CoP 31.0 - Working On, Over or Adjacent to Water

نظام الإدامة في مجال السلامة المهنية والصحة المهنية في أبوظبي
(نظام أبوظبي للسلامة المهنية والصحة المهنية - ن.أ.السلامة)
الإجراءات التوجيهية
الإجراء التوجيهي 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1
فبراير 2026

القواعد العملية - ADOSH-SF
القاعدة العملية 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 18
جدول المحتويات
1. المقدمة ................................................................................................................................... 3
2. التدريب والكفاءة المهنية .............................................................................................................. 4
3. المتطلبات ................................................................................................................................. 6
3.1 الأدوار والمسؤوليات ....................................................................................................... 6
3.2 التخطيط والفحص ............................................................................................................ 7
3.3 معدات الحماية الشخصية .............................................................................................. 7
3.4 الصحة والنظافة الشخصية ................................................................................................................. 8
3.5 الحواجز .................................................................................................................................... 8
3.6 الإشارة والعلامات .................................................................................................................................... 8
3.7 الإضاءة .................................................................................................................................... 8
3.8 المعدات والآلات ............................................................................................................... 8
3.9 تدفق الماء والبيئة ............................................................................................ 9
3.10 المنصات والمنصات الجانبيّة .............................................................................................................. 9
3.11 السلالم .................................................................................................................................. 10
3.12 سلات الأمان والأسلاك الأمان ......................................................................................... 10
3.13 نظافة الموقع ................................................................................................................. 10
3.14 الظروف الجوية .............................................................................................................. 10
3.15 الإسعافات الأولية ................................................................................................................................. 11
3.16 الإسعافات والإنقاذ ................................................................................................................................... 11
3.17 مساعدة الغوص ....................................................................................................................... 11
3.18 وسائل الوصول: وسائل النقل المائية ....................................................................................... 12
3.19 ماطورات الإنقاذ والأسلاك الإنقاذية ................................................................................................... 12
3.20 سلاسل الإمساك/أسلاك الإلقاء ........................................................................................................ 13
3.21 متطلبات الإنقاذ ........................................................................................................... 13
4. المراجع .................................................................................................................................... 15
5. سجل تعديل المستند ....................................................................................................................... 16

القواعد القياسية - ADOSH-SF
القواعد القياسية 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 3 من 18
1. المقدمة
(أ) تُطبَّق هذه القواعد القياسية (CoP) على جميع أصحاب العمل داخل إمارة أبوظبي.
وتم تصميم هذه القواعد القياسية لتضمين متطلبات تُحددها مركز الصحة العامة في أبوظبي (ADPHC) ووكالات الرقابة القطاعية في إمارة أبوظبي.
(ب) تُحدد هذه القواعد القياسية المتطلبات والمعايير بحيث تُقيَّم المخاطر المرتبطة بالعمل على، فوق أو بجانب الماء، وتُنفَّذ إجراءات التحكم وفقًا لهرم التحكم، وتُتخذ إجراءات التحكم لمنع الإصابات والمرض والمرضى الذين قد يتعرضون لمخاطر تنشأ عن هذه الأنشطة.
(ج) عندما يُستخدم مصطلح "العميل الرئيسي" في هذه القواعد القياسية، فإنه يشير إلى العميل الرئيسي الذي يشرف ويتحمل المسؤولية عن الأنشطة التي تُجرى على موقع العمل داخل قطاع البناء والتشييد. يرجى الرجوع إلى
ADOSH-SF – القواعد القياسية 53.0 – إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء العمل في البناء.
(د) العمل على، فوق أو بجانب الماء يتضمن عدة مخاطر بالإضافة إلى تلك المرتبطة بالعمل في الأماكن المرتفعة. وتتضمن هذه المخاطر، ولكنها لا تقتصر على:
(1) الانزلاق أو السقوط أو الغرق في الماء؛
(2) التعرض لسرعة تدفق الماء مما يؤدي إلى إصابات أو غرق؛
(3) التعرض لحركة المركبات المائية مما يؤدي إلى إصابات؛
(4) السقوط في الماء مع وجود معدات كهربائية مما يؤدي إلى صدمة كهربائية.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 4 من 18
2. التدريب والكفاءة
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن تدريب الصحة والسلامة المهنية يتوافق مع متطلبات:
(أ)
ADOSH-SF – العنصر 5 – التدريب، الوعي والكفاءة؛
(ب)
ADOSH-SF – الآلية 7.0 – تسجيل ممارسي السلامة والصحة المهنية و مزودي الخدمة.
(ب) يجب على أصحاب العمل أن يوفروا برنامج تدريبي مناسب لضمان أن جميع الأشخاص المشاركين في العمل على، فوق أو بجانب الماء يكتسبون الفهم والمعرفة والمهارات اللازمة لأداء جميع المهام بأمان.
(ج) يجب أن يتم تقديم التدريب للموظفين المعرضين للخطر قبل تعيينهم في وظائفهم ويجب أن يشمل على الأقل ما يلي:
(أ) أنواع معدات الحماية المستخدمة في الموقع بما في ذلك:
1. معدات الإطفاء؛ و
2. إما نظام منع السقوط أو نظام إيقاف السقوط؛
(ب) المخاطر المرتبطة بالسقوط المرتبطة بالعمل الذي سيتم إنجازه؛
(ج) إجراءات إزالة معدات الحماية من الخدمة للاصلاح أو الاستبدال؛
(د) طرق تحديد معدات الحماية؛
(ه) متطلبات الصيانة والتفتيش على المعدات؛
(و) إجراءات تجهيز وخلع المعدات، وفرصة لكل موظف لاستخدام المعدات في تدريب عملي؛ و
(ز) قوة المعدات وحدود وزنها.
(د) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا توفر مساعد أول متمرس، تدرب على الإنعاش القلبي التنفسي (CPR) ومطلع على إجراءات الإنقاذ والعلاج في حال الغرق، في جميع العقود المتعلقة بالعمل على، فوق أو بجانب الماء، وفقًا لمتطلبات
ADOSH-SF – القاعدة 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ.
(ه) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا:
(أ) تدريب جميع الموظفين على إصدار الإنذار، وتطبيق تدريبات الإنقاذ بشكل دوري؛
(ب) تدريب كل شخص على ما يجب القيام به في حالة الطوارئ؛ و
(ج) تدريب كل شخص على إجراءات الإنقاذ.
(و) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا أن الأشخاص الذين يوفرون السلامة المائية للعمل فوق الماء يمتلكون شهادة إسعاف أولي حديثة.
(ز) يجب إجراء تدريب تجديدي عندما يعتقد صاحب العمل أن أي موظف متأثر تم تدريبه سابقًا لا يمتلك الفهم والمهارات المطلوبة من هذه القاعدة. يجب أن تكون محتوى التدريب متطابقًا مع التدريب الأولي. وتتضمن الظروف التي تتطلب إعادة التدريب، ولكنها ليست محدودة بحالات مثل ما يلي:

قواعد العمل - ADOSH-SF – معايير الممارسة
م.م 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 18
(أ) في كل مرة (وقبل) يتم فيها تغيير مهمة العمل؛
(ب) عند وجود تغيير في نوع المعدات المستخدمة؛ أو
(ج) عند إضافة خطر معروف إلى بيئة العمل.
(ح) يجب على صاحب العمل أن ينظم تدريبًا إضافيًا في كل مرة يكشف فيها فحص دوري، أو هناك سبب للشك، عن وجود انحرافات عن الإجراءات المطبقة.
(ح) يجب على صاحب العمل أن يحتفظ بسجل للتدريبات المطلوبة ويحتوي على ما يلي:
(أ) الاسم والرقم التعريفي؛
(ب) رقم الهوية الوطنية للعامل؛
(ج) موضوعات التدريب؛
(د) تواريخ التدريب؛
(هـ) إذا أمكن، اسم المنظمة المقدمة للتدريب؛ و
(و) الأشخاص المقدّمون للتدريب.

قواعد العمل – ADOSH-SF – معايير الممارسة
المعيار 31.0 – العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 6 من 18
3. المتطلبات
3.1 الأدوار والمسؤوليات
3.1.1 صاحب العمل
(أ) يجب أن يؤدي صاحب العمل أدواره ومسؤولياته وفقًا للمتطلبات العامة لـ
ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي القسم 3.2.5.
(ب) يجب أن يضمن صاحب العمل إجراء تقييم للمخاطر وفقًا لـ
ADOSH-SF – العنصر 2 – إدارة المخاطر لتحديد المخاطر المرتبطة بالعمل على، فوق أو بجانب الماء. ويجب على صاحب العمل تنفيذ إجراءات السيطرة ومبادئ العمل الآمن لتقليل التعرض الذي قد يؤدي إلى إصابات العمال.
(ج) يجب أن يؤدي صاحب العمل أدواره ومسؤولياته الخاصة وفقًا لما يلي:
(1) أن تكون جميع الأعمال على، فوق أو بجانب الماء مخطط لها ومنظمة ومرصودة بشكل مناسب؛
(2) أن تكون المخاطر الناتجة عن السقوط في الماء والغرق مُدارة بشكل مناسب؛
(3) أن تكون إجراءات السيطرة المناسبة متوفرة لإنقاذ أي شخص سقط في الماء؛
(4) أن تكون جميع معدات الطوارئ وإنقاذ الماء مُفتشة بشكل مناسب؛
(5) أن يكون جميع الأشخاص المشاركين في العمل على، فوق أو بجانب الماء مُدربين ومؤهلين؛
(6) أن يكون جميع الموظفين المطلوبين لتنفيذ عمليات السلامة المائية مؤهلين في المهارات المطلوبة ويحملون الشهادات اللازمة؛ و
(7) أن يلتزم جميع العمال بالتعليمات المتعلقة بالسلامة للعمل على، فوق أو بجانب الماء.
3.1.2 العامل
(أ) يجب أن يؤدي العامل أدواره ومسؤولياته وفقًا للمتطلبات العامة لـ
ADOSH-SF – العنصر 1 – الأدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي القسم 3.2.7.
(ب) يجب على العامل أن:
(1) يتبع المعلومات التي يوفرها صاحب العمل حول استخدام المعدات؛
(2) يلتزم بمبادئ العمل الآمن والإجراءات التشغيلية التي يحددها صاحب العمل؛
(3) يستخدم المعدات أو الأجهزة الأمنية المناسبة التي يوفرها صاحب العمل وفقًا لأي تدريب أو تعليم تلقاه؛
(4) يضمن أن يكون مشرفه وأمثاله على دراية بموقعه ومجال عمله؛
(5) يمتلك معرفة بالإجراءات المتعلقة بالرد على الطوارئ وكيفية إصدار الإنذار؛ و

قواعد السلوك المهني - ADOSH-SF
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 18
(و) إبلاغ أي نشاط أو عيب يعتقدون أنه منطقياً قابل للتنبؤ أنه قد يهدد سلامتهم أو سلامة شخص آخر.
3.2 التخطيط والتحليل
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من ما يلي:
(1) أن هناك إجراءات فعالة وتدابير ضبط مطبقة، وتُنفذ بهدف إدارة الأنشطة بأمان وبلا خطر على الصحة؛
(2) أن إدارة متطلبات العمل على، فوق أو بجانب الماء تشمل في خطة السلامة والصحة المهنية قبل العطاء (Pre-Tender Safety and Health Plan) وفقاً لـ
ADOSH-SF – القاعدة 53.0 – إدارة السلامة والصحة المهنية
خلال العمل أثناء البناء؛ و
(3) أن أنظمة العمل الآمنة المرتبطة، وقواعد الموقع تشمل في خطة إدارة السلامة والصحة المهنية في مجال البناء (OSH -CMP) وفقاً لـ
ADOSH-SF – القاعدة 53.0 – إدارة السلامة والصحة المهنية
خلال العمل أثناء البناء.
(ب) عند التخطيط للعمل على، فوق أو بجانب الماء، يجب على أصحاب العمل مراعاة ما إذا كانت هناك مخاطر متعلقة بالماء مثل:
(1) سقوط الأشخاص من المنشآت أو الأرصفة إلى الماء؛
((2) الإضاءة غير المناسبة والرؤية السيئة؛
(3) معدات كهربائية تلامس الماء؛
(4) صعوبة إجراء الإنقاذ؛
(5) تيارات الماء والبيئة المحيطة؛ و
(6) الأشخاص غير القادرين على السباحة.
3.3 معدات حماية الشخصية
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من الالتزام بالمتطلبات الخاصة بـ
ADOSH-SF – القاعدة 2.0 – معدات حماية الشخصية.
(ب) يجب على أصحاب العمل التأكد من:
(1) ارتداء جميع العمال لحبل تطفو (PFD) مُصنَّف من النوع الأول أو النوع الثاني المناسب إذا كان هناك خطر غرق؛
(2) ارتداء جميع العمال أحذية مقاومة للانزلاق؛
(3) تطبيق تدابير ضبط فعالة للحماية من السقوط؛ و
(4) فحص العمال لمعدات حماية الشخصية الخاصة بهم قبل الاستخدام، أثناء الاستخدام وبعد الاستخدام.

قواعد العمل - ADOSH-SF – معايير الممارسة
م.م 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 8 من 18
3.4 الصحة والنظافة
(أ) عند إجراء العمل في فصل الصيف أو بيئات درجات الحرارة المرتفعة، يجب على أصحاب العمل التأكد من الالتزام بالمتطلبات الخاصة بـ
ADOSH-SF – م.م 11.0 – السلامة في الحرارة.
(ب) عند إجراء العمل في منطقة منعزلة أو منطقة لا توجد فيها مرافق دورات مياه أو تقع خارج مسافة المشي، يجب على أصحاب العمل التأكد من الالتزام بالمتطلبات الخاصة بـ
ADOSH-SF – م.م 8.0 – المرافق العامة في مكان العمل.
3.5 الحواجز
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من توفير حائط أو حاجز في حالة وجود خطر على أفراد العمل أن يسقطوا في الماء ويمكن أن يشمل ذلك:
(1) مسارات مؤقتة وحواجز يد، المسارات، السلالم والدرج؛ و
(2) حاجز من نوع "أ فريم" للسياج أو حاجز من الأنبوب والملحقات.
3.6 الإشارة والتحذير
(أ) يجب على أصحاب العمل إظهار إشارات تحذيرية أو إشعارات لتنبيه العمال في الموقع من الخطر المتوفر، وفقًا للمتطلبات الخاصة بـ
ADOSH-SF – م.م 17.0 – الإشارة والتحذيرات السلامة.
3.7 الإضاءة
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من:
(1) توفير إضاءة للفترة المطلوبة للعمل لضمان إمكانية إجراء العمل بأمان؛
(2) توفير إضاءة للعمل الليلي بالقرب من الماء، خاصة في الفتحات، الزوايا الداكنة والدرج؛
(3) توزيع متساوٍ للضوء لتجنب ظلال مغلوطة أو انعكاسات الضوء؛
(4) أن تكون المنطقة المضيئة دائمًا تشمل سطح الماء الفوري؛
(5) أن تكون مصابيح الضوء المثبتة على الدوائر مثبتة في نقاط استراتيجية لمساعدتهم في تحديد موقع شخص في الماء؛ و
(6) استخدام إضاءة التنقل إذا كانت مطلوبة في المواقع العاملة على الماء أو المواقع المقررة بالقرب من الساحل.
3.8 الآلات والمعدات
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من:
(1) أن استخدام المعدات الكهربائية يتم التحكم فيه بشكل صارم؛
(2) أن لا تكون أسلاك الكهرباء طويلة بما يسمح لمس الماء؛
(3) أن تكون المعدات الكهربائية متصلة بخطوط لمنع سقوطها في الماء؛ و
(4) استخدام أجهزة التيار المتبقي (RCDs) مع حماية 30mA في حالة أدوات الكهرباء المحمولة.
ملاحظة: راجع
ADOSH-SF – م.م 35.0 – الآلات والمعدات.

قواعد الممارسة
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 9 من 18
3.9 تدفق الماء والبيئة
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يقوموا بتقييم المنطقة لوجود نباتات كثيفة أو مساحات واسعة من الطين التي قد تعيق جهود الإنقاذ.
(ب) بعد تقييم عرض الماء وعمق تدفقه وسرعةه، يجب توفير قدرة إنقاذ مائية مناسبة كما هو موضح في الجدول 1 أدناه.
الإنقاذ بالبالونات والقوارب والأنظمة الاتصال
إذا كانت موقع العمل قريب بما يكفي من الماء بحيث يمكن للبالون الملقَّى أن يصل إلى شخص في الماء:
- يجب توفير بالون إنقاذ مزود بحبل في موقع العمل.
إذا كان موقع العمل بعيدًا بما يكفي عن الماء بحيث لا يمكن للبالون الملقَّى أن يصل إلى شخص في الماء:
• يجب توفير قارب كهربائي متوفر دائمًا ويمكن الوصول إليه بسهولة، ويجب أن يكون مزودًا بخزان وقود كامل، كما يجب أن يكون القارب قادرًا على السير بهدوء في حالة فشل المحرك، ويجب أن يكون مزودًا بملامس للسفن في حالة فشل المحرك، ويجب أن يكون القارب مناسب الحجم ويكون مزودًا بدلائل إنقاذ مناسبة.
• يجب توفير طيار قارب يبقى في مكان القارب طوال الوقت، ويجب أن يحمل جهاز اتصال يسمح للموظفين في الجسر أو البر بالاتصال بالطيار.
• إما أن يتم وضع أنظمة اتصال على الجسر/البر بحيث لا تبعد أكثر من 400 متر عن بعضها أو ضمان وجود شخص على الجسر/البر يحمل جهاز اتصال.
• يجب اختبار أنظمة الاتصال في بداية كل دورة عمل، وفي نهاية كل استراحة عمل.
• وفي حالة كانت المسافة من البر تزيد عن 400 متر، أو يتم العمل في أكثر من مكان على الجسر، يجب توفير قارب كهربائي وطيار قارب على كلا الجانبيين.
الجدول 1: قدرة الإنقاذ
3.10 المنصات والجسور
(أ) يجب على أصحاب العمل أن يضمنوا:
(1) أن تكون المنصات والجسور على الأقل بعرض 4 لوحات (800 مم) مع قضبان حماية وقضبان قدم على جميع الحواف التي يمكن أن يسقط منها شخص إلى الماء.
(2) توفير حواجز أو أسوار آمنة.
(3) وضع إشعارات تحذيرية على جميع الحواف والحدود القريبة من الماء بحيث تكون مرئية بسهولة للموظفين الذين يقتربون من نقطة الخطر.
(4) إذا كانت المنصات أو الجسور مثبتة فوق ماء المد، يجب تثبيت لوحات الجسر بحيث لا تصبح غير مستقرة بسبب ارتفاع الماء أو الرياح القوية.
(5) توفير مقبض إمساك إضافي كإجراء وقائي في حالة الرياح القوية.
(6) أن تكون السفن، والمنصات وغيرها المستخدمة كمنصات عمل مبنية بشكل مناسب ومستقرة بما يكفي لمنع سقوط الأشخاص مع حركتها.
ملاحظة: راجع
ADOSH-SF – القاعدة 23.0 – العمل في الارتفاعات.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 10 من 18
3.11 السلالم
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من أن:
(1) العمل باستخدام السلالم يتم وفقًا ل
ADOSH-SF – القاعدة 37.0 – السلالم؛
(2) السلالم تكون سليمة وذات طول وقوة مناسبة؛
(3) السلالم تكون مثبتة بشكل آمن لمنع الانزلاق؛ و
(4) في حالة تركيب السلالم بشكل دائم على المعدات فوق الماء، يجب أن تكون مزودة بحلقات أمان.
3.12 الشبكات الأمنية والأسلاك الأمنية
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من أن:
(1) يجب أن تكون الشبكات الأمنية مثبتة بشكل مناسب ومرفوعة بمسافة مناسبة فوق مستوى الماء العالي لضمان بقاء الأفراد الذين يقعون فيها آمنين وتسهيل دخول المركبات الإسعافية؛
(2) يجب استشارة المصنعين حول نوع الشبكة الأنسب لطبيعة العمل الذي سيتم إجراؤه وظروف الطقس السائدة؛ و
(3) يجب استخدام الأسلحة الأمنية كخيار أخير في حال لم يمكن تحقيق التدابير الوقائية الجماعية الفيزيائية ومنع السقوط.
ملاحظة: راجع
ADOSH-SF – القاعدة 23.0 – العمل على ارتفاعات.
3.13 تنظيم الموقع
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من أن:
(1) الأدوات والحبال وغيرها من المواد غير المستخدمة تخزن بعيدًا وجميع النفايات تُنظَّم فورًا؛
(2) المواد المستعدة للعمل تُحشَّد بشكل كثيف، وخاصة على الممرات المائية، لا تُحشَّد أكثر من اثنين من الألواح؛
(3) يجب معالجة الأسطح المزلقة فورًا، لأنها خطيرة للغاية؛
(4) يجب أن تُعالج الأسطح الدهنية أو الدهنية باستخدام الرمل أو معالجات ملح صناعي أو رمل (أو مواد امتصاص مناسبة أخرى)؛
(5) يجب أن تكون أوعية التدفق مملوءة بالرمل وثبتت تحت جميع الآلات لمنع تشكيل أسطح مزلقة ودهنية، وخاصة على الممرات المائية، لتقليل خطر الحريق؛ و
(6) يجب تنظيف جميع الانسكابات فورًا ما أمكن، ويجب أن تكون معدات التنظيف متاحة على الموقع وتتضمن حواجز يمكن نشرها على الماء.
ملاحظة: راجع
ADOSH-SF – القاعدة 8.0 – المرافق العامة في مكان العمل.
3.14 الظروف الجوية
(أ) يجب على أصحاب العمل الحصول على معلومات الظروف الجوية المحلية في بداية كل يوم عمل أو رحلة. الطقس الحار، والبرد، وارتفاع الرياح، والضباب، وغبار البحر، جميعها خطر محتمل.

قواعد العمل - ADOSH-SF – معايير الممارسة
م.م 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 11 من 18
(ب) يجب على أصحاب العمل مراقبة ظروف الطقس أثناء أداء العمل ووقف العمل عند وجود خطر من تدهور الظروف الجوية التي قد تؤثر على أمان أداء العمل.
3.15 الإسعافات الأولية
(أ) يجب على أصحاب العمل ضمان توفر مساعد إسعافات أولية مؤهل، تدرب على الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) ويفهم كيفية إنقاذ وإسعاف الضحايا الذين غرقوا، في جميع العقود المتعلقة بالعمل على، فوق أو بجانب الماء، وفقًا للمتطلبات الخاصة بـ
ADOSH-SF – م.م 4.0 – الإسعافات الأولية والعلاج الطبي الطارئ.
(ب) الشخص المثالي لتدريبه على هذه المعايير هو الشخص المسؤول عن سفينة الإنقاذ.
3.16 الإنقاذ
(أ) يجب على أصحاب العمل مراعاة النقاط الرئيسية التالية عند إنقاذ شخص من الغرق:
(1) اختيار الطريقة الآمنة لإنقاذ المصاب أو استرداد الضحية. بالنسبة للأشخاص الواعين والرداءة، إذا كان من الممكن ذلك، يجب البقاء على اليابسة وتحقيق الوصول إليهم باستخدام اليد أو العصا أو إلقاء حبل أو قارب مطاطي.
(2) عند إخراج الضحية من الماء، يجب حملها بحيث تكون رأسها أدنى من صدرها لتقليل خطر استنشاق القيء.
(3) إجراء الإسعافات الأولية للغرق وتأثيرات البرودة المحتملة؛ و
(4) ضمان تلقي العمال العلاج الطبي المناسب (مثل الفحص الطبي من قبل طبيب)، حتى لو بدا أنهم استعادوا حالتهم بشكل جيد.
ملاحظة:
يرجى الرجوع إلى ADOSH-SF – العنصر 6 – إدارة الطوارئ.
3.17 مساعدة الغوص
(أ) يجب على أصحاب العمل ضمان ارتداء حزام إطفاء مائي من النوع I أو النوع II المناسب في الممارسة القياسية.
(ب) يجب على أصحاب العمل ضمان أن مساعدة الغوص مناسبة للعمل والمخاطر، وتتوافق مع معايير التصنيف الدولية المماثلة، وبالإضافة إلى ذلك يجب أن:
(1) توفر حركة حرة مناسبة للأشخاص الذين يجب أن يرتدوا ويقوموا بالعمل داخلها؛
(2) تمتلك مساعدة كافية لرفع الأفراد إلى سطح الماء واحتفاظهم بوضع مستقيم؛
(3) تكون سهلة التثبيت على الجسم؛
(4) تكون مرئية بسهولة؛
(5) تكون قادرة على تحمل المعاملات الصعبة؛
(6) تتطلب صيانة محدودة (الأنواع المطاطية تحتاج إلى فحص متكرر)؛
(7) لا تكون عرضة للالتصاق تحت الماء؛ و
(8) تكون مزودة بدلات إضاءة ذاتية الإشعال.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 12 من 18
3.18 وسائل الوصول: وسائل النقل المائية
(أ) في حال كانت أماكن العمل على الماء، وكان الوصول فقط ممكنًا بشكل معقول بواسطة سفن نقل الركاب، فإن هذه السفن تخضع لشروط الطلب الأساسية الخاصة بسفن نقل الركاب المنصوص عليها في قواعد النقل البحري والشرطة البحرية في أبوظبي، وهي تشمل:
(1) يجب أن تُسجل لدى الجهات المختصة قبل استخدامها؛
(2) يجب أن تُجدد التسجيل سنويًا؛ و
(3) يُسمح لها فقط بالعمل ضمن عدد محدد من الركاب حسب حجمها.
(ب) يجب أن تكون السفن المائية مزودة بالجهاز المناسب للإنقاذ والوقاية من الحرائق كما يحدد قسم الشرطة البحرية وأقسام الرقابة الأخرى ذات الصلة. ويمكن أن تشمل هذه الأجهزة ما يلي:
(1) سترات إنقاذ من نوع نوع (I) أو نوع (II) المعتمدة؛
(2) سطوعات إنقاذ مع سلك ثقيل مطاطي مرفق؛
(3) راديو VHF إذا كانت السفينة أطول من 10.7 متر؛
(4) إشارات طوارئ؛
(5) صندوق الإسعافات الأولية؛ و
(6) مُطفئات من نوع الغبار الجاف أو الرغوة.
3.19 سطوعات الإنقاذ والأسلاك الإنقاذية
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من:
(1) أن سطوعات الإنقاذ التي تكون عادةً بقطر خارجي 765 مم تكون مزودة بسلك إنقاذ مطاطي بطول 30 متر، مُربط بعقدة كل 3 أمتار لتسهيل الإمساك بها؛
(2) أن يكون طول السلك الإنقاذ كافٍ لجميع الحالات المختلفة لارتفاع المد والجزر، وارتفاع مكان العمل فوق الماء، أو لشخص يتم نقله بتيار مائي نحو الأسفل؛
(3) أن تكون سطوعات الإنقاذ مصنوعة من قطن مع غطاء من قماش، أو من فوم البولي يوريثان مع غطاء صلب من البلاستيك PVC؛
(4) إذا تم إجراء العمل في الليل، يجب استخدام إضاءة ذات نوع اشتعال ذاتي معتمد؛ و
(5) إجراء فحوصات يومية للتأكد من أن سطوعات الإنقاذ والأسلاك الإنقاذية موجودة في مكانها الصحيح وفي حالة صالحة للعمل.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 13 من 18
3.20 سلاسل الإمساك/سلاسل الإلقاء
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من أن سلاسل الإمساك/الإلقاء:
(1) مُثبتة في مكان العمل أو في أماكن أخرى تقع أدناه لتوفر للفرد شيئًا يمكن إمساك به في حالة الطوارئ؛
(2) تكون طويلة بما يكفي لتسهيل الارتفاع والانخفاض الطبيعي للمياه؛ و
(3) من نوع مطاطية مُزودة بمنصّة تطفو في نهاية الحبل الحرة.
(ب) في استخدامها:
(1) يجب تجنب إبقاء أطراف السلسلة مُتدلية لتجنب خطر تعطيل السفن؛ و
(2) يجب إجراء فحوصات يومية للتأكد من بقائها في مكانها وحالتها الجيدة.
3.21 متطلبات الإنقاذ
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من:
(1) تدريب جميع العمال على إصدار الإنذار، وإجراء تدريبات إنقاذ دورية؛
(2) أن جميع مُشغلين السفن والقوارب مُتّصافون بشكل مناسب؛
(3) إذا تم استخدام قارب أو حبل إنقاذ عند سقوط شخص في الماء، يجب توقف جميع العمل حتى يتم إعادة تعيين القارب أو الحبل وتجهيزه للعمل مرة أخرى؛ و
(4) أن الأشخاص الذين يوفرون السلامة المائية أثناء العمل على الماء يمتلكون شهادة الإسعاف الأولي الحالية.
3.21.1 قارب إنقاذ
(أ) يجب على أصحاب العمل التأكد من:
(1) أن القوارب مُتّصافية بشكل مناسب في إمارة أبوظبي وتحافظ على متطلبات المصنّع؛
(2) أن القوارب تُدار بواسطة موظفين مؤهلين يمتلكون الترخيص المناسب في إمارة أبوظبي؛
(3) أن القوارب تُفتش من قبل شخص مؤهل قبل استخدامها للتأكد من أنها في حالة تشغيل مناسبة ولا توجد فيها تسربات مائية أو وقودية أو تلف في الهيكل أو أي ظروف أخرى قد تجعل القارب غير آمن للاستخدام؛
(4) يُنصح باستخدام المركبات التوسعية في حالات تتطلب ذلك لأنها توفر فرصة أفضل لإنقاذ الشخص دون إصابته؛
(5) في العمل في مياه مُدّية أو مُعَدّة بسرعة، فإن استخدام مركبة محركة مزودة بجهاز تشغيل ذاتي ثابت ضروري؛
(6) يجب اختبار محركات المركبات المحركة دوريًا عند عدم استخدامها للتأكد من أنها تعمل بشكل كامل؛
(7) يجب أن يحمل القوارب الإنقاذية ثلاث سلاسل أو ملاقط لتعويض فقدان واحدة منها في الماء؛
(8) يجب أن تكون سلاسل الملاقط قابلة للإزالة ومُثبتة على سلاسل حفظ بحيث يمكن تعليقها على الجانب دون فقدانها.

قواعد العمل - قواعد الممارسة
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 14 من 18
(ت) يجب أن تكون قوارب الإنقاذ مزودة بخطوط الإمساك وتحمل على الأقل جهاز نجاة من نوع I أو نوع II أو نوع IV (جهاز نجاة قابل للحمل) مُحدد للاستخدام في مساعدة الإنقاذ؛
(ح) يجب أن تكون هناك اتصالات ثنائية فعالة بين القارب والشاطئ متاحة دائمًا؛
(خ) وفي حالة إجراء العمل في الليل، يجب أن تكون مزودة بفانوس قوي؛
(د) أثناء إجراء العمل، يجب أن تكون قوارب الإنقاذ مُحاطة باستمرار بأشخاص مُدربين على الإسعافات الأولية والإنعاش والإجراءات الطارئة؛
(ج) يجب أن يكون هناك على الأقل شخصان في القارب بحيث يكون أحدهما حرًا للقيام بواجبه تجاه الشخص في الماء؛
(ه) بالنسبة للقوارب الكبيرة، يجب أن تكون مزودة بسلم تسلق من الجانب الخارجي أو وسيلة مكافئة لمساعدة الإنقاذ أي شخص غير واعٍ من الماء؛ و
(و) وجود معدات الإسعافات الأولية المناسبة على متن القارب.
3.21.2 إجراءات الإنقاذ
(أ) يجب أن يضمن أصحاب العمل أن:
(ت) يتم التحقق بشكل دوري من عدد الأشخاص العاملين للتأكد من عدم وجود أي شخص مفقود؛
(ث) يعمل العمال في أزواج بحيث يكون دائمًا أحدهما قادرًا على إصدار إنذار؛
(ج) يُدرب كل شخص على ما يجب عليه فعله في حالة الطوارئ؛
(ح) تتكون إجراءات الإنقاذ من:
1. إجراء منهجي لرفع الإنذار؛
2. تدريب منهجي لتقديم إمكانية الإنقاذ؛ و
3. إجراء منهجي لنقل الأشخاص إلى المستشفى سواء لفحص أو علاج نتيجة إصابتهم.
3.21.3 الفحص
(أ) يجب أن يضمن أصحاب العمل أن أنظمة حماية العمل على الماء جاهزة وقادرة على أداء مهامها المطلوبة. يجب تنفيذ وصيانة إجراءات فحص لهذه الأنظمة، بما في ذلك ما يلي كأدنى مستوى:
(ت) يجب أن تُدمج تعليمات المصنّع في إجراءات الفحص والصيانة الوقائية؛ و
(ث) يجب أن يتم فحص جميع معدات حماية العمل على الماء قبل كل استخدام، وإجراء فحص موثق بفواصل لا تتجاوز 6 أشهر، أو وفقًا لتوجيهات المصنّع.

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 15 من 18
4. المراجع
•
الولاية كاليفورنيا، وزارة السفن والمياه، "نصائح السلامة على السفن حول أجهزة التطفؤ الشخصية".
•
Transport Safety Victoria (أستراليا)، السلامة البحرية، "دليل شراء أجهزة التطفؤ الشخصية".

قواعد الممارسة - ADOSH-SF
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 16 من 18
5. سجل تعديل الوثيقة
النسخة تعديل تاريخ الوثيقة وصف التعديل
الصفحات المؤثرة
4.0
15 يوليو 2024
تم تحديث اختصار النظام من OSHAD-SF إلى ADOSH-SF ليعكس عنوان الوثيقة بدقة
كل الصفحات
التحول من OSHAD إلى ADPHC
تغيير الشعار
تعديلات تحريرية طفيفة في جميع أنحاء الوثيقة دون تغيير متطلباتها.
تم تحديث عنوان الآلية 7.0 إلى ADOSH-SF – الآلية 7 – التسجيل المهني لممارسي السلامة والصحة المهنية ومشغلي الخدمة
تم حذف الآلية 8.0 من OSHAD-SF – الآلية 8 – التسجيل المهني لممارسي السلامة المهنية
4.1
16 فبراير
2026
تعديلات تحريرية طفيفة في جميع أنحاء الوثيقة دون تغيير متطلباتها.
كل الصفحات

ADOSH-SF – قواعد الممارسة
القاعدة 31.0 - العمل على، فوق أو بجانب الماء
النسخة 4.1 – 16 فبراير 2026
الصفحة 17 من 18