دليل الممارسة الفني (47.0) - حواجز الوقاية من الآلات

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (47.0)
حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 16
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3 . المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 5
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 5
3 - 2 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ .................. 6
3 - 3 المتطلبات العامة للوقاية من اآلالت ................................ ................................ ................ 6
3 - 4 أنواع حواجز الوقاية ................................ ................................ ................................ ............... 8
3 - 5 القواعد الرئيسية لتصميم حواجز الوقاية ................................ ................................ ............ 8
3 - 6 اعتبارات الخدمة والصيانة ................................ ................................ ................................ ..... 9
3 - 7 تحديد مكان حاجز الوقاية ومدى الوصول ................................ ................................ ...... 9
4. المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 13
5 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 14

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 16
1 . مقدمة
( أ ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي، وقد تم إعداده ليشمل
متطلبات مركز أبوظبي للصحة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في إمارة
أبوظبي.
( ب ) يحدد هذا الدليل المتطلبات والمعايير الالزمة لتقييم المخاطر المتعلقة بحواجز الوقاية
من اآلالت، وتحديد اإلجراءات الالزمة للتحكم في هذه المخاطر وفقا ً للتدرج الهرمي
ألدوات التحكم، وتطبيق اإلجراءات المحددة لمنع اإلصابات واألمراض التي قد يتعرض
لها األشخاص جراء التعرض للمخاطر الناتجة عن هذه األنشطة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 16
2 . التدريب والكفاءة
( أ ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية
تتوافق مع المتطلبات اآلتية:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ) 5 ) –
التدريب والتوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 ،)
تسجيل الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة األشخاص الذين يستخدمون معدات العمل قد
تلقوا التدريب المناسب ألغراض الحفاظ على الصحة والسالمة، بما في ذلك التدريب
على األساليب والطرق التي يمكن تطبيقها عند استخدام معدات العمل، وأية مخاطر
قد تنشأ بفعل ذلك االستخدام، واالحتي اطات الواجب اتخاذها.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن أي عامل يدير أو يشرف على أنشطة استخدام
معدات العمل قد تلقى التدريب الالزم ألغراض الحفاظ على الصحة والسالمة، بما في
ذلك التدريب على األساليب والطرق التي يمكن تطبيقها عند استخدام معدات العمل،
وأية مخاطر قد تنشأ بفعل ذلك االستخدام ، واالحتياطات الواجب اتخاذها. ويجب أن
يشمل التدريب البنود التالية على أقل تقدير:
( 1 ) وصف وتحديد األخطار المرتبطة ب اآل الت المعنية
( 2 ) من المستهدفة واألخطار الوقاية، توفر وكيف نفسها، الوقاية حواجز
استخدامها
( 3 ) كيفية استخدام حواجز الوقاية وسبب استخدامها
( 4 ) كيفية إزالة حواجز الوقاية، والظروف التي قد تسمح بذلك، وبواسطة من (في
أغلب األحوال، يتم ذلك فقط من خالل المختصين باإلصالح أو الصيانة)
( 5 ) ما الذي يجب فعله عندما تتعرض هذه الحواجز إلى التلف أو الضياع أو تكون
غير قادرة على توفير الوقاية الالزمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 16
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – المهام والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 5 .)
( ب ) على أصحاب العمل تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً لما يلي:
( 1 ) ًالقيام، عبر سجل موثق لتقييم المخاطر، برصد كافة مواقع اآلالت التي قد تمثل خطرا
على صحة اإلنسان بسبب الوصول إلى أو مالمسة أي جزء خطير من اآلالت أو أي
عمود أو منشار دوّار أو ما شابه
( 2 ) منع الوصول إلى أي جزء خطير من اآللة أو أي عمود أو منشار دوّار، أو القيام بإيقاف
أي جزء خطير من اآللة أو أي عمود أو منشار دوّار قبل أن يدخل أي جزء من جسم
الشخص إلى منطقة الخطر
( ج ) يجب إلجراءات التحكم الواردة في القسم 3 - 1 - 1 ( )ب( 1 ) و( 2 ) أن تتألف مما يلي:
( 1 ) توفير حواجز وقاية ثابتة تحيط بكل جزء خطير من اآللة أو عمود أو منشار دوّار حيثما
أمكن وبالقدر األقصى الممكن. لكن
( 2 ) إن تعذر القيام بما سبق، فيجب توفير حواجز أو وسائل أخرى للوقاية حيثما أمكن
وبالقدر األقصى الممكن. لكن
( 3 ) إن تعذر القيام بما سبق، فيجب توفير أدوات لتثبيت القطع المشغول عليها وتوجيه
حركة اآلالت، أو توفير عصي للدفع أو ما شابه من أدوات الوقاية المستخدمة مع
اآلالت، وذلك حيثما أمكن وبالقدر األقصى الممكن.
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العاملين تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 7 .)
( ب ) على العاملين تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً لما يلي:
( 1 ) أداء كافة المهام بما يتوافق مع التدريبات والتعليمات المعطاة من صاحب العمل
( 2 ) االمتناع تماما ً عن محاولة الوصول إلى األ جزاء الخطيرة من أي آلة ما لم يسمح صاحب
العمل لهم بذلك على أن يتم ذلك فقط عندما توضع اآللة في وضع آمن
( 3 ) اإلبالغ على الفور عن أية عيوب ووضع ملصق على اآللة يوضح أنها خارج الخدمة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 16
3 - 2 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل تقييم كل موقع عمل أو عملية تشغيلية لتحديد إن كان هناك أخطار
باإلضافة إلى تقييم مكان العمل من خالل تطبيق متطلبات إدارة المخاطر المنصوص عليها
في اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من مراجعة تقييم المخاطر بشكل منتظم وفقا لمتطلبات اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر.
( ج ) ًيجب أال تقتصر عملية تقييم المخاطر على عمال تشغيل اآلالت فحسب، بل يجب أن تشمل أيضا
األشخاص اآلخرين الذين قد يتأثرون بعمل هذه اآلالت.
3 - 3 المتطلبات العامة للوقاية من اآلالت
(أ) يجب توفير طريقة واحدة أو أكثر من طرق الوقاية من اآلالت لضمان وقاية عامل تشغيل اآللة
وغيره من العاملين المتواجدين في المنطقة من األخطار، مثل تلك الناشئة عن نقطة (نقاط)
عمل اآللة ونقاط المسك أثناء عمل اآللة واألجزاء الدوارة والشظايا والشرر المتطاير.
( ب ) نقطة عمل اآللة هي المنطقة التي يتم بها العمل على المواد الجاري معالجتها. حيث يجب
توفير الوقاية من أي نقطة عمل قد تتسبب في تعريض أي من العاملين لإلصابة.
( ج ) يجب تثبيت حواجز الوقاية باآللة المعنية حيثما أمكن، أو تأمينها في مكان آخر إن تعذر تثبيتها
باآللة.
( د ) يجب أن يتم طالء حواجز الوقاية بنفس اللون، مع استخدام اللون األصفر العاكس (شريطة أن
يكون مختلفا ً عن اللون العام لآللة) حتى تسهل مالحظة أن حاجز الوقاية قد أزيل من مكانه
أو أنه ليس في مكانه الصحيح. ومن الممارسات الجيدة في هذا الشأن أن يتم طالء األسطح
الموجودة خلف حاجز الوقاية بلون مختلف (مثل األزرق أو األحمر)، كي يصبح ذلك اللون
واضحا ً للعيان عندما تتم إزالة حاجز الوقاية، ومن ثم يسهل مالحظة أن حاجز الوقاية قد أزيل
ويصبح العاملين على دراية بالخطر المحتمل.
( ه ) يجب لحواجز الوقاية أن تتكون من حواجز مادية، أو أدوات تستلزم الضغط بكلتا اليدين
للتشغيل، أو أدوات تقي من مالمسة نقطة عمل اآللة، أو أدوات إلكترونية للسالمة، أو غيرها
من األدوات التي تلبي متطلبات هذا الدليل.
( و ) ًيجب لحواجز الوقاية وأدواتها أن يتم تركيبها وفحصها وصيانتها في حالة صالحة للعمل وفقا
لتعليمات الجهة المصنعة.
( ز ) على أصحاب العمل التأكد من أال يقوم أي عامل بتشغيل أي آلة تم تصنيع أو تركيب حاجز أو
أداة للوقاية منها، ما لم يكن حاجز أو أداة الوقاية في مكانه ومؤمن ويعمل بالصورة
المطلوبة.
( ح ) يجب لألدوات اليدوية المستخدمة لوضع المواد في نقطة عمل اآللة وإزالتها منها أن تكون
مصممة بشكل يسمح بتداول المواد دون وضع اليد داخل نقطة العمل. ومع ذلك، فإن
استخدام مثل هذه األدوات لن يكون بديال عن أي حاجز وقاية وفق متطلبات هذا الدليل.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 16
( ط ) يجب حماية البراميل والصهاريج واألسطوانات الدوارة بوضعها في منطقة مغلقة. ويجب أن
تكون المداخل المؤدية لهذه المنطقة المغلقة مشبوكة بآلية التشغيل بحيث ال يمكن للبرميل
أو األسطوانة أو الصهريج أن يدور إال عندما تكون كافة المداخل مغلقة.
( ي ) في حال اآلالت المصممة لوضعها في موقع محدد، فإنه يجب تثبيتها بإحكام لتفادي سيرها
أو تحركها أثناء التشغيل.
( ك ) قد تستلزم اآلالت أو المعدات الضخمة حواجز شاملة للوقاية، حيث قد يلزم إزالة تلك الحواجز
من أجل صيانة اآللة. وبينما قد تظل بعض أجزاء حاجز الوقاية ثابتة، فمن الضروري أن يكون
الحاجز مقسما إلى أجزاء يسهل تفكيكها وإزالتها، مع تصميم هذه األجزاء بحيث يسهل على
شخص واحد إزالتها وحملها. وسيساهم تزويد األجزاء المتحركة بمقابض في تسهيل إزالتها،
ومن ثم الحد من خطر اإلصابة الناتج عن حملها.
( ل ) باستثناء الدوائر الكهربائية الالزمة لنظم السالمة، فإنه يجب تزويد كافة اآلالت بوسيلة لعزلها
عن كافة مصادر الطاقة. ويجب تمييز هذه العوازل بوضوح وأن تكون قابلة للقفل إن كان
إعادة وصلها بمصدر الطاقة قد يعرض األشخاص للخطر.
( م ) أحد طرق العزل المناسبة هو نظام الغلق/ وضع عالمات المنع، والذي يتم فيه تركيب قفل
أو أكثر على مفتاح العزل الكهربائي، مع احتفاظ عمال تشغيل أو صيانة اآلالت بمفاتيح هذه
األقفال، وكتابة أسمائهم وسبب اإلغالق على ملصقات توضع على األقفال. وبمجرد
استكمال المهمة، يتم إزالة األقفال والملصقات وإعادة توصيل التيار الكهربائي. انظر اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 24.0 ) – الغلق/
وضع عالمات المنع (العزل).
( ن ) يجب وضع أدوات اإل يقاف الطارئ لآلالت في مكان يسّهل على عامل التشغيل الوصول إليها.
وذلك ألن وضع هذه األدوات في األماكن غير المناسبة قد يشجع على القيام بممارسات
خطيرة، مثل محاولة الوصول إليها عبر أجزاء متحركة من اآللة، أو اإلخفاق في إغالق اآللة أو
المعدة عندما تطرأ مشكلة بشأنها، أو في الحاالت التي يمكن خاللها إعادة تشغيل اآللة أو
المعدة بواسطة عامل ما بينما يكون شخص آخر في موقع خطير (يقوم مثال ً بتنظيف صندوق
اآللة).
( س ) كجزء من عملية تقييم المخاطر، على أصحاب العمل مراعاة الحاجة الستخدام أدوات كبح
السرعة عند استخدام اآلالت فائقة السرعة.
( ع ) يجب إخضاع أدوات اإليقاف الطارئ لالختبار بشكل دوري مع تسجيل نتائج هذه االختبارات
ومعدل تكرارها.
( ف ) يجب األخذ في الحسبان عدد أدوات اإليقاف الطارئ الالزمة، إذ قد تحتاج اآللة أو المعدة
الضخمة للعديد من أدوات اإليقاف. وعندما تتعدد هذه األدوات، فإنه يجب تطبيق ممارسات
التشغيل اآلمن التي تمنع عودة اآللة أو المعدة للعمل عندما تكون خاضعة للصيانة أو غيرها
من العم ليات المؤقتة. وعليه يصبح من الضروري إتباع نظام الغلق/ وضع عالمات المنع
المذكور أعاله كجزء أساسي من عملية عزل مصدر الطاقة لتفادي إعادة تشغيل اآللة بشكل
مفاجئ.
( ص ) لحماية عمال التشغيل وغيرهم من العاملين، يجب أن تكون هناك إجراءات موضوعة للتنظيف
واإلصالح والصيانة واإليقاف الطارئ وأن يفهمها العاملون جيداً. كما يجب أن يكون هناك
نظام للمعاينة الدورية لرصد أي مشاكل في اآلالت وأدوات الوقاية ذات الصلة، وأن يتم رصد

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 16
أية أخطار إضافية مرتبطة بهذه األنشطة وتقييمها كجزء من عملية تقييم المخاطر. وذلك مع
اتخاذ احتياطات خاصة عند عدم وضوح رؤية القائمين بهذه المهام أو عند وجود مفاتيح تشغيل
متعددة، ومع تطبيق إجراءات العزل عندما تقتضي عمليات الصيانة أو اإلصالح دخول
األشخاص إلى من طقة الخطر حول اآللة.
( ق ) يجب لحواجز الوقاية أن تكون قابلة للفتح أو اإلزالة فقط بواسطة أداة مساعدة وعندما تكون
اآللة متوقفة عن العمل.
( ر ) يجب االهتمام بشكل خاص بحواجز الوقاية التي تتحرك بعيدا ً عند كل عملية تشغيل (حواجز
الوقاية اآللية)، والتي يجب مراقبتها من أجل رصد المخاطر المحتملة التي قد تنشأ عن التفاعل
بين حاجز الوقاية واآللة، وبين حاجز الوقاية والشخص، وبين حاجز الوقاية وقطعة العمل.
3 - 4 أنواع حواجز الوقاية
(أ) حواجز الوقاية الثابتة: وهي عبارة عن حواجز ثابتة تمنع التالمس ما بين األجزاء المتحركة من
اآللة وأي جزء من جسم اإلنسان. وهي توفر الحماية فقط عندما تكون مثبتة في مكانها
بالشكل الصحيح. وهذه الحواجز الثابتة يجوز تعديلها أو تحريكها، ويجب أن تكون سهلة التحريك
واالستبدال، لكن ال يجوز ل ها أن تكون قابلة للفتح أو اإلزالة أو الضبط إال بواسطة أداة مساعدة
وعندما ال تكون اآللة قيد التشغيل.
( ب ) حواجز الوقاية المتداخلة (المشبوكة) : وهي تمنع اآللة أو المعدة من العمل ما لم يكن حاجز
الوقاية في مكانه. وتُعرَف الحواجز المتداخلة (المشبوكة) ، مثل حواجز التطويق، بالحواجز
المتحركة، حيث تكون األجزاء المتحركة منها متصلة بنظام التحكم، ويكون التداخل (الشبك)
ً
عادة إما كهربائيا أو ميكانيكيا أو هيدروليكيا أو بضغط الهواء.
( ج ) حواجز الوقاية اآللية: هذه الحواجز ذاتية الضبط وتتحرك آليا ً نحو مكانها عندما تنطلق اآللة أو
دورة التشغيل. كما أنها معروفة أيضا ً ب ال حواجز القابلة للتحريك. وهي مالئمة فقط لالستعمال
مع اآلالت البطيئة.
( د ) حواجز الوقاية باإلبعاد: هذه الحواجز تمنع الوصول إلى المناطق الخطيرة بواسطة حاجز أو
سياج. حيث يجب تأمين أي نقطة دخول عبر الحاجز (مثل البوابات أو األبواب) بواسطة قفل
أو نظام قفل متداخل (مشبوك) .
( ه ) حواجز الوقاية ب القطع واإليقاف : هذه األجهزة تستشعر وجود األشخاص وتُوقف اآللة عندما
يصبح الشخص في وضع قد يعرضه لإلصابة. ومن أنواع هذه األجهزة، على سبيل المثال،
الستائر الكهروضوئية وماسحات الليزر والحصائر الحساسة للضغط.
3 - 5 القواعد الرئيسية لتصميم حواجز الوقاية
(أ) إن الوظيفة األساسية لحاجز الوقاية هي توفير حاجز مادي بين العامل واألجزاء الخطيرة من
اآللة أو المعدة. وعند اختيار إجراءات التحكم، فإن االهتمام الدقيق بالتصميم والتخطيط منذ
البداية سيؤدي لتفادي المشاكل فيما بعد. وتتضمن القواعد الرئيسية لتصميم حواجز الوقاية
م ا يلي:
( 1 ) التأكد من أن المواد المستخدمة تتمتع بالقوة المناسبة وذات نوعية جيدة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 16
( 2 ) أنه قد ال يكفي توفير أي نوع كان من حواجز الوقاية. وذلك ألن حواجز الوقاية ذات
التصميم الرديء أو غير المالئم قد ساهمت في حدوث إصابات عند استخدام اآلالت
أو المعدات، وألن الوضع األمثل هو بأن يكون حاجز الوقاية مصمما ً خصيصا ً لآللة
وآلية العمل (العملية التشغيلية).
( 3 ) الحاجة قد تقتضي استخدام حواجز من النوع المتداخل (المشبوك) إلى جانب أنواع
أخرى من الحواجز لضمان السالمة
( 4 ) أنه ال يجوز التهاون عند تصميم حاجز الوقاية الخاص باآللة. وعند استخدام حاجز سبق
استخدامه مع آلة أخرى، فإنه يجب فحصه بعناية للتأكد من أنه غير تالف، وأنه مناسب
لآللة المستهدفة ويتمتع بالقوة والجودة المناسبتين الستخدامه الجديد، وأنه يحقق
الغرض المرجو منه فيما يتعلق بالتحكم في المخاطر المرتبطة باآللة المستهدفة.
( ب ) عند تحديد إجراءات التحكم األكثر مالئمة لآللة واألخطار والمخاطر المرتبطة بها، فإنه يجب
أيضا ً مراعاة المسائل والمخاطر األخرى، ألنه يمكن لحواجز الوقاية أن تلعب دورا ً مفيدا ً في
الحد من مستويات الغبار والضوضاء. وفي كثير من الحاالت، تؤثر مشاكل التآكل والسخونة
وا لتهوية على كفاءة التشغيل وقد تؤثر أيضا ً على صحة وسالمة العاملين.
3 - 6 اعتبارات الخدمة والصيانة
(أ) يجب تصميم حواجز الوقاية بشكل يجعل من السهل إزالتها واستبدالها، ألن هذا سيسهل العديد
من المهام، مثل المهام الدورية لتنظيف أو صيانة أو ضبط اآللة أو تغيير سيورها، خاصة تلك
المهام التي يلزم تنفيذها بتكرارية عالية. وفي هذا، يجب مراعاة اإلجراءات اآلمنة إلزالة حواجز
الوقاية ألغراض اإلصالح أو تنظيف المواد المحشورة أو في حاالت العطل. وفي كافة
األحوال، يجب تصميم حواجز الوقاية على النحو الذي ال يمكن معه فتحها أو إزالتها إال
بواسطة أداة مساعدة وعندما ال تكون اآللة قيد التشغيل.
( ب ) تتضمن اعتبارات الخدمة والصيانة ما يلي:
( 1 ) وضع إجراءات موثقة للعمل اآلمن، تتبنى توصيات الجهات المصنعة
( 2 ) مستوى القرب من األجزاء الساخنة أو الحادة
( 3 ) فترات التبريد أو التسخين الالزمة
( 4 ) شروط الغلق / منع االستخدام أو اإلذن بإزالة حاجز الوقاية
( 5 ) توفير المساحة الكافية ألداء المهام دون مخاطر اإلصابة أو التعرض لإلجهاد
( 6 ) أية أخطار إضافية قد تنشأ عن عمليات الصيانة (مثل اختبار اآللة دون حواجز الوقاية
"التشغيل التجريبي"، أو العمل في األماكن المرتفعة، أو استخدام المذيبات)
( 7 ) حفظ سجالت أعمال الخدمة والصيانة
3 - 7 تحديد مكان حاجز الوقاية ومدى الوصول
(أ) يجب لتصميم وموضع حواجز الوقاية أن يتيح على األقل مسافات األمان التالية المبينة في
الجدول رقم ( 1 ).

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 16
مدى الوصول المسافة الدنيا المفترضة إلى نقطة الخطر
مدى الذراع 850 مم أو أكثر من تحت اإلبط إلى طرف اإلصبع
مدى الكوع/المرفق 550 مم أو أكثر من باطن الكوع / المرفق إلى طرف اإلصبع
مدى المعصم 230 مم أو أكثر من المعصم إلى طرف اإلصبع األوسط
مدى اإلصبع 130 مم أو أكثر
المدى العمودي/الرأسي 2500 مم بحد أقصى عند الوقوف على أصابع القدم
الجدول ( 1 ) – الحد األدنى لمسافة األمان
3 - 7 - 1 تحديد مكان حاجز الوقاية وحجم فتحات ه
(أ) يمكن اختيار حجم فتحات ا ل شبك أو غير ذلك من الفتحات في حاجز الوقاية والمسافة بين
الحاجز ونقطة الخطر وفقا ً للجدول رقم ( 2 ).
حجم فتحات الشبكة المسافة إلى نقطة الخطر
حجم فتحات الشبك تصل إلى
9 مم
المسافة من حاجز الوقاية إلى نقطة الخطر هي المسافة
نفسها
حجم فتحات الشبك أكبر من
9 مم وأقل من 40 مم
حاجز الوقاية على بعد 200 مم على األقل من نقطة الخطر
كافة أنواع حواجز الوقاية المسافة بين الفتحة األسفل واألرض ال تتجاوز 250 مم
الجدول ( 2 :) المسافات الخاصة بحواجز الوقاية
مدى الوصول يقتصر
على سمك اليد
مدى الوصول يقتصر
على منشأ اإلبهام
مدى الوصول يقتصر
على منشأ اإلصبع
ال يسمح بدخول أي من
أجزاء اليد
الشكل ( 1 ): أمثلة على المسافات

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 16
3 - 7 - 2 مدى الوصول إلى األسفل ومن فوق
(أ) بمراعاة الشكل رقم ( 2 )، يجب ل لمسافة األفقية الواجب الحفاظ عليها ما بين حافة الحاجز
ونقطة الخطر أن تكون كما في الجدول 3 (في حال اإلصابات الطفيفة فقط مع احتمال
منخفض لحدوث اإلصابة) أو الجدول 4 (إذا كان الجدول 3 غير قابل للتطبيق) :
( 1 ) أ = ارتفاع نقطة الخطر من األرض أو سطح العمل
( 2 ) ب = ارتفاع الحاجز
( 3 ) ج = مسافة السالمة األفقية التي يجب الحفاظ عليها بين حافة الحاجز ونقطة الخطر
ملحوظة : يجب أال تسمح الحواجز بالمرور من فوقها
الشكل ( 2 ): الحواجز
أ – ارتفاع نقطة
الخطر من
األرض (مم )
ب – ارتفاع الحاجز (مم)
2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000
ج - مسافة السالمة األفقية التي يجب الحفاظ عليها
بين الحاجز ونقطة الخطر (مم)
2400 100 100 100 100 100 100 100 100
2200 - 250 350 400 500 500 600 600
2000 - - 350 500 600 700 900 1100
1800 - - - 600 900 900 1000 1100
1600 - - - 500 900 900 1000 1300
1400 - - - 100 800 900 1000 1300
1200 - - - - 500 900 1000 1400
1000 - - - - 300 900 1000 1400
800 - - - - - 600 900 1300
600 - - - - - - 500 1200
400 - - - - - - 300 1200
200 - - - - - - 200 1100
الجدول ( 3 ): المسافات الخاصة بالحواجز - في حال اإلصابات الطفيفة فقط مع احتمال
منخفض لحدوث اإلصابة
ب
أ ج

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 16
أ – ارتفاع نقطة
الخطر من
األرض (مم )
ب – ارتفاع الحاجز (مم)
2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000
ج - مسافة السالمة األفقية التي يجب الحفاظ عليها
بين الحاجز ونقطة الخطر (مم)
2400 300 400 600 700 800 900 1000 1100
2200 300 400 600 800 900 1000 1200 1300
2000 - 400 600 800 900 1100 1300 1400
1800 - - 600 800 900 1100 1400 1500
1600 - - 500 800 900 1100 1400 1500
1400 - - - 800 900 1100 1400 1500
1200 - - - 700 900 1100 1400 1500
1000 - - - - 800 1000 1400 1500
800 - - - - 600 900 1300 1500
600 - - - - - 800 1300 1400
400 - - - - - 400 1200 1400
200 - - - - - - 900 1200
الجدول ( 4 ): المسافات الخاصة بالحواجز - إذا كان الجدول 3 غير قابل للتطبيق

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 16
4 . المراجع
• دليل حواجز الوقاية من اآلالت والمعدات العامة، هيئة الصحة والسالمة في مكان
العمل، كوينزالند، أستراليا
• L22 – االستخدام اآلمن لمعدات العمل – لوائح عام 1998 بشأن توفير واستخدام
معدات العمل – دليل الممارسة واإلرشاد الفني المعتمد – الهيئة التنفيذية للصحة
والسالمة - HSE Books – ISBN 978 0 7176 6295 1
• معيار أيزو ( 13857:2019 ): السالمة من اآلالت – مسافات السالمة للوقاية من
وصول األطراف العلوية والسفلية إلى مناطق الخطر

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 16
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 47.0 ) – حواجز الوقاية من اآلالت
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 16