دليل الممارسة الفني (39.0) - الخدمات فوق وتحت الأرض

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (39.0)
ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 12
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 3
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 5
3 - 1 األدوار والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ............ 5
3 - 2 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ .................. 5
3 - 3 التخطيط لحاالت الطوارئ ................................ ................................ ................................ .... 6
3 - 4 الخدمات فوق األرض (الخدمات العلوية) ................................ ................................ .......... 6
3 - 5 الخدمات تحت األرض ................................ ................................ ................................ ............. 8
4 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 11

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 12
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبو ظب ي . وهو موضوع بحيث يشمل
متطلبات مركز أبو ظب ي للصحة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في اإلمارة .
( ب ) يغطي هذا الدليل متطلبات تخطيط وإعداد وإدارة ممار سات العمل المتعلقة ب الصحة
والسالمة المهنية بالقرب من ال خدمات فوق وتحت االرض.
( ج ) ال خدمات فوق وتحت االرض تتضمن ما يلي:
( 1 ) األسالك الكهربائية العلوية
( 2 ) ما تحت األرض من :
1 . األسالك الكهربائية
2 . أنابيب المياه
3 . األلياف الضوئية
4 . كابالت االتصاالت
5 . أنابيب الصرف
6 . أنابيب الغاز
7 . أنابيب البترول وزيت الوقود
( د ) يشير تعبير المقاول الرئيسي عند استخدامه في هذا الدليل إلى المقاول الرئيسي المشرف
على المشروع والمسؤول عن األنشطة القائمة في موقع العمل ضمن قطاع البناء واالنشاء.
راجع االطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني
( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 12
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توافق التدريب المتعلق بالسالمة والصحة المهنية مع
المتطلبات اآلتية:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة؛
( 2 ) ا إلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 )، تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) على أصحاب العمل توف ي ر برنامج تدريبي مالئم للتأكد من أن كافة األشخاص المتواجدين
بالقرب من الخدمات فوق أو تحت األرض لديهم الفهم والمعرفة و المهارات الالزمة لألداء
اآلمن لكافة ال مهام.
( ج ) على أصحاب العمل توف ي ر تدريب خاص على كيفية استخدام المعدات التي يوفرونها لمسح
وتفادي الخدمات تحت األرضية طبقا ً لتوصيات الجهات المصنعة لهذه المعدات.
( د ) يجب إجراء تدريب تنشيطي عندما يكون لدى صاحب العمل سبب لالعتقاد ب أن أي عامل معني
سبق تدريبه ال يتمتع بالفهم والمهارات الالزمة بموجب هذا الدليل. ويجب أن تكون محتويات
هذا التدريب مماثلة لمحتويات التدريب األولي. و الظروف التي يلزم فيها إعادة التدريب تشمل ،
على سبيل المثال ال الحصر ، ما يلي:
( 1 ) عندما (وقبل أن) يطرأ تغيير على مهمة العمل
( 2 ) عن إضافة خطر معروف إلى بيئة العمل مما ي ؤثر على نظام العمل اآلمن الذي سبق
وأن تمت الموافقة عليه
( ه ) على صاحب العمل إجراء إعادة تدريب إضافية عندما يكشف الفحص الدوري أو ي عتقد صاحب
العمل أن هناك انحرافات أو قصور في معرفة العامل أو في اإلجراءات التي يتبعها
( و ) على صاحب العمل إجراء إعادة تدريب إضافية عندما تخفق أي من اإلجراءات المتعلقة
ب الخدمات العلوية أو تحت األرضية
( ز ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجل للتدريبات الالزمة يتضمن المعلومات التالية:
( 1 ) االسم ورقم بطاقة الهوية
( 2 ) رقم بطاقة الهوية اإلماراتية
( 3 ) موضوع (موضوعات) التدريب
( 4 ) تاريخ (تواريخ) التدريب
( 5 ) اسم المدرب (المدربين)
( 6 ) الجهة الموفرة للتدريبات

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 12
3 . المتطلبات
3 - 1 األ دوار والمسؤوليا ت
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً لمتطلبات االطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم (5.2.3) .
( ب ) على أصحاب العمل تأدية مهامهم ومسؤولياتهم ذات العالقة ب الخدمات التي فوق وتحت
األرض وفقا ً لما يلي:
( 1 ) توفير التخطيط والتنظيم واإلشراف المناسب ل كافة األعمال القائمة بالقرب من هذه
الخدمات
( 2 ) حصول األشخاص العاملين بالقرب من هذه الخدمات على التدريب المناسب وتمتعهم
بالكفاءة المطلوبة
( 3 ) أن تكون كافة إجراءات ال تحكم ال مناسبة ، مثل ال مناطق ال محظور دخولها و عوارض
تقييد الوصول (في حال الخدمات العلوية) ، موجودة و يتم صيانتها على النحو
المناسب
( 4 ) إخضاع كافة معدات السالمة المرتبطة بالعمل في هذه الخدمات للفحص واالختبار
ً
حيثما يكون ذلك مناسبا
( 5 ) السيطرة على المخاطر المرتبطة ب هذه الخدمات على نحو مناسب عبر نظم عمل آمنة
معروفة ومتفق عليها
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العاملين تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا لمتطلبات ا إلطار العام لنظام إمارة
أبوظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم (3.2.7)
( ب ) على العاملين اإلبالغ عن أي نشاط أو عطل يتعلق بالخدمات التي فوق أو تحت األرض
و يعتقدون أنه يمكن له أن يعرض سالمتهم أو سالمة أشخاص آخرين للخطر.
( ج ) على العاملين استخدام معدات العمل أو أدوات السالمة المناسبة التي يوفرها صاحب
العمل عند العمل بالقرب من الخدمات التي فوق أو تحت األرض، وذلك وفقا ً ألية تدريبات أو
تعليمات تلقوها بخصوص استخدام معدات العمل أو أدوات السالمة المعنية.
3 - 2 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل تقييم كل موقع عمل أو عملي ة لتحديد ما إذا كانت هناك أخطار مرتبطة
بالخدمات التي فوق أو تحت األرض ، و تقييم مكان العمل باستخدام ممارسات إدارة المخاطر
وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبو ظب ي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 12
( ب ) في حال وجود أخطار مرتبطة بالخدم ة التي فوق أو تحت األرض، على صاحب العمل تطبيق
إجراءات التحكم المالئمة للسيطرة على تلك األخطار ، على أن تتضمن هذه اإلجراءات الحصول
على شهاد ات عدم ال ممانعة وتصاريح العمل المطلوبة من الجهة المعنية بتلك ا لخدمة.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) تقييم المخاطر المختلفة وإنشاء نظم عمل آمن ة للعاملين والمقاولين والجمهور العام
( 2 ) تطبيق إجراءات تحكم فعالة إلدارة أنشطة البناء واإلنشاء
( 3 ) فيما يتعلق بقطاع البناء واإلنشاء، إدراج متطلبات إدارة الخدمات التي فوق وتحت
األرض في خطة السالمة والصحة المهنية في مرحلة استدراج ا لعطاءات وفق ا إلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 53.0 )
– إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء
( 4 ) فيما يتعلق بقطاع البناء واإلنشاء ، إدراج نظم العمل اآلمن ذات الصلة وقواعد العمل
في الموقع في خطة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء ، وذلك
وفق ا إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 53.0 ) – إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء
3 - 3 ا لتخطيط لحاالت الطوارئ
(أ) على أصحاب العمل التأكد من وضع إجراءات مفصلة للتعامل مع أية حاالت طارئة قد تحدث
بسبب الخدمات العلوية أو تحت األرضية.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من وضع إجراءات ا الستجابة ل حاالت الطوارئ بما يتفق مع اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 6 ) - إدارة حاالت الطوارئ
( ج ) يجب وضع إجراءات االستجابة ل حاالت الطوارئ بما يتوافق مع األخطار المرتبطة ب العمل كما
أ وضحتها عملية تقييم المخاطر.
( د ) على أصحاب العمل التأكد من تعميم خطة الطوارئ بشكل مناسب على كافة األشخاص
المعنيين.
3 - 4 الخدمات فوق األرض (الخدمات العلوية)
3 - 4 - 1 المتطلبات العامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد ، في حال وجود أسالك أو معدات علوية مشحونة كهربائيا ً قد تمثل
خطرا ً على العاملين في الموقع، من اتخاذ كافة االحتياطات الممكنة للحيلولة دون وقوع
هذا الخطر عبر توفير حواجز وإشارات تحذيرية يتم وضعها على النحو المناسب وفق هذا الدليل
و وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني
( 17.0 ) – عالمات وإشارات السالمة.
3 - 4 - 2 مسح الموقع
(أ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء مسح لموقع العمل لتحديد مواقع األسالك العلوية في
محيط الموقع. ويجب على صاحب العمل قبل الشروع ب أية أعمال أن يتصل بالجهة المقدمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 12
للخدمة للحصول على تفاصيل بشأن حجم األسالك العلوية والقيود التي تسري على العمل
بجوارها.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد في حال العمل بالقرب من أسالك علوية أو ستكون هناك حركة
مرورية أسفل هذه األسالك، من التقدم بطلب إلى الجهة المقدمة للخدمة لعزل هذه
األسالك. ويجب الحصول على تأكيد خطي من الجهة المقدمة للخدمة يفيد بعزل األسالك
قبل الشروع ب أي عمل في مكان تواجد هذه األسالك.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد في حال تعذر عزل األسالك العلوية ، من إنه يتم تطبيق إجراءات
التحكم التي تنص عليها الجهة المقدمة للخدمة.
3 - 4 - 3 االحتياطات العامة تجاه الخدمات فوق األرض (الخدمات العلوية)
(أ) على أصحاب العمل إعداد تقييم مفصل لمخاطر كافة األعمال التي تتم بجوار األسالك العلوية
مع األخذ في الحسبان المعلومات التي توفرها الجهة المقدمة للخدمة. حيث يجب إبالغ
كافة العاملين بإجراءات التحكم التي عليهم إتباعها، و أن ي تأكد صاحب العمل من تطبيق
مستويات صارمة من اإلشراف على األعمال القائمة.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) حيث ستكون هناك حركة مرورية أسفل األسالك العلوية:
1 . يجب أن يكون المعبر بزاوية قائمة بالنسبة للسلك و أن يقتصر على أصغر عرض
يكفي لعمل نوع ال معد ات التي تعبر الطريق
2 . يجب لعرض أي معبر أن ال ي تجاوز 10 أمتار
3 . يجب قصر المعابر على أقل عدد ممكن، مع تسييجها لإلشارة بوضوح إلى
طريق المرور
( 2 ) يجب إقامة عوارض لتقييد الوصول على جانبي ّ السلك العلوي لتكون بمثابة بوابات
للدخول ومحدد ات لالرتفاع . و عادة ما تكون العوارض مصنوعة من الخشب أو
البالستيك ويتم تمييزها بطالء أو بشريط الصق باللونيّن األحمر واألبيض
( 3 ) يعتمد ارتفاع وموضع العوارض المذكورة على علو جهد التيار الكهربائي في ا لسلك
العلوي ، حيث عادة ما توفر الجهة المقدمة للخدمة المعلومات الالزمة في هذا
الشأن. وحيثما أ مكن عمليا ، فإنه يجب توفير مسافة ال تقل عن 6 أمتار بين قمة
العوارض واألسالك العلوية
( 4 ) يجب، حيثما أ مكن، أن يتم وضع إشارات تحذيرية تسبق الموقع على مسافات 250
و 100 و 50 و 25 مترا ً على جانبي ّ األسالك العلوية. ويجب أن توضح اإلشارات حدود
االرتفاع المسموح به
( 5 ) يجب االمتناع تماما ً عن استخدام أية ماكينة أو معدة قد تتجاوز حد االرتفاع المسموح
به (ارتفاع العارضة) في المنطقة المعنية
( 6 ) يجب تزويد الرافعات والحفارات ب األ داة التي تقيد ذراعها أو غير ذلك من األدوات التي
ت منع الذراع من االمتداد خارج حد االرتفاع المسموح به
( 7 ) يجب أن يتواجد مشرف مؤهل طوال مدة األعمال القائمة تحت األسالك

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 12
( 8 ) يجب وضع الفتات تنبه للخطر وتنص وبشكل واضح على اال رتفاع المسموح به
و التعليمات الموجهة لسائقي المعدات لخفض أذرع األوناش أو جسام الشاحنات
القابلة للرفع أو غيرها، والقيادة بحرص
( 9 ) إذا كانت هناك أعمال تتم ليالً، يجب إنارة الالفتات التحذيرية والعوارض
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من القيام باآلتي فور استكمال األ عمال:
( 1 ) يجب أن توضّح شهادة العزل الكهربائي (إن وُجدت) وتصريح العمل (في القسم
المعنون "العمل المقرر استكماله") أن السلك العلوي عالي الجهد قد أصبح آمنا ً كي
يبدأ العمل بالقرب من الموصالت المؤرضة
( 2 ) يجب تسوية (تمهيد) سطح أي طريق سريع أو شارع أو رصيف تم العمل عليه وإعادته
إلى حالته الجيدة السابقة قبل إزالة أية حواجز أو عالمات
( 3 ) يجب إعادة تجهيز اإلشارات والالفتات المرورية الدائمة الخاصة بالطريق وغيرها
ونصبها ووضعها في مكانها قبل إعادة الحركة المرورية على الطريق إلى طبيعتها
( 4 ) يجب إزالة كافة الحواجز واألقماع المرورية وغيرها من األدوات التحذيرية سريعا ً فور
استكمال العمل والموافقة عليه من قبل السلطات المعنية
3 - 5 الخدمات تحت األرض
3 - 5 - 1 متطلبات عامة
(أ) على أصحاب العمل التأكد قبل الشروع ب أية أعمال حفر أو تثبيت ركائز أو فتح ثق و ب من اتخاذ
كافة إجراءات التحكم الممكنة لتحديد ما إذا كانت هناك خدمات تحت األرض. وهذه
اإلجراءات تتضمن، سبيل على الحصر ال المثال ، مواقع رصد/تحديد أجهزة استخدام
األسالك/األنابيب، يتبعها القيام بأعمال الحفر اليدوي.
( ب ) على أصحاب العمل التعامل مع كافة أعمال الحفر أو تثبيت الركائز أو الثقب بحرص شديد
وبافتراض وجود خدمات تحت األرض إلى أن يتم االنتهاء من إجراءات التحكم الممكنة التي
تثبت أن المنطقة آمنة وخالية من أي خدمات تحت األرض .
3 - 5 - 2 مسح الموقع
(أ) على أصحاب العمل الحصول على مخططات تصميم المرافق ( بعد اعتمادها ك مخططات بناء
إن أمكن) من الجهات المقدمة لخدمات المرافق وذلك قبل البدء ب أية أعمال حفر أو تثبيت
ركائز أو ثقب، على أن يكون استخدام مخططات تصميم المرافق كدليل إرشادي ال يغني جهة
العمل مطلقا ً عن القيام بمسح إضافي للمنطقة التي سوف تتم بها أعمال الحفر أو تثبيت
الركائز أو الثقب.
( ب ) على أصحاب العمل اجراء عمليات مسح لمو ا قع العمل تتركز على المناطق التي ستتم بها
أعمال الحفر أو تثبيت الركائز أو الثقب. و يجب أن يتولى شخص مؤهل إجراء هذه المسوح
التي يجب أن تتضمن الطرق التالية:
( 1 ) استخدام أداة لتفادي األسالك/األنابيب إلى جانب خطط لتحديد مواقع ال خدمات
الموجودة تحت األرض ، والتي يتم بعد ذلك تمييز أماكنها على سطح األرض بواسطة
أوتاد أو طالء

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 12
( 2 ) حفر ثقوب تجريبية يدويا ً لتحديد مستوى عمق الخدمات في النقاط التي يتقاطع فيها
العمل المقترح مع الخدمات الموجودة.
( 3 ) إجراء مسح بصري للبحث عن وجود مؤشرات فوق األرض تشير إلى وجود خدمات تحت
األرض
( 4 ) يجب اعتبار كافة الخدمات التي ي تم العثور عليها على أنها خدمات نشطة وقيد الخدمة
ويجب تدعيمها وحمايتها من التلف. كما يجب وضع عالمات تشير لمواقعها على
مخططات الموقع
( 5 ) في حال تعرض أي خدمة للتلف أثناء العمل، ال يجوز ألي شخص االقتراب منها، و يجب
اعتبارها نشطة، ويجب أن يغادر العاملون هذه المنطقة. ويتعين االتصال بالجهة
المقدمة لخدمة المرفق وإبالغها بالتلف وضرورة الحضور إلى الموقع إلصالح الخدمة
التالفة.
3 - 5 - 3 أعمال الحفر
(أ) على أصحاب العمل التأكد من القيام بكافة أعمال الحفر وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 29.0 ) – أعمال الحفر.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد قبل الشروع ب أية أعمال حفر من الحصول على التصاريح / شهاد ات
عدم ال ممانعة من السلطات المعنية.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من اتخاذ االحتياطات التالية عند القيام بأعمال حفر في محيط أي
خدمات تحت األرض معروف وجودها :
( 1 ) ال يجوز استخدام معدات الحفر الميكانيكية في محيط 0.5 متر من خدمات تحت
األرض المعروفة
( 2 ) في حال استخدام معدات حفر ميكانيكية في مسافة ما بين 3 أمتار و 0.5 متر من
الخدمات تحت األرض المعروفة ، يجب تعيين عامل إشارة لتوجيه مُشغِّل المعدة
( 3 ) يجب أن تقتصر أساليب الحفر اليدوية على استخدام أنواع خاصة من الجواريف وال يجوز
استخدام الفؤوس أو الشوك ات أو غيرها من األدوات المماثلة المسببة لصدمة قوية
( 4 ) ال يجوز بأي حال من األحوال أن ي سمح صاحب العمل للعاملين بالصعود فوق أي
خدمات تحت األرض كطريقة للوصول من مكان آلخر
( 5 ) حيثما يكون مناسباً، يجب تدعيم أي خدمات تحت األرض على النحو المناسب وعلى
مسافات منتظمة لمنع انحرافها عن مكانها أو تلفها
( 6 ) يجب إبالغ الجهات المقدمة للخدم ات عن أي تلف يصيب أي خدمات تحت األرض
لمنحها الفرصة لفحص خدماتها والتحقق منها
( 7 ) يجب توفير حماية مؤقتة ألية خدمات تحت األرض توجد قريبا ً من أو مالصقة ألعمال
الحفر وقد تصاب بالتلف بفعل أعمال الحقر
( 8 ) يجب حماية الخدمات التي تحت األرض إذا كان موقعها في مكان الحفر قد يعرضها
للتلف خالل العمل القائم
( 9 ) يجب دائما ً اعتبار نقاط وصل الخدمات التي تحت األرض على أنها قيد الخدمة، وأن يتم
التعامل معها مثل أي خدمات أخرى تحت األرض

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 12
( 10 ) عند ردم مكان الحفر، يجب وضع شريط تحذيري فوق الخدمة التي تحت األرض، وحيثما
أمكن يجب وضع عالمات فوق األرض لتمييز مكان الخدمة للحد من مخاطر أية أعمال
حفر مستقبلية
( د ) على أصحاب العمل التأكد حيث توجد أنابيب بترول أو غاز من أنه يتم إتباع المتطلبات الخاصة
بمالك الخدمة وتصريح العمل، و من الحفاظ على التواصل المنتظم بين صاحب العمل ومالك
الخدمة.
( ه ) على أصحاب العمل أيقاف العمل فورا إذا تم خالل أعمال الحفر اكتشاف أية خدمة تحت
األرض غير مبينة في المخططات . و يجب أن ال يبدأ العمل من جديد إال بعد أن يتضح أن تلك
ال خدمة لم تتعرض للتلف وبعد تطوير نظام عمل آمن قائم على تقييم ا لمخاطر ل ضمان
استمرارية العمل. ويجب على أصحاب العمل إجراء ًتحقيق بشأن هذا الحادث وتحد ي د لماذا لم
يكشف مسح الموقع والفحص عن وجود هذه الخدمة
( و ) على أصحاب العمل التأكد من قيام الجهة المقدمة للخدمة بتزويدهم خطيا ب كافة البيانات
واإلخطارات التي قد تؤثر على سالمة العاملين. و هذا يتضمن إخطارات العزل وغيرها من
اإلفادات المتعلقة بالموقع الذي يشتبه في ه ب وجود خدمة تحت األرض .
3 - 5 - 4 استخدام أدوات تفادي الخدمات تحت األرض
(أ) على أصحاب العمل التأكد من معايرة أدوات تفادي الخدمات التي تحت األرض وخضوعها
للصيانة طبقا ً لتعليمات الجهة المصنعة.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة العاملين المشاركين في استخدام أدوات تفادي
ال خدمات تحت األرض مدربون ومؤهلون للقيام بعملهم. وحيثما أمكن ، يجب االتصال بالجهة
المصنعة لتوفير التدريب ع لى كيفية استخدام أدوات هم .
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من قيام شخص مؤهل بفحص أدوات تفادي األسالك في بداية
كل مناوبة عمل.
( د ) على أصحاب العمل التأكد من استبعاد أية أداة تفادي يشتبه ب أنها غير معايرة أو أنها تالفة
بأي شكل يجعلها تعطي قراءة خاطئة ، ومن أنه يتم تخزين تلك األداة بشكل آمن يمنع
استخدامها.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 39.0 ) – ال خدمات فوق وتحت األرض
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 12
4 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1