دليل الممارسة الفني (35.0) - الأدوات المحمولة العاملة بالطاقة

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (35.0)
األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 16
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2 . التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3 . المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ ............. 5
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 5
3 - 2 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ ................ 5
3 - 3 األدوات المحمولة العاملة بالطاقة الكهربائية ................................ ............................... 6
3 - 4 األدوات المحمولة العاملة بالخرطوش ................................ ................................ ............. 9
3 - 5 األدوات المحمولة العاملة بالهواء المضغوط ................................ .............................. 10
3 - 6 األدوات المحمولة العاملة بالطاقة الهيدروليكية ................................ ........................ 12
3 - 7 فحص المعدات المحمولة العاملة بالطاقة ................................ ................................ ... 13
3 - 8 صيانة األدوات المحمولة العاملة بالطاقة ................................ ................................ ..... 14
4 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ .......................... 15

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 16
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبو ظب ي . وهو موضوع بحيث يشمل
متطلبات مركز أبو ظب ي للصحة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في اإلمارة .
( ب ) يحدد هذا الدليل متطلبات ومعايير تقييم المخاطر المتعلقة باستخدام األدوات المحمولة
العاملة بالطاقة ، وتحديد إجراءات ا لتحكم ب هذه المخاطر وفق ا لتدرج الهرمي لضوابط التحكم ،
و اتخاذ اإلجراءات لمنع اإلصابات واألمراض التي قد يتعرض األشخاص لها جراء التعرض للمخاطر
الناتجة عن هذه األنشطة.
( ج ) "األدوات المحمولة العاملة بالطاقة " هو مصطلح عام يشير إلى العديد من أنواع األدوات
العاملة بالطاقة ، والتي تشمل ، وفق مصدر الطاقة الذي تستخدمه: األدوات العاملة بالطاقة
الكهربائية (مثل المناشير الدوارة وماكينات الحفر) ، واأل دوات العاملة بالهواء المضغوط (مثل
المطارق اآللية وماكينات تقطيع األخشاب ومسدسات الهواء المضغوط) ، و أدوات الطاقة
الهيدروليكية ( معدات الرفع )، ومعدات القذف بالبارود ( مثل مسدسات دق المسامير .)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 16
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب الخاصة بالسالمة والصحة المهنية تتوافق مع
المتطلبات اآلتية:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
و التوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7 ) ، تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) وفقا ً ل إلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر 1 – األدوار
والمسؤوليات والتنظيم الذاتي ، القسم ( 3 - 2 - 5 ،) على أصحاب العمل التأكد من أن العاملين
المعنيين بتطبيق متطلبات هذا الدليل مدربون على استخدام المعدات المحمولة العاملة
بالطاقة ويستوعبون المخاطر المرتبطة باستخدام هذه المعدات و إجراءات التحكم الموضوعة
من قبل صاحب العمل .
( ج ) يجب ل تدريب العاملين أن يكون قائما على الكفاءة، وأن يتضمن:
( 1 ) نظم العمل الالزمة من أجل االستخدام اآلمن للمعدات المحمولة العاملة بالطاقة
( 2 ) أنواع المعدات المحمولة العاملة بالطاقة واختيار النوع الصحيح منها
( 3 ) العناية بتلك المعدات وصيانتها وفحصها
( د ) على أصحاب العمل القيام بإعادة تدريب مشغلي االدوات المحمولة العاملة بالطاقة عندما
يكشف التفتيش الدوري أو يعتقد أصحاب العمل ألسباب معقولة بوجود انحرافات عن آليات
االستخدام الصحيح لهذه األدوات أو قصور في معرفة العاملين بكيفية استخدامها.
( ه ) على أصحاب العمل القيام بإعادة تدريب مشغلي االدوات المحمولة العاملة بالطاقة عند
م ال حظة أنه ال يتم االمتثال إلى آليات التشغيل اآلمن لهذه األدوات.
( و ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجل بالتدريبات الالزمة على أن يتضمن المعلومات التالية:
( 1 ) االسم ورقم بطاقة الهوية
( 2 ) رقم بطاقة الهوية اإلماراتية للمتدرب
( 3 ) موضوع (موضوعات) التدريب
( 4 ) تاريخ (تواريخ) التدريب
( 5 ) هوية المدرب/المدربون

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 16
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل أداء أدواره م ومسؤولياته م وفقا ً للمتطلبات العامة ل إلطار العام لنظام
إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 5 .)
( ب ) على أصحاب العمل تنفيذ أدواره م ومسؤولياته م وفقا ً لما يلي:
( 1 ) ضمان مالئمة األدوات المحمولة العاملة بالطاقة لمهمة العمل المطلوبة مع حفظها
بحالة عمل جيدة
( 2 ) ضمان خضوع كافة األعمال التي تتطلب استخدام األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
للتخطيط والتنظيم واإلشراف الالزم
( 3 ) ضمان حصول المتعاملين مع هذه األدوات على التدريب المناسب وتمتعهم بالكفاءة
المطلوبة
( 4 ) ضمان ًخضوع كافة األدوات المحمولة العاملة بالطاقة للفحص والصيانة وفقا
لمواصفات الجهة المصنعة على أساس دوري وبواسطة شخص مؤهل
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العاملين اداء أدوارهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة ل إلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) - األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي ، القسم
( 3 - 2 - 7 .)
( ب ) على العاملين اداء أدوارهم ومسؤولياتهم وفقا ً لما يلي:
( 1 ) ال قيام بفحص األدوات المحمولة العاملة بالطاقة قبل االستخدام واإلبالغ عن أي نشاط
أو عيب مصنعي باألداة المستخدمة يتوقع ألسباب معقولة أن يهدد سالمتهم أو
سالمة أشخاص آخرين
( 2 ) استخدام أدوات السالمة التي يتم توفيرها لالستخدام مع األدوات المحمولة العاملة
بالطاقة وفقا ً للتدريبات أو التعليمات التي تلقوها من صاحب العمل
3 - 2 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل إجراء تقييم لكل عملية أو موقع عمل لتحديد إن كان هناك أخطار مرتبطة
باستخدام األدوات المحمولة العاملة بالطاقة ، والتي يجب تقييمها باستخدام ممارسات إدارة
المخاطر المنصوص عليها في اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية –
العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 16
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من إتباع ما يلي:
( 1 ) إجراء تقييم لمختلف أنواع المخاطر المرتبطة باستخدام األدوات المحمولة العاملة
بالطاقة ووضع نظم عمل آمن ة للعاملين والجمهور
( 2 ) وضع آليات وإجراءات تحكم فعالة يتم تطبيقها من أجل إدارة استخدام األدوات
المحمولة العاملة بالطاقة
( 3 ) فيما يتعلق بقطاع البناء واإلنشاء، إدراج متطلبات استخدام األدوات المحمولة العاملة
بالطاقة في خطة السالمة والصحة المهنية في مرحلة استدراج العطاءات وفق اإلطار
العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 53.0 ) –
إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء
( 4 ) فيما يتعلق بقطاع البناء واإلنشاء ، إدراج نظم العمل اآلمن ذات الصلة وقواعد العمل
في الموقع في خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء ، وذلك
وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء
( ج ) عند تقييم المخاطر المرتبطة باستخدام األدوات المحمولة العاملة بالطاقة، على أصحاب العمل
التأكد من مراعاة ما يلي:
( 1 ) مخاطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية والحروق والصعقات الكهربائية إن لم تكن األدوات
مفصولة عن الكهرباء قبل صيانتها
( 2 ) عدم استخدام العاملين لمعدات الحماية الشخصية الصحيحة
( 3 ) استخدام القوابس أو الوصالت الكهربائية غير الصحيحة مما يترتب عنه انقطاع التأريض
( 4 ) تجاوز أجهزة قطع التيار المتبقي
( 5 ) توصيل الطاقة دون قصد لألدوات المحمولة العاملة بالطاقة أثناء عمليات الصيانة
( 6 ) بسبب اإلصابة خطر األ جزاء ال ل المفاجئ االنبعاث جراء متحركة ل طاقة
ال هيدروليكية/ ال هوائية من األداة المستخدمة
( 7 ) تلف غالف أداة الطاقة المحمولة وانكشاف مصدر الطاقة
( 8 ) خطر اإلصابة بالسوائل عالية الضغط المتسربة من األدوات الهيدروليكية
( 9 ) أخطار االهتزازات والضوضاء المرتبطة بالعديد من أنواع األدوات المحمولة العاملة
بالطاقة
( 10 ) خطر اإلصابة بالحروق بسبب التعرض للزيوت الساخنة المتسربة من األدوات الهيدروليكية
3 - 3 األدوات المحمولة العاملة بالطاقة الكهربائية
3 - 3 - 1 المتطلبات العامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) االهتمام بإتباع التسلسل الهرمي التالي عند التخطيط الستخدام األدوات الكهربائية
المحمولة:
1 . استخدام األدوات العاملة بالبطاريات أو المعدات الالسلكية (منخفضة الجهد)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 16
2 . استخدام األدوات العاملة بجهد كهربائي 110 فولت ، من خالل استعمال محوِّل
خافض للجهد الكهربائي
3 . استخدام األدوات العاملة بجهد كهربائي 240 فولت ال محمية بأجهزة لقطع
التيار المتبقي من عيار 30 ملي أمبير
( 2 ) األدوات على المحافظة العاملة المحمولة جيدة حالة في الكهربائية بالطاقة
وإخضاعها للصيانة المناسبة
( 3 ) تزويد األدوات المحمولة يدويا ً العاملة بالطاقة بمفتاح للضغط المستمر يستلزم الضغط
عليه باستمرار لتزويد األداة بالطاقة
( 4 ) يجوز تجهيز األدوات المحمولة العاملة بالطاقة والقائمة بذاتها أو المُثبتة على طاولة
بمفتاح تحكم للتشغيل و اإل يقاف شريطة أن تكون مزودة أيضا ً بجهاز إيقاف في حاالت
الطوارئ
( 5 ) االقتصار على استخدام األدوات الكهربائية العاملة بجهد 240 فولت المزودة بأجهزة
لقطع التيار المتبقي من عيار 30 ملي أمبير حيث ال تتوفر أدوات طاقة محمولة تعمل
بجهد كهربائي 110 فولت أو يتعذر توفير تلك األدوات
( 6 ) توافق كافة األدوات الكهربائية المحمولة والتجهيزات الكهربائية مع متطلبات اإلطار
العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 15.0 ) –
السالمة من الكهرباء
( 7 ) تزويد األدوات الكهربائية المحمولة بعزل مزدوج
( 8 ) استخدام كافة األدوات الكهربائية المحمولة ضمن حدود ما صممت ألجله
( 9 ) تزويد العاملين بمعدات الحماية الشخصية الالزمة لحمايتهم من أية أخطار مرتبطة
باستخدام المعدات الكهربائية المحمولة وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبو
ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية
الشخصية
3 - 3 - 2 استخدام األدوات الكهربائية المحمولة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من تطبيق الممارسات التالية عند استخدام األدوات الكهربائية
المحمولة:
( 1 ) ترتيب وتنظيم األسالك الخاصة ب األدوات الكهربائية المحمولة حتى ال تتسبب في خطر
التعثر
( 2 ) قطع التيار عن األدوات الكهربائية ومنافذ الطاقة قبل توصيل األدوات بالكهرباء أو
فصلها عنها
( 3 ) الحفاظ على مستويات مالئمة من اإلضاءة في األماكن التي يتم بها استخدام األدوات
الكهربائية المحمولة
( 4 ) عدم تمرير األسالك أو الوصالت الكهربائية عبر مناطق مبتلة (رطبة) أو مناطق من
المتوقع أن تصبح مبتلة
( 5 ) إبقاء حواجز الوقاية الخاصة ب المعدات الكهربائية المحمولة في مكان ها طوال وقت
استخدام تلك المعدات

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 16
( 6 ) أن تكون وصالت/قوابس ومنافذ الكهرباء ل ألدوات المحمولة العاملة بجهد 110 و 240
فولت من النوع المستخدم في األنشطة الصناعية
( 7 ) ال يجوز بأي حال من األحوال استخدام القوابس والمنافذ الكهربائية المنزلية ثالثية
األصابع في األنشطة الصناعية أو مواقع البناء واإلنشاء
3 - 3 - 3 صيانة األدوات الكهربائية المحمولة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) يحظر القيام بصيانة األدوات الكهربائية المحمولة أو تنظيفها أو إدخال أية تعديالت
عليها ما لم يتم فصل األداة عن مصدر الطاقة الرئيسي
( 2 ) استبعاد األداة المعيبة أو التي يشتبه بكونها معيبة من االستخدام ووضع ملصق عليها
ً
يحمل عبارة "ممنوع االستخدام" وفقا اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 24.0 ) – أقفال/ ملصقات منع التشغيل (العزل)
( 3 ) اقتصار أعمال الصيانة واإلصالح على الكهربائيين المؤهلين
3 - 3 - 4 فحص واختبار األدوات الكهربائية المحمولة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء فحوص ات بصرية ًيوميا من قبل المستخدمين وإجراء فحوص
ً
رسمية أسبوعيا من قبل شخص مؤهل . ويجب آل لية الفحص أن تتضمن التأكد م ما يلي :
( 1 ) أن كافة األسالك مغلفة بطبقة عازلة
( 2 ) أن العزل الخارجي لألسالك غير تالف
( 3 ) أن القابس بحالة جيدة
( 4 ) أن السلك ال يرتبط ب وصالت ملصقة أو غير ذلك من الوصالت غير القياسية
( 5 ) أن الغالف ال ع ا زل ل لسلك مُثبَّت جيدا ً عند نقطة دخوله في القابس أو األداة
( 6 ) أن الغالف/الغطاء الخارجي لألداة غير تالف أو سائب
( 7 ) أنه ال توجد عالمات على تعرض القابس للسخونة الزائدة
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من إخضاع كافة األدوات الكهربائية المحمولة إلى اختبار األجهزة
المحمولة ( PAT ) بمعدل تكرار تحدده العوامل التالية:
( 1 ) الظروف البيئية
( 2 ) معدل االستخدام
( 3 ) معدل وصلها بالكهرباء وفصلها عنها
( 4 ) بنية األداة:
1 . سالمة الفئة 1 من األدوات تعتمد على وجود وصلة كهربائية متصلة باألرض
2 . سالمة الفئة 2 من األدوات ال تعتمد على وجود الوصلة الكهربائية المتصلة
باألرض

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 16
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء اختبار األجهزة المحمولة ( PAT ) كل 3 أشهر على كافة
األدوات الكهربائية المحمولة المستخدمة في مواقع البناء .
( د ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء اختبار األجهزة المحمولة ( PAT ) من قبل شخص مؤهل
لالستخدام اآلمن لمعدات الفحص و على وعي ب كيفية تحليل نتائج االختبار. ويجب ل هذا الشخص
أن يكون قادرا ً على فحص األجهزة ، وعلى تفكيكها لفحص وصالت األسالك إذا اقتضت الحاجة .
3 - 4 األدوات المحمولة العاملة بالخرطوش
3 - 4 - 1 ال متطلبات ال عامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) أن كافة األ دوات العاملة ب الخرطوش محفوظة بحالة جيدة وتخضع للصيانة المناسبة
( 2 ) أن يخضع استخدام األ دوات العاملة ب الخرطوش والخراطيش لرقابة صارمة
( 3 ) أن تظل األ دوات العاملة ب الخرطوش والخراطيش في حيازة الشخص الذي تم تزويده بها
( 4 ) عندما ال يتم استخدام األ دوات العاملة ب الخرطوش ، فإنه يتم حفظها في مخزن مغلق
بقفل وخاضع للرقابة
( 5 ) أن يكون على كافة الخراطيش عالمات واضحة تشير إلى قوتها
( 6 ) أن يتم تزويد العاملين الذين يستخدمون األ دوات العاملة ب الخرطوش بمعدات الحماية
الشخصية الالزمة خصوصا لحمايتهم من أية أخطار محددة مرتبطة باستخدام األ دوات
العاملة ب الخرطوش، وذلك وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
( 7 ) أنه ال يجوز ألي شخص تشغيل األدوات العاملة ب الخرطوش أو العاملة بالبارود ما لم يكن
قد تلقى التدريب الكافي على كيفية استخدام تلك األدوات بالذات وأثبت كفاءة فيما
يتعلق باستخدامها
3 - 4 - 2 استخدام األ دوات العاملة ب الخرطوش
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي عند استخدام األدوات العاملة ب الخرطوش:
( 1 ) إقامة منطقة يحظر دخولها حول مكان استخدام األ داة العاملة ب الخرطوش
( 2 ) أنه ال يجوز استخدام األ دوات العاملة ب الخرطوش في منطقة يحتمل أن يوجد بها غازات
أو أبخرة قابلة لالشتعال أو غبار قابل لالنفجار
( 3 ) ضرورة كافة استخدام الحماية حواجز المصممة مع لالستخدام األ داة العاملة
ب الخرطوش
( 4 ) إذا لم تكن األ دوات العاملة ب الخرطوش قيد اال ستخدام ، فإنه يجب حفظها في مكان
آمن ومغلق بقفل وخاضع للرقابة وال يجب في أي حال من األحوال تركها بال حراسة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 16
3 - 4 - 3 صيانة وفحص األدوات المحمولة العاملة بالخرطوش
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) عدم إجراء أية أعمال صيانة أو تنظيف أو إدخال تعديالت على األدوات العاملة
ب ًالخرطوش ما لم تتم إزالة كافة الخراطيش أوال
( 2 ) استبعاد األداة المعيبة أو التي يشتبه بكونها معيبة ووضع ملصق عليها يحمل عبارة
"ممنوع االستخدام" وحفظها مؤمنة إلى أن يتم فحصها من قبل شخص مؤهل، وذلك
وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني
( 24.0 ) – أقفال/ ملصقات منع التشغيل (العزل)
( 3 ) عدم إحراء ال صيانة إال من قبل أشخاص مؤهلين
( 4 ) اإلبالغ عن أية مشاكل تخص األدوات العاملة ب الخرطوش أو الخراطيش للشخص الذي
قام بإصدارها (توزيعها)
( 5 ) إخضاع األ دوات العاملة ب الخرطوش للتفكيك والفحص للبحث عن العيوب من قبل
شخص مؤهل كل سبعة أيام ، مع استبعادها من الخدمة في حال العثور على عيوب بها
( 6 ) إخضاع األ دوات العاملة ب الخرطوش للفحص قبل كل استخدام الستبيان وجود أي عيوب
بها من قبل شخص مؤهل
( 7 ) إنشاء سجل بعمليات ال تفكيك و ال فحص التي تتم كل 7 أيام لألدوات العاملة بالخرطوش
3 - 5 األدوات المحمولة العاملة بالهواء المضغوط
3 - 5 - 1 ال متطلبات ال عامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) حفظ جميع األ دوات العاملة ب الهواء المضغوط بحالة جيدة وإخضاعها للصيانة الالزمة
( 2 ) إخضاع ضواغط الهواء لإلشراف من قبل شخص مؤهل يتأكد من أن حواجز الحماية
والخراطيم والوصالت في مكانها وأن التهوية المناسبة متوفرة
( 3 ) تزويد العاملين الذين يستخدمون األ دوات العاملة ب الهواء المضغوط بمعدات الحماية
الشخصية الالزمة خصوصا لحمايتهم من أية أخطار محددة مرتبطة باستخدام هذه
األدوات ، وذلك وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة و الصحة
المهنية – دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
( 4 ) أنه ال يجوز ألي شخص تشغيل األ داة العاملة ب الهواء المضغوط ما لم يكن مدربا ً على
كيفية استخدام تلك األداة بالذات و أ ثبت كفاءته فيما يتعلق باستخدام ها
( 5 ) تزويد مستقبالت الهواء بعالمة توضح ضغط العمل اآلمن الخاص بها و رقم ها ال مميز، كما
يجب تزويدها بصمام أمان ومقياس ضغط ومحبس تصريف
3 - 5 - 2 استخدام أدوات الهواء المضغوط
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي عند استخدام أدوات الهواء المضغوط:
( 1 ) تشغيل وصيانة ضواغط الهواء وفقا ً للتعليمات األصلية للجهة المصنعة لها

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 16
( 2 ) وضع ضواغط الهواء على سطح ثابت ومستو قبل البدء في العمل
( 3 ) عدم تعرض الهواء الداخل إلى الضاغط للملوثات الهوائية أو أبخرة العادم أو الغبار
الكثيف
( 4 ) استخدام ضواغط الهواء العاملة بالبنزين في مكان جيد التهوية
( 5 ) تركيب صمام إغالق على الوصلة التي تربط ما بين الخرطوم واألداة
( 6 ) تأمين كافة الوصالت با ستخدام تجهيزات تمنع ه ا من ضرب ما حولها في حال انفالتها
أو حدوث قطع عرضي
( 7 ) حظر استخدام الهواء المضغوط بغرض التنظيف إال إذا تم خفض ضغطه إلى أقل من
30 رطل/بوصة مربعة
( 8 ) عدم تجاوز ضغط التشغيل اآلمن ل لخراطيم والملحقات الذي توصي به الجهات المصنعة
لألدوات
( 9 ) تزويد كافة الخراطيم التي يتجاوز قطرها الداخلي 12 مليمتر بجهاز أمان عند مصدر إمداد
الهواء أو األنبوب الفرعي ، وذلك لخفض الضغط إن حدث تلف في الخرطوم
( 10 ) حماية خطوط إمداد الهواء من التلف بفعل المركبات والمواد
3 - 5 - 3 صيانة وفحص األدوات المحمولة العاملة بالهواء المضغوط
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) استبعاد األدوات المعيبة أو التي يشتبه بكونها معيبة ووضع ملصق عليها يحمل عبارة
"ممنوع االستخدام" وحفظها مؤمنة إلى أن يتم فحصها من قبل شخص مؤهل، وذلك
وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 24.0 ) – أقفال/ ملصقات منع التشغيل (العزل)
( 2 ) اقتصار صيانة األدوات على األشخاص المؤهلين
( 3 ) عدم صيانة ضواغط الهواء أو األ دوات العاملة ب الهواء المضغوط ما لم يتم تفريغ األداة
بالكامل من الطاقة مع ترك صمامات تفريغ الضغط مفتوحة
( 4 ) تطبيق برنامج لصيانة الضواغط يتضمن ما يلي إضافة إلى توصيات الجهات المصنعة:
1 . فحص وتنظيف أو استبدال خراطيش ترشيح الهواء الداخل
2 . تنظيف األوساخ والتحقق من عمل محابس التفريغ
3 . فحص مستوى مادة تشحيم الضاغط يوميا ً واستكمال ملئها أو استبدالها مع
تغيير مرشح مادة التشحيم
4 . تغيير تجهيزات فصل مادة ال تشحيم عن الهواء ( في حال الضواغط الحلزونية
الدوارة التي يتم حقنها بالشحم) وفقا ً لتعليمات الجهة المصنعة أو عندما يتجاوز
اال نخفاض في الضغط 10 رطل/بوصة مربعة، أيهما أقل
5 . فحص األحزمة بحثا عن أي مظاهر للبلى وفحص/تعديل قوة الشد
6 . التأكد من أن حرارة التشغيل مطابقة لمواصفات الجهة المصنعة
7 . استبدال مرشحات خطوط الهواء عندما يتجاوز اال نخفاض في الضغط 2 إلى 3
رطل/بوصة مربعة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 16
8 . بالنسبة للنظم التي تعمل بالمياه المُبرَّدة، التحقق من نوعية المياه وتدفقها
وحرارتها ، وتنظيف/استبدال المرشحات والمبادالت الحرارية
9 . فحص خطوط الهواء المضغوط ، بما في ذلك التجهيزات والمشابك والصمامات
والمنظمات والمرشحات وأدوات التشحيم ووصالت مقاييس الضغط ، وأدوات
االستخدام النهائي بحثا عن ال تسريبات
10 . فحص ال نظام بحثا عن تسربات الشحم من الضاغط والمحرك والتأكد من
نظافته م ا
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء فحص منتظم للضواغط والمعدات العاملة بالهواء ، والذي
يجب أن يتضمن:
( 1 ) فحوص ات يومية لتسرب الزيت والتركيب الصحيح لحواجز الحماية
( 2 ) فحوص ات يومية لألدوات، وال تلف الذي يلحق ب الخراطيم ، وال تجهيزات و ال وصالت
ال متسخة، أو ال معيبة أو ال تالفة
( 3 ) التحقق من التشغيل الصحيح لصمامات تخفيف الضغط
( 4 ) ال فحص دوري ألوعية الضغط وفقا ً لمواصفات الجهات المصنعة
3 - 6 األدوات المحمولة العاملة بالطاقة الهيدروليكية
3 - 6 - 1 ال متطلبات ال عامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) حفظ كافة األ دوات العاملة ب الطاقة ًالهيدروليكية بحالة جيدة وإخضاعها للصيانة وفقا
لتعليمات الجهة المصنعة
( 2 ) عدم قيام أي شخص بتشغيل األ دوات العاملة ب الطاقة الهيدروليكية ما لم يتلقى
التدريب على كيفية استخدام تلك األدوات بالذات والتأكد من أنه مؤهل الستخدامها
( 3 ) تزويد العاملين الذين يستخدمون األدوات العاملة بالطاقة الهيدروليكية بمعدات
الحماية الشخصية الالزمة خصوصا لحمايتهم من أية أخطار محددة مرتبطة باستخدام تلك
األدوات ، وذلك وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية - دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية
( 4 ) يجب أن يكون السائل المستخدم في األ دوات العاملة ب الطاقة الهيدروليكية من
السوائل المعتمدة المقاومة للحر ي ق وأن يظل محتفظا ً بخصائصه التشغيلية في أشَّد
درجات الحرارة التي س يتعرض لها
( 5 ) عدم تجاوز توصيات الجهة المصنعة فيما يتعلق بضغط التشغيل اآلمن للخراطيم
والصمامات واألنابيب والمرشحات وغيرها من والتجهيزات
( 6 ) تزويد كافة أدوات الرفع ، بما في ذلك الر و افع ذات الذراع و السقاطة (لمنع الحركة
العكسية) و الر و افع اللولبية والر و افع الهيدروليكية ، بمؤشر إيقاف حيث يجب عدم تجاوز
حد اإليقاف
( 7 ) تزويد أدوات الرفع بشكل دائم وفي مكان بارز منها بعالمة توضح ًحد الحمولة وفقا
لتعليمات الجهة المصنعة حيث يجب عدم تجاوز هذا الحد

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 16
3 - 6 - 2 استخدام األدوات الهيدروليكية
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي عند استخدام المعدات الهيدروليكية:
( 1 ) قبل تركيب أو فصل أية وصالت هيدروليكية، يجب تفريغ الضغط من النظام المستخدم
( 2 ) يجب دائما ً وضع الر و افع على قاعدة ثابتة ذات قوة تحمل مناسبة
( 3 ) يجب استخدام قاعدة للرفع ، مثل لوحة فوالذية أو لوح خشبي ، لتوزيع الحمل
( 4 ) بمجرد رفع الحمولة يجب تثبيتها في مكانها ما أمكن ذلك بشكل معقول، حتى ال تظل
الرافعة هي ال داعمة للحمولة
( 5 ) يجب الحفاظ على نظافة كافة وصالت الزيت
( 6 ) يجب مسح الوصالت قبل القيام بتوصيلها
( 7 ) يجب استخدام األغطية الواقية من الغبار لمنع دخول األوساخ
( 8 ) يجب حماية ال مسننات ا الحلزونية المستخدمة لتثبيت أطراف األسطوانات
( 9 ) يجب استخدام أدوات الوقاية الالزمة لحماية المسننات الحلزونية من التلف
3 - 6 - 3 صيانة وفحص أدوات الطاقة الهيدروليكية المحمولة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) عدم القيام بأي صيانة أو تنظيف أو إدخال تعديالت على أدوات الطاقة الهيدروليكية
ما لم يتم تفريغها من الطاقة بالكامل
( 2 ) استبعاد األداة المعيبة أو التي يشتبه بكونها معيبة ووضع ملصق عليها يحمل عبارة
"ممنوع االستخدام" وحفظها مؤمنة إلى أن يقوم شخص مؤهل بفحصها
( 3 ) اقتصار صيانة أدوات الطاقة الهيدروليكية على األشخاص المؤهلين وفق اإلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة و الصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 24.0 ) – أقفال/
ملصقات منع التشغيل (العزل)
( 4 ) اختبار الرافعات وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 34.0 ) – االستخدام اآلمن لمعدات الرفع وملحقاتها
( 5 ) صيانة أدوات الطاقة الهيدروليكية وفقا ً لتوصيات الجهة المصنعة
3 - 7 فحص المعدات المحمولة العاملة بالطاقة
(أ) إضافة إلى متطلبات الفحص المحددة المفصلة في هذا الدليل، على أصحاب العمل التأكد م ما
يلي:
( 1 ) إجراء معاينات بصرية من قبل مستخدمي األدوات المحمولة العاملة بالطاقة قبل
االستخدام
( 2 ) إجراء فحوص رسمية بواسطة أشخاص مؤهلين على فترات زمنية منتظمة
( 3 ) االستبعاد الفوري من الخدمة ألية أداة محمولة عاملة بالطاقة في حال تعطلها، ووضع
ملصق عليها يحمل عبارة "ممنوع االستخدام" ، وحفظها مؤمنة إلى أن يتم فحصها من

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 16
قبل شخص مؤهل، وذلك وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة و الصحة
المهنية – دليل الممارسة الفني ( 24.0 ) – أقفال/ ملصقات منع التشغيل (العزل)
3 - 8 صيانة األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
(أ) على أصحاب العمل التأكد م ما يلي:
( 1 ) االحتفاظ بجدول بكافة األدوات المحمولة العاملة بالطاقة في كل مكان عمل
( 2 ) شمول كافة األدوات المحمولة العاملة بالطاقة ب برنامج صيانة يأخذ في الحسبان
العوامل التالية:
1 . نوع األداة ومصدر الطاقة
2 . تعليمات وتوصيات الجهة المصنعة
3 . عمر األداة
4 . معدل االستخدام ودورة عمل األداة
5 . بيئة العمل التي يتم بها استخدام األداة (مثل: بيئة رطبة أو مغبَّرة) أو احتمال
إصابة األداة بتلف ميكانيكي
6 . أية إساءة استخدام متوقعة لألداة
7 . تأثير أية تعديالت أو إصالحات يتم إجراؤها على األداة
8 . تحليل سجالت الصيانة السابقة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 35.0 ) – األدوات المحمولة العاملة بالطاقة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 16
4 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1