دليل الممارسة الفني (38.0) - معدات صب الخرسانة

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (38.0)
معدات صب الخرسانة
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 20
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 5
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 5
3 - 2 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ .................. 6
3 - 3 التخطيط واإلعداد ................................ ................................ ................................ .................. 7
3 - 4 نظم العمل اآلمنة الموثقة ................................ ................................ ................................ .. 8
3 - 5 النصب والتركيب ................................ ................................ ................................ .................... 8
3 - 6 المتطلبات العامة ................................ ................................ ................................ ............... 10
3 - 7 المعدات ................................ ................................ ................................ ............................... 11
3 - 8 صب الخرسانة في مناطق المصاطب ................................ ................................ ............ 14
3 - 9 اإلعداد للنقل البري ................................ ................................ ................................ ............ 14
3 - 10 التفتيش والصيانة ................................ ................................ ................................ ................ 14
4 . حفظ السجالت ................................ ................................ ................................ ................................ .. 17
5 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 18

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 20
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبو ظب ي . وهو موضوع بحيث يشمل
متطلبات مركز أبو ظب ي للصحة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في اإلمارة .
( ب ) يحدد هذا الدليل المتطلبات والمعايير الالزمة لتقييم المخاطر المرتبطة باستخدام معدات صب
الخرسانة، وتحديد إجراءات التحكم وفقا ل لتسلسل الهرمي لضوابط التحكم ، و تطبيق إجراءات
التحكم المطلوبة لمنع إصابة ومرض األشخاص الذين قد يتعرضون لمخاطر مترتبة على تلك
األنشطة .
( ج ) يسري هذا الدليل على التشغيل اآلمن لجميع أنواع مضخات الخرسانة ومعدات الصب
المرتبطة بها والمستخدمة في ضخ الخرسانة أو رشها .
( د ) يعد ضخ الخرسانة طريقة فعالة لنقل الخرسانة وصبها، وهي آلية أساسية تستخدم في تصنيع
األلواح الخرسانية الجاهزة ، واأللواح التي يتم صبها واستخدامها في الموقع ، والهياكل
الخرسانية المسلحة، والبالطات الخرسانية ، و ال رصف ب الخرسانة ، ورش الخرسانة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 20
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توافق التدريب المتعلق بالسالمة والصحة المهنية مع
ا لمتطلبات التالية :
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة ؛
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7 )، تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) وفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار
والمسؤوليات والتنظيم الذاتي، القسم ( (5-2-3 ، فإن على أصحاب العمل التأكد من أن
العاملين المطلوب منهم تطبيق متطلبات هذا الدليل مدربون على استخدام معدات صب
الخرسانة ومدركون ل لمخاطر المرتبطة باستخدام اآلالت و إجراءات التحكم التي يطبقها صاحب
العمل .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن جميع العاملين المشاركين في استخدام معدات صب
الخرسانة وأنشطتها مدربون للتعرف على المخاطر المرتبطة بهذا النوع من األعمال واالستجابة
لها .
( د ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة العاملين مدربون للتعرف على أخطار التعامل
بالخرسانة الرطبة واحتمال اإلصابة بالتهاب الجلد .
( ه ) على أصحاب العمل التأكد من وضع برنامج تدريبي متكامل لكل من العاملين والمشرفين ،
على أن يشمل هذا البرنامج ما يلي على سبيل المثال وليس الحصر :
( 1 ) طريقة العمل التي يجب إتباعها في تجهيز روافع ومضخات صب الخرسانة والتشغيل
اآلمن لها ؛
( 2 ) طريقة التفتيش والصيانة ، مع اإللمام بأدلة التشغيل والخدمة الخاصة بالجهة
المصنعة؛
( 3 ) استخدام معدات الحماية الشخصية والعناية بها وتخزينها بصورة صحيحة؛
( 4 ) االستخدام والعناية والتخزين الصحيح لألدوات والمعدات المقرر استعمالها، بما في
ذلك ممارسات السالمة الكهرب ائ ية
( و ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجل للتدريب المطلوب على أن يحتوي هذا السجل على
المعلومات التالية :
( 1 ) االسم ورقم الهوية؛
( 2 ) رقم الهوية اإلماراتية للعامل؛
( 3 ) موضوع أو موضوعات التدريب؛
( 4 ) تاريخ أو تواريخ التدريب؛
( 5 ) الشخص أو األشخاص الذين يوفرون التدريب .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 20
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليا ت
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل تأدية مهامهم ومسؤولياته م وفقا للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام
إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 5 ).
( ب ) على أصحاب العمل تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا لما يلي :
( 1 ) التأكد من أن يتم التخطيط أل عمال ضخ الخرسانة وتنظيم ها واإلشراف عليها بشكل
مناسب ؛
( 2 ) التأكد من أن المشاركين في أعمال ضخ الخرسانة واستخدام المعدات مدربون
وأكفاء؛
( 3 ) التأكد من أن الموقع الذي تتم فيه أعمال ضخ الخرسانة آمن ألكبر حد ممكن؛
( 4 ) التأكد من أن يتم صيانة معدات صب الخرسانة والتفتيش عليها بشكل مناسب ؛
( 5 ) إذا كان صاحب العمل سوف ي ستخدم معدات صب الخرسانة التابعة لكيان آخر، فعلى
صاحب العمل التأكد من قيام شخص مؤهل بالتفتيش على المعدات وبيان أنها آمنة
ومناسبة لالستخدام .
3 - 1 - 2 ال مقاولون الرئيسيون
(أ) في حال قطاع البناء واإلنشاء ، يج ب على المقاولين الرئيسيين االضطالع بأدوارهم
ومسؤولياتهم وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
( ب ) على المقاولين الرئيسيين االضطالع بأدوارهم ومسؤولياتهم وفقا لما يلي :
( 1 ) التأكد من إطالع المقاولين على كافة األوصاف المتاحة للموقع، بما في ذلك
مخططات التصميم ومسوح الموقع ومخططات الخدم ات ومعلومات عن طبيعة
وموقع المواد الخطرة، وكذلك طبيعة مواد البناء وعالقة المبنى أو الهيكل
بالعقارات المجاورة؛
( 2 ) التأكد من إخطار جميع السلطات المختصة ومزودي الخدمات ذات الصلة ، والحصول
على كافة الموافقات الضرورية قبل بدء العمل؛
( 3 ) التأكد من أن موقع العمل مؤمن ل منع وصول أي شخص غير مصرح له بذلك
3 - 1 - 3 العاملون
(أ) على العاملين تأدية مهامه م ومسؤولياتهم وفقا للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام إمارة
أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – المهام والمسؤوليات والتنظي م الذاتي،
القسم (7-2-3) .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 20
( ب ) على العاملين تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا لما يلي :
( 1 ) إتباع المعلومات التي يوفرها صاحب العمل بخصوص استخدام معدات صب
الخرسانة؛
( 2 ) مراعاة ممارسات العمل اآلمن الخاصة بمعدات صب الخرسانة وإجراءات التحكم
األخرى التي يطبقها صاحب العمل، بما في ذلك االلتزام ب الالفتات التحذيرية؛
( 3 ) إتباع إجراءات التفتيش على معدات ضخ الخرسانة وصيانتها
3 - 2 التخطيط والتقييم
3 - 2 - 1 المتطلبات العامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) إجراء تقييم للمخاطر المختلفة ووضع نظم للعمل تكون آمنة بالنسبة لجميع األطراف
المشاركة أو المتأثرة باألنشطة بما في ذلك الجمهور العام؛
( 2 ) وضع و تطبيق إجراءات تحكم فعالة إلدارة األنشطة بأمان ودون أي مخاطر على
الصحة؛
( 3 ) بالنسبة لقطاع البناء واإلنشاء، أن يتم إدراج متطلبات إدارة معدات صب الخرسانة في
خطة السالمة والصحة المهنية في مرحلة استدراج العطاءات وفقا لإلطار العام
لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء ؛
( 4 ) بالنسبة لقطاع البناء واإلنشاء، إن يتم إدراج نظم العمل اآلمن ذات الصلة وقواعد
العمل في الموقع في خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
و اإلنشاء، وفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء و االنشاء.
3 - 2 - 2 تقييم المخاطر
(أ) قبل القيام بعمليات ضخ الخرسانة ، على أصحاب العمل التأكد من إجراء تقييم للمخاطر للتأكد
من اختيار إجراءات التحكم المناسبة . انظر اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة
المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر .
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن تقييم المخاطر ي أخذ في االعتبار األخطار العامة وأخطار
المناولة اليدوية المرتبطة ب أعمال صب الخرسانة بما في ذلك :
( 1 ) حركة معدات صب الخرسانة وأنابيب الخرسانة في أنحاء الموقع؛
( 2 ) الوصول إلى المناطق التي يصعب الوصول إليها والتي قد يلزم أن يمتد إليها أنب و ب
الخرسانة؛
( 3 ) الوصول إلى منطقة الصب من خالل الموقع واستخدام معدات الوصول والسقاالت؛
( 4 ) قيود المساح ة عند مد أنب و ب الخرسانة وعمل الوصالت في المناطق التي يصعب
الوصول إليها؛
( 5 ) م وضع مضخة الخرسانة وذراع الصب فيما يتعلق بال سالمة ال هيكل ية ل وسائل التثبيت؛

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 20
( 6 ) ارتداد األنبوب المرن المستخدم لصب الخرسانة والذي يستخدمه العاملون عند ضخ
الخرسانة؛
( 7 ) تأثير الرياح العالية على أذرع صب الخرسانة وخصوصا عند تواجدها في مناطق
مفتوحة ومكشوفة؛
( 8 ) الضغ و ط العالي ة الموجودة في معدات صب الخرسانة وعواقب ال تدهور في أنبوب
أو ذراع صب الخرسانة بفعل االحتكاك الداخلي والتآكل؛
( 9 ) مخاطر المناولة اليدوية المرتبطة باألنابيب المتحركة والمشابك والمعدات األخرى
ذات الصلة؛
( 10 ) المخاطر الصحية المترتبة على التعامل مع الخرسانة الرطبة
3 - 3 التخطيط واإلعداد
(أ) عند التخطيط ألعمال ضخ الخرسانة وصبها في الموقع، على صاحب العمل مراعاة عوامل مثل :
( 1 ) ال طريقة األنسب لضخ الخرسانة إلى منطقة الصب؛
( 2 ) وضع مضخة الخرسانة في أفضل موضع ممكن لضخ الخرسانة؛
( 3 ) كون األ رض منبسطة وب قاعد ة ثابتة وتستطيع دعم وحدة الضخ؛
( 4 ) تأمين وصول شاحنات الخرسانة دون عوائق إلى وحدة الضخ؛
( 5 ) قدرة ونوع المضخة الالزم استخدامها ل تنفيذ العمل بشكل مرضٍ؛
( 6 ) تأمين مسار آمن ودون عوائق للجمهور العام إذا تم نصب وحدة الضخ في الشارع؛
( 7 ) توفير معابر للمشاة إذا كان خط الضخ سيقطع طريق المشاة؛
( 8 ) اعتماد تركيب ومدى مالءمة القالب المؤقت وفق ا إلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 40.0 ) – الهياكل المؤقتة
( القوالب )؛
( 9 ) تقييم الجدول الزمني لتنفيذ األعمال قبل البدء ب عملية صب ضخمة بحيث يؤخذ ما
يلي في االعتبار :
1 . الطقس؛
2 . إمكانية الوصول؛
3 . حجم الخرسانة؛
4 . عوامل إمداد الخرسانة؛
5 . ال قيود المتعلقة ب البالطات؛
6 . القيود المتعلقة بأوقات العمل
( 10 ) توفير معدات الحماية الشخصية، وفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية الشخصية،
ومعدات السالمة األخرى؛
( 11 ) توفير وصول آمن للعاملين إل ى منطقة الصب بما في ذلك إزالة أخطار التعثر واالنزالق
قدر اإلمكان؛

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 20
( 12 ) وجود كابالت علوية للطاقة عند استخدام ذراع لصب الخرسانة مثبت على شاحنة
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن أذرع صب الخرسانة المثبتة على شاحنات مزودة بجميع
معدات السالمة الالزمة، بما في ذلك :
( 1 ) صندوق ل إلسعافات األولية كامل التجهيز ( على أن يشمل غسول للعين ومراهم
واقية )؛
( 2 ) طفاية حريق مشحونة وجاهزة؛
( 3 ) عدد مناسب من أقماع المرور العاكسة ( بارتفاع 450 مم بحد أدنى .)
( ج ) على أصحاب العمل توفير معدات إضافية للسالمة إذا تم تركيب المضخة على طريق أو بالقرب
منه، ويمكن ل هذه المعدات أن تشمل :
( 1 ) الفتات ل تحذير وتغيير مسار ا لمشاة ؛
( 2 ) الفتات تحذيرية للمركبات؛
( 3 ) معدات إلدارة حركة المرور
3 - 4 نظم العمل اآلمنة الموثقة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من وضع وتطبيق نظم عمل آمنة و موثقة و تتضمن اإلشارة إلى
أي أدلة تعليم ات تم توفيرها مع وحدة وذراع الضخ، بما يتيح تعليمات شاملة للتشغيل .
3 - 5 النصب والتركيب
3 - 5 - 1 النصب والتركيب في الموقع
(أ) عند النصب في الموقع، على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) استواء المنطقة المحيطة بمضخة الخرسانة وصالبتها وخلوها من العوائق؛
( 2 ) عدم وضع المضخة فوق أو بجوار :
1 . أرض سبق وأن تم حفرها و إعادة ردمها؛
2 . أي حفر يات أو خنادق أو فتحات في األرض؛
3 . األقبية أو السراديب أو الحفر؛
4 . أرض غير مدكوكة بشكل كاف أو لينة .
( 3 ) إذا تم استخدام ركائز (دعامات)، ف إنه يجب توفير قواعد أسفلها لضمان عدم هبوط
هذه الركائز في األرض؛
( 4 ) إجراء فحوصات منتظمة على الركائز لضمان استقرارها؛
( 5 ) أن تكون القواعد التي تحمل الركائز بعيدة عن الحفر يات ، أو األرض اللينة أو المردومة ،
أو العوائق األخرى التي يحتمل أن تؤثر على التشغيل اآلمن للمعدات . وإذا لم تكن
األرض ثابتة أو كانت قريبة من حفر يات ، ف إن على صاحب العمل أن ي تأكد من أن ضغط
قدم أي ركيزة ال يتجاوز الضغط الذي بإمكان األرض تحمله

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 20
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من اتخاذ االحتياطات الالزمة عند استخدام مضخة خرسانة بجوار
أي حفر يات، وذلك نظرا لوزن المضخة والحمل الناتج الذي قد يؤثر على استقرار جدار تلك
الحفر يات مما يؤدي إلى حدوث انزالق قد يؤدي بدوره إلى انقالب المضخة .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من إبقاء األشخاص غير المصرح لهم بعيدا عن المنطقة التي توجد
فيها مضخة الخرسانة، وذلك باستخدام حواجز مناسبة .
( د ) على أصحاب العمل التأكد من أن شاحنات توصيل الخرسانة بإمكانها الوصول إلى قالب
المضخة الذي يستقبل الخرسانة ومغادرته بشكل آمن ودون عوائق . وإذا لزم أن تقترب أكثر
من شاحنة واحدة من القالب المستقبل في أي وقت، ف إنه يجب توفير مراقب أو منظم مرور
لتوجيه حركة الشاحنات بأمان .
3 - 5 - 2 النصب قرب خطوط الطاقة أو المعدات الكهربائية
(أ) على أصحاب العمل التأكد من استشارة سلطات الكهرباء عند النصب قرب خطوط الطاقة
العلوية لتحديد متطلبات الحد األ دنى لل مسافة اآل منة من هذه الخطوط، وذلك وفقا
لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني
( 15.0 ) – السالمة من الكهرباء، ودليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – الخدمات فوق وتحت األرض.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن تأرجح خطوط الطاقة العلوية وذراع الضخ بفعل الرياح يتم
أخذه بعين االعتبار عند تحديد المسافة الفاصلة عن خطوط الطاقة .
( ج ) يجب اعتبار جميع خطوط الطاقة العلوية أو موصالت الكهربا ء على أنها " نشطة / مشحونة
بالطاقة " ما لم يتم تعريفها بشكل إيجابي على أنها معزولة عن جميع مصادر الطاقة . ويجب
الحصول على شهادة صادرة ع ن سلطات الكهرباء تبين أنه تم فصل الطاقة عن جميع خطوط
الطاقة وموصالت الكهربا ء .
3 - 5 - 3 النصب في مكان عام
(أ) عند نصب مضخة خرسانة في شارع أو طريق أو مكان عام آخر، على أصحاب العمل التأكد مما
يلي :
( 1 ) نصب أو تركيب سواتر واقية حول منطقة مضخة الخرسانة لمنع تناثر الخرسانة على
الجمهور العام؛
( 2 ) تركيب شبكة ضيقة الفتحات على قالب مضخة الخرسانة لمنع تناثر الخرسانة؛
( 3 ) تثبيت الفتة مكتوب عليها " مضخة خرسانة قيد االستخدام " أو " مضخة خرسانة قيد
التشغيل " بلغة يفهمها المارة بسهولة؛
( 4 ) توفير معبر لمرور الجمهور العام عندما يمر خط ضح الخرسانة فوق طريق المشاة . وهذا
المعبر يجب أن :
1 . يكون مستقر و ذي بناء صلب وقادر على أداء الغرض الذي صمم من أجله؛
2 . ال يتسبب في خطر التعثر عند بدايته ؛
3 . ال ت زيد نسبة ارتفاعه إلى طوله عن 12:1 من أعلى نقطة إلى طرف المعبر ؛
4 . يسهل الصعود عليه بالكرسي المتحرك؛

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 20
5 . يتم تزويده بسطح غير زلق حتى عندما يكون رطبا؛
6 . يكون بعرض طريق المشاة؛
7 . يتم تزويده بدرابزين عند مستوى األيدي وألواح عند مستوى األقدام وذلك
بارتفاع مناسب لكل من البالغين واألطفال الصغار وبمحاذاة المحيط الخارجي
للمعبر ؛
8 . يكون فيه إنارة مناسبة لضمان إضاءة المنطقة بشكل مناسب في كافة
األوقات؛
9 . تكون أنابيب ا لضخ قابلة لإلزالة ألغراض التفتيش والتنظيف .
3 - 6 المتطلبات العامة
3 - 6 - 1 منطقة ال سالمة التشغيلية
(أ) على أصحاب العمل التأكد من تقييد الوصول إلى ا ألماكن المحيطة بمضخة الخرسانة وخط
أنابيب التسليم ، حيث يجب مراعاة استخدام واحد أو أكثر من إجراءات التحكم التالية :
( 1 ) الممرات المغطاة؛
( 2 ) ألواح السياج الشبكية؛
( 3 ) الحواجز الثابتة؛
( 4 ) األقماع والشرائط أو الرايات؛
( 5 ) الالفتات المناسبة
( ب ) في حال نصب مضخة الخرسانة أو خط األنابيب لمشروع يستمر لمدة طويلة، على أصحاب
العمل التأكد من أن طرق العزل ذات طبيعة أكثر دواما .
3 - 6 - 2 ا لتحكم في المرور
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) عدم تعرض المشاة داخل الموقع أو خارجه ألي خطر بسبب الشاحنات التي تقوم
بتوصيل الخرسانة إلى المضخة وذلك عن طريق تعيين شخص مهمته التحكم في
المرور؛
( 2 ) يجب أن يرتدي هذا الشخص معدات الحماية الشخصية المناسبة بما في ذلك سترة
أو رداء عاكس للضوء .
3 - 6 - 3 األدخنة
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) الحفاظ على مستوى مناسب من التهوية لمنع تراكم الغاز العادم؛
( 2 ) فح حال وضع مضخة ال خرسانة في منطقة مغلق ة أو محصورة حيث يوجد احتمال
لتراكم ال غازات من محركات االحتراق الداخلي، فإنه يجب اتخاذ االحتياطات الالزمة
لتوجيه هذه الغازات إلى ا لهواء الطلق .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 20
3 - 6 - 4 الضوضاء المهنية
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) أن مستويات الضوضاء المنبعثة من اآلالت أو المعدات أثناء عمليات الضخ ال تمثل
خطرا على السمع أو الصحة، وفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي
للسالمة والصحة المهنية - دليل الممارسة الفني ( 3.0 ) – الضوضاء في مكان العمل،
ودليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – االهتزازات؛
( 2 ) توفير معدات مناسبة لحماية السمع لكافة العاملين المتواجدين بجوار مضخة
الخرسانة والمعدات األخرى المرتبطة بها إذا كانت الضوضاء تزيد عن حدود التعرض؛
( 3 ) تحديد ال مناطق المطلوب فيها حماية السمع وتمييز هذه المناطق بوضوح باستخدام
الفتات ا لسالمة ، وذلك لضمان ارتداء معدات حماية السمع من قبل كافة العاملين
الذين يعملون في مناطق تزيد فيها مستويات الضوضاء عن الحدود المبينة في اإلطار
العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية - دليل الممارسة الفني ( 3.0 ) –
الضوضاء في مكان العمل، ودليل الممارسة الفني ( 3.1 ) – االهتزازات
3 - 6 - 5 الصحة المهنية
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة العاملين الذين يتعاملون بالخرسانة الرطبة على دراية
كامل ة باألخطار واحتمال اإلصابة بالتهاب الجلد .
( ب ) على أصحاب العمل وضع وتنفيذ برنامج للصحة المهنية بغرض الفحص والمراقبة المهنية
الدورية للعاملين الذين يتعاملون بالخرسانة الرطبة .
3 - 6 - 6 جمع الخرسانة المتخلفة (المتبقية)
(أ) في حال نصب نظام دائم أو شبه دائم ل ضخ ا لخرسانة في الموقع أو عند نصب مضخة خرسانة
في طريق أو مكان عام، فإن على أصحاب العمل التأكد من تطبيق طريقة لجمع بقايا
الخرسانة . كما يجب اتخاذ كافة االحتياطات الالزمة لمنع ال بقايا في الغسيل الناتج عن تنظيف
عمليات ضخ الخرسانة من الوصول إلى بالوعات صرف الم ي اه السطحية أو مياه األمطار،
ويشمل ذلك أيضا شاحنات توصيل الخرسانة .
3 - 7 المعدات
3 - 7 - 1 خطوط المياه والهواء
(أ) عند إ مد اد الموقع بخطوط الهواء المضغوط والمياه الستخدامها مع مضخة الخرسانة، يجب
على أصحاب العمل التأكد من وضع هذه الخطوط في مكان يمنع تعرضها لل تلف مع الحفاظ
عليها بعيدا عن أي مكان عام بقدر اإلمكان .
3 - 7 - 2 أجهزة القياس
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 20
( 1 ) أن تكون أجهزة ومؤشرات القياس المثبتة ب مضخة الخرسانة دقيقة وبالحجم والنوع
الذي يمكن قراءته بسهولة؛
( 2 ) أن يتم فحص األجهزة بصفة منتظمة وتسجيل النتائج في سجل مضخة الخرسانة .
3 - 7 - 3 خطوط أنابيب الخرسانة
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) تجنب استخدام اإلنحناءات غير الضرورية عند مد خط أنابيب؛
( 2 ) تدعيم خطوط األنابيب األفقية بالصورة المناسبة؛
( 3 ) تدعيم كل قسم من أقسام خط األ نابيب ال رأسي لتجنب زيادة الحمل على مشبك
األنبوب؛
( 4 ) تزويد إنحناء الزاوية القائمة ( 90 درجة ) ال ذ ي ينتقل عنده خط األنابيب من المستوى
األفقي إلى المستوى الرأسي بساق تستقر بثبات على األرض؛
( 5 ) تثبيت خطوط األنابيب الرأسية في المبنى بإحكام .
3 - 7 - 4 مشابك األنابيب
(أ) عند استخدام مشابك لألنابيب من النوع سريع الفتح، على أصحاب العمل التأكد من أن كل
مشبك يتم غلقه باستخدام دبوس الغلق لمنع انفتاح المشبك بالخطأ .
3 - 7 - 5 دعامات التثبيت
(أ) على أصحاب العمل التأكد من استخدام عدد كاف من دعامات ال تثبيت و ال مرابط لتأمين نظام
الضخ بشكل مناسب .
( ب ) في حال أي خط أنابيب رأسي ( قائم )، يجب تثبيت الدعامات ميكانيكيّا ب الحائط أو ب حافة أرضية
كل دور على إال تزيد المسافات الفاصلة ما بينها عن 3 أمتار .
3 - 7 - 6 خرطوم التوصيل
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) فحص خرطوم التوصيل المطاط ي للتأكد من خلوه من التلف قبل تركيبه ؛
( 2 ) عند استخدام الخرطوم على ذراع ل صب الخرسانة أو حاوية خرسانة حيث يحتمل أن يمر
بوضع رأسي فوق العاملين أو أفراد الجمهور، يجب تزويد الخرطوم بغطاء سد مناسب
عند نهاية المخرج ؛
( 3 ) تطبيق إجراءات تحكم لمنع تلف الخرطوم أثناء استخدامه؛
( 4 ) تثبيت خرطوم التوصيل في مكانه المحدد على أي مضخة ذات ذراع باستخدام
سلسلة أمان أو حزام أو أي وسيلة أخرى للتثبيت وفقا لمواصفات الشركة المصنعة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 20
3 - 7 - 7 حركة األنبوب
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توفير التجهيزات الميكانيكية المناسبة على طول خط األنابيب
للتحكم في فعل االندفاع الناجم عن د ضخ الخرسانة عبر األنبوب، حيث يجب االهتمام
باإلنحناءات واألكواع بصفة خاصة .
3 - 7 - 8 القالب المستقبل للخرسانة
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) وضع القالب المستقبل للخرسانة وتثبيته بإحكام بحيث يستطيع استقبال تدفق
الخرسانة بسهولة من فوهة التفريغ الخاصة بشاحنة توصيل الخرسانة؛
( 2 ) توفير شبكة معدنية مثبتة ب فصاالت لمنع الوصول إلى األجزاء المتحركة الخطرة مثل
آليات التغذية أو التحريك و التر و س . ويجب أن تتكون هذه الشبكة من قضبان متوازية
على مسافات تحول دون احتجاز يد إنسان؛
( 3 ) يجب أال تزيد المسافات الفاصلة بين ال قضبان المتوازية ضمن الشبكة عن 70 مم ، و أ ال
تقل المسافة بين الشبكة واألجزاء المتحركة عن 150 مم .
3 - 7 - 9 تنظيف خط األنابيب
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) أن يتم تنظيف الخط من قبل أشخاص مدربين وأكفاء ومتخصصين في أعمال الضخ؛
( 2 ) وجود اتصال دائم بالجو ( صمام ل تنفيس الهواء ) باإلضافة إلى نقطة دخول الهواء إلى
خط األنابيب . والغرض من هذ ا االتصال هو السماح بخفض ال ضغط في النظام قبل
إزالة أي خط أنابيب؛
( 3 ) عند استخدام كرة تنظيف ودفعها خالل خط الخرسانة، يجب استخدام ماسك مناسب
للكرة في نهاية الخط كما يجب إخالء المنطقة من األفراد غير الضروريين .
3 - 7 - 10 تنظيف المضخة
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) قبل أن يضع أي شخص أي جزء من جسمه داخل أي فتحة في ال مضخة، يجب التأكد
من أن المحرك مطفأ وأن ه قد تم تفعيل آليات التحكم الالزمة لتفريغ أي مراكم
هيدروليكية ( hydraulic accumulators ) قد تسمح ل مكونات المضخة بالتحرك أو
الدوران بينما المحرك متوقف؛
( 2 ) أثناء التنظيف، يجب أن يكون هناك شخص آخر في الجوار ل تقديم المساعدة عند
الضرورة؛
( 3 ) أن يتم القيام بالعزل وفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية
– دليل الممارسة الفني ( 24.0 ) – أقفال/ ملصقات منع التشغيل (العزل) .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 20
3 - 8 صب الخرسانة في مناطق المصاطب
(أ) على أصحاب العمل التأكد من اتخاذ احتياطات السالمة التالية عند صب الخرسانة في مناطق
المصاطب :
( 1 ) تثبيت درابزين أو حواجز للسالمة على طول محيط المكان . وعند استخدام الدرابزين ،
يجب أن تكون حافته العليا فوق مستوى المصطبة الخرسانية التي انتهى صبها بما ال
يقل عن 950 مم؛
( 2 ) إتاحة ممرات وصول مناسبة لمن يحملون المعدات إلى منطقة الصب . وقد تتكون
هذه الممرات من ألواح سقالة مفرودة بعرض لوحين اثنين على األقل ويمكن تحريكها
للخلف مع تقدم عملية الصب؛
( 3 ) قد تخلق المساحات الضيقة – مثل تلك المرتبطة بقوالب الصب المنزلقة ( Slip-Form )
أو القافزة ( Jump-Form ) – خطر اندالع حريق أو دخان أثناء أي عملية صب . لذا يجب
استخدام اآل الت ال هزازة العاملة بالكهرباء بدال من استخدام آالت تعمل بالبترول . ويجب
توفير طفايات للحريق في منطقة العمل عند استخدام أي آالت تعمل با ل بترول ؛
( 4 ) يجب توفير اإلضاءة المناسبة في مكان العمل الذي يتم فيه صب الخرسانة وكذلك
في الممرات المؤدية إليه، وذلك وفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة
والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 8.0 ) – وسائل الراحة العامة في أماكن
العمل .
3 - 9 اإلعداد للنقل البري
(أ) على أصحاب العمل التأكد من االلتزام بمتطلبات الشركة المصنعة بما في ذلك :
( 1 ) قفل األذرع والركائز التي تعمل بالضغط الهيدروليكي وهي في وضع التخزين أو
وضع النقل ؛
( 2 ) تخزين وتثبيت جميع العناصر السائبة مثل األنابيب والوصالت واألدوات؛
( 3 ) فصل جميع محركات المضخات الهيدروليكية التي تشغل مضخة الخرسانة والذراع
والركائز ووضع آليات التحكم في وضع " إيقاف التشغيل ."
3 - 10 التفتيش والصيانة
3 - 10 - 1 المتطلبات العامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من وضع برنامج للتفتيش والصيانة على أن يشمل ما يلي :
( 1 ) فحوصات واختبارات ما قبل ا لتشغيل؛
( 2 ) التفتيش والصيانة الروتينية على فترات زمنية محددة؛
( 3 ) احتواء دفتر السجل وسجالت الصيانة على تسجي ل لكافة :
1 . عمليات التفتيش والصيانة؛
2 . العيوب التي تم اكتشافها وأعمال اإلصالح التي تمت؛
3 . التعديالت الهيكلية .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 20
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من تطبيق إجراءات التحكم المناسبة للتفتيش على مضخات وأذرع
ضخ الخرسانة وصيانتها لضمان بقائها في حالة آمنة .
( ج ) يجب اتباع متطلبات الشركة المصنعة فيما يتعلق بالفحوصات اليومية . ويجب أن تتم أي
عمليات إصالح أو استبدال وفقا لتوصيات الشركة المصنعة .
( د ) يجب أن يتم التفتيش واإلصالح واالستبدال من قبل أفراد مدرب ي ن ومختص ي ن فقط .
( ه ) يجب التفتيش على جميع خطوط األنابيب – بما في ذلك وصالت التصغير واإلنحناءات
والخر ا ط ي م والوصالت – بشكل شهري ، ويجب االحتفاظ بسجل ألعمال التفتيش .
( و ) يجب إجراء فحص دوري بالموجات فوق الصوتية لألجزاء المعدنية والمناطق التي من المتوقع
تعرضها للبلى، وذلك بناء على أحجام تدفق الخرسانة عبر كل قسم من خط األنابيب وكل
وصلة تص غ ير أو انحناء ف ي الخط .
( ز ) يجب االحتفاظ بسجالت التفتيش على خطوط األنابيب في دفتر السجل أو في الموقع في
حال تركيب خطوط أنابيب ثابتة .
( ح ) يجب فحص أذرع ومضخات صب الخرسانة وجميع المعدات األخرى المرتبطة بها – عدا خطوط
األنابيب – فحصا شامال مرة واحدة سنويا من قبل شخص مختص مع تدوين نتيجة الفحص في
السجل، وذلك باإلضافة إلى الفحوصات والمعاينات البصرية اليومية التي يقوم بها المشغّل
قبل استخدام المعد ات .
( ط ) في حال أذرع صب الخرسانة، يجب إجراء فحص شامل لكافة المناطق التي يحتمل تعرضها
للبلى أو اإلجهاد مرة واحدة على األقل كل 6 سنوات . ويجب أن يشمل هذا التفتيش ما يلي
على سبيل المثال وليس الحصر :
( 1 ) الفك والتفتيش الكامل لحلقة الدوران أو الدعامة الرئيسية؛
( 2 ) استبدال مسامير حلقة الدوران ؛
( 3 ) فحص جميع األجزاء الحيوية بالحبيبات الممغنطة أو ب اختراق الصبغة أو باألشعة للتأكد
من عدم وجود أي شقوق؛
( 4 ) اختبار سمك أي مناطق بالية أو أقسام صدئة بالموجات فوق الصوتية؛
( 5 ) الفحص المفصل لجميع مفاصل الذراع بما في ذلك كراسي الحمل الدوارة
( Bearings )، وحلقات البطانة ( Bushes )، والمسامير ، والوصالت .
3 - 10 - 2 اللحام
(أ) على أصحاب العمل التأكد من عدم القيام بأعمال لحام على ذراع صب الخرسانة ، أو نظام
الركائز ، أو العناصر الهيكلية األخرى المعرضة للضغط ولها عالقة باستقرار أو سالمة هيكل
الذراع ، إال من قبل الشخص أو األشخاص المصرح لهم بذلك من الشركة المصنعة لذراع صب
الخرسانة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 16 من 20
3 - 10 - 3 اإلبالغ عن العيوب
(أ) على مشغل مضخة الخرسانة اإلبالغ عن أي عيوب دون تأخير . وإذا تم اعتبار أن عيبا ما يمثل
خطرا على السالمة، فإنه يجب إيقاف عمليات الضخ حتى يتم إصالح هذا العيب . ويجب تسجيل
عمليات اإلصالح في السجل .
3 - 10 - 4 السجالت ونماذج عمليات الفحص والتفتيش
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي :
( 1 ) االحتفاظ بسجل يبين التفاصيل الكاملة لكافة التفتيش أعمال واالختبارات
واإلصالحات والتعديالت التي تمت على المعدات؛
( 2 ) توفر ما يثبت أن اآللة قد تم التفتيش عليها بشكل كامل ومن كونها في حالة عمل
آمنة قبل السماح بدخولها إلى الموقع؛
( 3 ) عدم تشغيل أي آلة دون وجود سجل محدّث ومتاح ل لتفتيش في مكان العمل .
3 - 10 - 5 تعريف األنابيب
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن يتم تعريف األنابيب واإل نحناءات ووصالت التصغير ببطاقات
تعريف معدنية مثبتة بها بشكل دائم وتحمل أرقام ال يقل ارتفاعها عن 10 مم .
3 - 10 - 6 أطراف األنابيب ونهايات الخر ا ط ي م
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن يتم التفتيش بانتظام على جميع أطراف األنابيب ونهايات
الخر ا ط ي م من قبل شخص مؤهل .
3 - 10 - 7 الوصالت
(أ) على أصحاب العمل ال تأكد من أن يتم التفتيش بانتظام على كافة الوصالت من قبل شخص
مؤهل لرصد أي عالمات على البلى واإلجهاد، حيث يجب استبدال أي وصالت يظهر عليها
عالمات تشوه أو تلف بإمكانه التأثير على فاعلية الوصل .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 17 من 20
4 . حفظ السجالت
(أ) على أصحاب العمل االحتفاظ بالسجالت وفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة
والصحة المهنية – العنصر ( 9 ) – ا ال لتزام والمراجعة الدورية ، بما في ذلك:
( 1 ) السجالت ونماذج عمليات الفحص و التفتيش .
( 2 ) شهادة ( شهادات ) التفتيش السنوي من قبل جهات مستقلة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 18 من 20
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 38.0 ) – معدات صب الخرسانة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 19 من 20