام ة تغطي كل الحاالت المتعلقة ب أحد
ال منتج ات أو األ وض ا ع . فعلى سبيل المثال، يمكن للسجل أن يتضمن جملة افتراض نصها : "تم
افتراض أن كافة التجاويف الموجودة في الجدران تحتوي على األسبستوس" أو "تم افتراض
أن كافة التمديدات تحت األرضية تحتوي على األسبستوس".
3 - 8 أنواع مس و ح األسبستوس
(أ) هناك مستويا ن من مس و ح األسبستوس.
( ب ) المسح ألغراض اإلدارة :
( 1 ) الهدف األساسي من هذا المسح هو تمكين الشخص المسؤول من إعداد سجل
لألسبستوس وخطة إلدارة األسبستوس
( 2 ) هذا النوع من المسح سيساعد الشخص المسؤول على إدارة المواد الحاوية
لألسبستوس أثناء اإلشغال واالستخدام العادي للمباني
( 3 ) يجب لهذا المسح اإلداري أن يتضمن فحصًا للمناطق التالية:
1 . كافة الغرف والممرات والساللم واألقبية والطوابق السفلية والغرف تحت
األرض والمخازن
2 . تحت أ غطية األرضيات، وفوق األسقف الزائفة (فراغات السقف)، واألسقف
العلوية، واألنابيب الناقلة العمودية ، وقنوات الخدمة، وأعمدة المصاعد
3 . المناطق الخارجية بما في ذلك األسقف والمناطق المسق و فة والمزاريب
والنوافذ
4 . ال مناطق األ خرى ال معرضة لالضطراب بسبب أنشطة الصيانة، على سبيل
المثال خلف فتحات الوصول / المرور
( 4 ) يمكن ل قيمة وفائدة هذا المسح أن تت أثر بشكل خطير إذا فرض الشخص المسؤول أو
المساح قيودًا على نطاق المسح. ألن هذا قد يعني عدم فحص بعض المناطق بحثًا
عن األسبستوس، على سبيل المثال لعدم إمكانية الوصول إليها وقت المسح. وهذه
المناطق يجب افتراض احتوا ئها على األسبستوس وإدارتها وفقًا لذلك إلى أن يتم
فحصها
( ج ) المسح ألغراض الهدم/ التجديد الشامل:
( 1 ) يجب قانونا إزالة كافة المواد المحتوية على ا ألسبستوس، ألقصى قدر مم كن، قبل
إجراء أي تجديد شامل أو هدم

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 58
( 2 ) يجب ل هذا النوع من المسح أن يحدد مكان وماهية المواد المحتوية على األسبستوس ،
بما في ذلك تلك المخفية داخل بنية المبنى، وذلك قبل البدء ب أي عمل هيكلي في
المبنى أو باستخدام المعدات
( 3 ) يجب لهذا المسح أن يتم من قبل استشاري مؤهل في اإلشراف على األسبستوس.
وهو يتضمن فحصًا تدميريًا واحتمال خلخلة ا ألسبستوس، لذا يجب إخالء المنطقة أثناء
المسح ، كما يجب على المسّاح تأكيد جاهزي ة المنطقة إلعادة اإلشغال بعد المسح.
( 4 ) الهدف من المسح ألغراض الهدم/ التجديد الشامل هو التأكد من:
1 . إزالة المواد المحتوية على األسبستوس ، حيث يلزم، قبل البدء باألعمال
2 . أال يتعرض أي شخص لألذى بسبب العمل على المواد المحتوية على
األسبستوس في المباني أو المعدات
3 . تنفيذ هذا العمل بأمان من قبل مقاول مناسب
3 - 8 - 1 الفحص المخبري ل لعينات
(أ) كجزء من مسح األسبستوس، قد تكون هناك حاجة لفحص بعض ال عينات مخبريا لتحديد نوع
المواد الموجودة . وفي هذه الحال ة ، ال يجوز إجراء هذ ه الفحوص المخبرية على العينات إال
من قبل المعامل المرخصة لذلك . و عادة ما يوفر المستشار المشرف على األسبستوس هذه
الخدمة كجزء من عملية المسح، إال أ ن ه يتعين على الشخص المسؤول التأكد من تطبيق
متطلبات هذا الدليل.
3 - 9 المستشار المشرف على األسبستوس
(أ) ال يجوز إجراء مسح األسبستوس إال من قبل مستشار إشراف على األسبستوس مسجل لدى
مركز أبوظبي ل لصحة العامة. وعل ى هذا المستشار أن يثبت حصوله على المؤهالت وا لخبرة
المناسبين إلجراء المسح ووضع خطة فعالة ومفصلة إلدارة األسبستوس.
( ب ) على الشخص المسؤول إثبات قيامه ب ما يلزم ل لتأكد من أن المستشار المشرف على
األسبستوس مؤهل ولديه الموارد المناسبة للقيام بمهام عمله.
3 - 10 سجل األسبستوس
(أ) بعد استكمال مسح األسبستوس ، يجب إعداد سجل للمبنى يبين بوضوح كافة األماكن التي
تحدد أن في ها مواد تحتوي على األسبستوس أو يفترض وجودها في ًها، على أن يكون مصحوبا
باألدلة الداعمة لذلك والتي س تساعد المستشار المشرف على األسبستوس في إجراء تقييم
كامل للمخاطر في المبنى.
(ب) يجب ل لسجل أن يتضمن المعلومات التالية كحد أدنى:
( 1 ) معلومات عامة:
1 . تاريخ إجراء المسح
2 . بيانات المستشار المشرف على األسبستوس
3 . القيود المفروضة على المسح

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 58
4 . االفتراضات التي تم تطبيقها على المسح
5 . تفاصيل األماكن التي أخذت منها العينات
6 . تفاصيل األماكن التي تعذر الوصول إليها ويحتمل وجود األسبستوس بها
( 2 ) المكان:
1 . مكان وجود أية مواد تحتوي على األسبستوس ( ا فتر ا ض ًا أو غير ذلك) – حيث
سيكون من المفيد للسجل أخذ صور فوتوغرافية لتلك األماكن
2 . المنتج/النوع
3 . نوع المادة المحتوية على األسبستوس الموجودة ( ًافتراضا أو غير ذلك)
( 3 ) الكمية:
1 . كمية المادة المحتوية على األسبستوس الموجودة
2 . الطالء السطحي
3 . ماهية أي طالءات سطحية تم إضافتها
( 4 ) حالة المادة المحتوية على األسبستوس
( 5 ) إمكانية الوصول:
1 . مدى صعوبة أو سهولة الوصول إلى المادة المحتوية على األسبستوس
2 . احتمالية وصول الناس إلى المنطقة عموما
3 . األعمال األخرى القائمة في المكان
3 - 11 تقييم المخاطر
(أ) بعد استكمال المسح وإعداد سجل األسبستوس، يجب إجراء تقييم للمخاطر لتحديد إجراءات
التحكم وأولويات العمل . وعلى المستشار المشرف على األسبستوس إجراء تقييم المخاطر
بناء ً ع لى المعلومات المتحصل ة من مسح األسبستوس. وإن لم يتم أخذ عينات من الهواء أو
الغبار كجزء من المسح، يجوز للمستشار المطالبة ب ذلك في هذه المرحلة ، حيث قد يوفر تحليل
الغبار أو الهواء في المكان معلومات عن األضرار أو ال تعرض ات ال سابق ة .
( ب ) إن الغرض من تقييم المخاطر هو تحديد األماكن التي يحتمل فيها التعرض لألسبستوس، ومن
ثم وضع إجراءات تحكم لمنع التعرض.
( ج ) يجب ل عملية تقييم المخاطر مراعاة النقاط اآلتية كحد أدنى:
( 1 ) حالة المادة المحتوية على األسبستوس:
1 . لتوضيح مستوى التلف الذي تعرضت له المادة
( 2 ) ال معالجة السطح ية :
1 . كيف تم حماية المادة المحتوية على األسبستوس من التلف وبأي مادة
( 3 ) النوع
( د ) يجب لعملية تقييم المخاطر مراعاة نوع األسبستوس الموجود

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 58
( 1 ) نوع المادة:
1 . م ا هية المادة المفترض أو المؤكد احتوائها على األسبستوس، مثل الصق
ل بالط األرضيات ، أ و ألواح أسمنتية أ و غير ذلك .
( 2 ) كفية الوصول:
1 . مدى سهولة الوصول إلى المادة
( 3 ) البيئة المحيطة:
1 . ماهية العوامل الموجودة في البيئة المحيطة التي قد تتسبب بخلخلة
وانتشار األسبستوس، مثل طبيعة أو نوع العمل.
( ه ) استنادا ً إلى نتائج التقييم، يجب ل كل مادة ثبت أو يفترض احتوائها على ألياف األسبستوس أن
تخضع إلجراء تحكم مناسب يكون غرض ه تقليل مخاطر التعرض لألسبستوس إلى الحد األدنى
ال ممكن.
( و ) عند تحديد إجراءات التحكم ، يجب مراعاة المعايير التالية:
( 1 ) إذا كانت المادة المحتوية على األسبستوس هشة وليست في حالة مستقرة، وهناك
مخاطر صحية من التعرض لها، فإنه يجب إزالتها من قبل مقاول مرخص إلزالة
األسبستوس في أقرب وقت ممكن.
( 2 ) إذا كانت المادة المحتوية على األسبستوس هشة لكنها في حالة مستقرة ويسهل
الوصول إليها، فإنه يجب النظر ًجديا ب إزالتها. وإن لم يكن من الممكن إزالتها على
الفور ، فإنه يجب إتباع إجراءات تحكم قصيرة المدى، مثل تغطي تها وتسييجها، إلى أن
يصبح من الممكن إزال تها .
( 3 ) إذا لم تكن المادة المحتوية على األسبستوس هشة و هي في حالة جيدة ومستقرة،
يجوز اللجوء لل تغطي ة وتقليل ال تعرض للخلخه كإجراءات تحكم مناسبة .
( 4 ) يجب أل ية مادة متبقية تحتوي على األسبستوس أن تحمل ملصقات توضح طبيعتها ،
وأن يتم معاينها بشكل دوري للتأكد من عدم تدهور حالتها أو مساهمتها بأي شكل
بوجود مخاطر صحية غير مقبولة.
( 5 ) يجب إزالة المادة المحتوية على األسبستوس قبل الهدم الكلي أو الجزئي أو الشروع
ب أعمال التجديد والترميم إذا كان من المحتمل أن تتعرض للخلخلة واالنتشار بفعل تلك
األعمال. راجع اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - الدليل
اإلرشادي الفني حول اإلزالة اآلمنة للمواد المحتوية على األسبستوس ، لالسترشاد
بشأن أساليب اإلزالة اآلمنة لألسبستوس.
( ز ) يجدر التنويه هنا إلى أن إجراءات التحكم المبينة أعاله تقتصر فقط على اإلجراءات المرتبطة
مباشرة ب ال مواد المحتوية على األسبستوس، وال تتضمن إجراءات التحكم الثانوية مثل التدريب
والتواصل ومعدات الحماية الشخصية وغيرها، كون هذه أمور ترتبط بكل مبنى أو منشأة على
حدة. ويتعين على المستشار المشرف على األسبستوس مراعاة إجراءات التحكم ذات العالقة
أثناء عملية تقييم المخاطر .
( ح ) يجب وضع خطة عمل لكل مادة معروف أو مفترض احتوائها على األسبستوس. و يجب ل خطة
العمل أن تتضمن اآلتي:
( 1 ) المكان

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 16 من 58
( 2 ) المنتج
( 3 ) اإلجراءات الفورية
( 4 ) الجدول الزمني
( 5 ) األعمال المستمرة / المستقبلية، بما في ذلك المراقبة واإلزالة
( 6 ) المالك
3 - 12 خطة اإلدارة
(أ) يجب ل كافة المباني التي تحتوي أو يفترض احتوا ؤ ها على األسبستوس أن تضع خطة إلدارة
األسبستوس. و هذه ال خطة وثيقة واسعة النطاق تتضمن كافة المعلومات الالزمة إلدارة أي
أسبستوس تحدد أو يفترض وجوده في المبنى/المنشأة.
( ب ) يجب وضع خطة اإلدارة من قبل مستشار مؤهل ومسجل لدى مركز أبوظبي ل لصحة العامة
لإلشراف على األسبستوس.
( ج ) يجب ل لخطة أن تتضمن ما يلي كحد أدنى:
( 1 ) القسم األول – مقدمة:
1 . تاريخ وضع الخطة
2 . بيانات المستشار المشرف على األسبستوس
3 . تفاصيل المبنى / المنشأة التي تم تطوير الخطة لها
4 . االستخدامات/ممارسات العمل الحالية في المبنى/المنشأة
5 . متطلبات ال مراجعة
6 . مهام ومسؤوليات األطراف المعنية الرئيسية، بما في ذلك األطراف
الخارجية إن وجدت
( 2 ) القسم الثاني – سجل األسبستوس :
1 . سجل األسبستوس المحدد ذي العالقة
( 3 ) ا لقسم الثالث – تقييم مخاطر األسبستوس:
1 . تقييم مخاطر األسبستوس المحدد ذي العالقة
( 4 ) القسم الرابع – خطة العمل ب شأن األسبستوس:
1 . خطة عمل توضح تفاصيل كل إجراء تحكم محدد ل كل مادة ثبت احتوائها على
األسبستوس أو يفترض احتوائها عليه.
( 5 ) القسم الخامس – معلومات حول قرارات اإل دارة:
1 . ما هي العوامل التي استخدمت عند اتخاذ القرارات بشأن إزالة أو صيانة أو
استبدال المواد المحتوية على األسبستوس؟
( 6 ) القسم السادس – التشاور والتواصل :

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 17 من 58
1 . اآلليات التي س يتم إتباعها لضمان إبالغ كافة األطراف المعنية بمكان ونوع
وحالة المادة المحتوية على األسبستوس ، والمخاطر الناتجة ، وإجراءات
التحكم التي تم تبنيها للحد من تلك المخاطر.
( 7 ) القسم السابع – الترتيبات الخاصة بالتدريب :
1 . شاملة كافة األطراف المعنية مثل العاملين والمتعاقدين .
( 8 ) القسم الثامن – تفاصيل أعمال الصيانة المخطط لها على ا لمادة المحتوية على
األسبستوس أو بالقرب منها:
1 . يجب وضع سجل باألعمال المقررة
( 9 ) القسم التاسع – سجل األعمال ال تي ا ستكمل ت :
1 . اسم المقاول
2 . التاريخ
3 . األعمال التي تم تنفيذها
4 . شهادات ال خلو من التلوث
5 . إجراءات العمل/عمليات تقييم المخاطر المحددة ذات العالقة
( 10 ) القسم العاشر – إجراءات تحديث خطة إدارة األسبستوس :
1 . يجب االحتفاظ بخطة إدارة األسبستوس في مكان يسهل الوصول إليه في
كافة األوقات ضمن المبنى/المنشأة ، و أن تكون متاحة للمراجعة . حيث يجب
مراجعة خطة إدارة األسبستوس وتحديثها بشكل دوري أو إن أصبحت
الظروف أو الممارسات المفصلة في الخطة ال تعكس حال ا لمبنى/المنشأة،
على أال تزيد المدة بين كل مراجعة واألخرى عن ثالث أعوام.
( د ) على الشخص المسؤول التأكد من مراجعة الخطة بشكل منتظم ، بما ال يتعدى ثالث أعوام ،
أو عند اإلحساس بأنها لم تعد صالحة، أو في حال حدوث تغييرات كبيرة في المبنى .
( ه ) على الشخص المسؤول التأكد من إبالغ الخطة إلى كافة األطراف المعنية/ العاملين في
المبن ى .
( و ) على الشخص المسؤول التأكد من إتاحة الخطة في المبنى لالطالع عليها من قبل األطراف
المعنية في كافة األوقات .
3 - 13 أعمال الصيانة
(أ) على الشخص المسؤول التأكد من أن كافة األشخاص الذين يشغلون المقاولين أو يشاركون
في عملية اختيار هم على دراية بمحتويات خطة إدارة األسبستوس وكيفية تنفيذ متطلباتها.
( ب ) يجب وضع وتنفيذ إجراء إلدارة المتعاقدين داخل المبنى/المنشأة، على أن يراعي ذلك اإلجراء
متطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 3 ) – إدارة
المتعاقدين، وكذلك المتطلبات الواردة في هذه الوثيقة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 18 من 58
( ج ) يجب وضع نظام ل ل تصريح ب العمل في حال أية أعمال على مواد محتوية على األسبستوس أو
تتم بالقرب منها، على أن يخضع هذا النظام ل متطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 21.0 ) – أنظمة التصريح بالعمل.
3 - 14 خطة العمل
(أ) يحظر القيام ب أي عمل ما لم يتم إجراء تقييم لخطورة ال تعرض لألسبستوس على العاملين في
المبنى أو غيرهم من األشخاص المتأثرين .
( ب ) في حال تنفيذ أعمال هدم أو تجديد شامل، يجب إجراء المسح المحدد ألغراض الهدم/ التجديد
الشامل (وفق القسم 3 - 8 ) لتحديد مستويات وأنواع األسبستوس الموجود ة في المكان.
( ج ) على الشخص المسؤول إبالغ السلطة المنظمة لقطاع البناء واإلنشاء رسميا ً بنيته الشروع
ب أعمال تتضمن األسبستوس.
( د ) يجب تعيين مستشار مستقل ومؤهل لإلشراف على األسبستوس ، وذلك إل دارة األعمال التي
تتضمن التعرض ل ل مواد المحتوية على األسبستوس ، ول لتأكد من االلتزام بمتطلبات خطة
العمل الموضوعة .
( ه ) يجب وضع خطة العمل من قبل مقاول أسبستوس مؤهل ومرخص في إمارة أبوظبي للقيام
بهذا العمل .
( و ) على المستشار المشرف على األسبستوس القيام بمراجعة واعتماد خطة العمل التي يضعها
مقاول األسبستوس.
( ز ) بعد اعتماد الخطة، على الشخص المسؤول ، بالتعاون مع مقاول األسبستوس المؤهل ، التأكد
من تنفيذ كافة إجراءات التحكم المحددة والمعتمدة ضمن خطة العمل قبل الشروع ب أية
أعمال.
( ح ) إن خطة العمل وثيقة رئيسية للسالمة تأخذ المعلومات الخاصة ب المخاطر الهامة من تقييم
المخاطر وتدمجها مع مواصفات العمل إلنتاج طريقة عمل عمل ية وآمن ة كي يتبعها العامل و ن
في ال موقع .
( ط ) على خطة العمل أن تهدف إلى التحكم ب تعرض العاملين إلى األسبستوس، وبالتالي الحد من
وقوع األ مراض المرتبطة با ألسبستوس في المستقبل.
( ي ) كحد أدنى ، يجب ل خطة العمل أن تشمل اآلتي ( أنظر المذكرة المساعدة ضمن الملحق ( 1 ) من
هذه الوثيقة):
( 1 ) نطاق العمل
( 2 ) طبيعة العمل ومدته المحتملة
( 3 ) موقع المكان الذي سيتم فيه العمل
( 4 ) الطرق ال الزم ا تبا عه ا حيث يتطلب العمل التعامل مع األسبستوس أو مواد تحتوي
على األسبستوس
( 5 ) عدد األشخاص المشاركين في العمل
( 6 ) خصائص المعدات الالزم ا ستخد امها

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 19 من 58
( 7 ) متطلبات حماية األشخاص القائمين بالعمل وإزالة الملوثات من عل يهم
( 8 ) متطلبات حماية األشخاص اآلخرين الموجودين في مكان العمل أو بالقرب منه
( 9 ) ترتيبات ا لتعامل مع نفايات األسبستوس والتخلص منها
( 10 ) إجراءات التحكم يعتزم التي الشخص التعرض من للوقاية إتباعها المسؤول
لألسبستوس أو الحد منه
( 11 ) أنواع المعدات، بما في ذلك معدات الحماية الشخصية ، المستخدمة من أجل:
1 . حماية األشخاص القائمين بالعمل وإزالة التلوث من عليهم
2 . حماية األشخاص اآلخرين الموجودين في موقع العمل أو بالقرب منه
( 12 ) تفاصيل مرافق النظافة والصحة ، ومسار العبور وترتيبات إزالة التلوث ، ومكانس
الشفط الكهربائية وغيرها من المعدات ، ومراقبة تلوث الهواء ، والمالبس الواقية
وأدوات وقاية الجهاز التنفسي، وأدوات االتصال بين داخل وخارج منطقة العمل
المغلقة
( 13 ) تفاصيل استخدام الحواجز والالفتات، و مواقع األماكن المغلقة و األقفال الهوائية
( Air Locks ( ) أي ال تجهيزات التي تمنع / تحد من اختالط / عبور الهواء عند المرور من
منطقة ألخرى) ، و أماكن حاويات النفايات ، ووحدات الضغط السلبي ، ومراقبة الهواء ،
و التنظيف وشهادة الخلو من التلوث ، وإجراءات الطوارئ
( 14 ) إجراءات التحكم التي يعتزم الشخص المسؤول إتباعها للتأكد من الحفاظ على نظافة
المباني أو أجزاء المباني التي يتم العمل بها ، والمعدات المرتبطة ب ذلك العمل
( 15 ) تفاصيل األماكن والمباني أو أجزاء المباني التي تم فيها العمل، و التي تم تنظيفها
بالكامل بعد استكمال العمل في ها
( ك ) على الشخص المسؤول التأكد ، قدر اإلمكان، من أن األعمال التي تتعلق بها خطة العمل قد
ً
تم تنفيذها وفقا لتلك الخطة وألية تغييرات كتابية طرأت عليها.
( ل ) على مقاول األسبستوس ، بالتعاون مع الشخص المسؤول ، إجراء ال متابعات ال دورية الالزمة
للتأكد من االستمرار في تنفيذ إجراءات التحكم المحددة والمتفق عليها في خطة العمل
و من استمرار صالحيتها لألعمال الجارية.
( م ) على المستشار المشرف على األسبستوس إجراء متابعات دورية للعمل ل لتأكد من االلتزام
ب متطلبات خطة العمل.
( ن ) على المستشار المشرف على األسبستوس، عند استكمال العمل، أن يراجع خطة العمل و أن
يصدر ، حيث يلزم، شهادة خلو تدل على أنه قد تم إزالة المواد التي تحتوي على األسبستوس
بشكل تام .
( س ) على المستشار المشرف على األسبستوس، عند استكمال العمل، تحديث خطة إدارة
األسبستوس كي تعكس األعمال المنجزة.
( ع ) عند استكمال األعمال المخطط لها، يتعين على مقاول األسبستوس ، بالتعاون مع الشخص
المسؤول ، إخطار السلطة المنظمة لقطاع البناء واإلنشاء بذلك رسمياً.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 20 من 58
الشكل 2 : التعامل مع األسبستوس
هناك عمل ت قرر تنفيذه في مبنى / منشأ ة
انظر التعريف في دليل
الممارسة الفني ( 53.0 )
هل تعتبر هذه
األعمال "أعمال بناء "؟
ال
نعم
تنفيذ مسح / خطة إدارة
األسبستوس
هل تتطلب األعمال
كسر أو خلخلة المواد؟
يستمر ًالعمل وفقا
إلجراء ات إدارة
المتعاقدين المعتادة المواد المحتوية على
األسبستوس موجودة أو
ي فترض وجودها
تعيين مستشار مستقل
لإلشراف على األسبستوس
تعيين مقاول مرخص إلزالة
األسبستوس
وضع خطة العمل واعتمادها
من المستشار المشرف
تنفيذ العمل
يقوم المستشار بمتابعة
العمل ورفع التقارير
ال نعم
ال
عدم تنفيذ مزيد من األعمال
لحين استكمال المسح /
الخطة – انظر القسم ( 3 - 8 )
ال
ال
نعم
وقف تنفيذ األعمال لحين
تعيين مستشار مستقل
لإلشراف على األسبستوس
ال
إصدار شهاد ة الخلو وتحديث
خطة إدارة األسبستوس
وقف تنفيذ األعمال لحين
وضع خطة العمل – انظر
القسم ( 3 - 14 )
نعم
نعم
نعم
نعم
نعم
يجب الحصول على تصريح
بناء من البلدية . و تسري
متطلبات العنصر ( 3 ( و دليل
الممارسة الفني ( 53.0 ).
في حال كانت أعمال بناء،
يجب إبالغ السلطة
المنظمة لقطاع البناء
واإلنشاء
في حال كانت أعمال بناء،
يجب الحصول على
موافقة السلطة المنظمة
لقطاع البناء واإلنشاء

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 21 من 58
3 - 15 المتطلبات العامة إلزالة المواد المحتوية على األسبستوس
(أ) يجب إزالة المواد التي تحتوي على األسبستوس مع مراعاة متطلبات القسم ( 3 - 14 ) من هذه
الوثيقة.
( ب ) يجب مراجعة أو تحديث خطة العمل ، المعدة وفقا ً لمتطلبات القسم ( 3 - 14 )، للتأكد من
اشتمالها على أية متطلبات إضافية إل زالة المواد المحتوية على األسبستوس.
( ج ) ويجب ل هذه المتطلبات أن تتضمن كحد أدنى:
( 1 ) تعبئة / تغليف أية مادة محتوية على األسبستوس تمت إزالتها
( 2 ) الكمية التقريبية للمادة ال محتوية على األسبستوس المراد إزالتها
( 3 ) نوع المادة ال محتوية على األسبستوس المراد إزالتها
( 4 ) ترتيبات نقل تلك المواد المحتوية على األسبستوس
( 5 ) الترتيبات المتعلقة بالتخلص
( 6 ) الترتيبات المتعلقة با ال حتوا ء
( 7 ) متطلبات التنظيف/ إزالة التلوث
( د ) على المستشار المشرف على األسبستوس التأكد من أن خطة التحكم ب إزالة األسبستوس
الخاصة ب كل موقع تغطي أي احتمال للتلوث با ألسبستوس وتضمن التحكم المناسب بهذا
الخطر .
( ه ) وعلى الرغم من هذا التركيز على اإلجراءات الوقائية، يجب ل خطة التحكم ب إزالة األسبستوس
أن تتضمن أيضا ً شروط ا لضمان سرعة رصد ومعالجة أي تسرب لألسبستوس.
( و ) يجب ل خطة العمل أن تراعي وتعالج متطلبات إزالة التلوث من على طاقم العمل ، واألدوات
والمعدات ، ومنطقة العمل على األسبستوس ، وغيرها من األماكن التي يمكن أن تتلوث
ب األسبستوس.
3 - 16 تحديد حدود إزالة األسبستوس
(أ) هناك نوعان من "حدود إزالة األسبستوس" بالنسبة ألعمال إزالة األسبستوس:
( 1 ) حدود منطقة أعمال األسبستوس
( 2 ) حدود موقع إزالة األسبستوس
( ب ) منطقة أعمال األسبستوس هي المنطقة المباشرة الذي ت تم فيها أعمال إزالة المواد
المحتوية على األسبستوس.
( ج ) موقع إزالة األسبستوس هو المنطقة المحيطة والمجاورة ل منطقة أ عم ا ل األسبستوس.
( د ) يجب تحديد منطقة أ عم ا ل األسبستوس وموقع إزالة األسبستوس بوضوح

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 22 من 58
( ه ) على المستشار المشرف على األسبستوس تحديد حدود منطقة أ عم ا ل األسبستوس وموقع
إزالة األسبستوس، بالتنسيق مع مقاول إزالة األسبستوس واستنادا ً إلى تقييم / تقييمات
المخاطر.
( و ) على كافة األطراف المعنية االتفاق على حدود إزالة األسبستوس قبل الشروع بأي أعمال
إل زالة األسبستوس.
( ز ) عند تحديد حدود إزالة األسبستوس، يجب مراعاة اآلتي:
( 1 ) استخدام ات األ مالئمة ومدى نواع المختلفة و التطويق طرق من طرق إزالة
األسبستوس
( 2 ) اآلثار الناتجة عن أعمال إزالة األسبستوس، بما في ذلك احتماالت التعرض لألسبستوس
في المنطقة المحيطة
3 - 17 األمن والالفتات والحواجز
(أ) المسؤوليات تحديد يجب عن ومنطقة األسبستوس إزالة موقع وسالمة أمن أ عم ا ل
األسبستوس في خطة العمل الموضوعة إلزالة األسبستوس.
( ب ) يجب وضع خطط أمنية وخطط طوارئ خاصة بالموقع قبل الشروع باأل عمال، على أن تنص
خطة التحكم ب إزالة األسبستوس على إجراءات الحفاظ على أمن ال موقع ومنع دخوله من غير
المصرح لهم.
( ج ) على الشخص المسؤول (كما هو محدد في خطة العمل) التأكد من أمن وسالمة موقع إزالة
األسبستوس ومنطقة أ عم ا ل األسبستوس في كافة األوقات، ال سيما إن كانت عملية اإلزالة
سوف تتم على عدة أيام أو على فترة زمنية ممتدة.
( د ) يجب تحديد موقع إزالة األسبستوس بدقة لضمان عدم دخول األشخاص غير الضروريين ،
ول ترسيم حدود واضحة للموقع وتنبيه األشخاص لوجود أعمال جارية إلزالة األسبستوس (مث ال
عبر وضع حواجز والفتات أ و غيرها من وسائل التحذير). ويجب ل كافة الحواجز والالفتات
التحذيرية أن تبقى في مكان ها لحين الحصول على تصريح بإعادة شغل الموقع .
( ه ) يجب وضع عالمات على نقاط الدخول المحتملة إلى منطقة أ عم ا ل األسبستوس.
( و ) يجب لهذه الالفتات أن تكون مقاومة لظروف الطقس ومصنوعة من مواد خفيفة الوزن
ومثبتة جيداً.
( ز ) يمكن استخدام األ شرطة كحواجز لتحديد منطقة أ عم ا ل األسبستوس لبعض أنواع أعمال إزالة
األسبستوس التي تتطلب وقتا ً قصيراً. وإذا تعذر وضع الفتة تحذيرية ، يجوز استخدام شريط
يتضمن عبارة "خطر األسبستوس" على امتداده للتنبيه ل وجود الخطر.
( ح ) عند تحديد المسافة بين الحواجز ومنطقة أعمال األسبستوس، يجب ل تقييم المخاطر أن يراعي :
( 1 ) ما إذا كانت المادة المحتوية على األسبستوس هشة أو غير هشة
( 2 ) األنشطة القائمة في محيط منطقة أ عم ا ل األسبستوس ( عاملون آخرون،
زائرون، الجمهور ، أو غيرهم)
( 3 ) طرق إزالة المواد المحتوية على األسبستوس

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 23 من 58
( 4 ) أية حواجز موجودة ( مثل الجدران ، األبواب ، أ و غيرها)
( 5 ) كمية المادة المحتوية على األسبستوس التي س ي تم إزالتها
( 6 ) نوع الحواجز المستخدمة (مثال: ألواح أو أشرطة للتطويق)
3 - 18 اإل عداد
(أ) أنشطة اإل عداد تشمل تقليص عدد األشخاص الموجودين في المكان إلى أقل عدد ممكن ،
و ت جم ي ع الالزم من أدوات العمل ومعدات الحماية الشخصية ومواد إزالة التلوث والحواجز
والالفتات التحذيري ة وغيرها في مكان العمل قبل الشروع ب أية أعمال فيه.
( ب ) قبل الشروع ب مهام اإلزالة، قد يلزم وضع أغطية بالستيكية (أل غراض ا الحتواء) على األرض أو
غيرها من األسطح التي قد تتلوث بغبار األسبستوس. و إن لم تكن أعمال اإلزالة تتم في مكان
مغلق ، يجب تنظيف األسطح المراد العمل عليها، إما باستخدام منشفة مبللة أو بالشفط (انظر
القسم ( 3 - 25 ) )، وذلك للحد من التعرض النتشار ألياف األسبستوس التي قد تكون موجودة
على األسطح قبل الشروع ب أعمال اإلزالة.
3 - 19 الطرق الرطبة والجافة إلزالة المواد المحتوية على األسبستوس
(أ) طالما أمكن ، ي حظر العمل على المواد المحتوية على األسبستوس وهي جافة، كما يجب
استخدام تقنيات تمنع انتشار ألياف األسبستوس المحمولة ب الهواء. و يجب استخدام الطرق
التالية إلزالة المواد المحتوية على األسبستوس باستثناء إزالة حطام األسبستوس األسمنتي
من التربة.
3 - 20 طريقة الرش الرطب (الطريقة المفضلة)
(أ) يجب تشبيع المادة المحتوية على األسبستوس على امتداد عمقها و الحفاظ عليها ب حالة رطبة.
( ب ) في العديد من الحاالت، يكون من المفيد إضافة عامل ترطيب ( مادة خافضة للتوتر ال سطحي)
- مثل سائل التنظيف – إلى المياه ، حيث يساعد ذلك في تسريع ترطيب ا لمادة المحتوية على
األسبستوس.
( ج ) ينصح لهذا الغرض باستخدام رش وفير، منتظم، ذي ضغط منخفض ، ويتم التحكم به يدويا، مثل
الرش من خرطوم حديقة ذي قبضة تحكم ب شكل المسدس.
( د ) يعتمد تصميم معدة الرش على توفر مصدر ل لمياه و إمكانية الوصول إلى المنطقة المراد
رشها.
( ه ) عند إتباع هذه الطريقة، يجب تنفيذ الرش ب المياه بشكل :
( 1 ) يضمن التشبع الكامل ل سطح المادة المحتوية على األسبستوس بالمياه
( 2 ) يحد من سيالن المياه
( و ) في حين أنه يجب لرش المياه أن يكون غزير ا ، إال أنه يجب أال ي كون قويا لدرجة أن تتسبب
قطرات المياه ب تطاير ال غبار عند اصطدامها ب سطح المادة المحتوية على األسبستوس.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 24 من 58
( ز ) عند استخدام معدات/أدوات قطع إلزالة مادة هشة تحتوي على األسبستوس، يجب أن يوجه
رش المياه ع لى منطقة القطع مع إزالة المادة المبللة مع تقدم عملية القطع.
( ح ) يجب إزالة مادة األسبستوس المبللة على أجزاء توضع على الفور في حاويات خاصة بنفايات
األسبستوس يتم إغالقها ًجيدا ووضع ملصقات عليها تبين طبيعة محتوياتها. ويتعين جمع أية
أجزاء صغيرة قد تتبعثر والتخلص منها بشكل صحيح ك نفايات أسبستوس.
( ط ) ما تقدم هو الطريقة المفضلة لإلزالة، إال أنه يجب استخدامها فقط في الحاالت التالية:
( 1 ) حيث ال تكون المادة المحتوية على األسبستوس مغطاة بمواد أخرى مثل قماش
الكاليكو (قماش قطني أبيض) أو كسوة معدنية ، والتي يلزم إزال تها ًأوال
( 2 ) حيث ال يوجد أسالك / حديد تسليح أو ما شابه من القيود على عملية اإلزالة
( 3 ) حيث المادة المحتوية على األسبستوس غير مغطاة بطالء أو صمغ
( 4 ) حيث لن يؤدي أي انخفاض سريع ب درجة الحرارة نتيجة المياه الغزيرة إلى تلف
المكونات المعدنية الساخنة
( 5 ) حث ال توجد موصالت كهربائية مشحونة بال طاقة، وال يحتمل أن تتضرر أي معدات
كهربائية نتيجة دخول الماء
( ي ) على الرغم من الحد ال كبير أل لياف األسبستوس المتطايرة في الهواء عند استخدام طريقة
الرش الرطب، إال إن هذا ال ي منعها بالكامل، لذا يجب أيضا توفير حماية فعالة ل لجهاز التنفسي.
3 - 21 طريقة اإلزالة الجافة (األقل تفضيالً)
(أ) يجب ا ستخد ا م طريقة اإلزالة الجافة فقط في حال:
( 1 ) كون طريقة الرش الرطب غير مناسبة (مثال ً في حال وجود موصالت كهربائية
مشحونة بال طاقة ، أو وجود معدة كهربائية كبيرة قد تتعرض للتلف الدائم أو تصبح
خطرة عند تالمسها مع الماء).
( ب ) احتمالية تطاير ألياف األسبستوس في الهواء عند استخدام طريقة اإلزالة الجافة أكبر بكثير
من احتمالية تطاير ها عند استخدام طريقة الرش الرطب.
( ج ) وعليه، إذا لزم استخدام طريقة اإلزالة الجافة، يجب مراعاة العوامل التالية وتطبيقها وفقا لما
يحدده ت قييم المخاطر:
( 1 ) يجب تسييج منطقة العمل بالكامل باستخدام أغطية بالستيكية (سمكها 200
ميكرومتر على األقل) والحفاظ عل يها تحت ضغط سلبي (ضغط مائي ال ي قل عن 12
باسكال )
( 2 ) على كافة األفراد المشاركين في عملية اإلزالة ارتداء أجهزة تنفس ذات ضغط
إيجابي تغطي كامل الوجه ومزودة بالهواء النقي .
( 3 ) يجب إزالة المادة المحتوية على األسبستوس بشكل أجزاء صغيرة ي تم قطعها مع الحد
األدنى من الخلخلة، وذلك لتقليل تطاير ألياف األسبستوس في الهواء ألقصى قدر
ممكن
( 4 ) يجب وضع قطع ال نفايات على الفور في حاويات مبللة مناسبة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 25 من 58
( 5 ) في بعض الحاالت ، يجوز استخدام مكانس شفط كهربائية مزودة ب مرشحات جسيمات
هواء عالية الكفاءة للحد من تطاير ألياف األسبستوس في الهواء. وإ ذا أمكن
استخدام هذا النوع من المكانس، فيجب استخدام أساليب الشفط المصاحب
( shadow vacuuming ) (أي بأن تكون . فوهة المكنسة قريبة من العمل الجاري
تنفيذه ، بحيث ت سحب الغبار بمجرد تولده). ولتحقيق الكفاءة المطلوبة، يجب أال تقل
سرعة الهواء عند نقطة الشفط عن 1 متر/ثانية، وأن تكون فوهة خرطوم الشفط
واسعة بالقدر الكافي وقريبة بالقدر الكافي (على مسافة ال تزيد عن قطر الفوهة)
ل تحقيق ال جمع الفعال أل لياف األسبستوس المحمولة ب الهواء.
3 - 22 معدات إزالة األسبستوس
3 - 22 - 1 األدوات
(أ) يجب االهتمام باختيار األدوات المناسبة ألعمال إزالة األسبستوس.
( ب ) باإلضافة لضرورة أن تكون مال ء م ة لهذه األعمال، يجب لكافة األدوات أن تمنع أو تحد من
تولد وانتشار ألياف األسبستوس في الهواء بأكبر قدر ممكن.
( ج ) يجب تجنب استخدام أدوات كهربائية في أعمال إزالة األسبستوس بسبب احتمال تلوث ها داخل يا ،
والذي غال ب ا ما يحدث عند استخدام مثل هذه األدوات. وبصفة عامة يجب استخدام األدوات
اليدوية.
( د ) إن لم تكن األدوات اليدوية مناسبة، يفضل استخدام األ دوات منخفضة السرعة العاملة
بالبطاريات ، والتي يمكن استخدامها ب جانب ال طرق الرطبة للتحكم في الغبار.
( ه ) يجب ل ألدوات العاملة بالبطاريات أن تكون مزودة بقمع تحكم في الغبار يعتمد على الشفط
و التهوية الموضعي ة في حال تقرر عدم مالءمة ال طرق األخرى للتحكم في الغبار ( مثل طرق
اإلزالة الرطبة). ويجب النظر في استخدام تقنيات الشفط المصاحب (shadow vacuuming)
في حال تعذر وصل هذه األدوات بقمع من النوع الموصوف وعدم استخدام أية طريقة أخرى
للتحكم في الغبار.
( و ) عند االنتهاء من أعمال اإلزالة، يجب ل كافة األدوات أن :
( 1 ) يتم إزالة التلوث من عليها (مثل، فكها بالكامل وتنظيفها تحت ظروف خاضعة
ل لسيطرة كما هو موصوف في القسم ( 3 - 25 - 2 ))، أو
( 2 ) توضع في حاويات محكمة الغلق ( على أن تستخدم فقط ألعمال إزالة األسبستوس)،
أو
( 3 ) يتم التخلص منها كنفايات أسبستوس.
( ز ) تحذير: يحظر استخدام أدوات الصنفرة عالية السرعة العاملة بالكهرباء أو بالهواء المضغوط،
مثل أدوات صقل الزوايا وماكينات ال ص نفرة والمناشير وماكينات الحفر عالية السرعة.
3 - 22 - 2 معدات الرش
(أ) تبليل األسبستوس يتطلب ًإمدادا ثابت ًا بالماء منخفض الضغط. ويمكن تحقيق هذا باستخدام
خرطوم لرش الحدائق مزود بقبضة على شكل مسدس ويسحب المياه من مصدر رئيسي للمياه.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 26 من 58
وإن لم يكن هناك مصدر متاح لل مياه، يمكن استخدام وعاء محمول مضغوط، مثل أوعية رش
الحدائق المحمولة العاملة بالضغط اليدوي .
(ب) تحذير: يحظر استخدام معدات الرش عالية الضغط.
3 - 22 - 3 المكانس الكهربائية ل شفط األسبستوس
(أ) يجب ل لمكانس الكهربائية ل شفط األسبستوس أن تتوافق مع متطلبات "المعيار األسترالي رقم
3544 - 1988 بشأن المكانس الكهربائية الصناعية لشفط الجسيمات الخطرة على الصحة"
و"المعيار األسترالي رقم 4260 - 1997 بشأن مرشحات جسيمات الهواء عالية الكفاءة –
التصنيف والتركيب واألداء".
( ب ) تحذير: المكانس الكهربائية المنزلية غير مناسبة وال يجوز استخدامها أبداً، حتى وإن كانت
مزودة بمرشح جسيمات هواء عالي الكفاءة.
( ج ) يجب أن يقتصر استخدام مكانس شفط األسبستوس فقط على جمع األجزاء الصغيرة من غبار
وحطام األسبستوس. ويحظر كسر األجزاء الكبيرة إلى أجزاء أصغر لشفطها بالمكانس.
( د ) ال يجوز استخدام مكانس األسبستوس لشفط ال مواد ال رطبة ألن هذا قد ي تلف مرشحات الهواء
عالية الكفاءة.
( ه ) يجب وضع إجراءات ل تنفيذ ا لصيانة العامة لمكانس شفط األسبستوس في بيئة تحت السيطرة.
حيث يجب تنظيفها من الخارج بقطعة قماش مبللة بعد كل استخدام، مع وضع الخرطوم
و باقي ال ملحقات في حقيبة غير منفذة وعليها ملصق يبين طبيعة محتوياتها ، ووضع غطاء
على فوهة المكنسة عند إزالة ملحقاتها.
( و ) يجب ارتداء معدات الحماية الشخصية عند فتح أي مكنسة ل شفط األسبستوس لتغيير كيسها
أو مرشح ها أو إل جراء أعمال أخرى ل لصيانة أو إزالة التلوث.
( ز ) يمكن ل تفريغ مكانس شفط األسبستوس أن يتسبب بأخطار إن لم تتبع اإلجراءات الصحيحة. لذا
يجب أن يتم تفريغ ا لمكانس من قبل شخص مؤهل يرتدي معدات الحماية الشخصية المناسبة ،
وفي بيئة محكمة الغلق ، ووفقا ً لتعليمات جهة التصنيع.
( ح ) يجب، ما أمكن ذلك ، عدم استئجار مكانس شفط األسبستوس ، ألنه قد يصعب تنظيفها من
التلوث بالكامل.
( ط ) إذا لزم االستئجار ، فإنه يجب استئجارها فقط من جهات توفر مكانس شفط خصيصا للعمل مع
األسبستوس.
( ي ) يجب تأجير مكنسة شفط األسبستوس بحيث تكون في صندوق تخزين محكم اإلغالق، ومعها
تعليمات بأنه ال يجوز إخراجها من الصندوق إال عندما تكون في داخل منطقة عمل
األسبستوس ويرتدي مستخدم و ها معدات الحماية الشخصية.
( ك ) عند استكمال العمل، يجب تنظيف مكنسة شفط األسبستوس من التلوث، من خالل إزالة
كيس ً لتعليمات وفقا الهواء ومرشح الغبار ال جهة المصنعة كنفايات منها والتخلص
أسبستوس، و تنظيف المكنسة من الداخل والخارج بمنشفة مبللة، ثم إعادة وضع المكنسة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 27 من 58
في صندوق التخزين الخاص بها مع إغالقه بإحكام، ثم تنظيف الصند و ق من التلوث بمنشفة
مبللة قبل إخراجه من منطقة عمل األسبستوس وإعادته إلى الجهة المؤجرة.
( ل ) على الجهات المؤجرة لمكانس شفط األسبستوس التأكد من أن كافة مكانس هم واألكياس
والمرشحات الخاصة بها مصانة بشكل جيد وصالحة للعمل، وأن المستأجرين مؤهلون
الستخدامها بشكل آمن .
3 - 22 - 4 فحص المعدات
(أ) يجب ل كافة المعدات المستخدمة إلزالة المواد المحتوية على األسبستوس أن تخضع للفحص
قبل الشروع ب أعمال اإلزالة، وبعد أي عمليات إصالح لها، وعلى األقل مرة واحدة كل سبعة
أيام في حال استخدامها بشكل دائم.
( ب ) يجب االحتفاظ بسجل يبين تفاصيل هذه الفحوصات وحالة المعد ات وأية إصالحات يتم
إجراؤها .
3 - 23 معدات الحماية الشخصية
3 - 23 - 1 معدات حماية الجهاز التنفسي
(أ) على كافة األفراد المنخرطين في أعمال إزالة األسبستوس ارتداء معدات لحماية الجهاز
التنفسي تفي بمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية.
( ب ) يجب توزيع أجهزة تنفس على ا ألفراد الستخدامها بشكل شخصي . ويجب وضع نظام يوفر
ا لتنظيف والفحص والصيانة الدورية ألجهزة التنفس التي يتم تخصيصها فرديا لمدة طويلة، مع
االحتفاظ بسجال ت لكافة عمليات تخصيص واستخدام هذه األجهزة .
( ج ) يجب أن يتم تحديد مستوى ال حماية التنفسي ة المطلوبة من قبل شخص مؤهل وف قا ً لمهمة
إزالة األسبستوس المراد تنفيذها.
( د ) يجب وضع أنظمة عمل خاصة ل تنظيف وصيانة وتخزين أجهزة التنفس . و على المشرف على
أعمال اإلزالة أن يكلف شخصا ً بتنظيفها والحفاظ عليها في حالة عمل جيدة ، وعلى الشخص
المكلف أن يلتزم بالقيام بهذا.
( ه ) يجب اإل بالغ عن أي عيوب في أجهزة التنفس فورا إلى المشرف على أعمال اإلزالة إلصالحها
أو استبدالها.
( و ) يجب أن يتلقى العامل و ن ال تعليمات و ال تدريبات الالزمة على الطريقة الصحيحة الستخدام
أجهزة التنفس الخاصة بهم، وأهمية أن تالئم وتنطبق على ا لوجه بالشكل الصحيح ، ومتطلبات
نظام النظافة والفحص والصيانة الدورية الموضوع لها .
( ز ) يجب إ خض ا ع العاملين ل ـ " اختبار مالئمة" ل تحديد مدى مالئمتهم الرتداء أجهزة ال تنفس ذات
الضغط السلبي، حيث أن األشخاص ذوي اللحى أو الذين لديهم شعر أو بقايا شعر في
وجوههم لن يحصلوا على الحماية المناسبة باستخدام أجهزة التنفس ذات الضغط السلبي

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 28 من 58
التي تتطلب إ غال ق ًا محكم ًا على الوجه . لذا يتعين على كافة العاملين في إزالة األسبستوس
الذين يستخدمون هذا النوع من األ جهزة أن يكونوا حليقي الوجه تماماً.
( ح ) إذا كانت هناك حالة طبية تمنع استخدام أجهزة ال تنفس ذات ال ضغط ال سلبي، يجب تزويد
األفراد بأجهزة تنفس إيجابية الضغط وذات ت دفق مستمر ما أمكن ذلك . ويجب أن يقوم
ممارس طبي مؤهل بتقييم مدى مالئمة أولئك األفراد للعمل في مجال إزالة األسبستوس.
( ط ) قد ال يتمكن األشخاص الذين يحتاجون ال رتداء نظارات طبية من استخدام أجهزة تنفس تغطي
كامل الوجه، نظرا ل تعذر إحكام اإلغالق حول ذراعي النظارة. وإذا تعذر عليهم تعديل نظارات هم
بحيث ال تحتاج لدعم األذنين ، فيجب عليهم عدم استخدام أجهزة التنفس التي تغطي كامل
الوجه ، وارتداء أغطية تهوية بدال ً منها. ومع ذلك، من المهم التأكد من أن هذه األغطية توفر
مستوى مناسب من الحماية.
( ي ) في حال استخدام أنابيب هوا ء ، يجب أل نبوب الهواء أن يتضمن مرشح هواء احتياطي مثبت
ب ال حزام. وفي حال وقوع عطل بنظام ضخ الهواء، يتعين على العاملين ترك مكان العمل
ب استخدام إجراءات إزالة التلوث المعتادة ، حيث يساهم استخدام مرشح الهواء االحتياطي
المثبت بالحزام ب توفير الحماية التنفسية الالزمة خالل هذه العملية.
( ك ) إذا كان عدد العاملين الذين يرتدون أ جهزة تنفس مرتبطة بأ نابيب هوا ء داخل أي منطقة
مغلقة يمكن له أن ي تسبب ب تشابك تلك األنابيب ، ف يجب توفير موزعات هواء للحد من ذلك
التشابك ومساعدة العاملين على الحركة داخل المنطقة المغلقة. و يجب أن تكون قدرة ضاغط
الهواء مناسبة لعدد أنابيب الهواء ، وأن يتم تقييم موقع سحب الهواء لضمان جودة ال هواء
وتجنب التلوث.
( ل ) يجوز لشخص مؤهل أن يغير مستوى الحماية التنفسي ة في أية مرحلة من مراحل اإلزالة ، وذلك
بعد تقييم دقيق لمستويات األلياف الموجودة فعليا ً داخل منطقة عمل األسبستوس. و في
العادة، يمكن لهذا أن يحدث أثناء التنظيف النهائي بعد إزالة المواد الهشة المحتوية على
األسبستوس، عندما يصبح استخدام أنابيب الهوا ء غير ضروري.
( م ) يجب التخلص من مرشحات الهوا ء المستخدمة عند العمل با ألسبستوس باعتبارها نفايات
أسبستوس (راجع القسم ( 3 - 26 .))
3 - 23 - 2 المالبس واألحذية الواقية
(أ) يجب توفير وارتداء ال مالبس ال واقية في كافة األوقات أثناء كافة األ عم ا ل في منطقة عمل
األسبستوس التي تسبق ال معاينة النهائية المثبتة للخلو من التلوث .
( ب ) يجب ل لمالبس الواقية أن تصنع من مواد توفر حماية مناسبة ضد اختراق األلياف لها . ويجب
للمراييل الخارجي ة أ ال ت تضمن جيوبا ً خارجية أو مشابك فيلكرو ألنه يسهل تلوث هذه التجهيزات
ومن الصعب تنظيفها من التلوث.
( ج ) يفضل استخدام المراييل الخارجي ة ال ت ي تستخدم لمرة واحدة. حيث يحظر إعادة استخدامها
ً
مطلقا ، ويجب التخلص منها كنفايات أسبستوس.
( د ) في بعض ال ظروف ال محدودة – مثال، في حال خطر نشوب حريق – فإن المالبس الواقية التي
تستخدم لمرة واحدة ليست مناسبة ، ويمكن استخدام األنواع القابلة إلعادة االستخدام .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 29 من 58
( ه ) ال ينصح بغسل المالبس الواقية الملوثة باألسبستوس، ألنه ال يمكن ضمان تنظيفها الكامل
من التلوث. و بدال من ذلك، يجب التخلص من المراييل الخارجية وغيرها من المواد، مما قد
يمكن إعادة استخدام ه في غير ذلك من حاالت ، باعتبارها نفايات أسبستوس.
( و ) إذا تعين غسل مالبس واقية قابلة إلعادة االستخدام ، بالرغم من التوصيات أعاله ، يجب تبليل
تلك المالبس ب الماء ب شكل كامل قبل وضعها في أكياس مزدوجة (أي في كيس ثم في
كيس آخر ) وإرسالها إلى منشأة تنظيف قادرة على تنظيف المالبس الملوثة باألسبستوس.
ويحظر تماما غسل المالبس الواقية الملوثة في منازل العاملين.
( ز ) يحظر في موقع إزالة األسبستوس ارتداء المالبس المصنوعة من الصوف أو غيرها من المواد
التي تعلق بها ألياف الغبار.
( ح ) يجب إيالء اهتمام خاص ل مخاطر اإلجهاد الحرار ي نتيجة العمل في بيئ ات شديدة ال ح ر ارة، حيث
يجب أن يقوم شخص مؤهل بتحديد المالبس الواقية وإجراءات إزالة التلوث األنسب ل لعاملين
في هذه الظروف.
( ط ) يجب أن يكون استخدام القفازات الواقية وفقا لما يحدده تقيم ا لمخاطر . ف في حال احتمال
وجود كمية كبيرة من ألياف األسبستوس، يجب ارتداء القفازات التي ت ستخدم لمرة واحدة .
إال أن القفازات الواقية قد تكون غير مالئمة عند الحاجة ل مهار ات يدوية خاصة . ويجب التخلص
من كافة القفازات المستخدمة في أعمال إزالة األسبستوس باعتبارها نفايات أسبستوس.
( ي ) بغض النظر عن استخدام القفازات من عدمه، يجب على العاملين في إزالة األسبستوس
تنظيف أيديهم وأظافرهم جيدا ً بعد االنتهاء من العمل.
( ك ) يجب تزويد كافة العاملين في إزالة األسبستوس بأحذية السالمة المناسبة (مثل، أحذية العمل
ذات النعل المطاطي والغطاء الفوالذي ، أ و األحذية المطاطية ذات العنق الطويل). ويجب
ل هذه األحذية أال تحمل أية أربطة وأن تظل داخل منطقة عمل األسبستوس أو منطقة التنظيف
المتسخة طوال مدة أعمال إزالة األسبستوس. وإن لم تكن قيد اال ستخدام، يجب تخزين أحذية
السالمة وهي مقلوبة رأسا ً على عقب للحد من تلوث داخل الحذاء باألسبستوس. ويجب توفير
مساحات تخزين ًخصيصا لهذا الغرض.
( ل ) يجب إزالة التلوث من على أحذية السالمة عند نهاية العمل وعند مغادرة منطقة العمل ، أو
وضعها في أكياس مزدوجة محكم ة اإلغالق الستخدام ه ا في الموقع التالي إلزالة
األسبستوس (وليس ألي نوع آخر من األعمال). وحيث أن أحذية العمل يتعذر تنظيفها ًتنظيفا
فعاالً، فإنه يجب التخلص منها كنفايات أسبستوس في النهاية.
3 - 24 مراقبة الهواء
(أ) يجب مراقبة الهواء مع كافة إعمال إزالة المواد المحتوية على األسبستوس للتأكد من ف ع الية
إجراءات التحكم المتبعة.
( ب ) في أغلب األحوال، يلزم فقط مراقبة إجراءات التحكم ، وليس مراقبة مستويات التعرض، ألن
ا لمخاطر على كافة العاملين ب إزالة األسبستوس ال بد وأن ه قد تم تقييمها و تم وضع إجراءات
التحكم الفعالة لحمايتهم.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 30 من 58
( ج ) إال أن متطلبات مراقبة الهواء ستختلف تبعا ً ألنواع المواد المحتوية على األسبستوس ا لجاري
إزالتها ، وموقع وحال ة تلك المواد ، والحاجة لمناطق مغلقة واستخدام تلك المناطق، وإن كانت
أعمال اإلزالة تتم داخل أي مبنى أو خارجه.
( د ) يجب أن يقوم شخص مؤهل، ومستقل عن الشخص المسؤول عن أعمال اإلزالة، بتحديد كافة
متطلبات مراقبة الهواء، والتي يجب أن تشمل اآلتي:
( 1 ) موقع وتكرارية ومعدل أخذ العينات
( 2 ) ما إذا كان من الالزم مراقبة نوعية الهواء في ال مناطق الواقعة بالقرب أو إلى
األ على أو إلى األ سفل من منطقة عمل األسبستوس، مع مراعاة التعرض ات المحتملة
لقاطني تلك المناطق
( 3 ) ما إ ذا كان هناك حاجة أل خذ عينات روتينية إضافية من الهواء من (على سبيل المثال)
األماكن القريبة ذات الكثافة السكانية العالية
( ه ) على ذلك الشخص المؤهل وضع برامج موثق ة لمراقبة نوعية الهواء لكافة أعمال إزالة المواد
الهشة المحتوية على األسبستوس التي تتم داخل المب ان ي ، وكذلك لكافة هذا النوع من
أعمال اإلزالة التي تتم خارج المب ان ي حيث قد توجد مخاطر على األ شخاص اآل خرين.
( و ) يجب لبرنامج مراقبة نوعية الهواء أن يتضمن متطلبات مراقبة خلو المكان من األسبستوس
(راجع القسم ( 3 - 29 .))
( ز ) ال يجوز أل عمال إزالة األسبستوس أن تبدأ قبل الشروع ب مراقبة الهواء.
( ح ) يجب وضع أدوات ال جمع اال ستاتيكي ( Static ) لعينات الهواء في وسط منطقة أخذ العينات،
بعيدا ً عن المناطق التي قد يكون بها اختالط ضعيف ل لهواء (مثال ً بالقرب من الجدران أو
األركان أو األغراض الكبيرة) أو بها حركة هواء سريعة (مثال ً أمام منافذ ومخارج أجهزة
التكييف).
( ط ) في حال استخدام منطقة عمل مغلقة ، يجب أن يتم مراقبة نوعية الهواء:
( 1 ) قبل الشروع ب أي عمل (مراقبة الخلفية ال طبيعة)
( 2 ) ًعلى األقل مرة يوميا عند حدود منطقة عمل األسبستوس
( 3 ) كجزء من المعاينة المبدئية لمدى خلو المكان من األسبستوس ، وذلك عقب القيام
بمعاينة بصرية مرضية (انظر القسم ( 3 - 29 ) من هذا الدليل)
( 4 ) أثناء تفكيك المنطقة المغلقة
( 5 ) كجزء من المعاينة النهائية إلثبات خلو المكان من األسبستوس
( ي ) في حال استخدام منطقة عمل مغلقة مع وحدة إلزالة التلوث ، يجب مراقبة الهواء في
األماكن التالية:
( 1 ) الجانب النظيف من وحدة إزالة التلوث
( 2 ) منطقة تغيير المالبس
( 3 ) منطقة تناول الطعام (إن وجدت)
( 4 ) منطقة الغسيل

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 31 من 58
( 5 ) المناطق المحيطة بمنطقة عمل األسبستوس بما في ذلك المنطقة المجاورة لمخارج
الهواء المسحوب بالضغط السلبي ، ما أمكن ذلك .
ملحوظة: إن مراقبة الهواء الخارج من وحدة االستخالص تعتبر مهمة متخصصة. وذلك ألن
طريقة المرشح الغشائي ال تصلح ، ألن نتائجها ال تعكس ًدائما التراكيز الفعلية ل أللياف في
الهواء الخارج ، وألنه يجب عدم وضع معدات مراقبة الهواء عند مخرج وحدة سحب الهواء،
ألن ذلك قد يؤدي إلى ثقة غير مبررة ب سالمة المرشح . و في حال الحاجة لمراقبة الهواء
بشكل الخارج استخدام يجب مباشر، تقنيات المساوية العينات جمع الحركة في
( Isokinetic Sampling ).
( ك ) يجب إبالغ كافة الجهات المعنية ب كافة نتائج مراقبة الهواء ب أسرع وقت ممكن.
3 - 24 - 1 مستويات التحكم أل عمال مراقبة أ لياف األسبستوس المحمولة ب الهواء
(أ) مستويات التحكم هي تراكيز ألياف األسبستوس المحمولة ب الهواء التي تشير، في حال
تجاوزها، إلى الحاجة ل مراجعة إجراءات التحكم القائمة أو إتباع إجراءات أخرى.
( ب ) تمثل مستويات التحكم ه ذه "أفضل ال ممارس ات " لضمان نظافة مكان العمل، وال تعتبر معايير
قائمة على التأثيرات ال صحية.
( ج ) يجب استخدام مستويات التحكم المبينة في الجدول ( 1 ) ل تحديد فاعلية إجراءات التحكم
المتبعة:
مستوى التحكم
(ألياف األسبستوس المحمولة ب الهواء/مل)
الضوابط / اإلجراء المطلوب
< 0.01 االستمرار ب إجراءات التحكم
≥ 0.01 مراجعة إجراءات التحكم
≥ 0.02 إيقاف أعمال اإلزالة وتحديد السبب
الجدول ( 1 ) – مستويات التحكم واإلجراءات الالزمة
3 - 25 التنظيف (إزالة التلوث)
(أ) يعتمد نوع التنظيف المطلوب على نوع األسبستوس (مثالً، هش أو غير هش)، وطريقة العمل
المستخدمة وحالة الموقع.
( ب ) يجب ل عملية التنظيف أن تشمل منطقة عمل األسبستوس ، و كافة األدوات والمعدات ، و إزالة
التلوث من على األشخاص.
( ج ) يجب التخلص من كافة المواد الملوثة، بما في ذلك خرق التنظيف واألغطية البالستيكية
و معدات الحماية الشخصية وغيرها ، باعتبارها نفايات أسبستوس.
( د ) تتطلب بعض أعمال إزالة األسبستوس استخدام وحدات خاصة ل لتنظيف / إزالة التلوث .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 32 من 58
3 - 25 - 1 تنظيف مكان العمل
(أ) يجب جمع أي غبار أو حطام من األسبستوس بطريقة آمنة ، وتنظيف منطقة عمل األسبستوس
مع االهتمام بكافة ال ج دران والحواف البارزة والتجهيزات والمفروشات.
( ب ) يمكن استخدام نوعيّن من عمليات التنظيف: التنظيف الرطب والتنظيف الجاف:
( 1 ) التنظيف الرطب ، أو المسح الرطب ، يتضمن استخدام خرق مبللة لمسح وتنظيف
األماكن الملوثة. و يجب استخدام خرقة التنظيف لمرة واحدة فقط، لكن يجوز طيها
ل كشف و استخدام جانب آخر نظيف منها. و يجب ا ستخد ا م الخرق بشكل مسطح دون
حشو. وعند استخدام دلو ماء ، يجب أ ال يعاد غمر الخرق في دلو الماء مرة ثانية، حتى
ال ي تلوث الماء . ويجب توخي الحذر ل تجنب أية أخطار كهربائية محتملة عند استخدام
هذه الطريقة.
( 2 ) يجب أال يستخدم التنظيف الجاف إال إذا تعذر استخدام الطرق الرطبة أو حيث قد ت ؤدي
هذه الطرق إلى مخاطر بسبب أخطار أخرى مثل خطر ال كهرباء أو االنزالق. وتتضمن
إجراءات التنظيف الجاف لف أو طي األ غطية البالستيك ية ووضعها في حاويات
مغلقة، و/أو تنظيف منطقة عمل األسبستوس باستخدام مكانس خاصة لشفط
األسبستوس . أما األجزاء الكبيرة من حطام األسبستوس فيجب ترطيبها بالمياه
والتقاطها باليد بدال ً من شفطها.
( ج ) إ ذا تعذر تنظيف منطقة عمل األسبستوس باستخدام أي من الطريقتيّن الرطبة والجافة – مثال ،
في حال وجود خشب منشور ذي سطح خشن ال يمكن تنظيفه بالكامل عن طريق المسح
الرطب أو بمكنسة الشفط – فإنه يمكن استخدام مادة أسيتات البولي فينيل ( PVA ) المصبوغ ة
ل توفير تغطية محكمة ل ألجزاء الملوثة في منطقة عمل األسبستوس، بما في ذلك أية آالت
أو معدات إن أمكن ذلك.
3 - 25 - 2 تنظيف المعدات واألدوات
(أ) يجب تنظيف األدوات والمعدات المستخدمة في عملية اإلزالة باستخدام إما طريق ّة التنظيف
الرطب أو طريقة التنظي ف الجاف ال وارد تين أعاله، قبل أن يتم نقلها من مكان عمل
األسبستوس. و يجب أن تعتمد الطريقة المختارة على مدى عمليتها ووجود أي أخطار كهربائية
من عدمه.
( ب ) إن تعذر تنظيف األدوات والمعدات في منطقة عمل األسبستوس، أو سوف يعاد استخدامها
في منطقة أخرى للعمل باألسبستوس، ف يجب تمييزها ببطاقات تبين أنها ملوثة باألسبستوس
ووضعها في أكياس مزدوجة خاصة بنفايات األسبستوس قبل نقلها من منطقة عمل
األسبستوس . ويجب أن تظل هذه المعدات واألدوات في األكياس محكمة الغلق إلى أن
يتم تنظيفها ، أو البدء ب صيانة أو خدمة األسبستوس التالية حيث يمكن نقل المعدة إلى منطقة
ال عمل ال جديدة و إ عاد ة استخدامها تحت السيطرة التامة.
( ج ) يجب ارتداء معدات الحماية الشخصية عند فتح األكياس لتنظيف أو إعادة استخدام ال معدات
أو األ دوات . ويجب إجراء عملية التنظيف فقط في بيئة خاضعة للسيطرة .
( د ) يجب وضع ملصقات واضحة على األكياس المحتوية على ال معدات واأل دوات ال ملوثة
باألسبستوس مع جملة تحذير ية مناسب ة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 33 من 58
3 - 25 - 3 تنظيف التربة من التلوث
(أ) إ ذا كان هناك خطر تلوث ل لتربة، ف يجب معاينة المنطقة بصريا ، وإن تم رصد أية مواد محتوية
على األسبستوس، ف يجب إزالة التلوث من التربة.
( ب ) يجب ل لطرق المتبعة في هذ ه اإلزالة أن تستند على تقييم ل لمخاطر ، حيث يجب النظر في
االستعانة بمشورة و/أو خدمات جهات متخصصة في معالجة المواقع الملوثة .
( ج ) أثناء تنظيف التربة، يجب تبليل التربة السطحية للحد من تولد و انتشار الغبار ، و يجب التقاط كافة
القطع المرئية من حطام المواد المحتوية على األسبستوس قطعة بقطع ة، وذلك للقضاء
بشكل فعال على مخاطر استنشاق ألياف األسبستوس.
( د ) إن تعذر تطبيق ذلك، يجب إزالة التربة السطحية الملوثة إلى عمق ال يظهر فيه أي تلوث مرئي
أو حطام أسبستوس.
( ه ) يجب التخلص من التربة الملوثة كنفايات أسبستوس.
3 - 25 - 4 تنظيف األشخاص من التلوث
(أ) يجب إجراء عملية ال تنظيف الشخصي في كل مرة يغادر فيها العامل و ن منطقة عمل
األسبستوس وعند االنتهاء من أعمال خدمة أو صيانة األسبستوس . ويجب إجراء عملية التنظيف
الشخصي داخل منطقة عمل األسبستوس حيث عودة التلوث غير ممكنة .
( ب ) ال يجوز نقل معدات الحماية الشخصية الملوثة باألسبستوس خارج منطقة عمل األسبستوس
إال لغرض التخلص منها.
( ج ) قبل إخراج مالبس وأحذية العمل المستخدمة في إزالة األسبستوس من منطقة العمل ألي
سبب، يجب تنظيفها جيدا ب مكنسة كهربائية خاصة ل شفط األسبستوس للتخلص من أي ألياف
أسبستوس، كما يجب مسح األحذية بخرقة مبللة .
( د ) يجب استخدام معدات حماية الجهاز التنفسي إلى أن يتم تنظيف كافة المراييل الخارجية
وال مالبس الملوثة ذات االستخدام الواحد بمكنسة ال شفط و/أو خلعها ووضعها في أكياس
للتخلص منها، وأن ينتهي العامل و ن من االغتسال الشخصي .
( ه ) من األساسي االلتزام بالنظافة الصحية واالغتسال الجيد. ويجب إيالء اهتمام خاص بتنظيف
اليدين واألظافر والوجه والرأس.
( و ) في حال إزالة مواد هشة محتوية على األسبستوس، يجب إتباع إجراءات التنظيف الموصوفة
في القسم ( 3 - 28 .)
( ز ) في حال إزالة كميات صغيرة من مواد غير هشة محتوية على األسبستوس، يجوز لشخص
مؤهل أن يقرر، بناء ً على تقييم للمخاطر، إمكانية اللجوء إلى إجراءات التنظيف الشخصي
التالية، بدال ً من استخدام وحدة كاملة إلزالة التلوث :
( 1 ) إزالة كل ما هو مرئي من غبار/بقايا ا ألسبستوس من على المالبس الواقية باستخدام
مكنسة كهربائية ل شفط األسبستوس و/أو خرقة رطبة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 34 من 58
( 2 ) خلع المالبس الواقية (مع االستمرار ب استخدام جهاز التنفس) ووضعها في كيس
للتخلص من نفايات األسبستوس
( 3 ) يفضل استخدام المالبس الواقية التي تستخدم لمرة واحدة. وإن تعين استخدام
مالبس قابلة إلعادة االستخدام، فيجب تبليلها بال ماء بشكل كامل قبل وضعها في
أكياس مزدوجة، وتمييزها ب ملصق يبين طبيعة محتوياتها ، وإرسالها إلى منشأة
تنظيف قادرة على معالجة المالبس الملوثة باألسبستوس. ويحظر تماما ً غسل
المالبس الواقية الملوثة في منازل العاملين
( 4 ) يجب تنظيف المالبس واألحذية المستخدمة أثناء عملية اإلزالة باستخدام مكنسة
كهربائية لشفط األسبستوس ، و من ثم تنظيف األحذية بخرقة مبللة
( 5 ) يجب بعد ذلك التخلص من أجهزة التنفس ذات االستخدام الواحد ك نفايات أسبستوس .
أما أجهزة التنفس القابلة إلعادة االستخدام فيجب خلعها وتنظيفها بعناية.
( 6 ) بعد خلع أجهزة التنفس، يتعين على العاملين غسل وجوههم وأيديهم بعناية
واالهتمام جيدا ً بتنظيف األظافر.
3 - 26 إزالة النفايات
3 - 26 - 1 برنامج التخلص من النفايات
(أ) يجب وضع برنامج للتخلص من النفايات يأخذ في الحسبان ما يلي :
( 1 ) احتواء النفايات
( 2 ) مكان تخزين النفايات في موقع العمل
( 3 ) طرق نقل النفايات داخل الموقع وخارجه
( 4 ) موقع مرفق التخلص من النفايات
( 5 ) الموافقات الالزمة من سلطات إدارة النفايات في إمارة أبوظبي
( 6 ) أية متطلبات من سلطات إدارة النفايات في أبوظبي بشأن كمية وأبعاد نفايات
األسبستوس
( 7 ) عدم السماح بتراكم نفايات األ سبستوس السائبة داخل منطقة عمل األسبستوس
( ب ) يجوز تجميع نفايات األسبستوس والتخلص منها في أك ي اس أو براميل أو حاويات أو صناديق
خاصة ل نفايات األسبستوس.
( ج ) إذا تعذر التخلص من نفايات األسبستوس على الفور (مثالً، بسبب اشتراط التخلص من حجم
معين من النفايات)، فإنه يجب تخزينها في برميل أو صندوق صلب للنفايات وغلقه وتأمينه
بعد انتهاء العمل اليومي لمنع الوصول إليه ا من غير ال مصرح لهم.
3 - 26 - 2 أكياس النفايات
(أ) يجب جمع نفايات األسبستوس في أكياس من البوليثين شديدة التحمل سمكها 200
ميكرومتر ( ك سمك أدنى) وال يزيد طولها عن 1200 مم وعرضها عن 900 مم.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 35 من 58
( ب ) يجب أن تحمل األكياس ملصقات عليها تحذيرات مناسبة توضح احتوائها على األسبستوس
وأنه يجب تجنب نشر الغبار واستنشاقه.
( ج ) ما يلي مثال لعبارة تحذيرية يمكن استخدامه ا:
تحذير
–
أسبستوس: ممنوع إتالف الكيس أو فتحه. ال تستنشق الغبار
خطر اإلصابة بالسرطان وأمراض الرئة
( د ) يجب تبليل النفايات في ظروف قيد السيطرة للحد من تناثر غبار األسبستوس أثناء غلق األكياس
أو في حال تعرض أي كيس الحقا أل ي قطع.
( ه ) يجب االقتصار على استخدام أكياس لم تستخدم من قبل (جديدة)، مع عدم استخدام األكياس
المخصصة ل نفايات األسبستوس في أي غرض آخر.
( و ) تتطلب نفايات األسبستوس الصلبة والحادة أن يتم وضعها أوال في أكياس تغلق بإحكام أو
ضمن أغطية واقية قبل وضعها في أكياس النفايات ، للحد من مخاطر تلف تلك األكياس.
( ز ) للحد بشكل أكبر من خطر تمزق أ ي كيس أو تشققه ، و ل لمساعدة في التعامل مع األكياس
يدوياً، فإنه يجب عدم مل ء أكياس نفايات األسبستوس ألكثر من نصف ها، كما يجب إخراج الهواء
الزائد من الكيس برفق وبشكل ال يتسبب ب إطالق الغبار.
( ح ) و من ثم، يجب لف األكياس بإحكام ، وط يها، وتثبيت العنق في الوضع المطوي باستخدام
شريط الصق أو أي طريقة فعالة أخرى .
( ط ) يجب تنظيف السطح الخارجي لكل كيس إلزالة أي غبار عالق به قبل نقل الكيس من منطقة
عمل األسبستوس.
( ي ) يجب وضع كافة نفايات األسبستوس في أكياس مزدوجة خارج منطقة العمل على الفور بعد
عملية إزالة التلوث .
( ك ) يجب تحديد مسارات نقل النفايات من منطقة عمل األسبستوس ضمن خطة التحكم ب إزالة
األسبستوس قبل بدء كل عملية إزالة. ويجب تحديد طرق نقل النفايات عبر أي بناء من قبل
المستشار المشرف على األسبستوس بعد المناقشة مع مقاول األسبستوس. وفي المباني
المأهولة، يجب لكافة عمليات نقل أكياس النفايات أن تتم خارج أوقات العمل المعتادة.
( ل ) بمجرد نقل أكياس النفايات من منطقة عمل األسبستوس، يجب:
( 1 ) وضعها في صندوق أو برميل صلب للنفايات أو
( 2 ) نقلها من الموقع من قبل ناقل معتمد ومرخص
( م ) يجب عدم تخزين أكياس النفايات في موقع إزالة األسبستوس إال إذا وضعت في برميل أو
صندوق خاص بنفايات األسبستوس.
( ن ) في حال استخدام وحدة تنظيف ضمن أعمال إزالة األسبستوس، يجب إخراج أكياس نفايات
األسبستوس من منطقة عمل األسبستوس عبر وحدة ال تنظيف با ستخد ا م عملية "خط اإلنتاج"
التالية:
( 1 ) يتواجد أحد العاملين في كل قسم من أقسام وحدة التنظيف

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 36 من 58
( 2 ) يتم تمرير أكياس النفايات من حجيرة إلى أخرى ورشها بالماء إلزالة بقايا األسبستوس
من عليها
( 3 ) بمجرد إخراج أكياس النفايات من وحدة التنظيف، يتم وضعها في أكياس مزدوجة
قبل التخلص منها.
3 - 26 - 3 براميل أو صناديق نفايات األسبستوس
(أ) يجب ل لبراميل أو الصناديق المستخدمة في تخزين نفايات األسبستوس والتخلص منها أن تكون
بحالة جيدة ، وذات أغطية وحواف سليمة ، وخالية من البقايا الخطرة.
( ب ) يجب تبطين البراميل أو الصناديق من الداخل بالبالستيك ( ب سمك ال يقل عن 200 ميكرومتر)،
مع وضع ملصقات تحذ ر من نفايات األسبستوس على غطاء وجانب كل برميل أو صندوق، مع
عبارة
"خطر: أسبستوس. ال تفتح الغطاء
المحكم
."
( ج ) إذا كان من المقرر إعادة استخدام البرميل أو الصندوق، يجب تعبئة نفايات األسبستوس في
أكياس وإحكام غلقها، حتى ال يتبقى أي تلوث ب األسبستوس عند إفراغ البرميل أو الصندوق.
( د ) يجب تبليل ا لنفايات بشكل مسيطر عليه للحد من انتشار غبار األسبستوس.
( ه ) إن أمكن، يجب وضع البراميل أو الصناديق داخل منطقة عمل األسبستوس قبل بدء ال عمل
على ال مواد ال محتوية على األسبستوس . ويجب إحكام إغالق حواف البراميل أ و الصناديق
ومسح أسطحها الخارجية بخرق مبللة و معاينتها قبل نقلها من منطقة عمل األسبستوس.
( و ) إ ذا تعذر وضع البراميل أو الصناديق داخل منطقة عمل األسبستوس، يجب وضعها في أقرب
مكان ممكن لمنطقة العمل.
( ز ) يجب تخزين البراميل أو الصناديق المستخدمة لنفايات األسبستوس في منطقة مؤمنة إن لم
تكن قيد اال ستخدام.
( ح ) ال يجوز نقل البراميل أو الصناديق يدويا ً بعد امتالئها بالنفايات، بل يجب استخدام عربات أو
رافعات براميل .
( ط ) الفائق الشفط استخدام يجوز ( super suckers ) المحتوية على المزالة المواد لجمع
األسبستوس. حيث يجب أن يقوم شخص مؤهل بتقييم ال عملية لتفادي التلوث ب األسبستوس.
ويجب أن يمر الهواء المنبعث من نظام الشفط عبر مرشح جسيمات هوا ء عالي الكفاءة قبل
اطالقه خارج منطقة عمل األسبستوس .
3 - 26 - 4 ال صناديق المفتوحة الكبيرة وغيرها من حاويات النفايات
(أ) إذا تعذر استخدام أكياس أو براميل أو صناديق نفايات األسبستوس بسبب كمية أو حجم
نفايات األسبستوس، يجوز استخدام صندوق نفايات كبير مفتوح أو السطح المتحرك ل عربة نقل
أو ما شابه من الحاويات.
( ب ) يجب أن تكون صناديق تجميع النفايات بحالة جيدة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 37 من 58
( ج ) يجب إحكام تغليف المواد المحتوية على األسبستوس بأغطية بالستيكية مزدوجة شديدة
التحمل أو بوضعها في أكياس مزدوجة قبل وضعها في صندوق التجميع. إال أنه يجوز وضع
نفايات األسبستوس غير الهشة مباشرة في صندوق التجميع أو على السطح المتحرك ل عربة
النقل ال ذ ي سبق تبطينه بأغطية بالستيكية مزدوجة شديدة التحمل (سمكها ال يقل عن 200
ميكرومتر)، شريطة الحفاظ عليها رطبة للحد من تطاير ألياف األسبستوس في الهواء.
( د ) فور امتالء صندوق التجميع، يجب تغطية محتوياته بالكامل ب األ غطية ال بالستيكية.
( ه ) إن كان من المقرر استخدام الصندوق الكبير ل تخزين نفايات األسبستوس، يجب أن يكون من
الممكن تأمين محتوياته (مثال ب استخدام غطاء مزود بقفل).
3 - 26 - 5 التخلص من نفايات األسبستوس
(أ) يجب إخراج كافة نفايات األسبستوس من موقع العمل من قبل شخص مؤهل ومرخص من
قبل سلطات إدارة النفايات في إمارة أبوظبي، مع نقلها والتخلص منها ًوفقا لكافة اللوائح
واإلرشادات ذات الصلة بنقل نفايات األسبستوس والتخلص منها.
( ب ) يجب التخلص من كافة نفايات األسبستوس فقط في مرافق النفايات المرخص ة من قبل
سلطات إدارة النفايات في أبوظبي.
3 - 27 إعادة تدوير مواد البناء
(أ) قبل الشروع ب تدوير أي مواد بناء، يجب تطبيق إجراءات تضمن عدم إعادة استخدام مواد ملوثة
باألسبستوس ما لم يتم تنظيفها بنجاح.
( ب ) و يجب ل هذه اإلجراءات أن تشمل حجز مواد البناء الواردة بغرض إعادة التدوير كي يتم :
( 1 ) فحصها لتأكيد عدم تلوثها ب األسبستوس قبل توزيعها داخل منطقة إعادة التدوير
( 2 ) إزالة منتجات البناء الملوثة لمنع إعادة توزيعها
3 - 28 ال متطلبات اإل ضافية إلزالة المواد الهشة المحتوية على األسبستوس
(أ) يصف هذا الجزء من الدليل إجراءات التحكم المطلوبة عادة إلزالة المواد الهشة المحتوية على
األسبستوس، وذلك باإلضافة إلى إجراءات التحكم الالزمة ل كافة أعمال إزالة األسبستوس،
و التي سبق وصفها في األجزاء السابقة من ال دليل.
( ب ) يجب إزالة المواد الهشة المحتوية على األسبستوس باستخدام طرق اإلزالة الرطبة، ما أمكن
ذلك ، وفي منطقة محكمة الغلق. وتتضمن األقسام التالية وصفا ً لطرق إحكام غلق منطقة
العمل.
( ج ) كما يجب القيام بما يلي:
( 1 ) إ يقاف كافة شبكات التهوية وتكييف الهواء التي تخدم منطقة العمل طوال مدة
القيام بأعمال إزالة األسبستوس، وإحكام إ غال ق كافة فتحات ها لمنع دخول ألياف
األسبستوس المحمولة ب الهواء إلى تمديدات الشبكة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 38 من 58
( 2 ) عند استكمال العمل و بعد التنظيف النهائي لمنطقة عمل األسبستوس، يجب استبدال
كافة مرشحات التهوية الميكانيكية المستخدمة إلعادة تدوير الهواء.
( 3 ) يجب الحرص لضمان عدم تسرب ألياف األسبستوس المحمولة بالهواء من عند النقاط
التي تمر فيها األنابيب والمواسير إلى خارج منطقة عمل األسبستوس ( حيث يلزم إيالء
مزيد من االهتمام ب متطلبات ال غلق و اال ختبار في هذه المناطق، السيما إن كانت
هناك آبار خدمات تعبر منطقة العمل).
( د ) تستخدم الطرق الموصوفة أدناه ًعادة إل زالة األسبستوس المرشوش و العوازل الحرارية وعوازل
الضوضاء من المباني والهياكل ، و إل زالة المواد المحتوية على األسبستوس من اآلالت
والمعدات، بما في ذلك أنابيب البخار والمراجل وغيرها من المرافق الصناعية.
3 - 28 - 1 وحدات الهواء ال عادم سلبي الضغط
(أ) لمنع تسرب ألياف األسبستوس المحمولة ب الهواء من أي منطقة أ عم ا ل أسبستوس مغلقة،
يجب تركيب مروحة شفط لخلق ضغط هوائي "سلبي" قدره حوالي 12 باسكال ( مقياس
ضغط مائي) داخل منطقة عمل األسبستوس المغلقة.
( ب ) يفضل وضع وحدة الهواء سلبي الضغط مقابل وحدة التنظي ف ( وحدة إزالة التلوث) لتوفير
تدفق (انسياب) سلس ل لهواء. وبذلك يعبر معظم الهواء الداخل إلى منطقة عمل األسبستوس
عبر وحدة التنظيف أو نقطة الدخول، بينما يعبر الهواء المسحوب ب هذا النظام عبر مرشح
جسيمات الهواء عالي الكفاءة إلزالة أي غبار أسبستوس قبل تصريفه في الهواء الخارج ي
في مكان بعيد عن مناطق العمل األخرى أو مداخل أجهزة تكييف الهواء أو ضواغط هواء
التنفس.
( ج ) يجب تشغيل معدات الشفط باستمرار ( 24 ساعة يوميا ً على سبيل المثال) حتى االنتهاء من
كافة مهام إزالة األسبستوس والتنظيف داخل منطقة العمل المغلقة.
( د ) يجب ل مرشح الهواء أن يتوافق مع المعيار AS4260:1997 بشأن مرشحات جسيمات الهواء
عالية الكفاءة ( HEPA ) – التصنيف والتركيب واألداء. ويجب تركيب مرشح أولي واسع الفتحات
على جانب دخول ا لهواء ل وحدة الهواء السلبي إلطالة عمر ال مرشح عالي الكفاءة.
( ه ) يجب وضع و إتباع إجراءات محددة لتغيير المرشحات عالية الكفاءة كي ال تتلوث المناطق
المجاورة للمنطقة المغلقة.
( و ) إن ال طريقة األ فضل لتقييم سالمة مرشحات الهواء عال ي ة الكفاءة وتجهيزات منع التسرب هي
ب المعاينة الدورية لها مع وجود نظام إنذار بوجود ضغط ثابت للتنبيه إلى أي عطل في النظام.
3 - 28 - 2 إغالق (تسييج) أعمال إزالة األسبستوس واسعة النطاق
(أ) حيثما أمكن، يجب إنشاء مناطق مغلقة "سلبية الضغط" ألعمال األسبستوس في حال أي
أعمال إزالة واسعة النطاق لمواد هشة محتوية على األسبستوس.
( ب ) و يمكن أيضا إغالق مناطق كبيرة بنفس الطريقة إل زالة المواد غير الهشة المحتوية على
األسبستوس، إن خلص تقييم المخاطر إلى أن اإلغالق يمثل وسيلة تحكم فعالة للحد من
المخاطر ذات العالقة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 39 من 58
( ج ) عند تصميم وإنشاء المنطقة المغلقة ، يجب مراعاة اآلتي:
( 1 ) الوسائل المستخدمة إلحاطة منطقة عمل األسبستوس
( 2 ) توفر و مواقع مرافق إزالة التلوث و تغيير المالبس
( 3 ) االحتياطات الالزم اتخاذها لمنع انتشار التلوث باألسبستوس خارج منطقة عمل
األسبستوس
( 4 ) نوعية الهواء داخل المنطقة المغلقة (مثل: أن يكون األ وكسجين دوما بالمستوى
المناسب، و أن ت وضع األ جهزة التي تبعث منها أي أدخنة أو غازات لها أخطار محتملة
خارج المنطقة المغلقة، بعيدا ً عن أي من مداخل الهواء ل تلك المنطقة)
( 5 ) درجة الحرارة داخل المنطقة المغلقة (لتفادي حدوث إجهاد ناتج عن الحرارة)
( 6 ) أية أخطار أخرى داخل المنطقة المغلقة (والتي يجب تحديدها ووضع إجراءات التحكم
الالزمة لها قبل البدء بأي أعمال إزالة)
( د ) قد ًتحتاج طرق العمل أيضا ل لتكي ي ف مع بيئة العمل داخل المنطقة المغلقة. فعلى سبيل
المثال، يجب أن يتم تحديد فترات الراحة بناء على تقييم للمخاطر يراعي عوامل مثل الطقس
ومتطلبات التدفئة/التبريد.
3 - 28 - 2 - 1 المنطقة المغلقة
(أ) يجب استخدام أغطية بالستيكية شديدة التحمل ( 200 ميكرومتر على األقل) لتبطين المنطقة
المغلقة ، ويحظر استخدام البالستيك المعاد طحنه / تدويره .
( ب ) كل مكان تتصل فيه منطقة عمل األسبستوس مع البيئة الخارجية أو باقي المبنى (مثل
النوافذ ، وتجاويف الجدران ، والقنوات، ومداخل المصاعد) يجب غلقه بشكل محكم ال ي سمح
بتسرب الهواء طوال مدة أعمال إزالة األسبستوس.
( ج ) يجب ألغطية البالستيك أن تغلف كافة الجدران والنوافذ واألبواب. وقد يكون باإلمكان
استخدام مماسك خشبية لتثبيت األغطية البالستيكي ة على الجدران.
( د ) يجب وضع صفائح شفافة ألغراض المراقبة في األماكن المناسبة.
( ه ) يجب توفير إضاءة مناسبة داخل المنطقة المغلقة ، سواء إضاءة طبيعية باستخدام صفائح
شفافة من ال بالستيك أو من مادة الب ي رسب ي كس ضمن الجدران، أو إضاءة صناعية، حيث يفضل
أن تكون من خارج المنطقة المغلقة مع استخدام ألواح شفافة من البالستيك أو الب ي رسب ي كس.
ويحتمل أن تؤدي اإلضاءة داخل المنطقة المطوقة إلى زيادة درجة حرارة المكان.
( و ) يجب تغليف األغراض غير القابلة للتحريك (مثل التجهيزات والتركيبات) بأغطية بالستيك ية مع
إحكام إغالق كافة الوصالت.
( ز ) أما ا ألغراض التي يمكن تحريكها فيجب نقلها خارج منطقة عمل األسبستوس . وإن تعذر ذلك،
يجب تحريكها إلى مكان مناسب وتغطيتها بطبقتيّن من األغطية البالستيكي ة مع تراكب
(تداخل) بين الطبقتين ال يقل عن 300 ميليمتر. ويجب تثبيت كل طبقة من االثنتيّن بطبقتيّن
من الشريط الالصق.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 40 من 58
( ح ) يجب توفير أقفال هوائية ( Air Locks ) عند مداخل منطقة تغيير المالبس . ويمكن بناء هذه
التجهيزات ب استخدام مجموعتيّن من البالستيك المتراكب (المتداخل) مع إجراءات تحكم
مناسبة ل ضمان إحكام اإل غال ق.
( ط ) يجب حماية األرضيات ب طبقة واحدة من البالستيك على األقل ، حيث من المهم منع ال تسرب.
لذا يجب ل لوصالت أن تتراكب (تتداخل) بمسافة 300 مليمتر مع إغالقها بإحكام باستخدام
شريط ذي جانبيّن الصقيّن وشريط الصق مقوى.
( ي ) يمكن سد وعزل فراغات السقف ببناء إطار مبطن بال بالستيك ضمن تجويف السقف . ويجب أال
يزال هذا اإلطار إال بعد استكمال المعاينة النهائية المثبتة ل خلو المكان من التلوث .
( ك ) إذا كانت منطقة عمل األسبستوس مجاورة لمناطق يشغلها أشخاص غير محميين، يجب إعطاء
األولوية ل تنفيذ أعمال اإلزالة خالل فترات خلو تلك المناطق ، أو ل عزلها بشكل أكبر عن منطقة
اإلزالة . و باإلضافة إلى ذلك، يجب بناء سور ل ي فصل منطقة عمل األسبستوس عن المناطق
المشغولة المجاورة . ويجب نصب حاجز مبطن بالبالستيك ضمن السور ، وأن تخصص منطقة
عازلة بين السياج والمناطق المشغولة .
( ل ) يجب نصب أي منصات و/ أو سقاالت ثابتة مطلوبة لإلزالة اآلمنة للمواد المحتوية على
األسبستوس خالل المراحل األولى من العمل . ويفضل نصب هذه الهياكل إلى ال خارج من
منطقة العمل المغلقة . أما إذا لزم نصب هذه المنصات و/أو السقاالت الثابتة داخل ال منطقة
المغلقة ، فسيلزم إزالة التلوث عن هذه الهياكل ومعاينتها بصريا ً عند انتهاء أعمال اإلزالة.
( م ) يجب التخلص من البالستيك واألشرطة وغيرها من المواد المستخدمة في المنطقة المغلقة
باعتبارها نفايات أسبستوس.
3 - 28 - 2 - 2 اختبار فعالية المنطقة المغلقة
(أ) عندما يطمأن المستشار المشرف على األسبستوس إلى اك ت مال بناء المنطقة المغلقة ، يجب
أن يقوم شخص مؤهل بمعاينة المنطقة بصري ًا و اختبار ه ا بالدخان قبل الشروع ب أعمال إزالة
األسبستوس.
( ب ) على المستشار المشرف على األسبستوس أن يخطر العميل قبل إجراء المعاينة البصرية واختبار
الدخان، مع إعطائه المهلة ال كاف ية .
( ج ) يحظر استخدام وحدات الهواء العادم سلبي الضغط عند إجراء اختبار الدخان ، كما يجب االقتصار
على استخدام أجهزة توليد الدخان التي تحتوي على سوائل أدخنة غير زيتية وغير سامة. ويحظر
استخدام أي لهب. كما يجب عزل أجهزة كشف الدخان (الحريق) في المنطقة المجاورة
مباشرة ل منطقة العمل طو ا ل مدة اختبار الدخان .
( د ) يجب عدم البدء ب العمل إذا وجدت أية تسريبات أو غيرها من العيوب في المنطقة المغلقة
أثناء االختبار ات .
( ه ) يجب التحقق من سالمة وفعالية المنطقة المغلقة بشكل دوري أثناء العمل على إزالة
األسبستوس.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 41 من 58
( و ) في حال أشارت مراقبة نوعية الهواء أ و الفحوص البصرية للمنطقة المغلقة و المعدات إلى
احتمال تسرب غبار األسبستوس إلى خارج المنطقة المغلقة ، يجب إيقاف أعمال إزالة
األسبستوس إلى أن يتم إصالح أي عي و ب موجود ة .
( ز ) بعد أي حادث من هذا القبيل ، ًوقبل البدء مجددا ب العمل، يجب:
( 1 ) تحديد مصدر/مصادر التسريب
( 2 ) منع تطاير المزيد من األلياف
( 3 ) إعادة اختبار المنطقة المغلقة
( 4 ) تنظيف أي أماكن ملوثة
( 5 ) إجراء معاينة بصرية
( 6 ) إجراء اختبارات مراقبة خاصة بالحادث
( 7 ) إخطار السلطة المنظمة للقطاع أو السلطة المعنية، إن يلزم
( 8 ) إعادة تقييم حدود منطقة عمل األسبستوس وموقع إزال ة األسبستوس
( ح ) على األشخاص الذين س يتحققون من وقوع أي تسرب ارتداء معدات الحماية الشخصية
المناسبة.
( ط ) يجب سد أي تسريب في المنطقة المغلقة وتكرار اختبار الدخان حتى ت ثبت عودة السد الفعال
للمنطقة المغلقة .
( ي ) يجب االحتفاظ ب كمية من عوازل الرغاو ى القابلة للتمدد أ و عوازل البوليستر أو ما يعادلها في
ال موقع للمساعدة في سد أماكن التسريب.
3 - 28 - 2 - 3 وحدة التنظيف (إزالة التلوث)
(أ) في كثير من األحوال، تكون الوسيلة المرضية الوحيدة لتوفير مرافق مناسبة لتغيير المالبس
هي ب توفير وحدة تنظيف متنقلة أو ب بنا ء هذه الوحدة ًخصيصا في موقع العمل.
( ب ) يجب لوحدة التنظيف هذه أن تكون مالصقة ل منطقة عمل األسبستوس المغلقة و متصلة
مباشرة بها .
( ج ) يجب تقس ي م الوحدة إلى ثالث مناطق متميزة :
( 1 ) منطقة تنظيف غير نظيفة
( 2 ) منطقة تنظيف نظيفة
( 3 ) منطقة نظيفة لتغيير المالبس
( د ) يجب فصل المناطق أعاله عن بعضها البعض بأقفال هوائية أو مناطق عازلة مناسبة .
( ه ) األقفال الهوائية تتضمن أبواب زنبرك ية ، أو اثنيّن أو أكثر من األغطية البالستيكية المتراكبة،
موضوعة بحيث تفصل بين كل قسم ين من أقسام وحدة التنظيف، مع السماح بدخول العاملين
من خاللها و ب تدفق الهواء باتجاه منطقة عمل األسبستوس. ولضمان وجود تدفق هواء

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 42 من 58
مناسب عبر وحدة التنظيف، في حال استخدام األبواب، يجب أن تكون األبواب ذات فتحات
واسعة ومزودة بغطاء ذي مفصل يعمل كصمام أحادي االتجاه .
( و ) ال ي جوز استخدام أي وحدة تنظيف أل كثر من ستة أشخاص. ويتضمن الشكل ( 3 ) مخطط ا قياسي ا
لكيفية عمل هذه ال وحدة .
( ز ) يجب ل منطقة التنظيف غير النظيفة أن توفر :
( 1 ) تنظيف المالبس واألحذية ب شفط األسبستوس أو ب غسل ه بخرطوم ماء
( 2 ) تخزين المالبس واألحذية الملوثة
( 3 ) الواقية المالبس من للتخلص نفايات أكياس/صناديق وعليها توضح ملصقات
محتوياتها
( 4 ) منطقة دوش (لال غتسال ) ب ها مصدر مناسب للمياه الدافئة
( ح ) يجب ل منطقة التنظيف النظيفة أن توفر :
( 1 ) تخزين معدات التنفس الشخصية في حاويات أو خزائن
( 2 ) هواء ي تدفق باتجاه منطقة التنظيف غير النظيفة
( 3 ) منطقة دوش (لال ستحمام ) ب ها مصدر مناسب للمياه الدافئة
( ط ) يجب ل منطقة تغيير المالبس النظيفة أن توفر :
( 1 ) تخزين المالبس النظيفة
( 2 ) تخزين منفصل للمناشف النظيفة والمناشف المتسخة
( 3 ) هواء يتدفق باتجاه منطقة التنظيف النظيفة
( ي ) يجب ل كافة المياه الخارجة م ن منشأة التنظيف أن تمر عبر مرشح جسيمات عالي الكفاءة أو
غيره من مصايد الجسيمات قبل أن تصل إلى أنابيب الصرف الرئيسية. ويجب ل لمرشح أن يكون
قادرا ً على حجز الجزئيات العالقة في المياه التي يصل حجمها نزوال حتى 5 ميكرومتر.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 43 من 58
الشكل 3 - وحدة نموذجية للتنظيف (إزالة التلوث)
3 - 28 - 2 - 4 وحدات التنظيف (إزالة التلوث) البعيدة
(أ) وحدات التنظيف البعيدة هي وحدات التنظيف التي ال تقع بجانب منطقة عمل األسبستوس،
و التي يجب استخدامها فقط إ ذا تعذر إقامة وحدة تنظيف مالصقة مباشرة لمنطقة عمل
األسبستوس.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 44 من 58
( ب ) عند الحاجة ال ستخدام وحدة تنظيف بعيدة، قد يحتاج المستشار المشرف على األسبستوس
إل تباع إجراءات إضافية للحد من التلوث باألسبستوس، بما في ذلك طرق لوصل أو فصل أجهزة
التنفس ذات األنابيب.
( ج ) يجب لمسار العبور من منطقة عمل األسبستوس إلى وحدة التنظيف أن يحمل الفتة مناسبة
تبين ذلك االستخدام وأن يحاط ب ح و اجز لتقييد وصول العامة إليه .
( د ) يجب مراقبة إجراءات التحكم في المنطقة المالصقة لمسار العبور وفي مواقع أخرى
مناسبة خارج منطقة عمل األسبستوس.
( ه ) يجب أن تٌلحق منطقة تغيير مالبس معزولة بمنطقة عمل األسبستوس. وقبل دخ و ل العاملين
إلى منطقة التغيير هذه ، يجب إزالة كافة آثار غبار األسبستوس الواضحة من على مالبسهم
الواقية باستخدام مكنسة كهربائية ٌلشفط األسبستوس. ومن ثم ت ستخدم منطقة التغيير
المعزولة لخلع المالبس الخارجية ، بما في ذلك المر ا ي ي ل و أغطية األحذية، وارتداء مالبس
خارجية/واقية نظيفة تمهيدا ً لالنتقال إلى وحدة التنظيف.
( و ) يجب مواصلة ارتداء معدات الحماية التنفسية حتى الخضوع للمرحلة المناسبة من عملية إزالة
التلوث داخل وحدة التنظيف البعيدة.
3 - 28 - 2 - 5 الدخول إلى منطقة عمل األسبستوس
(أ) يجب ل إلجراء المتبع ل دخول األشخاص إلى منطقة عمل األسبستوس أن يكون ك ما يلي:
( 1 ) منطقة تغيير المالبس النظيفة: يتم التغيير ال رتداء مالبس عمل نظيفة ، ثم ارتداء
مالبس واقية نظيفة . ثم تخزين أي مالبس يتم خلعها في صندوق مقاوم ل تسرب
ا لغبار . ثم المرور عبر القفل الهوائي إلى داخل منطقة التنظيف النظيفة.
( 2 ) يجب توفير ما يكفي من المالبس الداخلية والجوارب (سواء لالستخدام لمرة واحدة
أو قابلة إلعادة االستخدام) لكافة العاملين الذين يدخلون إلى منطقة عمل
األسبستوس. كما يجب توفير ما يكفي من السراويل القصيرة ( shorts ) والقمصان
(تي شيرت) لكافة العاملين.
( 3 ) منطقة التنظيف النظيفة: يتم وضع جهاز التنفس ، والتحقق من أنه يعمل بشكل
صحيح ، وأنه يوفر ًإغالقا ً محكما على الوجه ، ثم التحرك إلى منطقة التنظيف غير
النظيفة.
( 4 ) منطقة التنظيف غير النظيفة: يتم ارتداء أي معدات حماية إضافية مخزنة في منطقة
التنظيف غير النظيفة مثل األحذية، ثم الربط مع مصدر هواء التنفس والعبور من وحدة
التنظيف إلى داخل منطقة عمل األسبستوس.
3 - 28 - 2 - 6 إجراءات التنظيف (إزالة التلوث)
(أ) تكون إجراءات التنظيف لألشخاص الذين يغادرون منطقة عمل األسبستوس كاآلتي:
( 1 ) منطقة عمل األسبستوس: استخدام مكنسة شفط األسبستوس الكهربائية إلزالة أية
أثار واضحة لغبار األسبستوس من على المالبس الواقية، وخلع الحذاء مع ترك األحذية
قصيرة/طويلة الرقبة داخل منطقة عمل األسبستوس ، المالصقة لوحدة التنظيف
( حيث يجب تخزين األحذية مقلوبة للحد من المزيد من التلوث) ، ومن ثم االنتقال إلى
منطقة التنظيف غير النظيفة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 45 من 58
( 2 ) منطقة التنظيف غير النظيفة: في حال أن األحذية قصيرة/طويلة الرقبة لم تخلع بعد،
يجب خلعها وتخزينها (مقلوبة) داخل منطقة التنظيف غير النظيفة، ثم فصل أنبوب
هواء التنفس ، ثم االغتسال (تحت الدوش) مع االستمرار ب ارتداء المالبس الواقية وجهاز
التنفس. ومع إبقاء جهاز التنفس على الوجه، يتم خلع المالبس الواقية ووضعها في
أ كي ا س نفايات عليها عالم ات تحدد محتوياته ا ، ثم يتم خلع المالبس الداخلية المبتلة،
مثل القمصان أو السراويل القصيرة ، أثناء االغتسال ووضعها في وحدة التخزين
الموجودة داخل منطقة التنظيف غير النظيفة. وبعدها يتم العبور من خالل القفل
الهوا ئي إلى منطقة التنظيف النظيفة.
( 3 ) منطقة التنظيف النظيفة: يتم االغتسال (تحت الدوش)، ونزع جهاز التنفس ، ثم غسل
اليدين واألظافر والوجه والرأس وجهاز التنفس جيداً، ومن ثم وضع جهاز التنفس في
صندوق مالئم لهذا الغرض داخل منطقة التنظيف النظيفة، ثم االنتقال إلى منطقة
تغيير المالبس النظيفة.
( 4 ) منطقة تغيير المالبس النظيفة: يتم ارتداء مالبس نظيفة.
3 - 28 - 2 - 7 وجود شخص خارج المنطقة المغلقة
(أ) على مقاول األسبستوس التأكد من وجود أحد العاملين خارج منطقة عمل األسبستوس طوال
مدة أعمال إزالة األسبستوس، لألسباب التالية:
( 1 ) للتواصل مع المشرف على المشروع
( 2 ) للتواصل مع العاملين داخل منطقة العمل المغلقة
( 3 ) لتفعيل إجراءات الطوارئ/اإلخالء حيث يلزم
( ب ) يجب االحتفاظ بسجالت يومية بهذه األنشطة
3 - 28 - 2 - 8 إحكام خلو المنطقة المغلقة و وحدة التنظيف عند انتهاء األ عمال
(أ) بعد استكمال أعمال اإلزالة، يجب ل كافة التجهيزات والمعدات الموجودة داخل منطقة عمل
األسبستوس ووحدة التنظيف (إزالة التلوث) ، بما في ذلك أية أغراض غير قابلة للنقل، أن تخضع
للتنظيف بمكنسة كهربائية و/أو بخرق مبللة إلزالة أي غبار متبقي عليها.
( ب ) بعد أن ي تأكد شخص مؤهل من نظافة منطقة عمل األسبستوس ووحدة التنظيف، يجب رش
كافة األسطح المنظفة بمادة أسيتات البولي فينيل ( PVA ) المصبوغ ة باستخدام معدة رش ال
هوا ئية . ويمكن في حال المع دات المعرضة للتلف بسبب استخدام هذه المادة أن يتم
تغطيتها بغطاء بالستيكي.
( ج ) يجب أيضا ً رش أي طبقة من البالستيك تشكل السطح الداخلي لمنطقة العمل المغلقة أو
وحدة التنظيف، بأسيتات البولي فينيل المصبوغ ة .
( د ) بعد أن ت جف مادة أسيتات البولي فينيل المصبوغ ة ، يجب أن يقوم شخص مؤهل ب مراقبة
إجراءات التحكم في منطقة عمل األسبستوس ووحدة التنظيف.
( ه ) يجب عدم إزالة الطبقة النهائية من أي بالستيك يبطن منطقة عمل األسبستوس ووحدة
التنظيف إال بعد معاينة بصرية تثبت عدم وجود أي بقايا أسبستوس ظاهرة ، و أن تشير مراقبة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 46 من 58
الخلو من التلوث إلى أن مستويات ألياف األسبستوس المحمولة ب الهواء أقل من 0.01
ليفة/مليلتر. كما يمكن اللجوء إلخذ عينات من الغبار المترسب ك مؤشر على النظافة.
( و ) يجب التعامل مع األغطية البالستيكية وأي مواد مشابهة مستخدمة ضمن المنطقة المغلقة
بمثابة نفايات أسبستوس. و هذا ال يسري على السقاالت المستخدمة لتدعيم المنطقة
المغلقة ، إال أنه يجب تنظيف تلك السقاالت باستخدام مكانس الشفط الكهربائية والخرق
المبللة ورشها ب أسيتات ا لبولي فينيل المصبوغ ة كجزء من عملية التنظيف.
( ز ) يجب عدم نزع الحبال والفتات التحذير و بالستيك ات الحماية التي تعزل ا ألماكن العامة حتى
تخضع منطقة عمل األسبستوس ووحدة التنظيف إلى معاينة مرضية تثبت خلو ها من التلوث .
3 - 28 - 3 المناطق المغلقة الصغيرة ألعمال إزالة األسبستوس ضيقة النطاق
(أ) تعتبر المناطق المغلقة الصغيرة مالئمة ألعمال إزالة األسبستوس في األماكن المقيد
الوصول إليها، مثل الفراغات الموجودة في األسقف، كما أنها مالئمة ألعمال إزالة
األسبستوس الطارئة.
( ب ) يجب للمناطق المغلقة الصغيرة أن تكون واسعة بالقدر الكافي للسماح بالحركة داخل ها
والستيعاب كافة المعدات الالزمة أل عمال إزالة األسبستوس.
( ج ) ال يجوز وضع أي أجهزة تنبعث منها أبخرة عادم داخل المنطقة المغلقة ال صغير ة .
( د ) يمكن صنع إطار المنطقة المغلقة الصغير ة من العديد من المواد، لكنه ًيجب أن يكون قويا
بالقدر الكافي لدعم األغطية البالستيكية التي تشكل المنطقة المغلقة .
( ه ) يجب استخدام أغطية بالستيكية شديدة التحمل (سمكها 200 ميكرومتر على األقل) لصنع
المنطقة المغلقة . ويجب عدم استخدام البالستيك المعاد تدويره، بما في ذلك البالستيك
المعاد طحنه .
( و ) يجب أن يكون الشريط الالصق ا لمستخدم لو ًصل البالستيك باإلطار قويا بما يكفي إل حكام
تثبيت البالستيك باإلطار. كما يجب استخدام أنبوب اختبار بالدخان للتحقق من إحكام غلق
الغطاء البالستيكي.
( ز ) يلزم عمل شق في الغطاء البالستيكي للسماح بالدخول إلى المنطقة المطوقة . ويمكن بعد
ذلك إغالق هذا الشق بشريط الصق من داخل المنطقة المغلقة .
( ح ) هناك مخطط نموذج ي في الشكل رقم 4 .
( ط ) يجب في كافة المناطق المغلقة الصغيرة مراعاة األخطار وإجراءات العمل الواجب مراعاتها
في المناطق المغلقة الكبيرة.
( ي ) على العاملين عند مغادر ة ال منطقة المغلقة الصغير ة اتباع إجراءات التنظيف الشخصي
الموضحة في القسم ( 3 - 25 - 4 .)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 47 من 58
الشكل 4 : المخطط النموذجي للمنطقة المغلقة الصغيرة
3 - 28 - 4 طريقة اإلزالة باستخدام األكياس ذات القفازات
(أ) األكياس ذات القفازات عبارة عن أكياس لالستخدام لمرة واحدة . وهي مصنوعة من
البالستيك الشفاف شديد التحمل، ومزودة بذراعين ومنافذ عمل مدمج ة في ها .
( ب ) بشكل عام، يبلغ عرض األكياس ذات القفازات حوالي متر واحد وعمقها متر ونصف.
( ج ) األكياس ذات القفازات مصممة لعزل أعمال اإلزالة الصغيرة عن بيئة العمل العامة. وبالتالي،
فهي توفر مناطق مغلقة مؤقتة و مرنة وسهلة التركيب والفك ل مثل هذه األ عمال .
( د ) طريقة اإلزالة باستخدام األكياس ذات القفاز ات تالئم بشكل خاص إزالة األسبستوس ا لع ا زل
من على الصمامات والوصالت واألنابيب وغيرها بشكل إفرادي.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 48 من 58
( ه ) من ال ميزات الرئيسية لألكياس ذات القفازات أنها تحتوي كافة النفايات والملوثات في داخل
الكيس، وبالتالي تلغي الحاجة ل الستخدام المكثف ل معدات الحماية الشخصية وإجراءات إزالة
التلوث .
( و ) و القيد الرئيسي الوحيد على استخدام األكياس ذات القفازات هو حجم النفايات التي يمكنها
احتوائها. حيث يجب الحرص ل منع الملء الزائد ل لكيس بالماء أو النفايات.
( ز ) يجب استخدام األكياس ذات القفازات بحسب التالي (أنظر الشكل 5 ):
( 1 ) يجب وضع أدوات القطع واإلزالة التي سوف تستخدم داخل الكيس في بداية العمل.
وعند االنتهاء من أعمال اإلزالة، يجب إما التخلص من األدوات المستعملة ك نفايات
أسبستوس أو تغطيتها بإحكام الستخدامها مرة أخرى في أعمال إزالة مستقبلية.
( 2 ) يجب ل لكيس أن يغطي األنبوب أو الغرض المراد تنظيفه من األسبستوس بالكامل ،
وأن يكون تغليف جانبي ه متينا بما يكفي لت حمل ثقل الكيس ومحتوياته المبللة.
( 3 ) يتم قص جوانب الكيس بحيث ي تال ء م مع حجم األنبوب المراد إزالة األسبستوس من
حوله ، وتثبيت الكيس باألنبوب عن طريق طي حواف ه المفتوحة معا ً و إحكام تثبيتها
و غلقها باستخدام شريط الصق مطاطي قوي، ثم يتم إغالق كافة الفتحات
الموجودة في الكيس باستخدام الشريط الالصق المطاطي أو مواد مشابهة. كما
يجب إحكام غلق اللحامات الجانبية والسفلية من الكيس باستخدام الشريط الالصق
المطاطي أو المواد المشابهة له، لتفادي أي تسرب قد يحدث نتيجة لوجود عيب أو
قطع في اللحام.
( 4 ) يتم تشبيع المادة المحتوية على األسبستوس بعامل ترطيب قبل إزالتها من حول
األنبوب أو العارضة أو أي سطح آخر . و يتعين رش عامل الترطيب باستخدام جهاز رش
ال هوا ئي عبر منفذ ًموجود سلفا ، كما هو متاح في معظم أكياس القفازات، أو عن
طريق فتحة صغيرة يتم شقها في الكيس ، وذلك مع تشبيع المادة المحتوية على
األسبستوس التي تساقطت في الكيس بعامل الترطيب. ويعتمد اختيار األدوات
الالزمة إلزالة المادة المحتوية على األسبستوس ع لى طبيعة المادة المطلوب
إزالتها ، ألن الم و اد المحتوية على األسبستوس عادة ما تكون مغطاة بالخيش المطلي
و/أو بشبكة من األسالك، وبالتالي يتعين قطع تلك األغطية وإزالتها من حول ال مادة
المحتوية على األسبستوس الموجودة تحتها . وإ ذا كانت تلك المادة جافة، فيجب
إعادة رشها بعنصر ال ترطيب قبل إزالتها.
( 5 ) يتم تنظيف األنبوب أو السطح الذي أٌزيل األسبستوس من علي ه ًجيدا باستخدام فرشاة
سلكية ، ثم ب المسح ب خرقة مبللة حتى التخلص من أية أثار ظاهرة للمادة المحتوية على
األسبستوس. ثم يتم غسل القسم العلوي من الكيس إلزالة أي مواد ملتصقة به.
( 6 ) يتم إحكام تغطية أي حواف في ال مادة ال محتوية على األسبستوس أصبحت
مكشوفة بسبب عملية اإلزالة أو بسبب أية أعمال صيانة، لضمان أن تلك الحواف ال
تطلق ألياف أسبستوس في الهواء بعد إزالة الكيس ذي القفاز ات .
( 7 ) بعد إزالة المادة المحتوية على األسبستوس و إحكام تغطيتها، يتم إدخال أنبوب شفط
من مكنسة شفط األسبستوس الكهربائية ، في الكيس ، عبر منفذ الدخول ، إلزالة أي
هواء في الكيس قد يحتوي على ألياف أسبستوس عالقة به. وبعد تفريغ الهواء من
الكيس، يتم ضغط الكيس بشدة، أ قرب ما يمكن من قمته، ثم ليه و إحكام غلقه
ب شريط الصق ، مع إبقاء المواد المحتوية على األسبستوس في قاع الكيس.
( 8 ) يتم اخراج أنبوب الشفط من الكيس، ثم نقل الكيس من مكان العمل للتخلص منه
بشكل مناسب ك نفايات أسبستوس.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 49 من 58
الشكل 5 : استخدام األكياس ذات القفازات
3 - 28 - 5 طريقة اإلزالة باستخدام التغطية والقطع
(أ) طريقة اإلزالة هذه تنتج أدنى ال مستويات من ألياف األسبستوس المحمولة في الهواء ، وهي
األ كثر مالئمة لآلالت والمعدات التي سيتم التخلص منها .
( ب ) يجب تغطية اآللة أو المعدة المراد إزالتها بغطاء مزدوج من البالستيك الذي سمكه 200
ميكرومتر ، ولصق األغطية بحيث تصبح المادة المحتوية على األسبستوس مغلقة بالبالستيك
بالكامل. ومن ثم يمكن قطع اآللة أو المعدة المغطاة وفصله ا عن باقي اآلالت والمعدات
باستخدام مقص آلي أو أداة قطع باألوكسجين، على أن يتم قطع المعدن المكشوف فقط،
مع الحرص على عدم ثقب و/أو إذابة الغطاء البالستيكي.
( ج ) إذا تعين إزالة أي غطاء عازل للتمك ي ن من قطع أي أنبوب، يجب استخدام طريقة اإلزالة
ب استخدام الكيس ذ ي القفاز ات لكشف المعدن عند نقطة القطع وبطول مناسب على كل

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 50 من 58
جانب منها . ويجب غمر المادة العازل ة جيدا ً بعنصر الترطيب ، ووضعه ا في كيس ، والتخلص منه ا
ك نفايات أسبستوس. و من ثم، يجب قطع األنبوب عند منتصف القسم المكشوف.
3 - 29 شهادة الخلو إلعادة شغل منطقة عمل األسبستوس
(أ) قبل إعطاء ال تصريح بإعادة شغل منطقة عمل األسبستوس، يجب إجراء معاينة دقيقة للتأكد
من خلو المنطقة من التلوث .
( ب ) يجب إجراء معاينة الخلو من التلوث من قبل ال مستشار ال مشرف على األسبستوس، ال مستقل
عن الشخص المسؤول عن أعمال اإلزالة.
( ج ) بعد ال معاينة النهائية المثبتة للخلو من التلوث ، يتم إصدار شهادة الخلو من قبل ال مستشار
ال مشرف على األسبستوس، ال مستقل عن الشخص المسؤول عن أعمال اإلزالة.
( د ) يجب عدم المساس ب سالمة أي حاجز واقي يفصل منطقة عمل األسبستوس عن األماكن
العامة لحين االنتهاء من كافة أعمال إزالة األسبستوس واستكمال معاينة الخلو بنجاح.
3 - 29 - 1 المعاينات البصرية
(أ) عمليات المعاي ن ة البصرية تتضمن فحص منطقة عمل األسبستوس ، قبل استئناف العمل
االعتيادي في المنطقة من قبل أشخاص غير محميين، وذلك للتأكد من استكمال أعمال إزالة
األسبستوس وعدم وجود أي دليل مرئي على وجود غبار أو حطام أسبستوس.
( ب ) يجب إعطاء اهتمام خاص للحواف ، وأعلى قنوات تكييف الهواء ، والشقوق في األرضيات ،
والثنيات في األغطية البالستيكية ، والفجوات ، وغيرها من األماكن التي ربما تم إغفالها أثناء
عمليات التنظيف المبدئي.
( ج ) ال تغني أي معاينة بصرية مرضية عن إجراء مراقبة لضمان الخلو من التلوث.
3 - 29 - 2 مراقبة الخلو من التلوث
(أ) يجب أن يتم تقييم مدى الحاجة ل مراقبة الخلو من التلوث كجزء من تخطيط وتنفيذ أعمال إزالة
األسبستوس.
( ب ) س تساعد نتائج المراقبة والخبرة في أعمال اإلزالة المشابهة الماضي ة في تحديد ما إذا كانت
هناك حاجة ل مراقبة الخلو من التلوث من عدمه .
( ج ) يجب ل مراقبة الخلو من التلوث أن تتم من قبل شخص مؤهل ومستقل عن الشخص المسؤول
عن أعمال اإلزالة، وذلك بعد استكمال التنظيف وجفاف المنطقة، للتأكد من أن مستويات
األلياف العالقة في الهواء أقل من 0.01 ليفة/مليلتر.
( د ) يجب أخذ عينات الهواء من داخل منطقة عمل األسبستوس. و في حال ا لمهام التي تتطلب
منطقة مغلقة ، يجب إتمام ذلك من داخل المنطقة المغلقة ، وذلك عقب استكمال أعمال
اإلزالة لكن قبل إزالة ا إلغالق ، ومرة ثانية بعد إزالة اإلغالق (إلجراء ال معاينة ال نهائية المثبتة
للخلو من التلوث .)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 51 من 58
( ه ) يجب أ ال ت عتبر أ عم ا ل اإلزالة مك ت مل ة إال بعد ال وصول إلى مستوى من األلياف المحمولة
ب الهواء أقل من 0.01 ليفة/مليلتر ، وفق ا ل ما تحدده مراقبة الخلو من التلوث .
3 - 29 - 3 عينات الغبار المترسب
(أ) أخذ عينات من الغبار المترسب قد يكون أيضا مفيد ًا كجزء من معاينة الخلو من التلوث .
( ب ) و مع ذلك، فإن أخذ عينات الغبار المترسب ال يمكن أن يوفر إال مؤشر على النظافة.
( ج ) ال يجوز استخدام عينات الغبار المترسب كمؤشر ل ل مخاطر على ال صحة.
( د ) على الشخص المؤهل القائم بالمعاينة البصرية أن يحدد متطلبات أخذ العينات من الغبار
المترسب.
3 - 30 التعرض الطارئ لألسبستوس
(أ) في حال تعرض أشخاص لألسبستوس، يجب على الشخص المسؤول إخطار السلطة المنظمة
لقطاع البناء واإلنشاء والسلطات المختصة المعنية على الفور، كما يجب رفع تقرير مكتوب
خالل 24 ساعة.
( ب ) يجب ل إلخطار الفوري أن يتضمن نوع التعرض وإجراءات التحكم الحالية الجاري تنفيذها.
( ج ) بعد أي تعرض عرضي طارئ لألسبستوس، يجب إجراء تحقيق كامل لتحديد األ سباب الجذرية
ل لتعرض و آ ثاره على صحة اإلنسان.
( د ) يجب ل لتحقيق أن يحدد اإلجراءات الرقابية اإلضافية التي يتعين تنفيذها.
( ه ) على صاحب عمل األشخاص المتضررين ، أو الشخص المسؤول إن كان األشخاص المتضررون
ليسوا عاملين في المبنى ، أن ينفذ برنامج ًا لمراقبة أثار التعرض الطارئ لألسبستوس على صحة
اإلنسان.
3 - 31 المسوحات الصحية والرقابة الطبية
(أ) قبل التوظيف أو الشروع ب أعمال أسبستوس، يجب على ا صح ا ب العمل تعيين طبيب للكشف
على العاملين بحثا ً عن أي أمراض مرتبطة ب الرئة أو أي عوامل صحية أخرى قد تتسبب ب إصابات
خطيرة أو ضرر كبير للعاملين مع األسبستوس أو في إزالته .
( ب ) يجب ل لمسوحات الصحية والرقابة الطبية أن تتم وفقا ً لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
ل لسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 5.0 ) – مسوحات الصح ة المهنية والرقابة
الطبي ة .
( ج ) يجب توثيق أي تعرض مهني لألسبستوس في السجل الطبي الخاص ب العامل وأن يخضع
العامل لبرنامج مراقبة طبية كما هو محدد في اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 5.0 ) – مسوحات الصح ة المهنية والرقابة الطبي ة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 52 من 58
4 . المراجع
• "المعيار االسترالي رقم 3544 - 1988 بشأن المكانس الكهربائية الصناعية
لشفط الجسيمات الخطرة على الصحة"
• "المعيار االسترالي رقم 4260 - 1997 بشأن مرشحات جسيمات الهواء عالية
الكفاءة – التصنيف والتركيب واألداء".
• دليل الممارسة الخاص باإلزالة اآلمنة لألسبستوس، اإلصدار الثاني [اللجنة
الوطنية للصحة والسالمة المهنية بأستراليا: 2002 ( 2005 ])
• االتحاد الوطني لمقاولي الهدم (المملكة المتحدة) – مذكرة مجموعة االتصال
المعنية باألسبستوس 06 / 08 – خطة العمل
• L143 – العمل بالمواد التي تحتوي على األسبستوس – الكتب الصادرة عن
السلطة التنفيذية المختصة بالصحة والسالمة، الرقم القياسي الدولي للكتاب
ISBN9780717662067
• L127 – إدارة األسبستوس في المباني غير السكنية - الكتب الصادرة عن
السلطة التنفيذية المختصة بالصحة والسالمة، الرقم القياسي الدولي للكتاب
ISBN9780717662098

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 53 من 58
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 54 من 58
الملحق ( 1 ) – مذكرة خطة العمل
التفاصيل
المكتوبة أو
الصور
الفوتوغرافية أو
الرسوم البيانية
مكتملة أو ال
تنطبق
تفاصيل العقد:
1 - 1
االسم والعنوان المحلي لألشخاص الذين تم التعاقد معهم
(بما في ذلك عنوان الموقع إن كان مختلفاً)
1 - 2
االسم والمسمى الوظيفي وأرقام الهواتف الخاصة بكافة
جهات االتصال المعنية، بما في ذلك المشرف أو المدير أ و
المدير العام المسؤول عن الموقع
1 - 3
العاملين عدد العمل في المتواجدين وقت أي في
وأسماؤهم
1 - 4
متى سيتم العمل ، مثل التواريخ ، واألوقات (فترات الليل،
العمل في عطلة نهاية األسبوع، وغيرها)، و تواريخ اإلعداد
واإلزالة والتنظيف
1 - 5
أي (أسماء) اسم ترخيص يحمل آخر مشارك ا للعمل
باألسبستوس
1 - 6
من سيتولى تنفيذ المراحل األربعة لعملية إثبات الخلو من
التلوث و إ صد ا ر شهادة إعادة شغل المكان
2 - إدارة مهمة العمل
2 - 1
كم مرة سيكون التالين في الموقع:
المشرفون:
المدراء:
المدراء العموميون:
2 - 2
كيف سيتم استخدام الصفائح ال شفاف ة و/أو ال كاميرا ت
ألغراض ال مراقبة
2 - 3
أسماء وأرقام هواتف المشرف أو المدير أو المدير العام
المسؤول عن األوضاع في الموقع
2 - 4
من سينظر في أي انحرافات عن خطة العمل؟ وكيف سيتم
تعميم ذلك على العاملين في الموقع؟

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 55 من 58
3 - نطاق العمل وتقييم المخاطر
3 - 1
توفير تفاصيل موجزة عن أي عمل ي ة مسح ل ألسبستوس،
ومستواها ( ألغراض اإلدارة، أو ألغراض الهدم / التجديد
الشامل )، ومن الذي قام ، بها ومتى
3 - 2 وصف العمل المطلوب وموقعه وطريقة اإلزالة
3 - 3 تحديد نوع وشكل األسبستوس وكميته ومداه وحالته
3 - 4
توفير تفاصيل عن أي مخاطر تتعلق ب المنافذ و الحريق
واالحتياطات الواجب اتخاذها. وتضمين تفاصيل عن كيف
سيتم توفير أماكن ال عمل اآلمنة والحفاظ عليها .
3 - 5 توفير تفاصيل بشأن أية مخاطر واحتياطات أخرى
4 - إجراءات التحكم
4 - 1 ذكر التعرض المتوقع باستخدام إجراءات التحكم المحددة
4 - 2
وصف الخطوات المتخذة لتقليل التعرض إلى ال مستوى
األدنى ال ممكن و ل لحد من انتشار األسبستوس في البيئة
4 - 3
توفير رسم (رسوم) توضح اآلتي:
حجم المنطقة / المناطق المغلقة
أماكن الصفائح و/أو الشفافة ال ال كاميرات مستخدمة
لل مراقبة
وحدات الهواء سلبي الضغط
مكانس الشفط الكهربائية من النوع " H "
وحدة التنظيف (إزالة التلوث) (بما في ذلك أماكن مصادر
المياه والكهرباء التي ستغذي هذه ال وحدة)
طرق العبور (إن وجدت – مع شرح ل سبب عدم وجود وصل
مباشر بين وحدة التنظيف والقفل الهوائي )
أقفال األكياس
مسارات نقل النفايات
صناديق جمع النفايات وغيرها
4 - 4
توضيح حجم المنطقة المغلقة ، وحجم وأعداد وحدات
الضغط السلبي ، وعدد مرات تغيير الهواء في الساعة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 56 من 58
4 - 5 ذكر نوع أجهزة التنفس المستخدمة
4 - 6 وصف الترتيبات الموضوعة لمراقبة الهواء طيلة مدة العمل
4 - 7 وصف ترتيبات اختبار ات األدخنة وتوثيقها
4 - 8
وصف كيف سيتم الحفاظ على إجراءات التحكم في
ال موقع واالختبارات التي س يتم إ جر اؤها .
5 - طريقة العمل
5 - 1 ذكر أية احتياطات إضافية للحد من التعرض
5 - 2
توفير معلومات مفصلة عن الموقع ووصف طريقة العمل
كما ستطبق في الموقع مع ذكر األ سباب
5 - 3 وصف ا لتقنية التي ستتبع لمنع انتشار األ لياف
5 - 4
في حال استخدام نظام ترطيب بالحقن : توفير وصف لتقنية
الحقن المستخدمة، بما في ذلك، نوع المحقنة ونوع اإلبرة
وعامل التخفيف، والمؤشر الذي يجب استخدامه للتحقق
من أن المواد قد تم غمرها بالكامل والوقت المسموح به
لنفاذ السائل إلى عمق المادة المراد إزالتها
5 - 5
ذكر األدوات والمعدات األخرى التي سيتم استخدامها وإن
كانت مطابقة للمقاييس البريطانية PAS 60
5 - 6
بالنسبة للعمل بألواح األسبستوس العازلة : شرح اإلجراءات
العملية المتبعة للحد من تناثر الغبار
6 - المعلومات األخرى الخاصة بالموقع (ليست ضمن إجراءات الشركة) والمتعلقة بما يلي:
6 - 1
وحدات التنظيف (بما في ذلك اختبارات إثبات الخلو من
التلوث )
6 - 2 إجراءات الدخول والخروج
6 - 3 مرافق الرعاية
6 - 4 التخلص من النفايات
6 - 5
اإلجراءات الخاصة ب حاالت الطوارئ (بما في ذلك، تطاير
األسبستوس أثناء بناء المنطقة المغلقة )

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 1 . 1 ) – إدارة المواد المحتوية على االسبستوس
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 57 من 58
الملحق ( 2 ) : أماكن األسبستوس في المباني