دليل الممارسة الفني رقم 29.0 - أعمال الحفر

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (29.0)
أعمال الحفر
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 18
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3 . المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 5
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 5
3 - 2 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ .................. 6
3 - 3 طبيعة األرض ................................ ................................ ................................ .......................... 8
3 - 4 المياه الجوفية ................................ ................................ ................................ ........................ 8
3 - 5 المنحدرات المؤقتة اآلمنة ................................ ................................ ................................ ... 9
3 - 6 اختيار طريقة الدعم ................................ ................................ ................................ ............. 10
3 - 7 نظم الدعم ................................ ................................ ................................ ............................ 11
3 - 8 الوصول لمنطقة الحفر ................................ ................................ ................................ ....... 11
3 - 9 إنارة الموقع ................................ ................................ ................................ ......................... 11
3 - 10 التهوية ................................ ................................ ................................ ................................ .. 12
3 - 11 الحواجز حول مناطق الحفر ................................ ................................ ................................ 12
3 - 12 عمليات التفتيش ألغراض الصيانة ................................ ................................ ..................... 13
3 - 13 التفتيش والمعاينة ................................ ................................ ................................ .............. 13
3 - 14 السدود المؤقتة والقيسونات ................................ ................................ .......................... 13
4 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 16

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 18
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي . وهو موضوع بحيث يشمل
متطلبات مركز أبوظبي للصحة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في اإلمارة.
( ب ) يحدد هذا الدليل المتطلبات والمعايير الالزمة لتقييم المخاطر المرتبطة بأعمال الحفر، وتحديد
إجراءات التحكم المطلوبة وفقا ل ل تسلسل الهرمي لضوابط التحكم ، و تطبيق إجراءات التحكم
الالزمة لمنع إصابة ومرض األشخاص الذين قد يتعرضون لمخاطر مترتبة على تلك األنشطة .
( ج ) أعمال الحفر تشمل :
( 1 ) كافة العمليات واألنشطة التي تتضمن تحريك أو نقل التربة أو الصخور أو نبش األرض
أو تكسيرها
( 2 ) أي عمل يتضمن دفع شيء داخل األرض
( 3 ) أي عمل آخر قد يؤدي إلى أو يتسبب ب احتمال :
1 . قطع خطوط الخدمات تحت األرضية أو تلفها أو إضعافها أو فقدانها ل لدعم
2 . انكشاف أو تلف األغطية الواقية أو شرائط التحذير أو موصالت التأريض
( د ) أنشطة أعمال الحفر تشمل :
( 1 ) كافة أعمال الحفر، بما في ذلك الخنادق ، واألنفاق العمودية، واآلبار، وحفر القنوات
أو ردمها
( 2 ) تسوية األرض
( 3 ) حفر األنفاق ، والحفر / الثقوب، والحفر / األبار العميقة؛
( 4 ) أعمال غر ز وتثبيت األعمدة، بما في ذلك أقطاب التأريض واألوتاد المعدنية، وأعمدة
/ ألواح األسوار
( 5 ) أية أعمال تشمل القيسونات أ و السدود المؤقتة ، التي تعمل على توفير مساحة تصل
إلى مستوى أساسات البناء و يتم إ خراج المياه منها بما يكفي لتمكين العمال
واآلالت من النزول وإزالة األنقاض وتنفيذ األعمال الدائمة
( ه ) حيث ي تم استخدام مصطلح " المقاول الرئيس ي " في هذا الدليل فهو يشير إلى المقاول
الرئيس ي الذي يشرف ويتولى المسؤولية عن األنشطة التي تتم في موقع البناء ضمن قطاع
ال بناء واإلنشاء . راجع اإلطار العام لنظام السالمة والصحة المهنية إلمارة أبوظبي – دليل
الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء و اإلنشاء .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 18
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن أنشطة التدريب المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية تتوافق
مع متطلبات:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( (7.0 – تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) على أصحاب العمل ال تأكد من أن األشخاص المطلوب منهم تنفيذ متطلبات هذا الدليل
مدربون وملمون با لمخاطر المرتبطة بأعمال الحفر و ب إجراءات التحكم التي ي طبقها صاحب
العمل .
( ج ) على أصحاب العمل توف ير برنامج تدريبي مناسب لضمان اكتساب جميع األشخاص المش ا ركين
في أعمال الحفر للفهم والمعرفة والمهارات الالزمة ألداء جميع أنشطة أعمال الحفر بأمان .
( د ) على أصحاب العمل التأكد من أن التدريب مخطط خصيصا لألشخاص الذين :
( 1 ) يقومون بأعمال الحفر
( 2 ) يقومون بإعداد نظم العمل اآلمن الموثقة التي سيتم استخدامها في أعمال الحفر
( 3 ) يديرون المواقع التي تتم فيها أنشطة أعمال الحفر
( 4 ) يشرفون على أعمال الحفر
( 5 ) يشغلون أنواعا معينة من اآلالت أو المعدات المستخدمة في أعمال الحفر
( 6 ) يستخدمون معدات الحماية الشخصية المقرر استخدامها في أعمال الحفر
( ه ) يجب أل سلوب التدريب و إعطاء التعليمات أن يعتمد على ماهية األعمال ، ولكن باإلضافة إلى
أي تدريب متخصص على مهام معينة، يجب ل لتدريب العام على أعمال الحفر أن يشمل :
( 1 ) االلتزام بنظم العمل اآلمن الموثقة
( 2 ) األخطار المر ت بطة ب أعمال الحفر ، وإجراءات تقييم المخاطر ، وإجراءات ضبط المخاطر
( 3 ) تفاصيل اإلجراءات والنظم المتعلقة بنظم العمل اآلمن، واإلنقاذ في حاالت
الطوارئ، ونظم اإلسعافات األولية، وإجراءات أعمال الحفر ليالً، وإزالة األنقاض، وأمن
الموقع والقيود على حركة العاملين
( 4 ) أي عوامل أخرى قد تؤثر على صحة وسالمة العاملين ويلزم التدريب عليها
( و ) يجب توفير التدريب لكل من العاملين المعنيين :
( 1 ) قبل أول تكليف ل ه بأداء مهام تتضمن أعمال الحفر
( 2 ) قبل أي تغيير في الواجبات المكلف بها
( 3 ) في حال حدوث ـأي تغيير في عمليات الحفر ينطوي على خطر لم يسبق تدريبه عليه
( 4 ) متى توفر ل صاحب العمل سبب لالعتقاد بوجود انحرافات عن ا جراءات أعمال الحفر ،
أو ب وجود قصور في معرفة ذلك ال فرد باإلجراءات

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 18
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل تأد ي ة أدواره م ومسئولياته م وفقا للمتطلبات العامة لإلطار ال عام لنظام
إ مارة أبوظبي لل سالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والت نظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 5 .)
( ب ) على أصحاب العمل تأدية أدواره م ومسئولياته م وفقا لما يلي :
( 1 ) أن ه قد تم إجراء تقييم مناسب للمخاطر بالتشاور مع األطراف المعنية ، و تم التعرف
على خطوط الخدمات الموجودة وتحديد مكانها ووضع عالمات على سطح األرض
لتدل عليها
( 2 ) أن ه قد تم مسح الموقع ب ال شكل ال صحيح مع توفير ال عالمات / التوكيدات الالزمة بشأن
المحاذاة والحدود ، و أنه تم الحصول على جميع المخططات والخرائط والرسومات
والمواصفات وعالقات الموقع مع العقارات المحيطة
( 3 ) أن كافة عمليات البحث عن خطوط الخدمات قد تمت وتم والتحقق منها
( 4 ) القيام ، بالتشاور مع المقاول الرئيس ي ، بتطوير نظم ا لعمل اآلمن الموثقة الخاصة
بأعمال الحفر المقترحة، بما في ذلك طريقة / طرق الحفر
( 5 ) إبالغ المقاول الرئيس ي وأي أطراف أخرى معنية بطريقة أو طرق أعمال الحفر التي
تم اختيارها والمعدات المقرر استخدامها
( 6 ) الحصول على كافة تصاريح العمل والموافقات الالزمة ، وإعطاء كافة اإلخطارات
الالزمة بخصوص العمل
( 7 ) تكليف شخص لإلشراف على العمل في كافة األوقات وتطبيق نظم العمل اآلمن
الموثقة . ويجب ل هذا الشخص أن يكون مؤهال في نوعية أعمال الحفر الالزمة ل ذات
ا لمشروع وأن يكون لديه الخبرة في تطبيق إجراءات العمل اآلمن
( 8 ) ضمان إجراء معاينة ل لعقارات المجاورة عند الضرورة ، والتأكد من إبالغ األطراف ذات
الصلة بأي تغيير يطرأ على وضع العقارات المجاورة أثناء أعمال الحفر
( 9 ) بناء جميع األسيجة وحواجز الحماية العلوية المناسبة لحماية الجمهور و العاملين
الموجودين في موقع العمل
( 10 ) ضمان استشارة العاملين وتزويدهم بكافة المعلومات والتعليمات و التدريب
واإلشراف الذي يحتاجون ه ألداء عملهم بأمان
( 11 ) الحفاظ على أمن الموقع
( 12 ) االمتثال للمتطلبات المناسبة من اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية – دليل الممارسة الفني ( 27.0 ) – األحياز المحصورة
( 13 ) التنسيق مع الجهات المعنية لتدوير المخلفات ما أمكن ذلك ، و ل لتخلص من كافة
النفايات واألنقاض األخرى

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 18
3 - 1 - 2 المقاولون الرئيسيون
(أ) في حال قطاع البناء واإلنشاء، على المقاولين الرئيسيين القيام بأدوارهم ومسئولياتهم وفقا
للمتطلبات العامة اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء و اإلنشاء .
( ب ) على المقاولين الرئيسيين القيام بأدوارهم ومسئوليتهم وفقا لما يلي :
( 1 ) تزويد صاحب العمل القائم بأعمال الحفر ب جميع األوصاف المتوفرة للموقع المقرر
حفره ، بما في ذلك المخططات ومسوحات الموقع ومخططات الخدمات
و ال معلومات بشأن طبيعة ومواقع المواد الخطرة
( 2 ) إخطار كافة السلطات ومزودي ال خدمات ذوي العالقة والحصول على كافة
الموافقات وشهادات عدم الممانعة الالزمة قبل بدء العمل
( 3 ) إخطار مالك العقارات المجاورة بشأن أعمال الحفر المقترحة
( 4 ) التحقق من موقع وحالة كافة الصهاريج واألقبية واآلبار والتجاويف واإلنشاءات
الموجودة تحت األرض، والتأكد من اإلزالة التامة ألي مواد كيماوية أو وقود متطاير
أو غازات قد تكون موجودة فيها
( 5 ) تأمين مكان العمل
( 6 ) مراقبة الجو بطريقة مناسبة
( 7 ) تطبيق نظم العمل اآلمن الموثقة
3 - 1 - 3 العامل و ن
(أ) على العاملين تأدية مهامهم ومسئولياتهم ًوفقا للمتطلبات العامة لإلطار ال عام ل نظام إم ارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمس ؤو ليات والت نظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 7 .)
( ب ) على العاملين القيام بأدوارهم ومسئولياتهم وفقا لما يلي :
( 1 ) القيام بعملهم وفقا لنظم العمل اآلمن الموثقة
( 2 ) اإلبالغ عن األخطار و المخاطر التي يتم مالحظتها ًوفقا لإلجراء الذي تم شرحه أثناء
التدريب التعريفي والتدريب الخاص بأعمال الحفر
( 3 ) استخدام المعدات وفقا للتعليمات والتدريب ات ال ت ي تلقوه ا
3 - 2 التخطيط والتقييم
3 - 2 - 1 التخطيط
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي :
( 1 ) إجراء تقييم للمخاطر المختلفة وتأسيس نظم للعمل اآل من لجميع األطراف المشاركة
أو المتأثرة بالعمل، بما في ذلك الجمهور العام

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 18
( 2 ) وضع إجراءات عمل وآليات تحكم فعالة ، وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 21.0 ) – أنظمة التصريح بالعمل ،
و تطبيقها إلدارة األنشطة بأمان ودون مخاطر على الصحة
( 3 ) تحديد كافة حاالت الط و ارئ المتوقع حدوثها ووضع إجراءات ال طوارئ ال مناسبة
إلدارة هذه الحاالت
( 4 ) في حال قطاع البناء واإلنشاء ، أن يتم إدراج متطلبات إدارة أعمال الحفر في خطة
السالمة والصحة المهنية في مرحلة استدراج العطاءات، وفقا ل إلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء و اإلنشاء
( 5 ) في حال قطاع البناء واإلنشاء ، أن يتم إدراج نظم العمل اآلمن ذات الصلة وتعليمات
العمل في الموقع ضمن خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء ،
وذلك ًوفقا ل إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء و اإلنشاء
3 - 2 - 2 تقييم الموقع
(أ) قبل المباشرة بأعمال الحفر، على أصحاب العمل التأكد من قيام شخص مؤهل ب تقييم
متطلبات العمل في الموقع .
( ب ) وعقب هذا التقييم، قد يحتاج ذلك الشخص المؤهل ل وضع نظم عمل آمن موثقة ( مثل أنظمة
التصريح بالعمل ).
3 - 2 - 3 نظم العمل اآلمن الموثقة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن تقييم مخاطر أعمال الحفر ووضع إجراءات التحكم الالزمة
يتمان من خالل استكمال نظم العمل اآلمن الموثقة .
( ب ) على أصحاب العمل ال تأكد – إذا تطلبت ذلك المخاطر المرتبطة بأعمال الحفر – من تطبيق نظام
ل لتصريح بالعمل في حال أ ي أ عمال حفر خاضعة لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 21.0 ) – أنظمة التصريح بالعمل .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن نظم العمل اآلمن الموثقة قد صممت بحيث تضمن :
( 1 ) التخطيط المنهجي ألعمال الحفر واألعمال األرضية
( 2 ) وضع و تطبيق إجراءات وأساليب ا لعمل المناسبة
3 - 2 - 4 مسح الموقع ومخططاته
(أ) عند إعداد مسوحات ومخططات الموقع ، على أصحاب العمل ال تأكد مما يلي :
( 1 ) مسح الموقع بطريقة صحيحة مع وضع عالمات / تأكيد المحاذاة والحدود
( 2 ) الحصول على جميع المخططات والخرائط والرسومات والمواصفات الخاصة بالموقع
وتحديد طبيعة العالق ات مع العقارات المجاورة
( 3 ) تأمين أ و توثيق أي عناصر تاريخية أو أثرية أو جيولوجية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 18
( 4 ) إخطار مالك العقارات المجاورة لموقع أعمال الحفر المقترح
3 - 2 - 5 البحث عن خطوط الخدمات
(أ) على أصحاب العمل الت أ كد من إجراء كافة عمليات البحث عن خطوط الخدمات والتحقق من
النتائج .
3 - 2 - 6 تقييم مخاطر منطقة التحقق من الخدمات
(أ) على أصحاب العمل ال تأكد مما يلي:
( 1 ) أن منطقة التحقق هي المنطقة التي حددها مالك الخدمة على أنها المسافة من
الموقع المفترض لتلك ال خدمة تحت األرض . ويرجع ل مالك الخدمة تحديد طريقة تحديد
الموقع الدقيق ل لخدمة ضمن منطقة التحقق
( 2 ) إجراء تقييم لمخاطر منطقة التحقق بالتشاور مع مالك األصول عند التعرف على
الخدمات وتحديد مواقعها ووضع عالمات على ال سطح للداللة عليها
( 3 ) في حال اختالف أو تداخل من ا طق التحقق الخاصة ب ال سلطات أو ال خدمات المختلفة ،
فإنه يجب مراعاة المساحة الكلية لمختلف مناطق التحقق المحددة من قبل
ا لسلطات المختلفة
( 4 ) أن تقييم مخاطر منطقة التحقق ووضع إجراءات التحكم الالزمة يتمان من خالل
استكمال نظم العمل اآلمن الموثقة والتي تشمل ًأيضا إجراءات التحكم التي سيتم
تطبيقها
3 - 3 طبيعة األرض
(أ) على أصحاب العمل ال تأكد مما يلي :
( 1 ) تحديد نوع ية األرض التي سيتم حفرها قبل البدء ب أي أعمال حفر
( 2 ) توفير معلومات مفصلة مع وثائق العقد – كجزء من عملية تقييم الموقع – على هيئة
سجالت آل بار اختبارية أو حفر تجريبية سبق إجراؤها
( 3 ) عند دراسة ال معلومات الخاصة بآبار االختبار أو ال حفر التجريبية ، يجب االهتمام بصفة
خاصة ب منسوب ال مياه الجوفية . فإذا كان منسوب المياه سينكشف بسبب أعمال
الحفر، ف إنه يجب مراعاة ال تأثير ات المحتملة ل ذلك على استقرار جوانب منطقة الحفر؛
( 4 ) على صاحب العمل أيضا ال تأكد – كجزء من دراسة معلومات آبار االختبار والحفر
التجريبية – من أن األرض التي سيتم حفرها لم تتعرض للتلوث ًسابقا
3 - 4 المياه الجوفية
(أ) على صاحب العمل ال تأكد مما يلي :
( 1 ) في حال كانت األرض مناسبة، فإنه يمكن استخدام إحدى التقنيات المتاحة ل نضح
المياه من األرض . وهذه التقنيات تتضمن سحب المياه بالمضخات إما من آبار ضحلة
أو من نظ م آبار متعددة ضيقة القطر. وفي كلتا الحالتين س يؤدي ضخ المياه والتخلص

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 18
منها إلى خفض منسوب المياه الجوفية إلى ما دون المستوى الذي س ت تم عنده
أعمال الحفر
( 2 ) حيث تتواجد ال طبق ة ال حاملة للمياه فوق طبق ة أخرى غير منفذة وعمق الطبق ة غير
المنفذة ليس كبيرا للغاية، فإن استخدام ركائز الصفائح المتداخلة قد يكون هو األ كثر
فاعلية . وحيث أن هذه الركائز تمتع تسرب المياه بشكل كبير، فإنها تحول دون دخول
المياه إلى المنطقة المحفورة مما يحافظ على استمرارية أعمال الحفر في بيئة جافة
( 3 ) عند نضح المياه من منطقة حفر ، يجب الحرص لمنع تلوث أي مج ار ي أو مص ا رف مياه
قريب ة بالمياه الطينية / المتسخة . لذا يجب توجيه المياه الجاري ضخها بحيث تتدفق
على أرض مهملة منفذة للمياه، أي غير مكسوة بالخرسانة أو القار ، حيث يمكن
ل لطمي / الرمل أن يترسب ف يتسرب الماء بعيدا عنه
( 4 ) يجب عمل حواجز حول مجاري ومصارف المياه لمنع تدفق المياه المتسخة إليها .
وهذه الحواجز قد تكون على هيئة حزم من القش أو نوع آخر من المواد التي تحتجز
الطمي / الرمل وتسمح بمرور المياه الصافية إلى مجرى المياه . و يجب عدم ضخ المياه
المتسخة / الطينية إلى البالوعات مباشرة
( 5 ) أن يتم التخلص من المياه من خالل مزودي خدمة مسجلين مناسبين، وفقا لإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 54.0 )
– إدارة النفايات
3 - 5 المنحدرات المؤقتة اآلمنة
(أ) بشكل عام ، يمكن ل لجوانب المائلة أو ذات المصاطب أن توفر استقرارا مؤقتا إذا كان الميالن
على النحو المبين في الجدول ( 1 ) التالي :
حالة األرضية
الميالن المؤقت اآلمن ( درج ات عن خط األفق )
موقع جاف موقع مبلل
حجارة كبيرة 35 / 45 30 / 40
حجارة صغيرة 35 / 40 30 / 35
حصى 30 / 40 10 / 30
رمل 30 / 35 10 / 30
طمي 20 / 40 5 / 20
طينة لينة 20 / 30 10 / 20
طينة جامدة 30 / 40 20 / 25
طينة يابسة 40 / 45 25 / 35
الجدول ( 1 ): المنحدرات المؤقتة اآلمنة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 18
3 - 6 اختيار طريقة الدعم
(أ) على أصحاب العمل مراعاة بعض العوامل مثل توفر المعدات وظروف الموقع ومستوى
مهارة ( أو عدم مهارة ) العاملين الذين قد يحددون طريقة الدعم التي يتم اختيارها . حيث ينحصر
االختيار بشكل رئيسي بين ما يلي :
( 1 ) استخدام األلواح ( Sheets ) ودعامات ها ( Wales ) ودعامات منع االنهيار ( Struts )
( التقليدية )
( 2 ) استخدام األلواح ودعامات ها ودعامات منع االنهيار ( الهيدروليكية )؛
( 3 ) نظم ال دعم ال خاصة
( 4 ) نظم الدعم ب األعمدة الفوالذية ذات شكل الحرف ( H ( ) Soldier Piles .
( ب ) في بعض أنواع التربة يمكن ل جوانب مناطق الحفر الرأسية أن تبقى دون دعم لفترة قصيرة .
ويجب على أصحاب العمل ال تأكد من استخدام عمال ذوي خبرة ومؤهلين لنصب نظم الدعم .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن الحفر إلى ال مستوى المطلوب يكون بواقع مسافة قصيرة
يليها تركيب نظام الدعم دون تأخير ، حيث يفضل أن يتم ذلك من خارج الخندق .
( د ) إذا احتاج العاملون ل دخول منطقة الحفر أثناء نصب نظام الدعم المتكامل ، فإنه يجب استخدام
قفص واق أو أي نظام دعم مؤقت آ خر . ويجب لنظام الدعم المؤقت أن يكون سريع وسهل
التركيب لتقليل المخاطر إلى أقل درجة ممكنة . و يمكن ل نظم الدعم المؤقت التي يتم اختيارها
أن تشمل ما يلي :
( 1 ) هيكل من دعامات األلواح ودعامات منع االنهيار ي وفر حماية فورية و ي مثل جزء ًا من
نظام الدعم النهائي
( 2 ) الكماشات الهيدروليكية أو األقفاص الواقية
( ه ) إ ن الغرض من الدعم المؤقت هو فقط السماح بوصول آمن ل تركيب نظام الدعم المتكامل ،
وهو ما يجب أن يلي ذلك دون إبطاء . و يجب لكافة األنشطة األخرى أن تبدأ بعد تركيب نظام
الدعم المتكامل .
( و ) إن الواجهة المكشوف ة من منطقة الحفر ال ت عكس بالضرورة حالة األرض بصورة كاملة ، ألن
أي خندق خدمات أو بئر قديم بالجوار قد ي حتوي على مواد مالئة ضعيفة قد تؤدي إلى انهيار
جوانب أعمال الحفر . وعليه، وفي حال وجود خدمات مدفونة مجاورة ل منطقة ا لحفر أو تمر
عبره ا، فإن على أصحاب العمل ال تأكد من عدم ترك تلك المنطقة دون دعم ولو لفترة قصيرة .
( ز ) في األرض غير المستقرة، يمكن غر ز األلواح مسبقا ثم تركيب دعامات ها مع تقدم أعمال الحفر،
أو يمكن غر ز األلواح بالتوازي مع تقدم أعمال الحفر . و هذا المبدأ يمكن تطبيقه عند غرز األلواح
بالطرق التقليدية أو ب استخدام ال نظم ال خاصة ذات الصناديق المنزلقة على سكك حديدية .
( ح ) حيث يلزم إنشاء " حاجز طرفي مؤقت " ( Stop-End ) لمناطق ا لحفر ( مثال عند حفر أحد ال خن ا دق
بشكل نصفين عبر طريق )، فإنه يجب توجيه العاملين بشأن التدعيم المطلوب لتوفير الدعم
المناسب أللواح ذلك الحاجز الطرف ي .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 18
3 - 7 نظم الدعم
(أ) على أصحاب العمل تركيب ألواح خشبية أو دعامات للخنادق أو مناطق الحفر التي يزيد عمقها
عن 1.2 متر وفيها خطر سقوط أي مادة أو خطر اال نهيار .
( ب ) في حال مناطق ال حفر األكبر، على أصحاب العمل ال تأكد من إجراء مسح للتربة قبل البدء
ب أعمال الحفر، وذلك من قبل شخص مدرب وذي خبرة، بحيث يوفر هذا المسح المعلومات
الالزمة لتحديد طرق ا لحفر و الدعم المناسبة و البت فيه ا من قبل مهندس مؤهل .
( ج ) على أصحاب العمل ال تأكد من توفر اإلمدادات الالزمة من مواد الدعم قبل بدء أعمال الحفر،
حيث يجب ل هذه المواد أن تكون سليمة وخالية من العيوب وبالقوة المناسبة وجيدة الصنع
وخاضعة للصيانة المناسبة ، باإلضافة إلى :
( 1 ) تثبيتها بإحكام للحيلولة دون تحركها من مكانها
( 2 ) عدم نصبها / تغييرها / تفكيكها إال من قبل عاملين مختصين وتحت إشراف مناسب
( 3 ) استخدام األلواح الخشبية التقليدية أو صفائح الصلب المخصصة للخنادق والدعامات
القابلة لتعديل امتدادها
( 4 ) يمكن ل لدعامات القابلة لتعديل امتدادها أن تكون ميكانيكية ( روافع ، أو نظم
دعامات معدنية ( Acrow Props ) ) أو هيدروليكية
( 5 ) اتخاذ االحتياطات الالزمة لحماية العاملين وغيرهم قبل وأثناء أي أعمال حفر
( 6 ) قد ت كون هناك حاجة إل طار مؤقت على دعامات ، أو ل صندوق أو قفص واق ، لحماية
العاملين أثناء وضع األ خش ا ب الدائم ة
( 7 ) يمكن تحريك الصندوق أو القفص المستخدم إلى ا ألمام مع تقدم عملية وضع
الخشب، كما لو كان " صندوق جر "
( 8 ) يجب الحرص لضمان أن أعمال الحفر ال تهدد استقرار أي إنشاءات مجاورة
3 - 8 الوصول لمنطقة ا لحفر
(أ) على أصحاب العمل ال تأكد مما يلي :
( 1 ) توفير وسيلة آمنة للنزول في منطقة الحفر والصعود منها ؛
( 2 ) أن الساللم مثبتة بإحكام ومصانة بشكل مناسب، وأنها تمكّن من الهرب بسرعة
وسهولة في حال فيضان المياه أو سقوط المواد؛
( 3 ) حظر استخدام دعامات األلواح ودعامات منع االنهيار للدخول والخروج من أعمال
الحفر .
3 - 9 إنارة الموقع
(أ) على أصحاب العمل ال تأكد من إنارة مكان العمل بالشكل الكافي ، وال سيما عند نقاط الدخول
والفتحات، وعند إجراء أي عمليات رفع .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 18
3 - 10 التهوية
(أ) على أصحاب العمل مراعاة متطلبات التهوية ، والتي قد تشمل ما يلي :
( 1 ) الحفاظ على مناطق الحفر خالية من الغازات الخانقة أ و السامة أ و المتفجرة
( 2 ) إمكانية تواجد غازات طبيعية مثل كبريتيد الهيدروجين والميثان وثاني أكسيد الكبريت،
أو غازات عادم من آالت قريب ة ، أو غازات متسربة من مواسير أو منشآت قريبة
( 3 ) إمكانية تسرب غاز البروبان أو البوتان من أسطوانات غاز البترول المسال
( 4 ) ضخ هواء نظيف إلى منطقة الحفر بحجم مناسب لتبديد أي غازات متراكمة
( 5 ) االمتثال لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 27.0 ) – األحياز المحصورة
3 - 11 الحواجز حول مناطق الحفر
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن الحواجز الموجودة حول منطقة الحفر تشمل ما يلي :
( 1 ) توفير وسيلة آمنة لدخول منطقة الحفر والخروج منها
( 2 ) أن تكون ال ساللم موضوعة داخل منطقة الحفر بنسبة ارتفاع إلى القاعدة ال تقل عن
4 إلى 1 حيث ما أمكن ذلك ، و أن تكون مؤمنة بربط طرفها العلوي لمنع انزالقها ، و أن
ي ؤدي الجزء البارز منها فوق حافة منطقة الحفر إلى بسطة هبوط وصعود مناسبة
و مستقرة وآمنة
( 3 ) يجب ل لطرف العلوي من السلم أن يبرز بمقدار متر واحد على األقل ( 4 درجات ) فوق
مستوى سطح األرض ل توفير مسكة يد آمنة ، ويجب للجزء البارز من السلم أن يسمح
بالخروج اآلمن من منطقة الحفر . كما يجب وضع الساللم حيث ال يمكن لها أن تتعرض
للتلف بسبب اآلالت أو عمليات تداول المواد
( 4 ) حيث يحتمل سقوط شخص من ارتفاع يزيد عن مترين، فإنه يجب نصب حواجز صلبة
مناسبة . أما في األماكن التي تقل عن مترين ف إنه يجب تمييز حافة منطقة الحفر
بوضوح
( 5 ) يجب للحواجز أن ت كون ب ارتفاع 950 مم، ك ما يمكن لها أن تعمل على إبقاء المواد
واآلالت والمعدات ًبعيدا عن حافة منطقة الحفر
( 6 ) يمكن إزالة الحواجز للسماح بدخول العاملين واآلالت والمعدات وغيرها، ولكن يجب
إعادة وضعها في أقرب وقت ممكن
( 7 ) أثناء الظالم ، يجب تمييز حواف منطقة الحفر بأنوار تحذر من األخطار ، خصوصا حي ث
ت كون منطقة الحفر قريب ة من الطرق العامة
( 8 ) في حال أعمال الحفر التي تجري على الطرق، يجب الحصول على موافقة شرطة
المرور و نصب حواجز واقية والفتات تحذير مناسبة، وفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 33.0 ) – العمل على
أو بالقرب من الطريق
( 9 ) توفير الحماية الالزمة لمنع سقوط المركبات أو دخولها في منطقة الحفر، عن طريق
استخدام ال عتبات المعيقة للمرور أو ال حواجز

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 18
( 10 ) في حال إقامة حواجز بمواجهة حركة المرور , ف إنه ا يجب ان تكون حمراء وبيضاء أو
أن يتم تزويدها بشرائط عاكسة للضوء
( 11 ) االمتثال لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 22.0 ) – تسييج األخطار
3 - 12 عمليات التفتيش ألغراض الصيانة
(أ) على أصحاب العمل مراعاة أن كافة أعمال الحفر تتطلب مراقبة دقيقة ، ًخاصة عند بداية الحفر
وال جوانب غير مدع و مة . وحتى لو تم تركيب أعمال التدعيم ف إنه ال غنى عن الحرص واليقظة
المستمرين .
( ب ) على أصحاب العمل ال تأكد من مراعاة الجوانب التالية في عمليات ال تفتيش ألغراض الصيانة :
( 1 ) أن يتم فحص جميع األخشاب بصفة منتظمة، ألن بقائها في مكانها ألي فترة من
الزمن قد يسبب تيبسها أو ا نكم ا ش ها أو تعفن ها
( 2 ) أن الطريقة المؤكدة الوحيدة للتحقق من حالة األخشاب هي ب عمل ثقوب صغيرة
ب استخدام مثقاب
( 3 ) أنه يمكن ل ألرض أيضا أن تجف و تنكمش، مما بخلخل األخشاب
( 4 ) أن تكون األسافين أ و دعامات منع االنهيار التلسكوبية دوما مشدودة بإحكام
( 5 ) أن يتم فحص كافة الدعامات المائلة بانتظام بحثا عن أي عالمات تدل على تحركها
من مكانها
( 6 ) أن ه في الطقس السيئ قد تميل أكوام الترب ة إلى االنهيار وقد تسقط الصخور أو
قطع البناء السائب ة في مناطق الحفر
( 7 ) أن يتم منع مرور المركبات الثقيلة بالقرب من حافة منطقة الحفر ما لم تكن أعمال
ال دعم مصممة خصيصا للسماح بذلك
( 8 ) إذا كان من المطلوب أن تقترب أي آلة من حافة منطقة الحفر ( كما في حال ال قالب
المستخدم إل زالة األنقاض ) فإنه يجب توفير عوارض خشبية لمنع انجراف تلك اآللة
داخل منطقة الحفر
3 - 13 التفتيش والمعاينة
(أ) على أصحاب العمل ال تأكد من معاينة مناطق الحفر من قبل شخص ذي خبرة ومؤهل، وذلك
قبل بدء العمل، وبواقع مرة واحدة ًيوميا على األقل، وقبل كل نوبة عمل .
( ب ) يجب التفتيش الدقيق على مناطق الحفر من قبل شخص مؤهل أسبوعيا ( كل سبعة أيام ) وبعد
أي حاالت انهيار أو أضرار كبيرة، ويجب تسجيل نتائج هذا التفتيش .
3 - 14 السدود المؤقتة والقيسونات
3 - 14 - 1 الجمهور العام
(أ) على أصحاب العمل ال تأكد من حماية الجمهور العام من األنشطة التي تتضمن استخدام
السدود المؤقتة والقيسونات .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 18
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من تسييج السدود المؤقتة والقيسونات بإحكام ، و من وضع
الفتات تحذيرية واضحة .
( ج ) يجب حماية ممرات و حقوق مرور عامة الجمهور ما أمكن ذلك أو توفير طرق بديلة لمرورهم .
( د ) يجب ل تقييم المخاطر الذي ي جريه صاحب العمل أن يراعي سالمة الجمهور العام وضمان وضع
و تطبيق إجراءات التحكم الالزمة كي ال يتعرض العامة أل ي مخاطر مرتبطة بالعمل .
3 - 14 - 2 اإلشراف على الموقع
(أ) يجب تفويض / تعيين شخص مؤهل لإلشراف على العمليات في موقع العمل .
( ب ) على أصحاب العمل ال تأكد من قدرة هذا الشخص على مالحظة وتقييم أي أخطار محتملة
فور ظهورها ، بما في ذلك ال ظروف األرضية غير ال متوقعة التي قد تتطلب ًتغييرا في طريقة
البناء ، أو ال روائح غير ال معتادة التي قد تدل على وجود غازات سامة أو خطرة .
3 - 14 - 3 المالط الكيميائي
(أ) على أصحاب العمل ال تأكد من توفير واستخدام جهاز تنفس ونظارات واقية عند تغيير المالط
أو تنظيف المواد الكيميائية المسكوبة، مع االلتزام ب تعليمات صحف بيانات السالمة ( SDS )
الصادرة عن جهة تصنيع ا لمواد الكيماوية لتلبية كافة متطلبات السالمة والصحة المهنية .
3 - 14 - 4 اختبار الهواء
(أ) في حال مناطق الحفر العميقة والمحصورة ، يجب أن يكون هناك إجراء دوري متواصل
للكشف عن أي غازات سامة أو نقص في األكسجين ًوفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 27.0 ) – األحياز المحصورة .
3 - 4 - 15 تصريف الماء من مناطق الحفر ( أحواض التجميع والشفط )
(أ) مع أن جدارا من األلواح المغروزة في األرض بإمكانه منع دخول المياه إلى منطقة الحفر، إال
أنه من غير الممكن ًعمليا ضمان أن السد المؤقت س ي كون غير منفذ للماء بشكل تام . وللتعامل
مع أي مياه تدخل إلى منطقة الحفر ، فإن على أصحاب العمل النظر في تركيب نظام صرف
يمكن ه توجيه المياه إلى حوض تجميع يمكن شفط المياه منه و تصريفها ًبعيدا عن منطقة
الحفر .
( ب ) على أصحاب العمل وضع أي أحواض تجميع على مستوى الحفر في موقع بعيد قد اإلمكان
عن أي ركن او حائط ، وذلك ألن الميل الهيدروليكي يكون أكبر ما يمكن عند ركن السد
المؤقت .
( ج ) على أصحاب العمل مراعاة تشكيل حوض التجميع باستخدام أسطوانة ذات ثقوب بحيث يمكن
تثبيت خرطوم الشفط في االسطوانة للحد من األضرار . ألنه يجب عدم إغفال أن المضخات
تستطيع إزالة التربة باإلضافة إلى المياه، و أن وضع خرطوم الشفط في أسفل السد المؤقت
قد يؤثر على ثبات قاعدة منطقة الحفر مع إمكانية تحرك جدار السد إذا كان موقع الخرطوم
ً
سيئا .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 18
3 - 14 - 6 السدود المؤقت ة البرية
(أ) إذا كانت ألواح السد المؤقت تمتد ألقل من متر واحد فوق مستوى سطح األرض، ف إنه يجب
توفير درابزين ات حماية لت مثل حاجزا عند الحافة، كما يجب توفير ألواح حماية عند مستوى القدم .
وعند وضع سدود مؤقتة برية بالقرب من مجرى مائي، ف إنه يجب مراجعة مستويات الفيضانات
السابقة لضمان مالئمة السد المؤقت لمقاومة الفيضانات االستثنائية .
3 - 14 - 7 ركائز الفوالذ والخرسانة وألواح الفوالذ
(أ) إن احتياطات السالمة الالزمة للتعامل مع ركائز الفوالذ وركائز ألواح الفوالذ المتراكبة تنطبق
أيضا على الركائز الخرسانبة مسبقة الصنع .
( ب ) يجب تزويد العامل القائم ب توجيه الركيزة لل تراكب مع غيرها ، بمنصة مسيجة ، غالبا ما يتم بناؤها
على المنصة الخشبية المؤقتة المستخدمة لربط الركائز ًمعا ، أو تزويده بحزام أمان مثبت بحبل
ثابت دائم . وفي حال استخدام حاوية ل نقل األ شخاص معلقة من رافعة، ف إنه يجب تزويد آلية
الرفع في الرافعة بنظام كبح تلقائي .
( ج ) يجب قصر القيام بعمل ي ة تركيب ركائز ألواح الفوالذ ، بالنظر لخطورتها المحتملة، على العاملين
المؤهلين المزودين ب المعدات المناسبة واآلمنة .
( د ) يجب إخراج ركائز ألواح الفوالذ باستخدام معد ة استخراج ذات حجم مناسب، كي ال يعتمد
األداء بشكل أساسي على قوة سحب الرافعة ، ولتالفي خطر التحميل الزائد للرافعة أو خطر
انقالب ها .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 16 من 18
4 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 17 من 18