دليل الممارسة الفني (34.0) - الاستخدام الآمن لمعدات الرفع وملحقاتها

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ) 34.0 )
االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 23
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 3
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 5
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 5
3 - 2 متطلبات الشخص المعين ................................ ................................ ................................ ..... 7
3-3 متطلبات خطة الرفع ................................ ................................ ................................ ............. 7
3 - 4 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ .................. 8
3 - 5 اختيار معدات الرفع ................................ ................................ ................................ ............ 10
3 - 6 االستخدام اآلمن لمعدات الرفع ................................ ................................ ....................... 10
3 - 7 إجراءات الطوارئ ................................ ................................ ................................ ................ 13
3 - 8 المتطلبات الخاصة بنوع الرافعة ................................ ................................ ....................... 13
3 - 9 رافعات البضائع واألفراد ................................ ................................ ................................ .... 17
3 - 10 معدات الرفع األخرى ................................ ................................ ................................ ......... 17
3 - 11 الفحص واالختبار الشاملين ................................ ................................ ................................ 18
3 - 12 التفتيش على معدات الرفع وملحقاتها ................................ ................................ .......... 19
3 - 13 صيانة معدات الرفع وملحقاتها ................................ ................................ ........................ 19
4 . - حفظ السجالت ................................ ................................ ................................ ................................ 21
5. سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 22

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 23
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي . وهو موضوع بحيث يشمل
متطلبات مركز أبوظبي لل صة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في اإلمارة .
( ب ) يحدد هذا الدليل متطلبات ومعايير تقييم المخاطر المرتبطة باستخدام معدات الرفع
وملحقاتها، وتحديد إجراءات التحكم بهذه المخاطر وفق ا لتسلسل الهرمي لضوابط التحكم ،
واتخاذ اإل جراءات لمنع إصابة ومرض األشخاص الذين قد يتعرضون لمخاطر مترتبة على تلك
األنشطة .
( ج ) يسري هذا الدليل على استخدام كافة أنواع معدات الرفع وملحقاتها وفقا للتعريفات المبينة
في هذا القسم .
( د ) يتم في هذا الدليل استخدام المصطلحات والتعريفات التالية :
( 1 ) " عملية ال رفع " تشير إلى عملية رفع أو خفض حمل معين باستخدام معدة رفع؛
( 2 ) " معدة ال رفع " تشير إلى أي جهاز يستخدم لرفع أو خفض حمل معين . وهذا يشمل
الرافعات المتحركة والرافعات البرجية والرافعات الجسرية والرافعات المجنزرة
واألوناش ومنصات العمل الر ا فع ة.
( 3 ) " ال حمل " ي شير إلى أي حمل يتم رفعه أو خفضه بواسطة معدات الرفع، و هذا يشمل
المواد والمخلفات واآلالت والمعدات واألشخاص .
( 4 ) " عملية رفع عامة " تشير إلى أي عملية رفع روتينية أو عادية ي تم إجراؤها حيث تكون
معدة الرفع وملحقات الرفع والحمل هي نفسها في كل الحاالت . ومن أمثلة
عمليات الرفع العامة تنزيل قضبان حديد تسليح لها نفس القطر من شاحنة توصيل
باستخدام نفس الرافعة و نفس ملحقات الرفع .
( 5 ) " عملية رفع خاصة " تشير إلى أي عملية رفع يتم إجراؤها بشكل غير متكرر أو بواقع
" مرة واحدة فقط " في الموقع مما يستلزم إحداث تغيير إما في معدة الرفع
المستخدمة أو في ملحقات الرفع . ومن أمثلة عمليات الرفع الخاصة رفع جهاز
ل تكييف الهواء إلى سطح أحد ال مب ان ي، و هي عملية ال تتم إال مرة واحدة وتتطلب
تقييما مفصال لعملية الرفع .
( 6 ) " ملحقات الرفع " تشير إلى أي قطعة ملحقة بمعدة الرفع وتستخدم ألمور تتعلق برفع
حمل أو خفضه . و هذا يشمل السالسل وحبال التثبيت والشناكل والحبال السلكية وأي
ملحقات قد تستخدم لرفع حمل مثل حاويات ال خرسانة أو سال ل ركوب العمال .
( 7 ) " عامل اإلشارة / عامل تثبيت الحمل" تشير إلى أي عامل يقوم بربط ال حمل بمعدة
ال رفع أو عامل يوفر توجيهات للعامل المسؤول عن تشغيل أي معدة رفع .، ويمكن
أن يطلق عل ى هذا الشخص أيضا " عامل التجهيز ."
( 8 ) " ال شخص ال معيّن " تشير إلى شخص مدرب ومؤهل ي عينه صاحب عمل يتطلب استخدام
معد ات الرفع ، للقيام بالواجبات الواردة في القسم ( 3 - 1 - 4 .)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 23
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توافق برامج التدريب المتعلق ة بالسالمة والصحة المهنية مع
المتطلبات التالية :
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة .
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 ) - تسجيل
الممارسين ومقدمي ال خدمات في مجال السالمة والصحة المهنية .
( ب ) وفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار
والمسؤوليات والتنظيم الذاتي – القسم ( 3 - 2 - 5 )، فإن على أصحاب العمل التأكد من تدريب
الع املين المطلوب منهم تطبيق متطلبات هذا الدليل على استخدام معدات الرفع وملحقاتها ،
ومن فهم هم ل لمخاطر المرتبطة باستخدام هذه المعدات وإجراءات التحكم التي ي طبقها
صاحب العمل .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن جميع العاملين المعنيين باستخدام معدات الرفع وملحقاتها
مدربون لل تعرف على األخطار المرتبطة بهذا النوع من األعمال وعلى االستجابة لها .
( د ) على أصحاب العمل التأكد من أن جميع العاملين الذين يقومون بتشغيل معدات الرفع
يحملون الرخص المناسبة من السلطة المختصة في الدولة .
( ه ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة مشغلي معدات الرفع مدربون ومعتمدون خصيصا
للعمل على تلك المعدات من قبل جهة تدريب (طرف ثالث) معتمدة.
( و ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة من يتولون مهام عامل اإلشارة / عامل تثبيت الحمل
مدربون خصيصا على هذه المهام من قبل جهة تدريب (طرف ثالث) معتمدة،.
( ز ) على أصحاب العمل التأكد من التخطيط ل برنامج تدريبي شامل لكل من ال عاملين والمشرفين،
و أن يشمل هذا البرنامج , على سبيل المثال ال الحصر :
( 1 ) المتطلبات العامة لكافة العاملين بشأن ممارسات العمل اآلمن المرتبطة بمعدات
الرفع وملحقاتها؛
( 2 ) تعليمات واضحة ومفصلة لمن يتعاملون بصورة مباشرة مع معدات الرفع وملحقاتها
( 3 ) تفاصيل العناية ب معدات الرفع وملحقاتها والتفتيش عليها
( ح ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجل للتدريب المطلوب يتضمن المعلومات التالية :
( 1 ) االسم ورقم الهوية؛
( 2 ) رقم الهوية اإلماراتية للمتدرب
( 3 ) موضوع ( موضوعات ) التدريب؛
( 4 ) تاريخ ( تواريخ ) التدريب؛
( 5 ) هوية الشخص أو األشخاص الذين يوفرون التدريب .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 23
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل االضطالع بأدواره م ومسؤولياته م وفقا للمتطلبات العامة لإلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم
الذاتي، القسم ( 3 - 2 - 5 .)
( ب ) على أصحاب العمل االضطالع بمهامه م ومسؤولياته م الخاصة بمعدات الرفع وملحقاتها من
خالل التأكد م ما يلي :
( 1 ) إعداد خطط الرفع وتحديثها عند الضرورة بحيث تعكس نوع عمليات الرفع التي تتم
في الموقع؛
( 2 ) وضع خطط رفع خاصة عند الحاجة ل تنفيذ قوائم عمل خاصة ( معقدة )
( 3 ) أن يتم تخطيط كافة عمليات الرفع وتنفيذها وفقا إلجراءات التحكم الخاصة المحددة
في خطة الرفع
( 4 ) أن كافة العاملين الذين يقومون بعمليات الرفع مدربون ومؤهلون
( 5 ) أن المكان الذي سوف تتم فيه عملية الرفع آمن
( 6 ) إذا كانت صاحب العمل سوف ي ستخدم معدة رفع أو ملحقات رفع توفرها جهة عمل
أخرى، فإن على صاحب العمل التأكد من التفتيش على المعدة أو الملحقات من قبل
شخص مؤهل وإعالن أنها آمنة ومناسبة لالستخدام
( 7 ) أن العا ملين الذين يقومون بعمليات الرفع قد خضعوا للفحوصات الطبية الالزمة وفق
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني
( 5.0 ) – مسوحات الصحة المهنية والرقابة الطبية .
( 8 ) أن معدة الرفع المستخدمة في العمليات مناسبة للغرض منها ويتم صيانتها وخدمتها
بشكل مناسب، وأن أي أخطار مرتبطة باستخدام المعدة قد تم رصدها والحد منها أو
التحكم فيها بشكل مناسب .
3 - 1 - 2 المقاولون الرئيسيون
(أ) في حال قطاع البناء واإلنشاء ، يجب على المقاولين الرئيسي ي ن تنفيذ مهامهم ومسؤولياتهم
وفقا لمتطلبات ل إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء .
( ب ) باإلضافة إلى القسم ( 3 - 1 - 1 )، يجب على المقاولين الرئيسيين تنفيذ مهامهم ومسؤولياتهم
المتعلقة بمعدات الرفع وملحقاتها من خالل التأكد مما يلي :
( 1 ) أن المقاولين لديهم كافة المواصفات المتوفرة للموقع، بما في ذلك مخططات
التصميم ومسوحات الموقع ومخططات الخدمات، والمعلومات بشأن طبيعة
وموقع المواد الخطرة، وطبيعة مواد البناء ، وعالقة البناء أو الهيكل بالعقارات
المجاورة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 23
( 2 ) تطبيق إجراءات التحكم الالزمة لضمان أن عمليات الرفع التي تتم في موقعهم تتم
بأمان
( 3 ) إخطار كافة السلطات ومزودي خدمات المرافق ذات الصلة ، والحصول على جميع
الموافقات المطلوبة قبل بدء العمل
( 4 ) أن مكان العمل مؤمّن لمنع دخول أي شخص غير مصرح له بالوصول إليه .
3 - 1 - 3 عاملو اإلشارة / عاملو تثبيت األحمال
(أ) على عاملي اإلشارة / عاملي تثبيت األحمال تنفيذ مهامهم ومسؤولياتهم الخاصة باستخدام
معدات الرفع وملحقاتها من خالل التأكد مما يلي :
( 1 ) االمتثال لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة
( 2 ) إتباع نظام للعمل اآلمن عند القيام بعمليات الرفع
( 3 ) إبالغ صاحب العمل فورًا بشأن أي ظرف أو موقف يمكن أن يؤثر على إتمام عمليات
الرفع بأمان
( 4 ) التفتيش ًبصريا على ملحقات الرفع قبل كل استخدام وإبالغ صاحب العمل فورًا بأي
تلف أو اشتباه ب تلف
( 5 ) عدم استخدام أي معدات رفع تالفة أو معيبة أو القيام بأي عمليات رفع غير آمنة
( 6 ) التأكد من أن ملحقات الرفع يتم استخدامها وفقا لخطة الرفع ول حمل التشغيل اآلمن
الخاص بكل منها كما هو محدد في القسم ( 3 - 6 ) من هذا الدليل
( 7 ) إيقاف أي عملية رفع فورًا عند فقد ان و / أو تعطل ا التصال مع مشغل معدة الرفع .
3 - 1 - 4 الشخص المعين
(أ) على " األشخاص المعينين " القيام بأدوارهم ومسؤولياتهم الخاصة باستخدام معدات الرفع
وملحقاتها من خالل التأكد مما يلي :
( 1 ) التخطيط المناسب لكافة عمليات الرفع
( 2 ) أن ه تم وضع خطة للرفع و أنه يتم تحديثها بانتظام
( 3 ) توفير المشورة واإلرشاد الالزم ين لعاملي اإلشارة / عاملي تثبيت األحمال ومشغلي
معدات الرفع بشأن النظام المحدد للعمل اآلمن
( 4 ) أنه تم وضع جدول لعمليات الرفع المشتركة يبين بالتفصيل وسائل رفع األحمال
المشتركة في الموقع
( 5 ) وضع إجراءات تضمن عند القيام بعمليات رفع خاصة أن يتم وضع الترتيبات الالزمة
لضمان إمكانية القيام بعمليات الرفع بأمان .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 23
3 - 1 - 5 العامل ون
(أ) على العامل ين القيام بأدوارهم ومسؤولياتهم وفقا للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 7 .)
( ب ) على العامل ين القيام بأدوارهم ومسؤولياتهم الخاصة باستخدام معدات الرفع وملحقاتها من
خالل التأكد مما يلي :
( 1 ) االلتزام ب اتباع أي تدريب يتم توفيره ال ستخدام معدات الرفع
( 2 ) االلتزام بالمعلومات التي ي وفرها صاحب العمل بخصوص القواعد العامة للصحة
والسالمة التي تنظم استخدام معدات الرفع وملحقاتها
( 3 ) مراعاة المناطق المحظور دخولها التي ي وفرها صاحب العمل حيث يتم تنفيذ عمليات
الرفع
( 4 ) اإلبالغ عن أي ممارسات غير آمنة قد يالحظونها وتتعلق بعمليات الرفع
( 5 ) اإلبالغ عن أي تلف أو عيب يالحظونه أو يشتبهون ب وجوده في أي جزء من معدات
أو ملحقات الرفع
( 6 ) اتخاذ قدر معقول من العناية لضمان عدم تحميل معدات أو ملحقات الرفع بشكل زائد
أو استخدامها بصورة غير صحيحة
3 - 2 متطلبات الشخص المعين
(أ) عند استخدام أي نوع من أنواع الرافعات في عمليات الرفع، يجب على أصحاب العمل التأكد
من تعيين شخص مؤهل وكفء ليكون " الشخص المعين ".
( ب ) يجب ل مؤهالت الشخص المعين أن تتضمن مراعاة ما يلي :
( 1 ) الخبرة السابقة في استخدام نوع مماثل من الرافعات
( 2 ) خمس سنوات بحد أدنى من خبرة العمل مع معدات الرفع
( 3 ) أن يكون عامل إشارة / عامل تثبيت مدرب وكفء ولديه شهادة من طرف ثالث معتمد
لتوفير هذا ا لتدريب
( 4 ) خبرة سابقة بتشغيل الرافعات أو إدارة عمليات الرفع في دور إشرافي
( 5 ) معرفة مكان/موقع العمل و خبرة تتعلق مباشرة بمعدة الرفع المستخدمة فعليا في
ذلك الوقت
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن يتم تعيين " الشخص المعين " بشكل خطي ي و أن يسجل ذلك
ضمن خطة الرفع .
3 - 3 متطلبات خطة الرفع
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أنه قد تم إعداد خطة للرفع . حيث يجب إعداد هذه الخطة من
قبل صاحب العمل الذي يتطلب استخدام معدات الرفع، أو من قبل المقاول الرئيسي في
حال أعمال البناء واإلنشاء حيث قد تستخدم نفس المعدة من قبل عدة جهات عمل . ويجب

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 23
على الشخص المعين مساعدة صاحب العمل في إعداد خطة الرفع، على أن تشمل الخطة
المعلومات التالية :
( 1 ) بيانات الشخص المسؤول بشكل عام عن كافة عمليات الرفع ( الشخص المعين ) بما
في ذلك خبرته ذات الصلة بالتخطيط لعمليات الرفع
( 2 ) قائمة بمسؤوليات المشاركين في عمليات الرفع، بما في ذلك الشخص المعين
ومشغّل الرافعة وعامل اإلشارة / عامل تثبيت األحمال
( 3 ) إجراء عام يوضح كيفية التخطيط لعمليات الرفع واإلشراف عليها ومراقبتها
ومراجعتها
( 4 ) تفاصيل قدرات الرافعة / الرافعات على مختلف أنصاف أقطار الرفع (ال مسافات ما
بين الرافعة والحمل)
( 5 ) تمثيل تخطيطي / مخطط الرفع لعملية – يشمل تموضع المعدة والعاملين،
والمسافات ، و قدرة الحمل األ قصى ، و أ نص ا ف األ قط ار، وغيرها من القياسات ذات
الصلة
( 6 ) نسخ وسجل لجميع شهادات الكفاءة الصادرة ل مشغلي الرافعات من طرف ثالث
معتمد لتوفير التدريب
( 7 ) نسخ وسجل ل جميع شهادات ال كفاءة الصادرة لعمال اإلشارة / عمال تثبيت األحمال
من طرف ثالث معتمد لتوفير التدريب
( 8 ) نسخ من كافة شهادات اختبار معدات وملحقات الرفع التي س يتم استخدامها، صادرة
من جهة فحص خارجية ( طرف ثالث )
( 9 ) جدول بعمليات الرفع العام ة المقرر أن تقوم بها الرافعة يبين ما س يتم رفعه ووزن
الحمل وكيف سوف يتم توصيل الحمل بالرافعة
( 10 ) إجراء مكتوب ي بين كيف س يتم التخطيط لعمليات الرفع الخاصة لضمان تنفيذها بأمان
( 11 ) إجراء مكتوب ي بين متطلبات الصيانة المخطط لها لكل نوع من الرافعات وعمليات
التفتيش والمعاينة التي سيتم إجراؤها
( 12 ) نسخ من كافة تقييم ات المخاطر التي تمت بشأن عمليات الرفع بالر و افع .
3 - 4 التخطيط والتقييم
3 - 4 - 1 المتطلبات العامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) إجراء تقييم للمخاطر المختلفة ووضع نظم عمل آمنة بالنسبة لجميع األطراف المعنية
أو المتأثرة ، بما في ذلك الجمهور العام
( 2 ) أن تكون هناك إجراءات وتدابير تحكم فعالة ، ويتم تنفيذها إلدارة األنشطة بأمان
ودون خطر على الصحة
( 3 ) بالنسبة لقطاع البناء واإلنشاء ، أن يتم إدراج متطلبات إدارة عمليات الرفع في خطة
السالمة والصحة المهنية في مرحلة استدراج العطاءات، وفق ا إلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 53.0 ) - إ دارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 23
( 4 ) بالنسبة لقطاع البناء واإلنشاء، أن يتم إدراج نظم العمل اآلمن ذات الصلة وقواعد
العمل في الموقع، في خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء ، وذلك وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية –
دليل الممارسة الفني ( 53.0 ) – إ دارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء .
3 - 4 - 2 تقييم المخاطر
(أ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء تقييم للمخاطر قبل تنفيذ عمليات الرفع، وذلك لضمان
اختيار إجراءات التحكم المناسبة . انظر اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر . ويجب لتقييمات مخاطر عمليات الرفع بالرافعات أن
تكون جزءا من خطة الرفع، وأن يتم مراجع تها وتحديث ها بانتظام .
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن عمليات تقييم المخاطر تأخذ في االعتبار ا ألخطار والمخاطر
العامة المرتبطة باستخدام معدات الرفع وملحقاتها ، والتي تشمل ، على سبيل المثال ال الحصر :
( 1 ) متطلبات كفاءة مشغلي المعدات / عمال اإل شارة / عمال تثبيت األحمال
( 2 ) متطلبات اختبار واعتماد معدات الرفع وملحقاتها
( 3 ) االستخدام غير المصرح به لمعدات الرفع
( 4 ) تعطل معدات الرفع أو ملحقاتها
( 5 ) سقوط حمل أثناء تعليقه
( 6 ) ظروف عدم استقرار وثبات األرضية
( 7 ) تصادم معدات الرفع عند استخدام معدتين اثنتين أو أكثر على مقربة من بعضهما
البعض
( 8 ) إمكانية / مدى الرؤية
( 9 ) رفع األشخاص
( 10 ) التواصل
( 11 ) اإلرهاق
( 12 ) ضرب الحمل أو معدة الرفع للعاملين
( 13 ) ضرب كابالت الطاقة العلوية أو الخدمات األخرى
( 14 ) حوادث السقوط أثناء نصب الرافعات
( 15 ) مخاطر المناولة اليدوي ة المرتبطة برفع وتحريك المعدات الثقيلة
( 16 ) المخاطر الصحية الناجمة عن الزيوت والمذيبات والشحوم
( 17 ) مالمسة األجزاء المتحركة من اآلالت أثناء صيانتها

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 23
3 - 5 اختيار معدات الرفع
(أ) على أصحاب العمل التأكد عند تخطيط عمليات الرفع من مراعاة نوع المعدة الالزمة لتنفيذ
عملية الرفع بأمان . ويجب في عملية االختيار استشارة الشخص المعين ، على أن يعتمد القرار
بشأن نوع الرافعة على العوامل التالية :
( 1 ) وزن الحمل
( 2 ) عدد مرات القيام بالعمل ومدته
( 3 ) بيئة العمل ( حالة األرضية و ال قيود على الوصول ، وغير ذلك )
( 4 ) قدرة الرافعة على الحركة ( هل ستتم عمليات الرفع في مكان واحد أم في مواقع
مختلفة؟ )
( 5 ) نصف قطر الرفع .
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من اختيار الرافعات بإتباع مبادئ تقييم المخاطر ، بحيث يتم ا خت ي ار
أفضل خيار لكل عملية رفع ًبناء على العوامل السابقة .
3 - 6 االستخدام اآلمن لمعدات الرفع
3 - 6 - 1 المتطلبات العامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد قبل تنفيذ أي عملية رفع من إجراء التخطيط الالزم للعمل وتحديد
طريقة العمل اآلمن وتعميم ذلك على جميع العامل ين بصورة شاملة .
( ب ) على أصحاب العمل التأكد قبل تنفيذ أي عملية رفع من إجراء تقييم للمخاطر لتحديد ظروف
العمل اآلمن ووسائل الوقاية النموذجية ، وحد القبول ل كل عملية رفع ، ومستوى اإلشراف
المطلوب .
( ج ) في حال استخدام رافعات لتنفيذ عمليات الرفع يجب على أصحاب العمل التأكد من أنه يتم
االلتزام بخطة الرفع و ب استخدام وسائل وملحقات ا لرفع الصحيحة .
( د ) على أصحاب العمل التأكد من أن العامل ين الذين يعملون كمشغلين لمعدات الرفع و كعمال
إشارة / عمال تثبيت أحمال مدربون ومؤهلون ويحملون الرخص المناسبة لتنفيذ ذلك النوع من
العمل بأمان .
( ه ) على أصحاب العمل التأكد من ال تحديد الواضح لمنطقة تنفيذ عمليات الرفع وبذل أقصى جهد
ممكن لمنع ال وصول إليها من قبل أي شخص غير مصرح له بذلك .
3 - 6 - 2 حمل التشغيل اآلمن
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن حمل التشغيل اآلمن الخاص بكل معدة رفع معروف
ومفهوم بوضوح لمشغلي معدات الرفع ولعمال اإلشارة / عمال تثبيت األحمال . حيث يجب
كتابة حمل التشغيل اآلمن في مكان بارز على كل معدة رفع .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 23
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن حمل التشغيل اآلمن ل كل ملحق رفع مكتوب بوضوح على
ذلك الملحق أو على لوحة معدنية مثبتة عل ى الملحق بشكل آمن . حيث يجب استبعاد أي
ملحق رفع من الخدمة إن لم يكن حمل التشغيل اآلمن الخاص به مبين عليه بوضوح .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أنه يتم استخدام ملحقات الرفع وفقا لمواصفات الشركة
المصنعة أو الموردة . و حيث أن الزاوية ما بين سيقان حبال وسالسل التثبيت يؤثر على قدرتها
( حمل التشغيل اآلمن )، فإن على أصحاب العمل ال تأكد من أن عمال اإلشارة / عمال تثبيت
األحمال يفهمون بوضوح ال زوايا اآلمن ة الستخدام ملحقات الرفع .
( د ) متى كان ًمعروفا أو ًمشتبها ب أنه قد تم تجاوز حمل التشغيل اآلمن ألي ملحق رفع، فإن على
أصحاب العمل التأكد من استبعاد ذلك الملحق من االستخدام إلى أن يتم فحصه بشكل شامل
من قبل جهة فحص خارجية ( طرف ثالث ) معتمدة .
3 - 6 - 3 مؤشرات نصف قطر الحمل
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن جميع الرافعات ذات نصف القطر المتغير مزودة بمؤشر يدل
على نصف قطر الحمل . ويجب ل هذا المؤشر أن يكون ًظاهرا بوضوح لمشغل الرافعة و أن يبين
نصف قطر التشغيل وحمل التشغيل اآلمن المناظر له .
( ب ) يجوز إدراج مؤشرات نصف قطر الحمل في مؤشرات الحمل اآلمن من النوع الذي يبين حمل
التشغيل اآلمن .
3 - 6 - 4 مؤشرات الحمل اآلمن
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن كل رافعة يبلغ حمل تشغيل ها اآلمن طن ا واحد ا أو أكثر مزودة
ب مؤشر للحمل اآلمن يطلق ًتحذيرا ًصوتيا عندما تقترب الرافعة من مستوى حمل التشغيل اآلمن .
( ب ) يجب ل مؤشرات الحمل اآلمن أن تكون ظاهرة بوضوح لمشغل الرافعة و أن يتم معايرتها وفقا
للمتطلبات الخاصة با لرافعة .
( ج ) على أصحاب العمل النظر في استخدام مؤشرات الحمل اآل من التي تمنع الرافعة من تجاوز
حمل التشغيل اآلمن لها عن طريق تقييد حركتها نصف القطر ية عند الوصول إلى حمل التشغيل
اآلمن ( غالبا ما يطلق عليها " مؤشرات الحمل اآلمن التلقائية .)"
3 - 6 - 5 وسائل االتصال
(أ) على أصحاب العمل التأكد من وجود وسيلة متفق عليها ومعروفة لالتصال ما بين مشغل
معدة الرفع وبين عامل اإلشارة / عامل تثبيت األحمال، مع توثيق هذه الوسيلة في خطة الرفع
و االلتزام بها من قبل جميع المشاركين في عمليات الرفع .
( ب ) عند استخدام اإلشارات اليدوية كوسيلة اتصال يجب أن يكون عامل اإلشارة / عامل تثبيت
األحمال على مسافة تمكّن مشغل الرافعة من رؤيته بسهولة . وحيث ال يوجد خط رؤية واضح
بين عامل اإلشارة / عامل تثبيت األحمال ومشغل الرافعة، فإنه يجب استخدام االتصال
الالسلكي . انظر اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 23
( ج ) في الرافعات البرجية التي تكون فيها كابينة السائق على ارتفاع أكثر من 35 ًمترا من مستوى
األرض، يجب ًحتما استخدام الالسلكي كوسيلة اتصال بين مشغل الرافعة وعامل اإلشارة /
عامل تثبيت األحمال .
( د ) على أصحاب العمل توفير تعليمات واضحة لجميع العامل ين بحظر قيام أي شخص بخالف عامل
اإلشارة / عامل تثبيت األحمال باالتصال بمشغل الرافعة . كما يجب إصدار التعليمات لمشغلي
الرافعات بعدم قبول أي إشارات إال من عامل اإلشارة / عامل تثبيت األحمال المعين .
3 - 6 - 6 سرعة الرياح
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توفير مقياس ل لرياح في كل موقع عمل تستخدم فيه الرافعات،
وذلك لقياس سرعة الرياح . ويجب تركيب هذا المقياس في أعلى نقطة ممكنة من الرافعة .
ويجب أال تستخدم المقاييس المحمولة باليد إال كوسيلة ثانوية لقياس سرعة الرياح عند
مستوى األرض .
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من توف ير الالزم لتحديد اتجاه الرياح .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد د من توفر مواصفات الشركة المصنعة أو الموردة لكل رافعة وأنه
قد تم إبالغ مشغل الرافعة والشخص المعين ب سرعة الرياح التي تستلزم إيقاف تشغيل كل
رافعة .
( د ) على أصحاب العمل الحصول بانتظام ( ًيوميا على األقل ) على تقارير الطقس الخاصة بالمنطقة
التي تستخدم فيها الرافعات في عمليات الرفع .
( ه ) على أصحاب العمل في كافة الحاالت التأكد من إيقاف عمليات الرفع عندما تصل سرعة الرياح
إلى 38 كم / ساعة ( 20.5 عقدة ) أو تهب بسرعة أكبر من ذلك .
3 - 6 - 7 عملية الرفع
(أ) على أصحاب العمل التأكد من عدم تثبيت ملحقات الرفع بالحمل إال من قبل عامل إشارة / عامل
تثبيت مدرب ومؤهل ويحمل شهادة تدريب معتمدة ومعترف بها .
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من مراعاة طرق التثبيت لما يلي :
( 1 ) عند استخدام سالسل الرفع على معدن ( مثل قضبان التسليح الفوالذ ية أو العوارض
الفوالذية ) يجب على الشخص المختص التأكد من حمايتها ( كأن يتم لفها ًلفا ًمزدوجا ،
واستخدام دعامات خشبية أو حشو ات )
( 2 ) يحظر الرفع ب منصات العمل المعلقة
( 3 ) يجب استخدام ملحقات الرفع وفقا لمتطلبات حمل التشغيل اآلمن المختوم على
ملحق الرفع أو على اللوحة المعدنية المثبتة بال ملحق
( 4 ) قبل تحريك الحمل إلى موضعه بواسطة الرافعة، يجب على عامل اإلشارة / عامل
تثبيت األحمال رفع الحمل ًقليال عن المستوى الذي هو عليه والتأكد من أن ملحقات
الرفع مثبتة بالحمل بإحكام .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن جميع عمليات الرفع تتم ًوفقا لخطة الرفع .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 23
( د ) على أصحاب العمل التأكد قدر اإلمكان من أن ه ال يتم رفع األحمال فوق العامل ين أو أي
أشخاص آخرين يعملون في الموقع . كما يُحظر عليهم ًتماما رفع أي أحمال فوق أفراد
الجمهور العام .
3 - 6 - 8 تصادم معدات الرفع
(أ) على أصحاب العمل التأكد من اتخاذ اإل جراءات الالزمة لمنع ال تصادم في حال استخدام
معدتين اثنتين أو أكثر من معدات الرفع ضمن نفس نصف القطر، حيث يجب ل خطة الرفع أن
تحدد إجراء ات العمل المطلوبة، ويجب إطالع كافة مشغلي الرافعات وعمال اإلشارة / عمال
تثبيت األحمال على الترتيبات ذات الصلة .
( ب ) في حال الرافعات البرجية التي تعمل ضمن نفس نصف القطر، يجب على أصحاب العمل أن
يراعوا قدر اإلمكان استخدام أجهزة إليكترونية مناسبة لمنع ا لتصادم .
( ج ) في حال الرافعات البرجية التي تعمل ضمن نفس نصف القطر ، يجب على أصحاب العمل
التأكد من وجود وسيلة متفق عليها لالتصال الالسلكي بين مشغلي الرافعات .
( د ) في حال عمل الرافعات البرجية ضمن نفس نصف القطر، يجب على أصحاب العمل التأكد من
توفر السلكي للطوارئ في كابينة كل رافعة . ويجب أن يقتصر استخدام هذا الالسلكي على
حاالت الطوارئ (التصادم) فقط ، وأن ال يستخدم لالتصاالت العامة.
3 - 7 إجراءات الطوارئ
(أ) على أصحاب العمل وضع خطط للطوارئ تراعي جميع سيناريوهات الطوارئ الممكنة التي
يمكن أن تترتب على عمليات الرفع، وذلك وفق متطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية - العنصر ( 6 ) – إدارة حاالت الطوارئ .
( ب ) على أصحاب العمل كحد أدنى مراعاة السيناريوهات التالية عند التخطيط إلجراءات الطوارئ :
( 1 ) إخراج مشغل أو عامل نصب الرافعة البرجية في حال تدهور صحته
( 2 ) تدلي العامل من حزام األمان الخاص به عقب سقوط ه أثناء نصب أو صيانة رافعة
برجية
( 3 ) انقالب الرافعة / معدة الرفع أثناء عملية الرفع
( 4 ) إعاقة الحمل بشيء أثناء عمليات الرفع
( 5 ) تعرض أمن الحمل للخطر أثناء عمليات الرفع
( 6 ) أي موقف طارئ آخر يمكن توقع حدوثه
3 - 8 المتطلبات الخاصة بنوع الرافعة
3 - 8 - 1 الرافعات البرجية
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي بخصوص نصب الرافعات البرجية واستخدامها :
( 1 ) يجب معاينة قواعد الرافعات واعتمادها من قبل مهندس مختص قبل البدء ب نصب
أقسام صاري الرافعة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 23
( 2 ) عدم االستعانة في نصب الرافعات البرجية إال بعمال مؤهلين مختصين في ذلك
( 3 ) يجب تنفيذ جميع الوصالت الكهربائية للرافعة البرجية بواسطة كهربائي مؤهل و وفق
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - دليل الممارسة الفني
( 15.0 ) – السالمة من الكهرباء
( 4 ) يجب أن تكون جميع الكابالت الكهربائية التي تغذي لوحة توزيع الرافعة البرجية من
النوع المحمي بطبقة من السلك الفوالذي
( 5 ) يجب على عمال نصب الرافعات البرجية ارتداء أحزمة األ مان و تثبيتها بإحكام عند
العمل على ارتفاع أثناء نصب تلك الرافعات، وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية - دليل الممارسة الفني ( 23.0 ) – العمل في األماكن
المرتفعة
( 6 ) يجب إزالة جميع المكونات المستخدمة في عملية النصب ( مثل المنصات المؤقتة )
من الرافعة من قبل المختص بنصب ها قبل تسليمها ًوفقا لتعليمات الشركة المصنعة
( 7 ) على المختص بنصب الرافعة البرجية توفير شهادة تسليم للرافعة عند اكتمال أعمال
النصب
( 8 ) قبل استخدام الرافعة وبعد إصدار شهادة ال تسليم من المختص بالنصب، يجب إجراء
اختبار كامل للرافعة من قبل جهة فحص خارجية ( طرف ثالث ) معتمدة
( 9 ) يجب أن يكون دليل نصب وتشغيل الرافعة الصادر من الشركة المصنعة ًمتاحا في
الموقع
( 10 ) عند تركيب مقياس لسرعة الرياح بالرافعة البرجية، يجب تثبيت شاشة إضافية لعرض
القياسات عند قاعدة الرافعة أو في مكتب موقع المشروع
( 11 ) يجب توفير منصات لل راحة على طول صاري الرافعة بمعدل منصة كل 9 أمتار على
األقل ، مع تزويد هذه ال منصات ب حماية كافية على حوافها وفق اإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - دليل الممارسة الفني ( 23.0 ) – العمل في
األماكن المرتفعة
( 12 ) في حال استخدام الرافعات البرجية ذاتية التسلق يجب خفض قسم التسلق بعد
االستخدام وفقا لتعليمات الشركة المصنعة
3 - 8 - 2 الحفارات المستخدمة كرافعات
(أ) على أصحاب التأكد مما يلي بخصوص الحفارات المستخدمة كرافعات :
( 1 ) يجب أل ي حفارة تستخدم كرافعة ب حمل تشغيل آمن يزيد عن طن واحد ، أن يكون بها
صمامات فحص مثبتة في ذراع الحفارة و في االمتداد الخارجي لذراع الحفارة
( 2 ) في حال استخدامها كرافعة ب حمل تشغيل آمن متغير أكبر من طن واحد ، ف إنه يجب
أن تكون الحفارة مزودة ب مؤشر تلقائي للحمل اآلمن
( 3 ) يجب ل لحفارات المستخدمة كرافعات أن تخضع لفح و ص ات واختبارات سنوي ة شامل ة
( 4 ) يجب أال يتم الرفع إال وذراع الحفارة في وضع االمتداد للخارج
( 5 ) يجب ألي حفارة مستخدمة كرافعة أن يتم كتابة حمل التشغيل اآلمن بوضوح على
اآللة أو عرضه في الكابينة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 23
( 6 ) يجب عدم السماح بتنفيذ أي عمليات رفع إال من نقطة الرفع المعتمدة لذراع الحفارة .
وال يجوز تحت أي ظرف من الظروف استخدام أسنان دلو الحفارة لرفع األحمال .
3 - 8 - 3 الرافعات المتحركة المحمولة على شاحنات
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي بخصوص نصب واستخدام الرافعات المتحركة المحمولة
على شاحنات :
( 1 ) يجب نصب هذه الرافعات على أرضية مستوية ومستقرة ومضغوطة
( 2 ) في حال نصب هذه الرافعات بالقرب من أعمال حفر أو مجارير أو أرضية مصنوعة أو
ً
قريبا من أساسات بناء ، فإنه يجب استشارة مهندس مختص بشأن موقع الرافعة
وإجراءات التحكم الواجب اتخاذها
( 3 ) يجب دائما استخدام الركائز الجانبية و األ لواح القاعد ي ة مع هذه الرافعات وفقا لدليل
التشغيل الصادر من الشركة المصنعة
( 4 ) يجب إعداد المنطقة المحيطة ب هذه الرافعات بحيث يحظر دخولها من قبل جميع
األفراد غير الضروريين
( 5 ) يجب تطبيق إجراءات تحكم لتالفي خطر انسحاق األفراد ما بين ثقل التوازن وأي
سطح آخر أثناء عمليات الدوران
( 6 ) يحظر استخدام هذه الرافعات بشكل حر الحركة لنقل األحمال في أنحاء الموقع ما
لم يتم التصريح بذلك وبيان تفاصيله في دليل التشغيل الصادر من الشركة المصنعة
( 7 ) في حال ترك هذه الرافعات دون إشراف، فإنه يجب أيقا فها عن العمل و إخراج المفتاح
من فتحة تشغيل المحرك لعزل الرافعة
( 8 ) يجب توفير وصول آمن لمشغل الرافعة و إخالء المنطقة المحيطة بمكان استخدام ها
من أي عوائق
( 9 ) يجب الحفاظ على النوافذ والزجاج األمامي في حالة جيدة، وإذا كان الزجاج ًمكسورا
ف إنه يجب إخراج الرافعة من الخدمة إلى أن يمكن إصالحها
3 - 8 - 4 الرافعات المجنزرة
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي بخصوص إعداد واستخدام الرافعات المجنزرة :
( 1 ) أثناء تحرك الرافعة المجنزرة ، يجب تقليص امتداد ذراع ها إلى أقل نصف قطر
( 2 ) عند القيام بعمل على ذراع الرافعة ( مثل إضافة أقسام أو إزالتها ) والذراع ممدد في
الوضع األفقي، فإنه يجب دعمه بشكل مناسب بدعامات لمنع انهياره
( 3 ) يجب صيانة مسارات الرافعات المجنزرة بانتظام وفقا لدليل التشغيل الصادر من
الشركة المصنعة
( 4 ) يجب نصب حواجز ووضع الفتات تحذيرية حول الرافعات المجنزرة لمنع وصول األفراد
إلى المناطق التي تتم فيها عمليات الرفع
3 - 8 - 5 الرافعات الجسرية
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي بخصوص استخدام الرافعات الجسرية :

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 16 من 23
( 1 ) عند استخدام الرافعات الجسرية في نفس الجزء من المبنى وهناك احتمال ل حدوث
تصادم بين الرافعات، فإنه يجب تركيب نظام ل منع ا لتصادم
( 2 ) في تصميم منشئات الرافعات الجسرية، يجب على أصحاب العمل مراعاة كافة
الوسائل المعقولة عمليا لضمان سالمة األفراد واآلالت الموجود ين في منطقة
الرفع
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من عدم تجاوز قدرة الحمل المعتمدة للرافعة أو الونش أو السلسلة
أو السلك أو حبال التثبيت أو المكونات األخرى .
( ج ) يجب كتابة قدرة الحمل المعتمدة لكل رافعة بوضوح على كل جانب من جوانبها . فإذا كانت
الرافعة تتضمن أكثر من وحدة رفع، ف إنه يجب وسم كل وحدة بقدرة الرفع الخاصة بها . ويجب
أن تكون ال كتابة مقروءة بوضوح من مستوى سطح األرض .
( د ) يجب ل كل رافعة علوية أن يتم عرض اتجاه حركة ال جسر و ال عرب ة على باطن الرافعة .
( ه ) يحظر قيام أي شخص بدفع الحمل أو جره . كما يجب أن يتدلى الحمل رأسيّا بصورة دائمة أسفل
الرافعة .
( و ) يجب التأكد من أن الرافعة موضوعة فوق الحمل الذي سوف يتم رفعه مباشرة، كما يجب
تثبيت حبال التثبيت وسالسل األحمال وأجهزة الرفع األخرى بإحكام على الخطاف وعدم
السماح بأي التواء قد يجعل الحمل يتأرجح .
( ز ) يجب التأكد من عدم تدلي الحمل فوق األفراد في أي وقت ، وعدم السماح ألي شخص في
أي ظرف من الظروف بركوب الخطاف أو الحمل .
( ح ) يجب التأكد من وضع وتطبيق نظام مناسب إلغالق المعدات بأقفال أو وضع ال ملصقات عليها
ً
وفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 24.0 ) – الغلق / وضع عالمات المنع (العزل) , وذلك طوال عملية التركيب لبيان المعدة
التي لن يتم استخدامها بسبب اكتشاف أعطال عند الفحص ، أو بسبب استمرار عمليات الصيانة ،
أو ألي أسباب أخرى .
( ط ) على أصحاب العمل التأكد من عدم تشغيل الرافعات الجسرية إال بعد تفعيل أجهزة السالمة
واختبارها / ضبطها إذا كانت متضمنة في أعمال الصيانة .
( ي ) على أصحاب العمل التأكد من تركيب أدوات ل إليقاف الط ا رئ عن بعد في حال الروافع
المستخدمة في عمليات رفع حرجة حيث توجد عوائق أو قيود على مجال رؤية مشغل الرافعة .
( ك ) على أصحاب العمل التأكد من عدم السماح باستخدام الرافعات أو تشغيلها إال من قبل
المشغلين المعتمدين ( المرخصين ) والمدربين .
( ل ) أثناء فترات عدم تشغيل الرافعة، يجب على المشغل تعطيل آليات تشغيل ها بشكل مناسب
( فصل الطاقة عنها، إخراج مفتاح التشغيل ... الخ .) ويجب أال يتاح توصيل الطاقة للرافعة
وتشغيلها إال ل لمشغلين المرخصين أو األشخاص المسؤول ين .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 17 من 23
3 - 9 رافعات البضائع واألفراد
(أ) على أصحاب العمل تخطيط عمليات استخدام الرافعات في الموقع ، والتأكد من أن الرافعات
مناسبة للغرض منها، و من أن يتم نصبها وفقا لتوصيات الشركة المصنعة / الموردة .
( ب ) على أصحاب التأكد من أن جميع األشخاص المشاركين في عملية نصب الرافعات مؤهلون
ويمتلكون الخبرة الالزمة لتنفيذ العمل .
( ج ) عندما يتم تنفيذ العمل على ارتفاعات من قبل القائمين على نصب صواري الرافعات
والرافعات، يجب على أصحاب العمل التأكد من االمتثال لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 23.0 ) – العمل في األماكن
المرتفعة .
( د ) قبل استخدام الرافعة أل ول مرة ، يجب على أصحاب العمل التأكد من الحصول على شهادة
تسليم ممن قام بنصب الرافعة ، ومن إجراء فحص واختبار دقيقين للرافعة من قبل جهة فحص
خارجية ( طرف ثالث ) معتمدة .
( ه ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) ربط أقسام صاري الرافعة بالهيكل وفقا لتوصيات الشركة المصنعة / الموردة
( 2 ) توفير أجهزة سالمة ت منع تجاوز الرافعة لمكان وقوفها عند القسم العلوي من
الصاري
( 3 ) تسييج قاعدة الرافعة بإحكام لمنع صدم الرافعة لألشخاص عند نزولها
( 4 ) عجم استخدام رافعات المواد إال في حمل المواد ، والحظر التام ل حمل أشخاص على
رافعة لم تصمم إال لرفع المواد
( 5 ) تزويد نقاط الهبوط – قدر اإلمكان – ببوابات عند كل مستوى تكون مشبوكة مع نظام
التشغيل
( 6 ) كتابة حمل التشغيل اآلمن لكل رافعة بوضوح على الرافعة وإبالغ مشغل الرافعة به
( 7 ) تدريب مشغلي الرافعات على إجراءات العمل اآلمن وإجراءات الطوارئ الخاصة
بالرافعات التي يقومون بتشغيلها
( 8 ) فحص واختبار رافعات األفراد بشكل شامل كل ستة أشهر وفقا للقسم ( 3 - 11 ) من
هذا الدليل
( 9 ) إبقاء النافذة الموجودة في سقف رافعة األفراد مغلقة ، وتزويدها – قدر اإلمكان –
بآلية ت منع استخدام الرافعة وهذه النافذة مفتوحة
( 10 ) عدم السماح تحت أي ظرف من الظروف ببروز أي مواد من النافذة الموجودة في
سقف رافعة األفراد
3 - 10 معدات الرفع األخرى
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن يتم استخدام أي معدات رفع أخرى ( مثل روافع الشاحنات
المزودة بمضخات ، والرافعات اليدوية ، واألوناش ) وفقا ل متطلبات هذا الدليل . ويجب على
أصحاب العمل التأكد مما يلي بصفة خاصة :
( 1 ) االختيار الصحيح لمعد ات الرفع األخرى و مدى مالءمته ا للعمل

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 18 من 23
( 2 ) تدريب العامل ين على استخدام معد ات الرفع األخرى ، وفهم هم ل متطلبات حمل
التشغيل اآلمن وإجراءات العمل اآلمن لها
( 3 ) إخضاع معد ات الرفع األخرى لمتطلبات الفحص واالختبار الشامل
3 - 10 - 1 منصات ال عمل ال را فع ة المتحركة
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي بخصوص استخدام منصات العمل الر ا فع ة المتحركة :
( 1 ) يجب تدريب مشغلي هذه ال منصات و أن تكون لديهم الكفاءة الالزمة الستخدام
المعد ات
( 2 ) يجب للتدريب المقدم أن يكون خاصا بنوع المعدات التي يستخدمها الشخص، وأن
يكون وفقا لتدريب معترف به دوليا ، على سبيل المثال، رخصة الوصول اآللي ( PAL )
من االتحاد الدولي للوصول اآللي ( IPAF ) أو ما يعادلها
( 3 ) يجب أن تخضع هذه المنصات للفحص واالختبار الشامل كل 6 أشهر
( 4 ) يجب ل منصات العمل في هذه ال منصات المتحركة أن تمتثل لمتطلبات اإلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 23.0 ) –
العمل في األماكن المرتفعة
( 5 ) يجب على العامل ين الذين يعملون من على هذه ال منصات ارتداء أحزمة السالمة في
كافة األوقات
( 6 ) يجب أال تستخدم هذه ال منصات إال عندما تكون ظروف األرضية مالئمة لهذا النوع من
المعدات
( 7 ) ال يجوز مطلقا استخدام ساللم بدرجات أو منصات ارتقاء قصيرة على هذه ال منصات
( 8 ) يجب عدم السماح للعاملين بمغادرة منصة العمل أثناء وجودها في وضع االرتفاع ،
مثال بالقفز من على المنصة لدخول موقع عمل مرتفع
( 9 ) يجب مراقبة سرع ة الرياح ، و أن تكون ال سرعة التي تستلزم توقيف الرافعة وفقا
لتعليمات الشركة المصنع
( 10 ) يجب ل حمل التشغيل اآلمن الخاص بالمنصة أن يكون مكتوبا عل يها بوضوح
( 11 ) يجب تزويد المنصة بوسيلة إنزال في حاالت الطوارئ ، مثال في حال انقطاع الطاقة
عنها أو حدوث أي خلل آخر بها
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء تقييم مفصل لمخاطر استخدام هذه المنص ات، على أن
يشمل هذا التقييم تحديد األخطار المرتبطة باستخدام ها واإلجراءات المفصلة التي يجب
اتخاذها في حال حدوث أي موقف طارئ .
3 - 11 الفحص واالختبار الشاملين
(أ) وفقا لـ " معايير أبوظبي الفنية للتفتيش على معدات الرفع وملحقاتها "، الصادرة عن محلس
أبوظبي للجودة والمطابقة (رقم 22 لسنة 2018 )، فإن على أصحاب العمل التأكد من فحص
واختبار جميع معدات الرفع بشكل شامل بواقع مرة واحدة كل 12 ًشهرا على األقل .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 19 من 23
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن يتم الفحص واالختبار الشامل ين لمعدات الرفع والفحص
الشامل لملحقات الرفع من قبل جهات فحص خارجية ( طرف ثالث ) معتمد ة من قبل مجلس
أبوظبي للجودة والمطابقة.
( ج ) في حال استخدام معدة الرفع لرفع األفراد ، على أصحاب العمل التأكد من اختبار وفحص
المعدة بواقع مرة كل 6 أشهر على األقل .
( د ) في حال استخدام رافعات ذات نصف قطر متغير، على أصحاب العمل التأكد من إجراء اختبار
حمل ال تشغيل اآل من ا ألقصى بواقع مرة واحدة على األقل كل 4 سنوات وفق تعليمات
الشركة الصانعة.
( ه ) على أصحاب العمل التأكد من فحص واختبار الرافعات بشكل شامل قبل إدخالها إلى الخدمة ،
سواء بعد نصبها في موقع جديد ( مثل الرافعات البرجية ) أو بعد إجراء تعديل على أي من
مكوناتها الهيكلية ( مثل إضافة أقسام لذراع ا لرافعة المجنزرة .)
( و ) على أصحاب العمل التأكد من فحص ملحقات الرفع بشكل شامل من قبل جهة فحص خارجية
( طرف ثالث ) معتمدة بواقع مرة كل 6 أشهر على األقل .
3 - 12 التفتيش على معدات الرفع وملحقاتها
(أ) على أصحاب العمل التأكد من االحتفاظ في كل موقع عمل بسجل لجميع معدات الرفع
وملحقاتها المستخدمة في الموقع .
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من تنفيذ عمليات التفتيش التالية :
( 1 ) معاينة بصرية يومية لمعدة الرفع يقوم بها مشغل المعدة وفقا لتوصيات الشركة
المصنعة؛
( 2 ) عملي ة تفتيش أسبوعية مفصلة لمعدة الرفع يقوم بها مشغل المعدة ويتم تسجيلها
بصورة رسمية في سجل التفتيش على معدة الرفع
( 3 ) معاينة بصرية يومية ل ملحقات الرفع يقوم بها عامل اإلشارة / عامل تثبيت األحمال أو
أي عامل آخر مختص
( 4 ) عملي ة تفتيش أسبوعية مفصلة على ملحقات الرفع يقوم بها عامل اإلشارة / عامل
تثبيت األحمال أو أي عامل آخر مختص ويتم تسجيلها بصورة رسمية في سجل التفتيش
على ملحقات الرفع
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء مورد / مالك معدة الرفع لعمليات تفتيش دورية وفقا
لتوصيات الشركة التي صنعت معدة الرفع .
3 - 13 صيانة معدات الرفع وملحقاتها
(أ) للحد من المخاطر المرتبطة بالتآكل و / أو التدهور، يجب على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) وضع برنامج ل ل صيانة ال مخطط ة و ال وقائي ة ل معدات الرفع وملحقاتها ًبناء على توصيات
الشركة المصنعة
( 2 ) مراجعة جدول الصيانة مرارا بناء ً على نتائج الصيانة واألعطال المكتشفة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 20 من 23

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 21 من 23
4 . - حفظ السجال ت
(أ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجالت وفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – العنصر ( 9 ) – االلتزام و ال مراجعة اإلدار ي ة .
( ب ) على صاحب العمل االحتفاظ بسجالت مناسبة لألنشطة التالية :
( 1 ) رخص المشغلين
( 2 ) شهادات اختبار واعتماد معدات الرفع وملحقاتها من قبل طرف ثالث
( 3 ) سجالت اإلصالح / الخدمة / الصيانة
( 4 ) دفاتر السجالت وقوائم فحوصات التفتيش

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 22 من 23
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1