دليل الممارسة الفني (48.0) - التشطيب بالرش

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

ال ة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 27.0)
األحياز المحصورة
اإلصدار ( 3.1)
مار
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (48.0)
التشطيب بالرش
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 16
جدول المحتويات
1 - مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2 - التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 5
3 - المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 6
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 6
3 - 2 متطلبات السالمة ................................ ................................ ................................ .................. 7
3 - 3 أكشاك الدهان/أكشاك التشطيب بالرش ................................ ................................ .......... 8
3 - 4 عمليات التشطيب بالرش خارج األكشاك ................................ ................................ ............ 8
3 - 5 عمليات التشطيب بالرش في غرف العمل ................................ ................................ ..... 10
3 - 6 التشطيب بالرش في األحيزة المحصورة ................................ ................................ ......... 10
3 - 7 المزج والصب ................................ ................................ ................................ ....................... 11
3 - 8 مراقبة نوعية الهواء ................................ ................................ ................................ ........... 11
3 - 9 تخزين وتعريف مواد التشطيب بالرش ................................ .......................... 12
3 - 10 الصيانة والتنظيف ................................ ................................ ................................ ............... 12
3 - 11 الصحة المهنية ................................ ................................ ................................ ..................... 13
3 - 12 االستجابة لحاالت الطوارئ ................................ ................................ ............................... 13
4- المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 14
5- سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 15

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 16
1 - مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي الذين يقومون بأنشطة
تشطيب بالرش. وهو موضوع بحيث يشمل متطلبات السلطات التنظيمية في دولة اإلمارات
العربة المتحدة وفي إمارة أبوظبي. وفي حال وجود تعارض بين متطلبات هذا الدليل
ومتطلبات أية سلطات تنظيمية أخرى، على أصحاب العمل إتباع المتطلبات األكثر صرامة من
بين ها.
( ب ) يحدد هذا الدليل متطلبات عمليات التشطيب بالرش بما يشمل عمليات الدهان بالرش.
( ج ) التعريفات السارية في هذا الدليل:
( 1 ) الضغط المطلق: هو الضغط المقاس بناء ً على نقطة مرجعية ضغطها صفر (منعدم)
أي الفراغ المطلق. وعند قياسه من هذه النقطة المرجعية، فإن الضغط الجوي
القياسي عند مستوى سطح البحر يبلغ 14.7 رطال ً في البوصة المربعة ( psi ) أو
101.325 كيلو باسكال ( kPa ). وعادة ما يتم التعبير عن الضغط المطلق بـوحدة
( psia ) حيث يدل حرف ( a ) على قياس مطلق للضغط.
( 2 ) الرش دون هواء: هي طريقة يتم من خاللها توجيه الضغط مباشرة إلى الدهان مما
يدفعه خارج الفوهة.
( 3 ) مراقبة نوعية الهواء: هي عملية أخذ عينات من الهواء في مكان العمل للحصول
على تقدير بمدى التعرض الستنشاق مواد خطرة. وتوضح المراقبة ما إذا تم تجاوز
معايير التعرض الموصى بها أو تم االقتراب منها.
( 4 ) مسدسات الرش (المِرّشات) الكهروستاتية: تحتوي هذه المسدسات على فوهات
مشحونة كهربائيا تقوم بنقل الشحنة الكهربائية إلى قطرات الدهان التي تنجذب إلى
حواف وظهر قطعة العمل، وهو ما يعرف بـ "تأثير االلتفاف". وفي بعض عمليات
الدهان اآللية يتم شحن األشياء المطلوب دهانه ا بالكهرباء. وهذه العمليات تستخدم
مصادر التيار المباشر، حيث يمكن تصميم المسدسات اليدوية بحيث يكون لها فوهات
آمنة تحمل تيار كهربائي منخفض جدا ً عند جهد كهربائي عالي. أما المسدسات اآللية
فتحمل تيارات أعلى بكثير وقد تكون مميتة.
( 5 ) المنطقة الخطرة: هي المنطقة التي يوجد فيها، أو من المتوقع أن يوجد، مخاليط
الهواء والغاز أو الهواء والبخار القابلة لالشتعال أو االنفجار (عادة ً ما يشار إليها بتعبير
خليط الغاز والهواء القابل لالنفجار) بكميات تستلزم اتخاذ احتياطات خاصة لتفادي
خطر االشتعال.
( 6 ) الحد األدنى النفجار الغاز القابل لالحتراق: هو أصغر كمية من الغاز تدعم انتشار اللهب
ذاتيا عند مزجه بالهواء (أو األوكسجين) وإشعاله. وفي أنظمة الكشف عن الغازات،
يتم تحديد كمية الغاز الموجودة بشكل نسبة مئوية (%) من الحد األدنى لالنفجار.
ويشير حد أدنى لالنفجار قدره صفر بالمئة ( 0 %) إلى جو خال من الغاز القابل لالشتعال،
بينما يشير حد أدنى لالنفجار قدره مئة بالمئة ( 100 %) إلى جو يكون فيه الغاز عند
حده األدنى القابل لالشتعال. وتختلف العالقة بين النسبة المئوية بناء على الحد
األدنى لالنفجار والنسبة المئوية بناء على الحج م من غاز إلى آخر.
( 7 ) التشطيب / الدهان بالرش: يشير إلى عملية يتم من خاللها تحويل مادة طالء سائلة،
مثل الدهان، إلى رذاذ من أحل إضافة طبقة طالء على غرض أو سطح ما. ويتم

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 16
استخدام الدهان بالرش في مجموعة متنوعة من الصناعات ومن قبل مجموعة
متنوعة من العاملين، حيث يستخدم في العمليات الصناعية لدهان المركبات،
والمباني (من الداخل والخارج)، واإلنشاءات المختلفة، واألثاث واألجهزة المنزلية،
والقوارب والسفن والطائرات والماكينات.
( 8 ) في عملية الدهان بالرش، يتم دفع الهواء عبر فوهة صغيرة تحت ضغط يكفي لسحب
الدهان إلى الخارج وإنتاج رذاذ من الدهان الممزوج بالهواء من فوهة مسدس الرش.
إضافة إلى إنه يمكن تغذية الدهان تحت الضغط إلى المسدس. ويمكن للدهان بالرش
أن يتم يدويا ً أو آلياً.
( 9 ) هناك ثالث فئات من المناطق أو األماكن الخطرة: المنطقة صفر ( 0 ) والمنطقة ( 1 )
والمنطقة ( 2 ). والمقصود بالمنطقة هو المساحة المحيطة بأي عملية أو نشاط حيث
قد يوجد جو قابل لالشتعال. ويتضمن الجدول ( 1 ) أدناه التعريفات الخاصة بالمناطق
الخطرة الثالث، حيث يفضل استبعاد المعدات الكهربائية من منطقة الرش. وبالنسبة
ألية معدة كهربائية يلزم استخدامها داخل منطقة الرش، فإنه يجب أن يتم تصميمها
وتصنيعها لالستخدام في المنطقة ( 1 ) أو المنطقة ( 2 ) وفقا ً لتصنيف المناطق
الخط رة. ويجب استبعاد أية مصادر أخرى لإلشعال من المنطقة الخطرة.
المنطقة التعريف
المنطقة صفر
هي المنطقة التي يوجد بها باستمرار أو على فترات زمنية طويلة
خليط من الغازات القابلة لالنفجار
المنطقة ( 1 )
هي المنطقة التي يتوقع ألسباب معقولة أن يتواجد بها خليط من
الغازات القابلة لالنفجار أثناء عمليات التشغيل المعتادة
المنطقة ( 2 )
هي المنطقة التي ال يرجح ألسباب معقولة أن يتواجد بها خليط من
الغازات القابلة لالنفجار أثناء عمليات التشغيل المعتادة، وإن حدث ذلك،
فمن المرجح أن يكون أمرا ً نادرا ً وسوف يتواجد لفترة قصيرة من الزمن
فقط
الجدول ( 1 ) – المناطق الخطرة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 16
2 - التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن برامج التدريب المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية تتوافق
مع المتطلبات اآلتية:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 ) - تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة و الصحة المهنية
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة العاملين والمقاولين ذوي العالقة الذين يتولون
عمليات التشطيب بالرش، مدربون بشكل كاف على النقاط التالية، على أقل تقدير:
( 1 ) المخاطر الجسمانية المرتبطة بعمليات التشطيب بالرش
( 2 ) مواصفات وإمكانات وحدود نظم التشطيب بالرش واستخداماتها في موقع العمل
( 3 ) الطرق واإلجراءات التي سوف تقي من التعرض إلى األخطار المرتبطة بعمليات
التشطيب بالرش
( 4 ) إجراءات التخزين والتداول اآلمن
( 5 ) ممارسات العمل اآلمن
( 6 ) استخدام معدات الحماية الشخصية وصيانتها وتخزينها
( 7 ) إجراءات االستجابة في حاالت الطوارئ
( 8 ) األخطار الصحية المرتبطة بالمواد الكيماوية المستخدمة في عمليات التشطيب بالرش
في موقع العمل
( 9 ) عالمات وأعراض التعرض لمواد الرش التي يتم استخدامها في موقع العمل
( 10 ) متطلبات صيانة نظم التشطيب بالرش من خالل مشغليها.
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن المديرين والمشرفين على عمليات التشطيب بالرش مدربون
على ما يلي:
( 1 ) المتطلبات الواردة في القسم ( 2 - ب)
( 2 ) متطلبات صيانة نظام التشطيب بالرش للتأكد من أنه يعمل بالشكل الصحيح وفي إطار
المواصفات
( 3 ) كيفية التعرف على ممارسات العمل غير اآلمنة عند القيام بعمليات التشطيب بالرش
( 4 ) كيفية تحديد متى ال تعمل نظم التشطيب بالرش على النحو الصحيح.
( د ) بعد حصول العامل على التدريب الالزم على عمليات التشطيب بالرش، على شخص مؤهل
تقييم مستوى أداء العامل لعمليات التشطيب بالرش للتأكد من أنه فهم التدريب جيدا ً ويقوم
بتطبيق ممارسات العمل اآلمن.
( ه ) يجب توفير كافة التدريبات قبل بدء أي عامل بعمليات التشطيب بالرش وتوفيرها مرة واحدة
سنويا ً فيما بعد. كما يجب إعادة التدريبات ثانية ً إذا كان العامل ال يقوم بتطبيق ممارسات
العمل اآلمن.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 16
3 - المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 5 .)
( ب ) على أصحاب العمل إجراء تقييم للمخاطر وفقا ً لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر، لتحديد المخاطر ذات العالقة ورصد المناطق
التي يجب إتباع إجراءات للتحكم وممارسات عمل آمنة بها بغرض الحد من تعرض العاملين
لألخطار ال مرتبطة بعمليات التشطيب بالرش وأخطار المواد/الكيماويات.
( ج ) على أصحاب العمل تطبيق التسلسل الهرمي لضوابط السالمة والصحة المهنية الوارد في
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر، وذلك
عند وضع إجراءات تحكم بغرض منع أو الحد من تعرض العاملين لألخطار المرتبطة بعمليات
التشطيب ب الرش.
( د ) على أصحاب العمل التأكد من استخدام أدوات الحماية أو إجراءات التحكم األخرى للحفاظ
بالرش التشطيب بعمليات المرتبطة لألخطار العاملين تعرض مستوى على
والمواد/الكيماويات الخطرة ضمن الحدود المنصوص عليها في التشريعات المحلية أو
االتحادية ذات العالقة.
( ه ) على أصحاب العمل وضع خطة للفحص واالختبار والصيانة الوقائية للتأكد من أن نظم
المصنعة الجهة ووفقا ً لمواصفات المطلوبة بالكفاءة وتعمل آمنة بالرش التشطيب
والمتطلبات القانونية السارية.
( و ) على أصحاب العمل التأكد من إتمام صيانة نظم التشطيب بالرش وفقا ً لخطة الصيانة الوقائية.
( ز ) على أصحاب العمل التأكد من إخضاع نظم التشطيب بالرش لالختبار والفحص المنتظم (مرة
واحدة سنويا ً على األقل) للتأكد من إتباع نظام العمل لمواصفات الجهة المصنعة وغيرها من
المتطلبات القانونية السارية.
( ح ) على أصحاب العمل مراقبة عمليات التشطيب بالرش للتأكد من أن العاملين يستخدمون
المعدات وأجهزة السالمة ومعدات الحماية الشخصية على النحو الصحيح.
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العامل ي ن تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) - األدوار و المسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 7 .)
( ب ) على العاملين اإلبالغ عن أي نشاط أو عطل مرتبط بعمليات ال تشطيب بالرش و يعتقدون أنه
يمكنه ألسباب منطقية أن ي عرض سالمتهم أو سالمة أشخاص آخرين للخطر.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 16
( ج ) على العامل ي ن االلتزام بممارسات العمل اآلمن وإجراءات العمل القياسية.
( د ) على العامل ي ن استخدام المعدات وأدوات السالمة المالئمة التي ي وفرها صاحب ًالعمل وفقا
ألي تدريبات أو تعليمات يتلقونها بشأن استخدام تلك ال معدات أو األدوات .
( ه ) ال يجوز للعاملين القيام بأية مهمة عمل تستلزم التدريب المسبق ما لم يتلقوا أوال ً التدريب
الالزم وتم توثيق ذلك التدريب .
( و ) ال يجوز للعاملين تشغيل أية معدة ليسوا على دراية بها، و/أو ليسوا مؤهلين ل تشغيلها ، و/أو
ليسوا مدربين بالشكل الصحيح على كيفية استخدامها.
3 - 2 متطلبات السالمة
(أ) عند إجراء تقييم للمخاطر وفقا ً لإلطار اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر، يجب مراعاة النقاط التالية:
( 1 ) المواد الكيماوية المستخدمة في عملية التشطيب بالرش وتأثيرها على صحة العامل
/ العمال وأي تأثير محتمل على البيئة.
( 2 ) حالة معدات التشطيب بالرش الجاري استخدامها (الضواغط، الخراطيم، الوصالت
وغيرها) وإن كانت مصنفة وفقا ً لمعيار دولي مناسب فيما يتعلق بالغرض من
استخدامها.
( 3 ) نوع عمليات التشطيب بالرش ومعدل تكرارها ومدتها.
( 4 ) البيئة التي سوف تتم بها عمليات التشطيب بالرش.
( 5 ) مستوى خبرة العاملين المشاركين في العمل.
( 6 ) األخطار األخرى التي تم تحديدها وترتبط بالعمل.
( ب ) عند استخدام نظم الغاز المضغوط، بما في ذلك الهواء المضغوط، كجزء من نظام التشطيب
بالرش، يجب االلتزام بمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية –
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة.
( ج ) يجب إتمام كافة عمليات التشطيب بالرش داخل أكشاك/حجيرات مخصصة للرش تستوفي
متطلبات هذا الدليل، باستثناء األوضاع التالية:
( 1 ) حينما يتعذر بسبب الشكل أو الحجم أو الوزن تحريك غرض ما أو إدخاله إلى كشك/حجرة
الرش ويلزم أن يتم رشه في مكان تجميعه، مثلما هو الحال مع المراجل واإلنشاءات
الفوالذية والسفن والقوارب والطائرات
( 2 ) عند القيام بأعمال رش نادرة الحدوث لمعدات ثقيلة أو ضخمة
( 3 ) عند القيام بعمليات رش صغيرة، مثل رش مساحة بسيطة أو إضافة بعض لمسات
الدهان
( د ) في حال عمليات التشطيب بالرش التي ال يمكن إتمامها داخل كشك/حجيرة الرش، فإنه يجب
إجراء تقييم لمخاطر هذه العمليات وتطبيق إجراءات تحكم بديلة لخفض مستوى تعرض
العاملين إلى أدنى حد ممكن. حيث على أصحاب العمل التأكد من االلتزام بحدود التعرض
المنصوص عليها في التشريع ات المحلية أو االتحادية ذات العالقة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 16
3 - 3 أكشاك الدهان/أكشاك ال تشطيب بالرش
(أ) يجب لألكشاك أن توفر تدفقا مستمرا ومنتظما للهواء الموزع بالتساوي عبر منطقة الدهان
بالرش وصوال إلى منافذ العادم. ويجب أن ال تكون هناك جيوب من الهواء الساكن في
الكشك.
( ب ) يجب لمصدر الهواء أن يكون في منطقة مالئمة تضمن وجود مصدر أولي للهواء النظيف
وغير الملوث.
( ج ) ال يجوز أن يتواجد العاملون (مثل عمال الدهان بالرش) بين مسدس الرش وأنبوب تصريف
العادم.
( د ) يجب لألكشاك أن تحافظ على ضغط سلبي داخلي أثناء عملية الدهان لتفادي تسرب
الملوثات إلى مناطق العمل المحيطة. ويجب أن تكون مزودة بمقياس للضغط السلبي.
( ه ) يجب أن تكون األكشاك مزودة بمقياس أو جهاز إنذار للتنبيه إلى انخفاض تدفق الهواء إلى
ما دون الحد األدنى من التدفق الالزم الحتجاز الملوثات.
( و ) يجب لنظام تهوية الكشك أن يظل قيد التشغيل لمدة خمس ( 5 ) دقائق بعد استكمال عمليات
الرش لتطهير الغرفة.
( ز ) يجب لألكشاك أن توفر مستوى لسرعة الهواء في أية نقطة داخل الكشك وفق المتطلبات
التالية:
( 1 ) في حال أكشاك تيار الهواء الهابط وأكشاك تيار الهواء المتقاطع حيث تكون تيارات
الهواء من خارج الكشك تساوي أو تقل عن 0.2 متر في الثانية: يكون الحد األدنى
لسرعة الهواء 0.5 متر في الثانية.
( 2 ) في حال أكشاك تيار الهواء الهابط وأكشاك تيار الهواء المتقاطع حيث تتجاوز تيارات
الهواء من خارج الكشك 0.2 مترا ً في الثانية: يكون الحد األدنى لسرعة الهواء 0.8
مترا ً في الثانية.
( 3 ) في حال عمليات الدهان بالرش الكهروستاتي وعمليات التشطيب التي تتم دون
عامل تشغيل: يكون الحد األدنى لسرعة الهواء 0.4 مترا ً في الثانية.
3 - 4 عمليات التشطيب بالرش خارج األكشاك
(أ) عندما يتعذر إجراء التشطيب بالرش داخل أحد األكشاك ويتم ذلك في مبنى أو منشأة ال تعد
حيزا ً محصوراً، فإنه يجب للمبنى أو المنشأة أن يكون مفتوحا ً أو أن يتم استخدام نظام تهوية
ميكانيكي (آلي) لمنع تراكم أدخنة قابلة لالشتعال أو سامة.
( ب ) يجب تطبيق إجراءات التحكم المناسبة لحماية القائم بالتشطيب بالرش والعاملين أو األشخاص
اآلخرين المتواجدين في الجوار وكذلك لحماية البيئة من األخطار المرتبطة بعمليات التشطيب
بالرش. ويجب تخصيص منطقة لعزل أعمال التشطيب بالرش مع فرض قيود على دخول تلك
المنطقة، وذلك في محيط المنطقة التي يتم بها التشطيب. علما بأن منطقة العزل لن توفر
الحماية الكافية بحد ذاتها بل يجب استخدامها إلى جانب عدد آخر من إجراءات التحكم
المناسبة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 16
( ج ) يجب إتمام كافة عمليات التشطيب بالرش في مكان معزول، أي "منطقة معزولة". وال تعد
عملية التشطيب بالرش معزولة بشكل فعّال وناجح عن غيرها من العمليات إذا كان أي
أشخاص مشاركين في عمل بالقرب من هذه المنطقة عرضة الستنشاق الدهان الناتج عن
عملية التشطيب بالرش. كما أنه ا ال تعد معزولة بالشكل الصحيح عن المرافق أو اآلالت أو
المعدات المجاورة في حال وجود خطر بتعرض هذه المرافق أو المعدات لالشتعال بواسطة
مصدر إشعال خاص بها.
( د ) بصفة عامة، يجب أن توفر منطقة العزل مساحة فارغة قدرها على األقل 6 أمتار أفقيا ومترين
رأسيا أعلى وأسفل المكان الذي يتم به التشطيب بالرش. ومع ذلك، يجب مراعاة العوامل
التالية عند تحديد حجم منطقة العزل:
( 1 ) طبيعة المادة التي يتم رشها
( 2 ) بيئة العمل، بما في ذلك سرعة الرياح ودرجة الحرارة والرطوبة المحيطة
( 3 ) األخطار المسببة للحريق واالنفجار
( 4 ) الموقع والظروف المادية الخاصة بموقع العمل
( 5 ) إن كان من المتوقع تواجد أشخاص آخرين في الجوار، حيث قد يصبح من الضروري
نقل العاملين غير المشاركين في أنشطة التشطيب بالرش إلى أجزاء أخرى من
موقع العمل
( ه ) قد تقتضي الضرورة توفير مساحة فارغة رأسية أكبر في حال التشطيب بالرش في آبار الساللم
أو غيرها من األماكن التي تسمح بالحركة الرأسية لألبخرة.
( و ) بعد توفير منطقة العزل حول أعمال التشطيب بالرش، يجب تنفيذ عدد من اإلجراءات للتحكم
في المخاطر، بما في ذلك:
( 1 ) وضع أسيجة مادية وإشارات وعالمات تحذيرية لمنع األشخاص غير المحميين من
دخول منطقة العزل
( 2 ) تغطية المنطقة التي سوف يتم الرش بها
( 3 ) تقييد دخول األشخاص غير المحميين إلى منطقة العزل لفترة من الوقت تضمن
انخفاض تركيزات المواد الخطرة في الهواء إلى ما هو أدنى من معايير التعرض
ذات الصلة
( 4 ) إزالة المواد الخطرة التي ال توجد حاجة فورية إليها في عملية التشطيب بالرش،
للحد من التعرض غير الضروري لها والحد من مخاطر الحرائق أو االنفجارات
( 5 ) إزالة النفايات المخزنة مثل قطع القماش المشبعة بالمذيبات ونفايات الدهان من
داخل منطقة العزل، للتحكم في مخاطر الحرائق أو االنفجارات
( 6 ) إزالة المصادر الكهربائية ومصادر اإلشعال، بما في ذلك منع التدخين، من داخل
منطقة العزل، للتحكم في مخاطر الحرائق أو االنفجارات
( 7 ) حظر الرش عندما تتجاوز سرعة الرياح 15 كيلومتر في الساعة
( 8 ) حظر الرش ضمن مسافة 50 متر من حدود المباني المجاورة أو مسافة أكبر في
حال مواقف السيارات والعقارات الحساسة األخرى
( ز ) يجب االهتمام بضمان التحكم بتطاير الرذاذ في الممرات والمناطق العامة وفتحات دخول
أجهزة تكييف الهواء. وال يجوز ألي شخص غير القائم بإعمال الرش دخول منطقة العزل أثناء

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 16
عملية التشطيب بالرش ما لم يتم ارتداء معدات مكافئة للحماية الشخصية. كما يجب وبشكل
بارز وضع عالمة تحذيرية بالقرب من منطقة العزل تحمل عبارة "منطقة دهان بالرش – الدخول
مقصور على العاملين المصرح لهم فقط".
( ح ) عند التشطيب بالرش في مكان مفتوح باستخدام دهانات مخلوطة تحتوي على مادة
األيزوسيانات، يجب على كافة األشخاص المتواجدين في محيط 15 مترا ً من عملية الرش
ارتداء جهاز لحماية الجهاز التنفسي.
3 - 5 عمليات ال تشطيب بالرش في غرف العمل
(أ) عندما يتعذر استخدام كشك الحتواء عملية الرش، مثال عند رش أغراض ضخمة من اإلنشاءات
الفوالذية أو المعدات الكبيرة، فإنه يجوز القيام بالرش في غرفة العمل شريطة أن يتم تطبيق
إجراءات التحكم المناسبة.
( ب ) إذا كانت الغرفة المقرر القيام بالرش بها تقع داخل مبنى، فإنه يجب أن يكون هناك حاجز
يؤخر امتداد الحريق لمدة نصف ساعة ما بين غرفة الرش وباقي المبنى. وإذا كانت منطقة
الرش جزءا ً من غرفة أكبر (مثل حظيرة طائرات)، يتعين على أصحاب العمل تقسيم تلك الغرفة
بحواجز مقاومة للحريق بغرض تحديد منطقة الرش وتوفير الحماية من الحريق.
( ج ) قبل القيام بالرش، يجب إزالة كافة المصادر المحتملة لإلشعال، وكذلك إزالة المعدات
الكهربائية غير المحمية أو عزلها. أما إذا استلزم األمر وجود أية معدة كهربائية في مكان
الرش، فإنه يجب إجراء تقييم للمخاطر وتصنيف للمناطق الخطرة لتحديد مستوى الحماية
المطلوب توفيره .
( د ) على أصحاب العمل القيام بالمراقبة المستمرة لنوعية الهواء / جمع عينات من الهواء للتأكد
من عدم تجاوز الحد األدنى النفجار الغاز القابل لالحتراق.
( ه ) يجب توفير تهوية تكفي للحفاظ على تركيز الغازات بمستوى أقل من 25 % في أي نقطة
زمنية (أوقات الذروة العرضية) مع الحفاظ عليها بمستوى يقل عن 10 % من الحد األدنى
لالنفجار على أساس المراقبة المستمرة، وذلك باستخدام جهاز لقياس القابلية لالنفجار. كما
يوصى باستخدام نظام رش يحد من كمية المذيبات المستخدمة في عملية الرش ومن فائض
الرذاذ الناتج عنها. ويجب إيالء العناية للتأكد من فعّالية نظام التهوية عند المستويات المتدنية
وفي أي مكان قد تتراكم فيه األبخرة.
( و ) يجب إتباع إجراءات التحكم الواجبة التطبيق الواردة في األقسام األخرى ذات الصلة من هذا
الدليل.
3 - 6 ال تشطيب بالرش في األحيزة المحصورة
(أ) يجب إتمام عمليات التشطيب بالرش التي تجري في األحيزة المحصورة وفقا ً لمتطلبات اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 27.0 ) – األحياز
المحصورة، ودليل الممارسة الفني 21.0 – أنظمة التصريح بالعمل.
( ب ) على أصحاب العمل مراعاة ما إذا كان من الممكن ألسباب معقولة أن يشتعل سائل قابل
لالشتعال عند درجة حرارة أدنى من درجة االشتعال/نقطة الوميض الخاصة به عندما يتحول

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 16
ذلك السائل إلى رذاذ. حيث يجب إزالة مصادر اإلشعال التي يتم رصدها كجزء من تقييم المخاطر
قبل البدء بعملية الرش.
( ج ) يجب حظر وجود مصادر لإلشعال داخل األحيزة المحصورة، مع حماية أية وسيلة مستخدمة
لإلنارة وفقا للمعايير المالئمة لألجواء القابلة لالشتعال واالنفجار.
( د ) في حال استخدام أية معدات غير مؤمنة، مثل محركات المراوح والمكابس والمفاتيح
الكهربائية وأجهزة اإلنذار، فإنه يجب وضعها في مناطق آمنة خارج الحيز المحصور حيث ال
تكون عرضة لتركيزات قابلة لالشتعال من األبخرة.
( ه ) يجب االستمرار في تهوية الحيز المحصور إلى أن يجف الدهان وال يعود هناك أي خطر بسبب
وجود جو قابل لالشتعال.
3 - 7 المزج والصب
(أ) أثناء القيام بعمليات مزج وصب خامات التشطيب بالرش، على أصحاب العمل التأكد من إتباع
ما يلي:
( 1 ) توفير التهوية المناسبة طوال الوقت
( 2 ) أن كافة الحاويات المستخدمة مناسبة ومؤرضة ومؤمنة وتحمل عالمات تعريفية
بالغرض منها
( 3 ) توفير لوائح بيانات السالمة ( Safety Data Sheets )
( 4 ) ارتداء معدات الحماية الشخصية (وفقا للوائح بيانات السالمة ذات الصلة)
( 5 ) القيام بأعمال المزج والصب بواسطة وسائل ميكانيكية (آلية) حيثما يمكن ذلك
( 6 ) توفير أدوات ومعدات مناسبة لمنع االنسكاب
( 7 ) تنظيف أي انسكاب على الفور
( ب ) إذا تطايرت مواد الدهان بالرش على المالبس أو الجسم، يجب على الفور خلع المالبس
الملوثة وتنظيف الجلد بعناية باستخدام الماء والصابون.
( ج ) يجب عدم استخدام مذيبات ومواد تخفيف الدهان المستخدمة لتنظيف مناطق العمل في
تنظيف بشرة العامل.
( د ) يجب إعادة السائل غير المستخدم أو الفائض إلى العبوة الخاصة بذلك السائل.
3 - 8 مراقبة نوعية الهواء
(أ) عند استخدام مواد خطرة في عمليات التشطيب بالرش، يجب إخضاع الهواء في منطقة
العمل للمراقبة عبر أخذ عينات من الهواء لتقييم مستويات تعرض العاملين للمخاطر.
( 1 ) يجب لنتائج تحليل عينات الهواء أن تتوافق مع المعايير المنصوص عليها في
التشريعات المحلية أو االتحادية ذات العالقة
( 2 ) إذا تجاوزت نتائج تحليل عينات الهواء حدود التعرض المسموح بها، فإنه يجب تطبيق
إجراءات تحكم لمنع / خفض مستوى تعرض العاملين للخطر.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 16
( ب ) إذا أشارت نتائج مراقبة الهواء إلى ضرورة تبني إجراءات تحكم لمنع / خفض مستوى تعرض
العاملين للخطر، فإنه يجب أخذ عينات من الهواء لتقييم مدى فعالية إجراءات التحكم المتبعة.
( ج ) يجب حفظ سجالت لعينات الهواء المأخوذة على أن تتضمن هذه السجالت:
( 1 ) من قام بأخذ العينات
( 2 ) إجراءات أخذ العينات
( 3 ) أماكن أخذ العينات
( 4 ) تاريخ ووقت أخذ العينات
( 5 ) الرقم المسلسل لمعدات أخذ العينات
( 6 ) بيانات المعايرة الخاصة بمعدات أخذ العينات
( 7 ) طرق تحليل العينات
( 8 ) المختبر الذي قام بتحليل العينات
( 9 ) شهادات المختبر
( 10 ) تسلسل العهدة فيما يخص تداول العينات
( 11 ) نتائج تحليل العينات
( 12 ) تقرير بالنتائج واإلجراءات التصحيحية
( د ) يجب إجراء التحاليل المختبرية لدى مختبرات معتمدة من السلطات المعنية.
3 - 9 تخزين وتعريف مواد ال تشطيب بالرش
(أ) ًيجب وضع عالمات/بطاقات تعريفية على المواد، وأن يتم تداولها وتخزينها والفصل بينها وفقا
لمتطلبات الجهة المصنعة ومتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية – دليل الممارسة الفني ( 1.0 ) – المواد الخطرة.
( ب ) يجب تثبيت العالمات/البطاقات جيدا ً على الحاويات بحيث ال يمكن نزعها عن طريق الخطأ أثناء
االستخدام والنقل والتخزين.
3 - 10 الصيانة والتنظيف
(أ) عند استخدام معدات للتشطيب بالرش، فإنه يجب تنظيفها يوميا ً أو في نهاية كل نوبة عمل.
( ب ) على أصحاب العمل وضع برنامج للصيانة يضمن أن المعدات تعمل على النحو الصحيح، ولضمان
الرصد المبكر ألي إخفاق أو عطل في إجراءات التحكم قد يؤدي إلى درجة أقل من الحماية.
( ج ) يجب لمعدات التشطيب بالرش أن تخضع للفحص والمعاينة قبل االستخدام في كل نوبة عمل.
ويجب لفحص ومعاينة المعدات أن يتضمن ما يلي:
( 1 ) المعاينة البصرية لتحديد المعدات المتآكلة أو التالفة، والتأكد من سالمة الوصالت
والخراطيم، والتأكد من عدم وجود أية تسريبات
( 2 ) فحص ومعاينة معدات الحماية الشخصية للتأكد من أنها نظيفة وغير تالفة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 16
( 3 ) في حال استخدام نظم موضعية للتهوية وطرد العوادم، فإنه يجب فحصها للتأكد من
أنها تعمل على النحو الصحيح وأن المرشحات بحالة جيدة
( د ) يجب حفظ سجالت ألعمال الصيانة تتضمن ما يلي:
( 1 ) ت حديد المعدات وإجراءات التحكم التي تستلزم الصيانة
( 2 ) طبيعة الصيانة التي تحتاجها المعدات
( 3 ) معدل تكرار أعمال الصيانة
( 4 ) تحديد المسؤول عن الصيانة
( 5 ) توثيق األعطال وكيف تم إصالحها
( 6 ) اختبار وتقييم األداء
3 - 11 الصحة المهنية
(أ) يحظر على العاملين تناول الطعام أو الشراب أو التدخين بالقرب من عمليات التشطيب بالرش.
وال يجوز تخزين علب طعام أو شراب مفتوحة في محيط أو بالقرب من عمليات التشطيب
بالرش حيث قد تلتقط هذه العلب ملوثات من الجو.
( ب ) يجب توفير غرف لتغيير المالبس واالستحمام في موقع العمل للعاملين في عمليات
التشطيب بالرش، وذلك وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية – دليل الممارسة الفني ( 8.0 ) – وسائل الراحة العامة في أماكن العمل
( ج ) على أصحاب العمل وضع برنامج لإل سعاف األ ولي وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 4.0 ) – اإلسعاف األولي والعالج
الطبي الطارئ
( د ) على أصحاب العمل وضع برنامج للمسح الطبي وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 5.0 ) – مسوحات الصحة المهنية
والرقابة الطبية.
3 - 12 االستجابة ل حاالت الطوارئ
(أ) يجب وضع إجراءات لالستجابة في حاالت الطوارئ لكافة عمليات التشطيب بالرش، وذلك
وفقا ً لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 6 ) –
إدارة حاالت الطوارئ. وتشمل حاالت الطوارئ المرتبطة بعمليات التشطيب بالرش حاالت
الطوارئ الطبية وا نسكاب المواد الكيماوية والتسريبات والحريق واالنفجارات وغيرها من
الحوادث المحددة من خالل تقييم المخاطر كما هو منصوص عليه في هذا الدليل.
( ب ) يجب وضع إجراءات لتوفير اإلسعافات األولي وفقا ً لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 4.0 ) – اإلسعاف األولي والعالج الطبي
الطارئ.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 16
4 - المراجع
• OSHA Ventilation Standard for General Industry (29 CFR 1910.94)
• Work Safe Western Australia Commission- Code of Practice on Occupational
Safety and Health Act 1984 and Occupational Safety and Health
Regulations 1996
• UK HSE Book HSG 178- The Spray of Flammable Liquid
• UK HSE Book HSG 188- Health Risk Management- Guide to working with
solvents

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 48.0 ) – التشطيب بالرش
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 16
5 - سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1