دليل الممارسة الفني (31.0) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 27.0)
األحياز المحصورة
اإلصدار ( 3.1)
مار
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (31.0)
العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 18
جدول المحتويات
1 . مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 3
2 . التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3 . المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 6
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ .......... 6
3 - 2 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ ................. 7
3-3 معدات الحماية الشخصية ................................ ................................ ................................ ... 7
3 - 4 الصحة والنظافة ................................ ................................ ................................ ................... 8
3 - 5 الحواجز ................................ ................................ ................................ ................................ ... 8
3 - 6 عالمات التحذير ................................ ................................ ................................ ...................... 8
3 - 7 اإلضاءة ................................ ................................ ................................ ................................ ... 8
3 - 8 اآلالت والمعدات ................................ ................................ ................................ ................. 8
3 - 9 تيارات المياه والبيئة المحيطة ................................ ................................ ............................ 9
3 - 10 المنصات ومعابر / ساللم السفن ................................ ................................ .................... 10
3 - 11 الساللم ................................ ................................ ................................ ................................ 10
3 - 12 شباك السالمة وأحزمة السالمة ................................ ................................ ..................... 10
3 - 13 نظافة الموقع ................................ ................................ ................................ .................... 11
3 - 14 األحوال الجوية ................................ ................................ ................................ ................... 11
3 - 15 اإلسعافات األولية ................................ ................................ ................................ ............ 11
3 - 16 اإلنقاذ ................................ ................................ ................................ ................................ .. 12
3 - 17 أدوات الطفو ................................ ................................ ................................ ....................... 12
3 - 18 طرق الوصول: النقل عبر المياه ................................ ................................ ........................ 12
3 - 19 أطواق النجاة وحبال اإلنقاذ ................................ ................................ ............................. 13
3 - 20 حبال اإلمساك/ اإللقاء ................................ ................................ ................................ ...... 13
3 - 21 متطلبات اإلنقاذ ................................ ................................ ................................ ................. 13
4 . المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 16
5. سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ .......................... 17

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 18
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي . وهو موضوع بحيث يشمل
متطلبات مركز أبوظبي للصحة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في اإلمارة.
( ب ) والمعايير المتطلبات الدليل هذا يحدد الالزمة ل بالعمل المتعلقة المخاطر تقييم على
المسطحات المائية أو فوقها أو بالقرب منها ، وتحديد إجراءات ا ًلتحكم في هذه المخاطر وفقا
للتسلسل الهرمي لضوابط التحكم ، و تطبيق إجراءات التحكم الالزمة لمنع إصابة ومرض
األشخاص جراء التعرض للمخاطر الناتجة عن هذه األنشطة.
( ج ) يشير تعبير المقاول الرئيسي عند استخدامه في هذا الدليل إلى المقاول الرئيسي المشرف على
األنشطة التي تتم في موقع البناء والمسؤول عنها ضمن قطاع البناء واإلنشاء. راجع اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء.
( د ) يتضمن العمل على المسطحات المائية او فوقها أو بجوارها العديد من األخطار باإلضافة إلى
األخطار المتعلقة بالعمل في األماكن المرتفعة. و هذا يشمل على سبيل المثال ال الحصر:
( 1 ) االنزالق أو التعثر أو السقوط في المياه والغرق
( 2 ) االنجراف بفعل المياه المندفعة بسرعة مما يتسبب ب وقوع إصابات أو الغرق
( 3 ) التعرض لالصطدام من قبل وسائل التنقل البحرية
( 4 ) السقوط في المياه مع معدة كهربائية والتعرض لصدمة كهربائية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 18
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية تتوافق مع
المتطلبات اآلتية:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 )، تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) على أصحاب العمل توفير برنامج تدريبي مناسب للتأكد من أن كافة األشخاص المشاركين في
األعمال التي تتم على المسطحات المائية او فوقها أو بجوارها يتمتعون بالفهم والمعرفة
والمهارات الالزمة ألداء كافة ال مهام بأمان.
( ج ) يجب توفير التدريب للعاملين المعرضين للمخاطر قبل إسناد العمل إليهم، و أن يتضمن التدريب
العناصر التالية كحد ٍ أدنى:
( 1 ) أنواع معدات الحماية الواجب استخدامها في الموقع بما في ذلك:
1 . أدوات الطفو
2 . نظام لمنع السقوط أو نظام إليقاف السقوط
( 2 ) أخطار السقوط المرتبطة بالعمل المطلوب استكماله
( 3 ) آليات استبعاد أجهزة الحماية من السقوط من الخدمة إلصالح ها أو استبدال ها
( 4 ) طرق تحديد أدوات الحماية من السقوط
( 5 ) متطلبات صيانة وفحص المعدات
( 6 ) آليات ارتداء وخلع أدوات الحماية ، مع ٍمنح كل من العاملين فرصة استخدام األداة ضمن
تدريب ميداني
( 7 ) نقاط قوة المعدات وحدود الوزن الخاصة بها
( د ) على أصحاب العمل التأكد من توفر مسعف مؤهل ، ومدرب على اإل نعاش القلب ي الرئوي
( CPR ،) وعلى دراية بمهارات كل من اإلنقاذ والعالج في حاالت الغرق ، وذلك بشكل دائم عند
تنفيذ كافة العقود ( المشاريع ) التي تشمل العمل على المسطحات المائية او فوقها أو
بجوارها ، وفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 4.0 ) – اإلسعاف األولي وعالج حاالت الط و ارئ الطبي ة .
( ه ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) تدريب كافة العاملين على تشغيل جرس اإلنذار مع ممارس تهم المنتظمة لتدريبات
اإلنقاذ
( 2 ) تدريب كل شخص على ما يلزم فعله في حاالت الطوارئ
( 3 ) تدريب كل شخص على اجراءات اإلنقاذ
( و ) على أصحاب العمل التأكد من أن األشخاص الذين عليهم توفير متطلبات السالمة من المياه
ألغراض العمل فوق المسطحات المائية يحملون شهادة سارية المفعول في ا إلسعاف األولي.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 18
( ز ) على أصحاب العمل توفير تدريبات تنشيطية إن توفر لهم سبب ل العتقاد ب أن أي من العاملين
المعنيين الذين سبق تدريبهم ال يملكون الفهم والمهارات المطلوبة وفق هذا الدليل. ويجب
ل محتويات هذا التدريب أن تكون مماثلة ل لتدريب الذي تلقوه سابقاً. والظروف التي تتطلب
إعادة التدريب تشمل التالي على سبيل المثال ال الحصر :
( 1 ) عندما ( و قبل أن) يطرأ تغيير على مهمة العمل
( 2 ) عندما يطرأ تغيير على نوع المعد ات المستخدمة
( 3 ) عندما يتم التعرف على خطر جديد في بيئة العمل
( ح ) على صاحب العمل تكرار ا لتدريب حيث يكشف الفحص الدوري أو يكون هناك سبب لالعتقاد
ب وجود انحراف عن إجراءات العمل المطبقة.
( ط ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجل بالتدريبات الالزمة يتضمن ما يلي:
( 1 ) االسم ورقم بطاقة الهوية
( 2 ) رقم بطاقة الهوية اإلماراتية للمتدرب
( 3 ) موضوع (موضوعات) التدريب
( 4 ) تاريخ (تواريخ) التدريب
( 5 ) المؤسسة الموفرة للتدريب إن وُجدت
( 6 ) الشخص مقدم التدريب ( أو األشخاص)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 18
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل تأدية مهامه م ومسؤولياته م وفقا ً للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذات ي ،
القسم ( 3 - 2 - 5 ).
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء تقييم للمخاطر وفقا ً لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر ، لتحديد المخاطر المتعلقة بالعمل على
المسطحات المائية او فوقها أو بجوارها . وعليهم تطبيق إجراءات التحكم وممارسات العمل
اآلمن الالزمة للحد من تعرض العاملين إلى مهمة (مهام) قد تتسبب ب وقوع إصابات.
( ج ) على أصحاب العمل تأدية مهامه م ومسؤولياته م وفقا ً لما يلي:
( 1 ) التخطيط والتنظيم واإلشراف الجيد والمناسب بشأن كافة األعمال التي تتم على
المسطحات المائية او فوقها أو بجوارها
( 2 ) اإلدارة المناسبة لمخاطر السقوط في المياه والغرق
( 3 ) وضع إجراءات التحكم المناسبة إلنقاذ أي شخص يسقط في المياه
( 4 ) الفحص الجيد لكافة معدات الطوارئ واإلنقاذ
( 5 ) أن األشخاص المشاركين في العمل على المسطحات المائية او فوقها أو بجوارها
مدربون ومؤهلون
( 6 ) أن كافة العاملين المطلوب منهم تأدية عمليات السالمة من المياه مؤهلون في تنفيذ
المهارات المطلوبة ويحملون المؤهالت الالزمة
( 7 ) امتثال كافة العاملين لتعليمات السالمة الخاصة بالعمل على المسطحات المائية او
فوقها أو بجوارها
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العامل ي ن تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة ل إل طار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) - األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي، القسم
( 3 - 2 - 7 ).
( ب ) على العاملين :
( 1 ) االلتزام بالمعلومات التي ي وفرها صاحب العمل فيما يتعلق باستخدام المعدات
( 2 ) إتباع ممارسات العمل اآلمن وآليات التشغيل التي يحددها صاحب العمل
( 3 ) استخدام معدات الحماية الشخصية والمعدات األخرى وتجهيزات السالمة المناسبة
التي ي وفرها صاحب العمل ل تنفيذ العمل وفقا ً ألية تدريبات أو تعليمات تلقوها
( 4 ) التأكد من أن المشرف على العمل وغيره من العاملين على دراية ومعرفة بموقعهم
و منطقة عمل هم

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 18
( 5 ) اإللمام بإجراءات االستجابة في حاالت الطوارئ وكيفية دق جرس اإلنذار
( 6 ) اإلبالغ عن أي نشاط أو عيب يعتقدون أنه من الممكن أن يمثل خطرا ً على سالمتهم أو
سالمة شخص آخر
3 - 2 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) أن هناك آليات عمل وإجراءات تحكم فعالة يتم تطبيقها إلدارة أنشطة العمل بأمان
ودون مخاطر على الصحة
( 2 ) في حال قطاع البناء واإلنشاء، أن يتم إدراج متطلبات العمل على المسطحات المائية
او فوقها أو بجوارها في خطة السالمة والصحة المهنية في مرحلة استدراج
العطاءات ، وفقا ً لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة – دليل الممارسة
الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء
( 3 ) في حال قطاع البناء واإلنشاء، أن يتم إدراج نظم العمل اآلمن ذات الصلة وقواعد العمل
في الموقع في خطة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء، ًوفقا إلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة – دليل الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة
والصحة المهنية أثناء أعمال البناء و اإلنشاء
( ب ) عند التخطيط للعمل على المسطحات المائية او فوقها أو بجوارها ، على أصحاب العمل مراعاة
احتمال وجود مخاطر خاصة مرتبطة بالمياه ، على سبيل المثال:
( 1 ) سقوط أشخاص في المياه من أعلى ال منشآت أو ال سقاالت
( 2 ) اإلضاءة غير المناسبة وضعف الرؤية
( 3 ) مالمسة المعدات الكهربائية للمياه
( 4 ) صعوبة القيام باإلنقاذ
( 5 ) تيار المياه والبيئة المحيطة
( 6 ) األشخاص غير القادرين على السباحة
3-3 معدات الحماية الشخصية
(أ) على أصحاب العمل التأكد من إتباع متطلبات ا إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة – دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) أن كافة العاملين يرتدون أداة طفو شخصي ( Personal Flotation Device- PFD )
مالئمة لهم من النوع األول أو النوع الثاني في حال وجود خطر الغرق
( 2 ) أن كافة العاملين يرتدون أحذية مانعة لالنزالق
( 3 ) أن ه يتم تطبيق إجراءات التحكم المناسبة ل لحماية من السقوط
( 4 ) أن العامل ي ن يتحققون من كون معدات الحماية الشخصية الخاصة بهم في حالة جيدة
قبل وأثناء وبعد االستخدام

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 18
3 - 4 الصحة والنظافة
(أ) عند القيام بعمل في فصل الصيف أو في درجات حرارة مرتفعة، على أصحاب العمل التأكد من
إتباع متطلبات ا إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة – دليل الممارسة الفني
( 11.0 ) – السالمة في الحر.
( ب ) عند القيام بعمل في منطقة نائية ، أو في منطقة حيث ا لمرافق الصحية غير موجودة أو ال
يمكن الوصول إل يها سيرا على األقدام ، على أصحاب العمل التأكد من إتباع متطلبات ا إلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة – دليل الممارسة الفني ( 8.0 ) – وسائل الراحة
العامة في أماكن العمل.
3 - 5 الحواجز
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توفير سياج أو حاجز حيث يوجد خطر تعرض األشخاص للسقوط
في المياه ، و هذا يمكن أن يتضمن:
( 1 ) ال ممرات المؤقتة وال درابزين والممرات و ال درج و ال ساللم
( 2 ) حواجز ب شكل الحرف ( A ) أو درابزين من األنابيب والمرابط، كما في أعمال السقاالت
3 - 6 عالمات التحذير
(أ) على أصحاب العمل وضع عالمات تحذيرية / تنبيهات إلرشاد العاملين في الموقع بشأن األخطار
الموجودة ، وفقا ً لمتطلبات ا إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة – دليل الممارسة
الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة.
3 - 7 اإلضاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) توفير ا إلضاءة طوال مدة العمل وفق المطلوب لضمان أداء العمل بأمان
( 2 ) توفير اإل ضاءة لألعمال الليلية التي تتم بالقرب من المياه، ال سيما تلك التي ت تم في
األنفاق العمودية والزوايا المظلمة والساللم
( 3 ) ال توزيع المتساوي ل إلضاءة لتفادي الظالل الخادعة والوهج
( 4 ) أن المنطقة المضاءة تشمل دوما سطح المياه ًاألكثر قربا
( 5 ) أن األضواء الكاشفة الدوارة موضوعة في نقاط استراتيجية للمساعدة في تحديد موقع
أي شخص في المياه
( 6 ) استخدام أضواء المالحة عند الحاجة إليها في أماكن العمل الطافية أو القريبة من
الشاطئ
3 - 8 اآلالت والمعدات
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) إخضاع استخدام المعدات الكهربائية لرقابة صارمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 18
( 2 ) أال تكون األسالك الكهربائية بطول يجعلها تالمس المياه
( 3 ) ربط المعدات الكهربائية بحبال لمنعها من السقوط في المياه
( 4 ) استخدام أجهزة قطع التيار ( RCDs ) بمستوى حماية 30 ملي أمبير في حال استخدام
األدوات الكهربائية المحمولة
ملحوظة: راجع اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
3 - 9 تيار ات المياه والبيئة المحيطة
(أ) على أصحاب العمل تقييم المنطقة بحثا عن أي نباتات كثيفة أو مسطحات طينية واسعة قد
تعيق جهود اإلنقاذ .
( ب ) بعد تقييم عرض وعمق وسرعة أي تيار مائي، يجب توفير الموارد المناسبة لإلنقاذ من المياه
كما في الجدول ( 1 ) أدناه :
أطواق النجاة القوارب العاملة بمحركات ونظم االتصال
إذا كان موقع العمل قريبا ً من المياه
يصل ألن يكفي بما طوق
النجاة رميه عند شخص إلى
يتوفر أن المياه، فيجب في
في موقع العمل طوق نجاة
مربوط بحبل
إذا كان موقع العمل بعيدا ً جدا ً عن المياه بحيث يتعذر وصول طوق
النجاة عند رميه إلى شخص في المياه ، فإنه يجب :
• توفير قارب مزود بمحرك وجاهز ويسهل الوصول إليه
و ب ه خزان وقود مملوء دائماً. كما يجب أن يكون
القارب قابال للعمل با لتجديف ومزودا بمجاديف في
حال تعطل المحرك. ويجب أن يكون القارب ذ ا حجم
مناسب ومزود ا بسترات النجاة المالئمة
• تعيين مُشَغِّل للقارب يظل بالقرب منه في كافة
األوقات. ويجب على مُشَغِّل القارب امتالك جهاز
اتصال يتيح للعاملين المتواجدين على جسر أو على
األرض االتصال بمُشَغِّل القارب
• توفير أنظمة اتصال تفصل بينها مسافة ال تزيد عن
400 متر فوق ال جسر/األرض ، أو التأكد من تواجد
شخص فوق الجسر/األرض يحمل جهاز اتصال
• اختبار أنظمة االتصال في بداية كل مناوبة وعند
استئناف العمل بعد أوقات الراحة
• حيث تزيد المسافة من األرض عن 400 متر أو يجري
العمل في أكثر من موقع فوق جسر، ف يجب توفير
قارب مزود بمحرك مع مُشَغِّل للقارب على كال
الضفتيّن
الجدول ( 1 ): موارد اإلنقاذ

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 18
3 - 10 المنصات و معابر / ساللم السفن
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) أن المنصات و معابر / ساللم السفن بعرض أربعة ألواح على األقل ( 800 مم) ومزودة
بدرابزين حماية وحواجز عند مستوى القدم على كافة الحواف التي قد يقع منها شخص
في المياه
( 2 ) توفير حواجز أو أسيجة آمنة
( 3 ) وضع الفتات تحذيرية على كافة الحواف والحدود القريبة من المياه بشكل يسهل فيه
رؤيتها من قبل العاملين عند اقترابهم من نقطة الخطر
( 4 ) حيث ي تم إقامة ال منصات أو معابر / ساللم ال سفن فوق مياه تتأثر بالمد والجزر ، يجب
تثبيت ألواح السطح حتى ال تنتزع من أماكنها عند ارتفاع المياه أو بفعل الرياح القوية
( 5 ) توفير مسكات يد إضافي ة كإجراء احتياطي في حال وجود رياح قوية
( 6 ) أن الصنادل والجسور والمنصات العائمة وما شابه التي تستخدم كمنصات عمل قد تم
بناؤها بشكل مناسب و أن ها ثابتة بما يكفي لتفادي سقوط األشخاص نتيجة تحركها
ملحوظة: راجع اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 23.0 ) – العمل في األماكن المرتفعة
3 - 11 الساللم
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) أن يكون التعامل مع الساللم وفقا ً ل إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية – دليل الممارسة الفني ( 37.0 ) – الساللم
( 2 ) أن تكون الساللم سليمة ومالئمة من حيث الطول والقوة
( 3 ) أن يتم ربط الساللم بشكل آمن لمنع االنزالق
( 4 ) في حال تثبيت ال ساللم بشكل دائم بمرفق فوق المياه، ف إنه يجب تزويدها بأطواق أمان
3 - 12 شباك السالمة وأحزمة السالمة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) يجب تأمين شباك السالمة بالشكل المناسب وتعليقها على مسافة مناسبة فوق
المستوى األعلى ًللمياه حتى يظل أي شخص تلتقطه الشبكة واضحا و ل ضمان سهولة
وصول قارب اإلنقاذ إليه
( 2 ) يجب استشارة الجهات المصنعة بشأن نوعية الشباك األكثر مالئمة لطبيعة العمل الذي
س يتم القيام به والظروف السائدة
( 3 ) يجب استخدام أحزمة السالمة كحل أخير في حال تعذر تطبيق إجراءات مادية شمولية
ل ل حماية و ال وقاي ة من السقوط .
ملحوظة : راجع اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 23.0 ) – العمل في األماكن المرتفعة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 18
3 - 13 نظافة الموقع
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) تخزين األدوات والحبال وغيرها من المواد التي ليست قيد اال ستخد ا م والتخلص فورا ً من
أية نفايات
( 2 ) رص المواد المعدة لالستخدام بشكل محكم، على يكون ارتفاع الرص ، ال سيما على
الجسور والمنصات العائمة ، بما ال يتجاوز ارتفاع منصتي تحميل
( 3 ) معالجة األسطح الزلقة على الفور إل نها شديدة الخطورة
( 4 ) رش الرمل على األسطح الزيتية أو الدهنية أو معالجتها بملح لال ستخدام ات ا لصناع ي ة أو
الرمل (أو نوع آخر من المواد الماصة المناسبة )
( 5 ) ملء صواني جمع التنقيط بالرمال ووضعها أسفل كافة الماكينات للحيلولة دون تكون
أسطح زيتية وزلقة، وكذلك للحد، ال سيما على الجسور والمنصات العائمة ، من أخطار
الحريق
( 6 ) تنظيف كافة االنسكابات بأسرع وقت ممكن، وأن يكون في الموقع أدوات ل معالجة
االنسكابات وبها أذرع يمكن مده ا فوق المياه
ملحوظة: راجع اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهينة – دليل الممارسة
الفني ( 8.0 ) – وسائل الراحة العامة في أماكن العمل
3 - 14 األحوال الجوية
(أ) على أصحاب العمل الحصول على توقعات األحوال الجوية المحلية وتعم ي مها على العاملين
في بداية كل يوم عمل أو كل مناوبة عمل . ويعتبر الطقس الحار واألمطار والرياح الشديدة
والضباب وسديم البحر أخطار محتملة.
( ب ) على أصحاب العمل مراقبة األحوال الجوية لتبين أي تدهور في ها خالل أوقات العمل ، وإيقاف
العمل في حال استج د خطر أحوال جوية قد تحول دون تنفيذ العمل بأمان.
3 - 15 اإلسعافات األولية
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توفر مسعف مؤهل ، ومدرب على اإل نعاش القلب ي الرئ وي
( CPR ،) وعلى دراية ب مهارات كل من اإلنقاذ والعالج في حاالت الغرق، وذلك بشكل دائم في
كافة العقود ( المشروعات ) التي تستلزم العمل على المياه أو فوقها أو بالقرب من ها ، وفقا
لمتطلبات ا إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة إلمارة أبوظبي – دليل الممارسة
الفني ( 4.0 ) – اإلسعاف األولي وعالج حاالت الط و ارئ الطبي ة .
( ب ) الشخص األمثل لل حص و ل على تدريب بهذا المستوى ينبغي أن يكون الشخص المسؤول عن
قارب اإلنقاذ.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 18
3 - 16 اإلنقاذ
(أ) على أصحاب العمل مراعاة النقاط الرئيسية التالية عند إنقاذ شخص من الغرق:
( 1 ) اختيار ال طريقة األكثر أمانا إلنقاذ الشخص المصاب أو سحب الضحية. وفي حال
األشخاص الذين يظهرون وعيا ً واستجابة، يجب على المنقذين البقاء على األرض ، إن
أمكن ذلك، ومد اليد أو عصا، أو إلقاء حبل أو أداة طفو
( 2 ) عند إخراج الشخص المصاب من المياه، يجب حمله ورأسه منخفض عن مستوى الصدر
للحد من خطر استنشاق القيء
( 3 ) توفير العالج ل حاالت الغرق و ل آلثار المحتملة للتعرض للبرد
( 4 ) التأكد من أن العاملين يتلقون المعالجة الطبية المناسبة ( مثل ال فحص من قبل طبيب)،
حتى لو بدا عليهم أنهم قد تعافوا جيدا
ملحوظة: راجع اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 6 ) –
إدارة حاالت الطوارئ
3 - 17 أدوات الطفو
(أ) على أصحاب العمل التأكد من ارتداء العاملين أل داة طفو شخصية ( PFD ) مالئمة لهم من النوع
األول أو النوع الثاني كممارسة قياسية .
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من مالئمة أدوات الطفو لطبيعة العمل واألخطار المترتبة عليه ،
و من مطابق تها للمعايير الدولية المتعارف عليها ، باإلضافة إلى أنها:
( 1 ) تتيح حرية حركة مناسبة لألشخاص المطالبين بارتدائها والعمل بها
( 2 ) ب تتمتع طفو قدرة تكفي لرفع عليهم طافين والحفاظ السطح إلى األشخاص
ووجوههم إلى األعلى
( 3 ) يسهل ربطها بالجسم
( 4 ) يسهل رؤيتها بوضوح
( 5 ) قادرة على تحمل التعامل الخشن
( 6 ) تستلزم الحد األدنى من الصيانة (األنواع القابلة للنفخ تحتاج إلى فحص متكرر)
( 7 ) ليست عرضة ألن تعلق أو تنثقب تحت المياه
( 8 ) مزودة بأضواء قابلة للتثبيت من النوع الذي ي ًشتعل تلقائيا
3 - 18 طرق الوصول: النقل عبر المياه
(أ) عندما تقع أماكن العمل فوق المياه وال يمكن الوصول إليها إال باستخدام قوارب لحمل الركاب ،
فيجب ل هذه القوارب أن تخضع ل لمتطلبات الرئيسية لتشريعات النقل البحري و خفر السواحل في
إمارة أبوظبي والخاصة بقوارب حمل ال ركاب . وهذه المتطلبات تتضمن :
( 1 ) تسجيل هذه القوارب لدى السلطات المعنية قبل الشروع ب استخدامها
( 2 ) تجديد تسجيل القوارب ًسنويا
( 3 ) السماج للقوارب بالعمل فقط ضمن عدد محدد من الركاب وفقا ً لحجمها

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 18
( ب ) يجب تزويد الم ر كبات المائية بأدوات إنقاذ األرواح ومكافحة الحريق الالزمة وفقا ُ لمتطلبات
خفر السواحل وغيره من الهيئات التنظيمية المعنية. و هذا قد يتضمن ما يلي:
( 1 ) سترات النجاة المعتمدة من النوع األول أو النوع الثاني
( 2 ) طوق (أطواق) النجاة المتصلة بحبل متين قابل للطفو
( 3 ) جهاز اتصال راديو عالي التردد ( VHF ) إذا كان طول القارب يتجاوز 10.7 ًمترا
( 4 ) شُعالت االستغاثة
( 5 ) صندوق ا إلسعافات األولية
( 6 ) طفاية (طفايات) حريق بودرة جافة أو رغوية
3 - 19 أطواق النجاة وحبال اإلنقاذ
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) تزويد أطواق النجاة ، التي يبلغ قطرها الخارجي ًعادة 765 مم ، بحبل نجاة قابل للطفو
يبلغ طوله 30 ًمترا وبه عقدة كل 3 أمتار لتسهيل اإلمساك به
( 2 ) يجب ل حبال النجاة أن تكون طويلة بما يكفي للتعامل مع كافة حاالت المد والجزر، أو
مع ارتفاع مكان العمل فوق المياه ، أو مع شخص يسحبه التيار
( 3 ) يمكن أل طواق النجاة أن تكون مصنوعة من مادة الفلين المغطاة بالقماش ، أو من رغوة
البولي يورثان الم غطا ة ب مادة عديد كلوريد الفينيل ( Poly(vinyl chloride)- PVC )
الصلبة
( 4 ) إذا كان العمل يتم ليالً، فيجب استخدام أضواء معتمد ة من النوع ال ذ ي يضيء ًتلقائيا
( 5 ) إجراء فحوص يومية للتأكد من وجود أطواق النجاة وحبال اإلنقاذ في أماكن ها المناسبة
و من صالحيتها للعمل
3 - 20 حبال اإلمساك/ اإللقاء
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن حبال اإلمساك/ اإللقاء:
( 1 ) مربوطة بمكان العمل ، أو بأماكن أخرى ب اتجاه تحرك التيار ، لمنح الشخص شيء يتمسك
به في حاالت الطوارئ
( 2 ) طويلة بما يكفي لمراعاة ا الرتفاع واالنخفاض الطبيعي ل لمد والجزر
( 3 ) من ال نوع ال قابل للطفو مع وجود عوامة دالة على طرفها الحر
( ب ) عند استخدام الحبال :
( 1 ) يجب تجنب أن تكون أطراف ها حرة الحركة لتفادي مخاطر االصطدام ب القوارب أو إعاقتها
( 2 ) يجب أن تخضع لفحوص يومية للتأكد من أنها ال تزال في أماكنها وصالحة للعمل
3 - 21 متطلبات اإلنقاذ
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 18
( 1 ) تدريب كافة العاملين على تشغيل جرس اإلنذار مع ال ممارسة المنتظمة ل تدريبات اإلنقاذ
( 2 ) أن مشغلي كافة القوارب والمركبات المائية حاصلون على التراخيص الالزمة
( 3 ) في حال استخدام قارب أو طوق نجاة إلنقاذ شخص سقط في المياه، يجب إيقاف كافة
األعمال حتى االنتهاء من استخدام القارب أو طوق النجاة و إعادة تجهيزه لالستخدام
التالي
( 4 ) أن األشخاص الذين عليهم توفير متطلبات السالمة من المياه أثناء العمل فوق
المسطحات الم ائية حاصلون على شهادة سارية في اإل سعاف األ ولي
3 - 21 - 1 قارب اإلنقاذ
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) أن القوارب مرخصة بشكل سليم في إمارة أبوظبي وخاضعة للصيانة وفقا ً لمتطلبات
الجهة المصنعة
( 2 ) أن القوارب يتم تشغيلها من قبل عاملين مؤهل ي ن وحاصل ي ن على الرخص الالزمة في
إلمارة أبوظبي
( 3 ) أ، القوارب تخضع للفحص من قبل شخص مؤهل قبل استخدامها للتأكد من أنها صالحة
للتشغيل وليس في ها أي تسريب للمياه أو تسريب للوقود أو تلف في الهيكل أو غيرها
من الظروف التي قد تجعل القارب غير آمن عند استخدامه
( 4 ) حيث تستدعي الظروف ، يفضل استخدام القوارب القابلة للنفخ حيث إنها توفر فرصة
أفضل لرفع الشخص على متنها دون تعريضه إل صابات
( 5 ) في حال ا لعمل في مياه معرضة لحركة المد والجزر أو سريعة التدفق، يجب أن يكون
هناك قارب مزود بمحرك و ب جهاز للتشغيل الذاتي مثبت على المحرك
( 6 ) يجب ل محركات القوارب، إن لم تكن مشغولة في دورية ، أن تخضع للفحص الدوري
لضمان صالحيتها الكاملة للتشغيل
( 7 ) يجب ل قوارب اإلنقاذ أن تحمل ثالثة مجاديف لتعويض فقدان أي منها في المياه
( 8 ) يجب لمسند المجداف أن يكون قابال لإلزالة و مربوط ا بالحبال بحيث يمكن أن ي تعلق على
جانب القارب دون أن ي فقد
( 9 ) يجب ل قوارب اإلنقاذ أن تكون مزودة بحبال إمساك و أن تحمل على األقل أداة طفو
شخصي ( PFD ) واحدة من النوع األول أو الثاني أو الرابع (أداة طفو محمولة) مصممة
لالستخدام في أعمال اإلنقاذ
( 10 ) أن يكون هناك تواصل دائم وفعال في االتجاهيّن بين القارب والشاطئ
( 11 ) حيث يلزم العمل ليالً، يجب تزويد القارب بضوء كشاف قوي
( 12 ) أثناء سير العمل، يجب ل قوارب اإلنقاذ أن تكون مأهولة باستمرار وقائمة بأعمال ال دوري ة
من قبل مراكبية ذوي خبرة ومدربين على اإلسعاف األولي واإلنعاش وآليات
االستجابة في حاالت الطوارئ
( 13 ) يجب أن يتواجد شخصان على األقل على أي قارب كي يكون بإمكان أحدهما االهتمام
بالشخص الموجود في المياه

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 18
( 14 ) في حال قوارب اإلنقاذ الكبيرة، يجب تزويدها بسلم جانبي للصعود أو وسيلة مشابهة
للمساعدة في إنقاذ أي شخص فاقد الوعي من المياه
( 15 ) وجود معدات اإلسعافات األولية المناسبة على متن القارب
3 - 21 - 2 آلية اإلنقاذ
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) التحقق دوريا ً من عدد األشخاص المتواجدين في العمل للتأكد من عدم غياب أي من هم
( 2 ) أن يكون العمل بشكل مجموعات من شخصين ًكي يكون هناك دوما شخص لتشغيل
جرس اإلنذار
( 3 ) أن يتلقى كل شخص التدريب على كيفية التصرف في حاالت الطوارئ
( 4 ) أن تتكون آلية اإلنقاذ من:
1 . نظام محدد لتشغيل جرس اإلنذار
2 . نظام محدد يتم ال تمرين عليه لتوفير مرافق وخدمات اإلنقاذ
3 . نظام محدد لنقل األشخاص إلى المستشفى سواء للفحص أو للمعالجة نتيجة
اإلصابة
3 - 21 - 3 الفحص
(أ) على أصحاب العمل التأكد من جاهزية نظم الحماية المتعلقة بالعمل فوق المسطحات المائية
ومن قدرتها على أداء المهام المطلوبة من ها. و لهذا، يجب تطبيق آلية للفحص والصيانة تتضمن
النقاط التالية كحد ٍ أدنى:
( 1 ) إدراج تعليمات الجه ات المصنعة للمعد ات ضمن إجراءات الفحص والصيانة الوقائية
( 2 ) إخضاع كافة معدات الحماية المتعلقة بالعمل فوق المسطحات الما ئية للفحص قبل
كل استخدام ، مع إجراء فحص موثق على فترات زمنية ال تتجاوز 6 ًأشهر، أو وفقا
لتعليمات الجهات المصنعة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 16 من 18
4 . المراجع
•
State of California, Department of Boating and Waterways, "Safe Boating Hints
on Personal Flotation Devices".
•
Transport Safety Victoria (Australia), Marine Safety, "Personal Flotation Device
Buyers Guide."

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 31.0 ) - العمل على، فوق، أو بالقرب من المسطحات المائية
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 17 من 18
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1