دليل الممارسة الفني (49.0) - الهواء والغازات المضغوطة

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

ال ة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (27.0)
األحياز المحصورة
اإلصدار ( 3.1)
مار
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (49.0)
الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 28
جدول المحتويات
1 . مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
2 . التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 6
3 . المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 8
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 8
3 - 2 التخطيط والتقييم ................................ ................................ ................................ .................. 9
3 - 3 متطلبات السالمة ................................ ................................ ................................ .................. 9
3 - 4 الضواغط ووحدات الضغط ................................ ................................ ................................ 11
3 - 5 مستقبالت الهواء (الصهاريج وأوعية الضغط) ................................ ............................... 12
3 - 6 أجهزة األمان الخاصة بتخفيف الضغط ................................ ................................ ............ 13
3 - 7 أسطوانات الغاز المضغوط – األسطوانات المحمولة ................................ ................... 15
3 - 8 المخاطر المرتبطة بغازات من فئات معينة ................................ ................................ ..... 20
3 - 9 التخلص من أسطوانات الغاز ................................ ................................ ............................. 22
3 - 10 الفحص والصيانة ................................ ................................ ................................ ................. 23
3 - 11 االستجابة في حاالت الطوارئ ................................ ................................ ........................ 24
4. المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 25
5. سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 26

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 28
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي الذين يستخدمون الغازات
المضغوطة بما في ذلك الهواء المضغوط. وهو مصمم بحيث يشمل متطلبات مركز أبوظبي
للصحة العامة والسلطات التنظيمية في اإلمارة. وفي حال وجود تعارض بين متطلبات هذا
الدليل ومتطلبات أية سلطات تنظيمية أخرى ، فإن على أصحاب العمل إتباع األكثر صرامة من
بينها.
( ب ) يحدد هذا الدليل المتطلبات الالزمة بشأن كيفية استخدام وتخزين ونقل الغازات المضغوطة.
( ج ) التعريفات السارية في هذا الدليل:
( 1 ) الضغط المطلق : الضغط المقاس بناء ً على نقطة مرجعية منعدمة الضغط (الضغط
صفر)، أي الفراغ المطلق. وعند قياسه من هذه النقطة، فإن الضغط الجوي القياسي
عند مستوى سطح البحر يبلغ 14.7 رطال ً في البوصة المربعة ( psi ) أو 101.325 كيلو
باسكال ( kPa ). وعادة ما يتم التعبير عن الضغط المطلق بتعبير ( psia ) حيث يدل الحرف
( a ) على قياس مطلق للضغط.
( 2 ) مستقبل الهواء : وعاء ضغط خال غير معرض لمصادر اشتعال ويستخدم لتخزين الهواء
المضغوط ألغراض نهائية متعددة، ويتم بناؤه وصيانته وفقا ً للوائح المحلية/الوطنية
السارية والمعايير الدولية المعترف بها وأفضل الممارسات الصناعية بما في ذلك
القسم الثامن من الكود الخاص بالمراجل وأوعية الضغط الصادر عن الجمعية
األمريكية لمهندسي الميكانيكا ( ASME )
( 3 ) الغاز الخانق : أي غاز غير سام يحل مكان األوكسجين في الهواء ويجعل مستواه أدنى
من الحدود الالزمة للحفاظ على الحياة. وعادة ً ما تكون هذه الغازات عديمة اللون
والرائحة والطعم، وهي تشمل غازات النيتروجين واألرجون والهيليوم
( 4 ) الغاز المضغوط : أي غاز مضغوط يعطي عند وضعه في حاوية:
1 . قراءة ضغط مطلق أعلى من 276 كيلو باسكال ( 40 رطل في البوصة
المربعة) عند درجة حرارة 21 مئوية ( 70 درجة فهرنهايت)
2 . قراءة ضغط مطلق أعلى من 717 كيلوباسكال ( 104 رطل في البوصة
المربعة) عند درجة حرارة 54 مئوية ( 129.2 فهرنهايت)
3 . أي سائل قابل لالشتعال له ضغط بخار أعلى من 276 كيلوباسكال ( 40 رطل
في البوصة المربعة) عند درجة حرارة 38 مئوية ( 100.4 فهرنهايت)
( 5 ) أسطوانة الغاز المضغوط : وعاء لل ضغط ال عالي مصمم لنقل الغاز تحت ضغط أعلى
من الضغط الجوي، ومصنوع من مواد متينة تلبي متطلبات معينة، ومزود بصمام
للتحكم في انطالق الغاز.. و هذه األسطوانات يمكن أن تكون من أربعة أنواع رئيسية:
النوع األول معدني بالكامل، عادة ً من الفوالذ أو األلومنيوم؛ النوع الثاني ذو بطانة
معدنية وغالف يتكون جزئي ا من المواد التركيبية ؛ النوع الثالث من المواد التركيبية
بالكامل مع بطانة معدنية؛ والنوع الرابع من المواد التركيبية بالكامل مع بطانة غير
معدنية. حيث ال يُسمح باستخدام سوى األسطوانات المعتمدة من قبل الجهة
الحكومية المختصة لتخزين ونقل الغازات المضغوطة، بما في ذلك الغازات المسالة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 28
( 6 ) الغاز المسبب للتآكل : غاز يتسبب عند مالمسته لنسيج حي بتدمير ذلك النسيج بسبب
التفاعل الكيميائي
( 7 ) سائل التبريد الفائق : سائل تقل درجة غليانه الطبيعية عن – 150 درجة مئوية ( - 238
فهرنهايت)
( 8 ) أسطوانة سائل التبريد الفائق : حاوية مضغوطة مصممة ومصنعة الحتواء سوائل
التبريد الفائق. وهناك ثالثة أنواع رئيسية من أسطوانات السوائل: أسطوانات توزع
الغازات وأسطوانات توزع السوائل وأسطوانات توزع الغازات والسوائل
( 9 ) صمام األسطوانة : جهاز ميكانيكي متصل بأسطوانة الغاز المضغوط بحيث يسمح
بتدفق الغاز داخل أو خارج األسطوانة عندما يكون الجهاز في وضع الفتح ويمنع تدفق
الغاز عندما يكون في وضع الغلق
( 10 ) الترموس : حاوية مفتوحة غير مضغوطة وبها فراغ عازل وتستخدم الحتواء سوائل
التبريد الفائق
( 11 ) القرص الهش (القابل للكسر): قطعة رقيقة من المعدن في نظام الضغط هدفها
تخفيف الضغط المرتفع للغاية
( 12 ) السدادات القابلة لالنصهار : تجهيزات مصنوعة من سبائك معدنية تنصهر عند درجة
حرارة معينة
( 13 ) الغاز القابل لالشتعال : مادة تتوافق مع تعريف الغاز المضغوط الذي:
1 . يصبح قابال لالشتعال عند اختالطه بنسبة 13 % أو أقل (من حيث الحجم) مع
الهواء
2 . نطاق قابليته لالشتعال عند اختالطه بالهواء يتجاوز 12 % عند درجة الحرارة
والضغط المحيطيّن بغض النظر عن الحد األدنى
( 14 ) الضغط المقاس : مستوى الضغط األعلى أو األقل من مستوى الضغط الجوي.
وعليه، فإن مستوى الضغط المطلق مطروحا ً منه مستوى الضغط الجوي هو
مستوى الضغط المقاس. وعادة ً ما تتم اإلشارة إلى الضغط المقاس بتعبير ( psig )
( حيث يدل الحرف ( g ) على أنه ضغط مقاس ) أو ( Kpa ).
( 15 ) التداول : تحريك أو وصل أو فصل أي حاوية للغازات المضغوطة أو المسالة تحت
ظروف االستخدام المعتادة
( 16 ) األسطوانات عالية الضغط : هي - وفقا ً للمعايير الدولية - األسطوانات التي تحمل
عالمة تشير إلى ضغط عامل قدره 900 رطال ً في البوصة المربعة أو أكثر. ومن ثم،
يمكن لمصطلح "الضغط العالي" أن يشير إلى أي مستوى محدد للمعدة أو النظام
قيد اال ستخد ا م. ولغرض الوقاية من الحوادث، يجب اعتبار أي نظام ضغط على أنه
مصدر خطر
( 17 ) الغاز شديد السمية : غاز مضغوط يبلغ متوسط تركيزه القاتل ( LC50 ) في الهواء ≤
200 جزءا ً في المليون. علما بأن الجمعية الوطنية للحماية من الحريق ( NFPA ) تعطي
تصنيف خطر على الصحة من المستوى 4 ل لغازات التي يبلغ متوسط تركيزها القاتل
( LC50 ) في الهواء ≤ 1000 جزءًا في المليون. ومن أمثلة الغازات شديدة السمية
غاز الفلور الذي يبلغ متوسط تركيزه القاتل 185 جزءًا في المليون
( 18 ) الغاز عالي الضغط : غاز داخل حاوية ب ضغط يبلغ 3448 كيلوباسكال ( 500 رطل في
البوصة المربعة) أو أعلى عند درجة حرارة 21.1 مئوية ( 70 فهرنهايت)
( 19 ) الغاز الخامل : هو غاز غير متفاعل ًكيميائيا

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 28
( 20 ) الغاز المسال : سائل داخل حاوية مضغوطة، ليس بشكل محلول، ويتواجد بصورة سائلة
وغازية معا ً عند درجة حرارة 20 مئوية ( 68 فهرنهايت). ومن أمثلة الغازات المسالة
غازات البروبان والبوتان واألمونيا وثاني أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكبريت
( 21 ) الصهريج منخفض الضغط : صهريج مصمم كي يعمل عند ضغط أعلى من 0.35
كجم/سم 2 ، لكن بما ال يتجاوز 1.055 كجم/سم 2
( 22 ) الموزع : نظام لتوزيع الغاز ينقل المنتج الغازي عبر مخارج / مداخل متعددة من أو إلى
حاويات الغاز المضغوط
( 23 ) الغاز غير القابل لالشتعال : غاز يُنتج، وهو في حاويته، ضغطا ً مطلقا يبلغ 280
كيلوباسكال ( 40 رطل في البوصة المربعة) أو أكثر عند درجة حرارة 20 مئوية ( 68
فهرنهايت)، لكنه ليس غازا ً قابال ً لالشتعال وفق التعريف أعاله
( 24 ) الغاز المؤَكسِد : غاز بإمكانه أن يدعم ويسرع من احتراق مواد أخرى
( 25 ) وعاء الضغط : صهريج مصمم كي يعمل عند ضغط أعلى من 1.055 كجم/سم 2
( 26 ) مُنظِم الضغط : جهاز ميكانيكي يستخدم من أجل التحكم اآلمن في ضغط ال تفريغ
ل لغاز المضغوط من حاويته
( 27 ) جهاز تخفيف الضغط : جهاز يتفعل ب الضغط و/أو الحرارة ويستخدم لمنع الضغط من
االرتفاع فوق أي حد أقصى محدد له مسبقا ، وبالتالي يمنع تمزق الحاوية المضغوطة
( 28 ) الغاز تلقائي االشتعال : غاز يشتعل تلقائيا ً في الهواء عند درجة حرارة تساوي أو تقل
عن 54.4 مئوية ( 130 فهرنهايت). ومن أمثلة الغازات تلقائية االشتعال غازات
السايلين ( silane ) والفوسفين ( phosphine )
( 29 ) القدم المكعبة القياسية : قدم مكعبة واحدة من الغاز عند درجة حرارة 21 مئوية ( 70
فهرنهايت) وضغط 101.325 كيلوباسكال ( 14.696 رطل في البوصة المربعة)
( 30 ) صمامات األمان : عادة ً ما تسمى صمامات "الفرقعة" ألنها تنفتح عن آخرها عند تجاوز
مستوى الضغط المحدد لها ًمسبقا
( 31 ) صمامات التخفيف : صمامات ال "تفرقع / تنطلق فجأة" بل تنفتح قليال ثم تنفتح أكثر
مع از دي اد الضغط
( 32 ) التخزين : حفظ الغاز، في عبوته، سواء لفترة مؤقتة أو لفترة زمنية طويلة، بشكل ال
يمثل استخداما ً للغاز
( 33 ) الغاز السام : غاز يمثل خطرا ً صحيا ً من المستوى 3 أو 4 وفقا ً للتعريف ات الوارد ة في
المعيار رقم 704 الصادر عن الجمعية الوطنية للحماية من الحريق ( NFPA ) - النظام
القياسي لرصد أخطار الحريق المرتبطة بالمواد

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 28
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من أن التدريب المتعلق بالسالمة والصحة المهنية يتوافق مع
متطلبات:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 07 )، تسجيل
الممارسين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية.
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من حصول كافة العاملين والمقاولين المعنيين الذين يتولون مهام
بها عمل مع الغازات المضغوطة أو بجوارها على التدريب الذي يتضمن ما يلي على أقل تقدير:
( 1 ) المخاطر الفيزيائية المرتبطة بالغازات المضغوطة
( 2 ) المواصفات الغازات المضغوطة، تخزين التصميمية لنظم واإلمكانات والحدود
واستخداماتها في موقع العمل
( 3 ) الطرق واإلجراءات الكفيلة بمنع التعرض إلى الغازات المضغوطة أو األخطار
المرتبطة بها
( 4 ) أهمية إتباع إجراءات التحكم
( 5 ) ممارسات العمل اآلمن
( 6 ) متطلبات استخدام معدات الحماية الشخصية وصيانتها وتخزينها
( 7 ) إجراءات االستجابة في حاالت الطوارئ
( 8 ) متطلبات التداول والتخزين اآلمن
( 9 ) األخطار الصحية المرتبطة بالغازات المضغوطة المستخدمة في موقع العمل
( 10 ) عالمات وأعراض التعرض للغازات المضغوطة المستخدمة في موقع العمل
( 11 ) متطلبات صيانة نظم الغازات المضغوطة من قبل مشغليها
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من أن المديرين والمشرفين على عمال تشغيل نظم الغازات
المضغوطة مدربون على ما يلي:
( 1 ) المتطلبات الواردة في القسم ( 2 - ب) من هذا الدليل
( 2 ) متطلبات صيانة نظم الغازات المضغوطة للتأكد من أنها تعمل على النحو الصحيح
وفي إطار المواصفات
( 3 ) كيفية التعرف على ممارسات العمل غير اآلمنة عند التعامل مع الغازات المضغوطة
( 4 ) كيفية تحديد إن كانت نظم الغازات المضغوطة ال تعمل على النحو الصحيح
( د ) على أصحاب العمل توفير دورات تدريبية تنشيطية على فترات زمنية مناسبة وتغطي المعايير
الواردة في القسم ( 2 - ب)
( ه ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجل بالتدريبات الالزمة على أن يتضمن المعلومات التالية:
( 1 ) االسم والرقم الوظيفي

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 28
( 2 ) رقم بطاقة الهوية اإلماراتية للمتدرب
( 3 ) موضوع (موضوعات) التدريب
( 4 ) تاريخ (تواريخ) التدريب
( 5 ) هوية مقدم التدريب

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 28
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا ً للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ) 1 ( – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 5 .)
( ب ) على أصحاب العمل إجراء تقييم للمخاطر وفقا ً لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – العنصر ) 2 ( - إدارة المخاطر، وذلك لتحديد المخاطر ذات العالقة بالغازات
المضغوطة وتحديد إجراءات التحكم و ممارسات العمل اآلمن الالزمة للحد من مستويات
تعرض العاملين للغازات المضغوطة.
( ج ) على أصحاب العمل تطبيق التسلسل الهرمي لضوابط السالمة والصحة المهنية الوارد في
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر، عند
وضع إجراءات تحكم بغرض منع أو الحد من تعرض العاملين لألخطار المرتبطة بالغازات
المضغوطة.
( د ) على أصحاب العمل التأكد من استخدام معدات الحماية الشخصية أو غيرها من إجراءات
التحكم للحفاظ على مستويات تعرض العاملين للغازات المضغوطة والمواد/الكيماويات
الخطرة ضمن الحدود المنصوص عليها في التشريعات المحلية أو االتحادية السارية ذات
العالقة.
( ه ) على أصحاب العمل وضع وتنفيذ خطة للفحص واالختبار والصيانة الوقائية لنظم الغازات
المصنعة الجهة ً لمواصفات ووفقا بكفاءة وتعمل آمنة أنها من للتأكد المضغوطة
والمتطلبات القانونية المعمول بها.
( و ) على أصحاب العمل التأكد من أن نظم الغازات المضغوطة تخضع لالختبار والفحص الدوري
(على األقل مرة واحدة سنوياً) للتأكد من أنها تعمل وفق مواصفات الجهة المصنعة.
( ز ) على أصحاب العمل مراقبة استخدامات نظم الغازات المضغوطة للتأكد من أن العاملين
يستخدمون هذه األنظمة على النحو الصحيح.
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) ًعلى العاملين تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) - األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 7 .)
( ب ) على العاملين اإلبالغ عن أي نشاط أو عطل مرتبط بالغازات المضغوطة ويعتقدون ألسباب
معقولة أنه سوف يعرض سالمتهم أو سالمة أشخاص آخرين للخطر.
( ج ) على العاملين االلتزام بتطبيق ممارسات العمل اآلمن وإجراءات العمل القياسية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 28
( د ) على العاملين استخدام األجهزة ومعدات الحماية المناسبة التي يوفرها صاحب العمل لهم
وفقا ً ألي تدريب أو تعليمات يتلقونها بخصوص استخدام األجهزة والمعدات ذات العالقة.
( ه ) يحظر على العاملين أداء أية مهام عمل تستلزم التدريب المسبق ما لم يتلقوا التدريب الالزم
وتم توثيق ذلك التدريب.
( و ) يحظر على العاملين تشغيل أية معدة ليسوا على دراية بها و/أو مؤهلين لتشغيلها و/أو مدربين
بشكل صحيح على كيفية استخدامها.
3 - 2 التخطيط والتقييم
(أ) على أصحاب العمل التأكد مما يلي:
( 1 ) إجراء تقييم للمخاطر المختلفة ووضع نظم عمل آمنة لكافة األطراف المعنية أو
المتأثرة بما في ذلك أفراد الجمهور العام
( 2 ) تطبيق إجراءات التحكم المناسبة إلدارة أنشطة العمل بأمان ودون مخاطر على الصحة
( 3 ) فيما يتعلق بقطاع البناء اإلنشاء، أن يتم إدراج متطلبات إدارة الغازات المضغوطة في
خطة السالمة والصحة المهنية في مرحلة استدراج العطاءات وفقا ً لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 53.0 ) – إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشا ء.
( 4 ) فيما يتعلق بقطاع البناء واإلنشاء، أن أنظمة العمل اآلمن ذات الصلة وقواعد العمل
في الموقع مدرجة في خطة السالمة والصحة المهنية ألعمال البناء واإلنشاء، وذلك
وفقا ً لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة
الفني ( 53.0 ) – إدارة السال مة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء.
3 - 3 متطلبات السالمة
(أ) عند إجراء عمليات تقييم المخاطر وفقا ً لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة
المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر، يجب مراعاة ما يلي:
( 1 ) حالة المعدة الجاري استخدامها (ضواغط الهواء، الخراطيم، الوصالت، وغيرها) وإن
كانت مصنفة تبعا ً لمعيار دولي مناسب للغرض من استخدامها
( 2 ) نوع العمل الذي ينطوي على الغاز المضغوط ومعدل تكراره ومدته
( 3 ) البيئة التي سوف يتم بها التعامل مع الغاز المضغوط (مثل: أجواء متسخة/مغبرة،
أسطح عمل غير مستوية، أماكن ضيقة)
( 4 ) مستوى الضغط الذي يعمل به الضاغط
( 5 ) مستوى خبرة العاملين المشاركين في العمل
( 6 ) غير ذلك من المخاطر المرصودة المرتبطة بالعمل
( ب ) عند استخدام نظم الغازات المضغوطة (بما في ذلك األدوات التي تعمل بالهواء المضغوط)،
يجب استيفاء المتطلبات التالية:
( 1 ) يجب لألنابيب والخراطيم والتجهيزات أن تظهر معيار/معدل الضغط األقصى للضاغط،
مع تحديد أنابيب الهواء المضغوط واختبارها تحت أقصى ضغط للعمل

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 28
( 2 ) ال يجوز بأي حال من األحوال أن يتجاوز مستوى الهواء المضغوط الحد األقصى لضغط
التشغيل الخاص بأي من المكونات المستخدمة
( 3 ) يجب تزويد الوصالت بمشابك أمان لمنع االنفصال غير المقصود عند التعرض للضغط –
حيث ال يجوز استخدام أربطة مؤقتة من السلك
( 4 ) التأكد من أن كافة المكونات (األجزاء) المستخدمة تتوافق مع معيار دولي مالئم
لالستخدام المستهدف وتخضع للصيانة المنتظمة للحفاظ عليها بحالة جيدة
( 5 ) اقتصار القيام بتركيب وضبط صمامات األمان أو صمامات تخفيف الضغط على
األشخاص المؤهلين
( 6 ) يجب وضع صمامات غلق تدفق الهواء عند نقطة التشغيل أو في أقرب مكان ممكن
لها
( 7 ) يجب الحفاظ على خراطيم الهواء خالية من الشحوم والزيوت للحد من إمكانية
تعرضها للتدهور والتلف
( 8 ) ال يجوز تمرير الخراطيم عبر األرضيات أو ممرات السير حيث يمكن أن تتسبب في تعثر
األشخاص بها وسقوطهم. ويجب بقدر اإلمكان تعليق خراطيم دفق الهواء عاليا ً أو
وضعها بطريقة أخرى تُسّهل الوصول إليها وتحميها من التلف
( 9 ) يجب تأمين أطراف الخراطيم لمنعها من ضرب الموجود بجانبها في حال حدوث قطع
أو كسر عرضي
( 10 ) ال يجوز مطلقا ً تصويب أدوات الدق العاملة بالهواء المضغوط، مثل مسدسات
التثبيت، إلى أي شخص
( 11 ) قبل فصل األدوات العاملة بالهواء المضغوط (ما لم تكن مزودة بقوابس للفصل
السريع)، يجب أوال ً غلق دفق الهواء من عند صمام التحكم وتفريغ األدوات من الهواء
( 12 ) ال يجوز بأي حال من األحوال استخدام الهواء المضغوط إلزالة الغبار واألتربة عن
المالبس أو بشرة أي شخص
( 13 ) يجب ضبط الهواء المستخدم في التنظيف عند 15 رطل في البوصة المربعة ما لم
يكن نظام الهواء المضغوط مزودا ً بفتح ات تسريب لتوفير ضغط أقل
( 14 ) بالهواء العاملة المعدات استخدام عند االستاتية/الساكنة الكهرباء تتولد قد
المضغوط. لذا يجب أن تكون هذه النوعية من المعدات مؤرضة أو مؤمنة في حال
استخدامها حيث يوجد وقود أو أبخرة قابلة لالشتعال أو أجواء متفجرة
( 15 ) عند استخدامها للتنظيف، فإنه يجب لمعدات الهواء المضغوط (فوهة الهواء) أن
تخفض ضغط الهواء الخارج (الفعال) إلى أقل من 30 رطل في البوصة المربعة عند
نقطة الخروج. ويجب استخدام شرائح حماية مدمجة داخل األنابيب عندما تكون أنابيب
الهواء موصولة مباشرة بنظام الهواء المضغوط. وال يعني ذلك أن يتم خفض ضغط
الهواء عند المصدر أو في األنبوب إلى أقل من 30 رطل في البوصة المربعة طالما
أن الضغط االستاتي/الساكن الخارج من الفوهة ال يتجاوز الحد األ قصى اإللزامي
الذي قدره 30 رطل في البوصة المربعة
( 16 ) يمكن تقليل ضغط الهواء ألغراض التنظيف باستخدام فوهات ورؤوس مصممة لهذا
الغرض. ويحظر على العاملين إزالة أي معدة يتم توفيرها لهذا الغرض أو إتالفها أو
تغطيتها (مثال ً بشريط الصق) أو استبدالها أو تغييرها بأي شكل من األشكال. وال يجوز
استخدام فتحات التفريغ التي تم إدخال تغيير عليها أو "صنعها منزليا".

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 28
( 17 ) يتعين على العاملين الذين يستخدمون الهواء المضغوط لتنظيف المعدات، ارتداء
ً
نظارات واقية وأغطية واقية للوجه أو غيرها من أدوات حماية البصر والسمع وفقا
لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل
الممارسة الفني ( 2.0 ) – معدات الحماية ا لشخصية
( 18 ) يجب إبالغ صاحب العمل على الفور عن أية أعطال أو عيوب والتوقف عن استخدام
المعدات المعيبة
( ج ) يحب لعمليات تداول وتخزين واستخدام وفحص كافة الغازات المضغوطة في اال سطوانا ت
أو الخزانات المحمولة أو عربات السكك الحديدية أو خزانات عربات النقل أن تتوافق مع أحدث
متطلبات هيئة اإلمارات للمواصفات والمقاييس ، مع مراعاة متطلبات القسم ( 3 - 10 ) فيما
يتعلق ب متطلبات ال فحص .
3 - 4 الضواغط ووحدات الضغط
(أ) عندما يقوم جهاز ضغط الغاز أو جهاز معالجة الغاز بضخ الغاز داخل أنبوب تتصل به مصادر
أخرى للغاز، فإنه يجب تزويد أنبوب أو أنابيب الضخ الخاصة بذلك الجهاز بصمام يمنع بشكل
تلقائي تدفق الغاز إلى الخلف. ويجب إن أمكن تركيب هذا الصمام خارج الجهاز ولكن على
مسافة معقولة منه.
( ب ) يجب ألنابيب تفريغ ضاغط الغاز أن تكون مزودة بجهاز أمان لتخفيف الضغط. حيث ال يجوز
وضع أي صمام بين جهاز األمان هذا واألسطوانة أو األسطوانات التي يتولى حمايتها، كما
يجب ضبط الجهاز بحيث يفتح عند مستوى ضغط ال يتجاوز الحد األقصى المسموح به لضغط
تشغيل األسطوانة. ويجب لقدرة هذا الجهاز على التخفيف أن تبلغ حدا يمكنه من منع ارتفاع
الضغط في األسطوانات إلى أكثر من 10 % فوق الحد األقصى المسموح به لضغط التشغيل
الخاص باألسطوانات، كما يجب له أن يكون قد خضع لالختبار والمعايرة واالعتماد قبل تركيبه
واستخدامه .
( ج ) في حال قيام جهاز األمان أعاله بتخفيف الضغط الخاص بضاغط الغاز عن طريق التفريغ في
الجو، يجب لمنفذ التفريغ أن يكون خارج المبنى الذي يضم الضاغط. وإن كان الجهاز يقوم
بالتفريغ بجانب المبنى، يجب لمنفذ التفريغ أن يوضع أعلى أفاريز مبنى الضاغط.
( د ) في حال وجود كميات خطرة من السوائل في الغاز الداخل إلى الضواغط، يجب تزويد الخط
الداخل بآلية لتنظيف الغاز مع تركيب جهاز عليها يعطي إنذارا صوتيا أو يقوم بإيقاف الضاغط
في حال تجاوز السائل الموجود في آلية التنظيف لمستوى معين محدد مسبقا.
( ه ) يجب ألنابيب الغاز التي تدخل المنشآت، والمتصلة بمداخل الضاغط، أن تكون مزودة
بصمامات غلق موضوعة في موقع آمن.
( و ) عند القيام بأعمال لصيانة الضاغط أو أنابيب الشفط أو التفريغ وتستلزم هذه األعمال فتح
األنابيب أو المعدات التي تحتوي على الغاز، يجب حماية العاملين من التعرض للخطر الناتج
عن الغاز المتسرب عن طريق غلق الصمامات المتواجدة على أنابيب اإلدخال والتفريغ واإلقفال
عليه ا. وفي حال كان الغلق واإلقفال غير كافٍ، فإنه يجب إحاطة الخطوط بحواجز مصمتة أو
ً
إتباع غير ذلك من الوسائل الفعالة لمنع تسرب الغاز. ويجب القيام باإلغالق/ منع العمل وفقا
لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني
( 24.0 ) – الغلق / وضع عالمات المنع (العزل).

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 28
( ز ) يجب تزويد محركات ضواغط الهواء والغاز التي تتجاوز قوتها 30 حصان، بآليات غير يدوية
للتشغيل، شريطة أن يجوز اللجوء إلى التشغيل اليدوي للضواغط في حاالت الطوارئ.
3 - 5 مستقبالت الهواء (الصهاريج وأوعية الضغط)
(أ) يجب ألوضاع التشغيل المعتادة للصهريج أو الوعاء أال تتجاوز الضغط أو الحرارة المصممين
للعمل عندها.
( ب ) يجب للهيكل الداخلي أن يتضمن فتحات/ثقوب للتنفيس، لمنع تكوّن جيوب من الغاز أو برك
من السائل عندما يرتفع مستوى السائل أو ينخفض.
( ج ) يجب أال يقل أصغر قطر ألي فتحة إدخال عن 400 مم دائري أو 280 × 400 مم بيضاوي أو
255 × 410 مم بيضاوي.
( د ) يجب أن يكون تصميم وتصنيع واختبار وختم وتركيب مستقبالت الهواء وفقا ً للوائح
المحلية/الوطنية السارية، والمعايير المعترف بها دولياً، وأفضل الممارسات الصناعية بما في
ذلك القسم السابع من الكود الخاص بأوعية المراجل وأوعية الضغط الصادر عن الجمعية
األمريكية لمهندسي الميكانيكا ( ASME .)
( ه ) يجب تركيب مستقبالت الهواء على النحو الذي ييسر الوصول إليها من أجل الصيانة والتفريغ.
( و ) للتمكين من إزالة المياه والزيت المتراكم، يجب تركيب أنبوب وصمام تفريغ عند أدنى نقطة
من كل مستقبل هواء. ويجب فتح صمام التفريغ على األقل مرة يوميا ً من أجل تفريغ الماء أو
الزيت المتراكم في مستقبل الهواء.
( ز ) يجب أن يكون من السهل الوصول إلى صمام التفريغ وصمام األمان وفتحات الفحص وفتحات
اإلدخال.
( ح ) يجب تزويد كل مستقبل هواء بمقياس ضغط يمكن رؤيته بسهولة وبصمامات أمان مزودة
بنابض لمنع المستقبل من تجاوز ضغط التشغيل األقصى المسموح به بأكثر من 10 .%
( ط ) يجب تصنيع الصمامات وأجهزة القياس وأجهزة التحكم وتحديد مواضعها وتركبيها بحيث ال
يكون من السهل تعطيلها.
( ي ) يجب تركيب دعائم الصهاريج واألوعية على أساسات قوية وثابتة، وأن تكون هذه الدعائم
مصنوعة من الخرسانة أو حجارة البناء أو الفوالذ.
( ك ) يجب ل لصهاريج غير المزودة بدعائم أن تتركز على األرض مباشرة أو على أساسات مصنوعة من
الخرسانة أو الطابوق أو الفوالذ.
( ل ) يجب للصهاريج المصممة للعمل على ضغط قريب من الضغط الجوي أن تكون مزودة بفتحات
للتنفيس لمنع تكون ضغط فراغي كاف لتشويه الصهريج أو لمنع تجاوز الضغط المصممة
للعمل عنده، وذلك كنتيجة لعمليات الملء أو التفريغ وتغيرات حرارة الجو.
( م ) يجب لفتحات التنفيس المعتادة أن تكون بمقاس وفق الممارسات الهندسية الجيدة أو على
األقل بنفس مقاس وصلة الملء أو التفريغ، أيهما أوسع، على أال أن يقل القطر الداخلي بأي
حال من األحوال عن 30 مم.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 28
( ن ) أي عمل مادي يتجاوز المسموح به فيما يتعلق بالصهريج أو الوعاء بعد ختمه (مثل أعمال
الثقب واللحام وغيرها) يجب أن يتم إجراؤه من قبل مهندس مؤهل معتمد من الجهة
المصنعة، أو من قبل هيئة فحص مستقلة، وذلك من أجل الحفاظ على سالمة ختم الحاوية.
ويجب للصهاريج أن تخضع إلع ادة الفحص بشكل دوري على فترات زمنية يحددها تقييم
المخاطر والمعايير القانونية والدولية السارية.
( س ) يجب إنشاء وحفظ سجل دائم ومحدث باستمرار لكل صهريج ووعاء ضمن المنشأة التي يوجد
بها الصهريج أو الوعاء. ويجب إتاحة هذا السجل للتفتيش من قبل السلطات المعنية وأن يتضمن
ما يلي:
( 1 ) الرقم المسلسل أو الرقم التعريفي للصهريج أو الوعاء
( 2 ) ضغط التشغيل اآلمن للصهريج أو الوعاء المحدد وفق درجة حرارة تشغيله
( 3 ) إعدادات صمامات تخفيف الضغط
( 4 ) أقصى درجة حرارة للتشغيل
( 5 ) تقارير بيانات الجهة المصنعة، إن أمكن الحصول عليها، وكافة البيانات الخاصة
باالختبارات والفحوصات والحسابات المستخدمة في تحديد ضغط التشغيل اآلمن
( 6 ) مخطط ل مستقبل الهواء يبين جميع المكونات المتصلة بالوعاء، مثل الصمامات ،
وصمامات التخفيف، ومقاييس الضغط ، وما إلى ذلك
3 - 6 أجهزة األمان الخاصة بتخفيف الضغط
(أ) ال يجوز إال للعاملين المؤهلين القيام بإصالح أو ضبط معدات تنظيم الضغط.
( ب ) يجب تركيب الصمامات والمقاييس وغيرها من أجهزة الضبط على آلة الضغط بطريقة يتعذر
معها تعطيل عمل هذه األجهزة، عادة ً بحيث تكون مفتوحة.
( ج ) يجب ضبط صمامات األمان الخاصة بصهاريج الهواء على ضغط ال يقل عن 15 رطل في البوصة
المربعة أو 10 % فوق مستوى ضغط تشغيل الضاغط (أيهما أكبر)، ولكن دون أن يتجاوز ضغط
التشغيل األقصى المسموح به لمستقبل الهواء.
( د ) ال يجوز تزويد خطوط الهواء ما بين الضاغط والمستقبل بصمامات إيقاف. وحيث تقتضي
الضرورة ويُسمح باستخدام صمامات اإليقاف، يجب وضع صمامات أمان قياسية بين صمامات
اإليقاف والضاغط.
( ه ) يجب ضبط صمامات األمان بحيث تنطلق (تفتح عن آخرها) عندما يرتفع الضغط قليال ً عن الحد
الذي تنطلق عنده صمامات أمان المستقبل.
( و ) يجب تحديد مواضع الصمامات القابلة لالنطالق على المعدة وحجبها بحيث ال تتسبب أية
عمليات انطالق (تفريغ) مفاجئة في إصابة العاملين أو تلف المعدة.
( ز ) يجب لصمامات األمان ذات الكرسي الحديدي أو ذات القرص أن تكون معتمدة وفقا ً للمعايير
السارية ومختومة بالغرض من استخدامها.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 28
( ح ) إذا كان صمام األمان أو صمام تخفيف الضغط مصمم بطريقة تسمح بتجمع السائل على جانب
التفريغ من القرص، فيجب تزويد الصمام بأنبوب تصريف عند أدنى نقطة يمكن أن يتجمع عندها
السائل.
( ط ) يجب لصمامات األمان المعرضة لدرجات حرارة تسبب التجمد أن تكون في موضع يمنع تجمع
المياه داخل الصمامات. ويجب إذابة الثلج من الصمامات التي تعرضت للتجمد وتصريف المياه
منها قبل تشغيل الضاغط.
( ي ) يجب لصمامات تخفيف الضغط المثبتة على أوعية الضغط أن يتم تصنيعها وتركيبها وصيانتها
وفقا ً للمعايير الدولية ذات الصلة.
( ك ) ال يجوز تشغيل أي وعاء ضغط بما يتجاوز ضغط التشغيل األقصى المسموح به وفق ما هو
منصوص عليه في األكواد المعنية أو وفقا ً لما حدده آخر فحص خضع له الوعاء، أيهما أقل.
ويجب ضبط أجهزة تخفيف الضغط لمنع الضغط من االرتفاع بأكثر من 10 % فوق الحد
األقصى المسموح به لضغط ا لتشغيل.
( ل ) يجب إنشاء وحفظ سجل دائم ومحدث باستمرار لما هو مستخدم من أجهزة األمان المخففة
للضغط، على أن يتضمن ذلك الرقم المسلسل أو الرقم التعريفي، والموقع، وإعدادات ضبط
الضغط، ومساحة فتحات التنفيس إلى الجو بالسنتيمتر المربع، وتاريخ التركيب والتشغيل، وتاريخ
االختبار، وذ لك في الموقع الذي يوجد به جهاز األمان المخفف للضغط أو في مكتب
اإلشراف على العمل.
( م ) يجب للوعاء المزود بصمام إيقاف يفصله عن جهاز تخفيف الضغط الخاص به، أن يخضع للحماية
بواسطة جهاز أمان إضافي، وذلك إن كان من المحتمل أن يمتلئ الوعاء بالسائل بالكامل، أو
من المتوقع للضغط أن يتولد بسبب الدخول المستمر للحرارة عبر مبادالت الحرارة أو غيرها من
األدو ات المشابهة، أو عبر التعرض للشمس أو معدات ساخنة مجاورة. ويجب لجهاز الحماية
اإلضافي هذا أن يكون متصال بالوعاء طيلة الوقت. ويجوز ضبط هذا الجهاز على مستوى
أعلى بحيث ال يرتفع الضغط لما هو أعلى من 20 % فوق مستوى ضغط التشغيل اآلمن.
( ن ) يجب للقدرة المجمعة ألجهزة األمان المخففة للضغط المثبتة على أي وعاء أو نظام أوعية
من أجل تصريف البخار، أن تكفي للتخلص من أكبر كمية ممكنة من البخار قد تتولد داخل
الوعاء أو تتدفق نحوه ضمن إطار التفاوتات في عملية التشغيل المعتادة، وذلك دون السماح
بارتفاع الضغط داخل الوعاء ألكثر من 16 % فوق مستوى ضغط التشغيل اآلمن.
( س ) يجب لمخارج أجهزة األمان المخففة للضغط أن تكون مؤمنة على نحو مناسب وأن تؤدي إلى
مكان آمن للتصريف. ويجب تزويد أنابيب العادم المتصلة بهذه األجهزة إن كانت مفتوحة في
الجو بفتحة لتصريف السوائل. ويجب لحجم هذه المخارج أو األنابيب أن يكون بحيث ال يؤدي
انخفاض الضغط الناتج عنه إلى خفض قدرة األجهزة المخففة للضغط إلى مستوى أدنى من
الحد المطلوب لحماية الوعاء. وال يجوز وضع أي صمام إيقاف على خط التفريغ الخاص بأي
جهاز مخفف للضغط إال إن كان هذا الخط يصرف في صهريج مشترك، وفي هذه الحالة يجب
تثبيت صمام اإليقاف على وضع الفتح. وال يجوز غلق صمام اإليقاف عندما يكون الوعاء قيد
التشغيل إال من قبل الشخص المعين من صاحب العمل ألداء هذه المهام، حيث ال يجوز لهذا
الشخص مغادرة موقعه ما لم تتم إعادة فتح صمام اإليقاف وتثبيته على وضع الفتح من
جديد.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 28
( ع ) يجب لكل جهاز أمان مخفف للضغط ومثبت على معدة قيد التشغيل أن يخضع للصيانة بغرض
التأكد من عمله على النحو الصحيح عند مستوى الضغط المستهدف. ويجب ألعمال الصيانة
أن تتضمن فحص واختبار وإصالح جهاز األمان بشكل دوري وفق ما تقتضيه ظروف التشغيل.
( ف ) يجب لكل جهاز أمان مخفف للضغط وقيد الخدمة أن يكون مطبوعا عليه رقم تسلسلي أو
رقم تعريف، وأن يكون مثبتا به لوحة معدنية أو بطاقة معدنية توضح إعدادات الضغط الخاصة
به وتاريخ تركيبه ووضعه في الخدمة.
( ص ) يجب اختبار كافة صمامات األمان على نحو دوري للتأكد من أنها تعمل بحالة جيدة، وهو ما
يمكن إجراؤه من قبل طرف خارجي مؤهل. ويجب إنشاء سجالت بهذه االختبارات وحفظها
في المنشأة وإتاحتها للمفتشين وموظفي الصيانة.
3 - 7 أسطوانات الغاز المضغوط – األسطوانات المحمولة
(أ) يجب تداول وتخزين واستخدام وفحص كافة األسطوانات المضغوطة وفقا ً للمتطلبات
السارية لهيئة اإلمارات للمواصفات والمقاييس ، مع مراعاة متطلبات القسم ( 3 - 10 ) فيما
يتعلق بفحص األسطوانات.
( ب ) تستلزم أسطوانات الغاز المضغوط آليات خاصة في التصنيع والتداول والتخزين والنقل
وللتخلص منها. ويصف هذا القسم من الدليل متطلبات التداول اآلمن ألسطوانات الغاز
المضغوط في مكان العمل.
( ج ) عادة ما يتم تصنيف الغازات المسحوبة من األسطوانات كما يلي:
( 1 ) غازات دائمة، لها درجة غليان قدرها – 150 فهرنهايت أو أقل، وال يمكن إسالتها في
درجة حرارة الغرفة العادية مهما ارتفع ضغطها. ومن أمثلة هذه الغازات، األوكسجين
والنيتروجين والهيليوم.
( 2 ) الغاز السائل، وهو الذي يتحول إلى سائل عند درجة حرارة - 130 فهرنهايت أو أعلى
عند ضغط جوي واحد، إال أنه يمكن إسالته والحفاظ عليه كسائل تحت مستويات
أعلى من الضغط. ومن أمثلة هذه الغازات، البروبان والكلورين والبيوتان. وينتمي غاز
ثاني أكسيد الكربون إلى هذه الفئة، لكنه يصبح صلبا ً وال يتحول إلى سائل.
( 3 ) الغازات المذابة الشائع استخدامها، مثل غاز األسيتيلين المذاب في األسيتون الذي
يمكنه امتصاص 35 ضعف حجمه من األسيتيلين.
( د ) على مستخدمي أسطوانات الغاز المضغوط االحتفاظ بصحف بيانات السالمة للمواد
الموجودة في األسطوانات، والرجوع إليها لمزيد من التفاصيل. كما يجب مراعاة المعايير
الخاصة ببعض الغازات المضغوطة مثل األسيتيلين والهيدروجين واألكسجين وغيرها من
الغازات.
3 - 7 - 1 تصنيع األسطوانات ووضع عالمات تعريفية عليها
(أ) يجب تصنيع وصيانة كافة األسطوانات المحمولة المستخدمة في تخزين وشحن الغازات
المضغوطة وفقا ً لمتطلبات جمعية الغازات المضغوطة ( CGA )، واللوائح المحلية/الوطنية
السارية، والمعايير المعترف بها دوليا ً التي تنطبق على االستخدام القائم لألسطوانة أو
االستخدام المستهدف منها.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 16 من 28
( ب ) يجب ألسطوانات الغاز المضغوط أن يكون عليها عالمات واضحة لتحديد محتواها من الغاز،
إما باالسم الكيميائي أو التجاري للغاز. ويجب لهذه العالمات أن تكون عن طريق الطبع
باالستنسل، أو بالختم/الدمغ، أو بوضع الملصقات، وأن تكون بشكل ال يسمح بإزالتها بسهولة.
ويجب بقدر ا إلمكان وضع هذه العالمات على كتف األسطوانة ، كما ينبغي للملصقات
الموجودة على الكتف أن تتضمن الرمز الدال على خطورة المادة الكيماوية ورقم األمم
المتحدة واحتياطات السالمة األساسية للغاز .
( ج ) يجب تثبيت العالمات التعريفية باألسطوانة بشكل ال يسمح بإزالتها عن طريق الخطأ أو بشكل
عرضي أثناء االستخدام والنقل والتخزين.
( د ) ال يجوز التالعب باألرقام والعالمات المختومة على األسطوانة.
( ه ) يجب أن تكون أسطوانات الغاز المضغوط مزودة بوصالت مطابقة للوائح المحلية/الوطنية
السارية، والمعايير المعترف بها دوليا ً بما في ذلك المعيار البريطاني ( BS 341 ) بشأن وصالت
مخارج األسطوانات، و معيار جمعية الغازات المضغوطة ( CGA V-1 )، و معيار الهيئة األمريكية
للمواصفات والمقاييس رق ــ م ( ANSI B57.1-1965 ) بشأن الوصالت الداخلة والخارجة من
صمامات أسطوانات الغاز المضغوط.
( و ) يجب تزويد األسطوانات التي تتجاوز سعة وزن المياه بها 30 رطال ً ( 13.6 كجم) بوسيلة لتركيب
غطاء حماية للصمام أو بطوق أو تجويف لحماية الصمام.
3 - 7 - 2 تداول أسطوانات الغاز المضغوط
(أ) يجب اعتبار األسطوانات دوما وكأنها مملوءة والتعامل معها بحرص.
( ب ) يجب لألسطوانات المصممة كي تستقبل أدوات لحماية الصمام أن تكون مزودة بتلك
األدوات عندما تكون األسطوانات قيد النقل، أو التخزين، أو غير مستخدمة بين نوبات العمل،
أو عندما ال تكون موصولة من أجل االستخدام.
( ج ) ما لم يكن صمام األسطوانة محميا بتجويف في رأس األسطوانة، يجب االحتفاظ بالغطاء
المعدني للصمام في مكانه لحماية الصمام عندما ال تكون األسطوانة موصولة من أجل
االستخدام.
( د ) يجب أن تكون مسننات الربط الحلزونية على المنظم مماثلة لتلك التي على مخرج صمام
األسطوانة. وال يجوز تركيب الوصالت غير المالئمة بالقوة.
( ه ) االستخدام، وأن تكون كافة قبل الغاز المضغوط أجزاء أسطوانة يجب فحص كافة
األسطوانات بحالة جيدة ومزودة بصمام أو منظم قابل للتشغيل. ويجب تغطية األسطوانات
غير المزودة بصمامات ومنظمات.
( و ) يجب تركيب أجهزة لمنع االرتجاع عند كل من المنظم وطرف إشعال نظم األوكسجين/ غازات
الوقود. وال يجوز التالعب بأجهزة األمان الخاصة بالصمامات أو األسطوانات.
( ز ) يجب فتح صمامات األسطوانات ببطء. أما األسطوانات غير المزودة بصمامات تدار باليد، فيجب
فتحها باستخدام مفتاح اسطوانات ، أو مفتاح دوران، أو غير ذلك من األدوات التي توفرها أو
تعتمدها الجهة الموردة للغاز.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 17 من 28
( ح ) يجب غلق الصمامات الخاصة باألسطوانات الفارغة.
( ط ) يحظر إسقاط األسطوانات أو ضربها أو السماح لها بالتصادم فيما بينها بعنف.
( ي ) يجب لصمامات األسطوانات غير المزودة بعجلة ثابتة تدار باليد أن تحتوي على مفاتيح أو
مقابض على سيقان أو محاور دوران الصمامات عندما تكون األسطوانات قيد التشغيل. أما
في التركيبات متعددة األسطوانات، فيلزم وجود مفتاح أو مقبض واحد لكل موزع.
( ك ) يحظر التالعب بصمامات األسطوانات أو محاولة إصالحها. ويجب االتصال على الفور بالجهة
الموردة في حال وقوع أي تلف بها.
( ل ) يجب تجنب اإلزالة الكاملة لساق الصمام في حال نوع الصمام المزود بغشاء.
( م ) يحظر مطلقا ً استخدام األسطوانات كبكرات للف أو دعامات.
( ن ) ال يجوز أبدا ً استخدام األسطوانات دون مُنظِّم لتخفيف الضغط ملحق بصمام األسطوانة
باستثناء الحاالت التي تكون فيها األسطوانة ملحقة بموزع – حيث يجب تثبيت المنُظِّم برأس
الموزع.
( س ) قبل التوصيل بمخرج صمام األسطوانة ، يجب ال تأكد من أن مخرج الصمام مزود بغطاء واق ٍ من
الغبار و أنه خال ٍ من أي غبار أو أوساخ . وبعد تثبيت المنظم أو الخرطوم / الوصلة، يجب ال تأكد
من أن فتحة الصمام موجه ة دائما ً بعيدا ً عن الجسم وغير موجه ة ناحية أي شخص آخر.
( ع ) يجب لمنظمات ومقاييس الضغط أن تستخدم فقط مع الغازات المصممة من أجلها.
( ف ) يحظر قيام أصحاب العمل بمحاولة إصالح أو إدخال تغييرات على األسطوانات أو الصمامات
أو ملحقاتها، حيث ال يجوز أن يتم هذا إال من قبل الجهة المصنعة/ وكيل الخدمة المعتمد.
( ص ) يحظر استخدام الزيت أو الشحم كمادة لتشحيم صمامات أو ملحقات أسطوانات األوكسجين.
ويجب أن تظل أسطوانات األوكسجين وتجهيزاتها بعيدة عن الزيت والشحم، كما يحظر التعامل
مع هذه االسطوانات وتجهيزاتها بأيدي أو قفازات أو مالبس ملوثة بالزيت.
( ق ) يحظر استخدام األوكسجين كبديل عن الهواء المضغوط في األدوات التي تعمل بالهواء
المضغوط، أو مواقد ا لتسخين المسبق للزيت، أو لتشغيل محركات االحتراق الداخلي، أو إلزالة
األتربة من على المالبس. ويجب استخدامه فقط من أجل الغرض المراد به.
( ر ) ال يجوز مطلقا ً إدخال األسطوانات إلى األحياز المحصورة أو الغرف التي تفتقر إلى التهوية.
( ش ) يحظر استخدام أو ضغط غاز األسيتيلين في حالته الحرة عند مستوى ضغط يتجاوز 15 رطل في
البوصة المربعة.
( ت ) يحظر إفراغ األسطوانة بالكامل، حيث يجب أن يظل بها ضغط غاز متبقي ال يقل عن 30 رطل
في البوصة المربعة.
( ث ) قبل إزالة المُنظِّم، يجب غلق صمام األسطوانة وتفريغ الغاز من المُنظِّم.
( خ ) ما لم يتم أوال ً إحكام غلق صمام األسطوانة، يحظر محاولة إيقاف أي تسريب موجود بين
األسطوانة والمُنظِّم.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 18 من 28
( ذ ) إن حدث تسريب من أسطوانة غاز الوقود، فإنه يجب استبعادها من الخدمة على الفور
والتعامل معها كما يلي:
( 1 ) يجب غلق الصمام وأخذ األسطوانة إلى الخارج بعيدا ً عن أي مصدر إشعال، ووضع
عالمة على األسطوانة تفيد بأنه (ممنوع االستخدام، ممنوع التدخين، تحظر مصادر
اإلشعال) وإبالغ الجهة الموردة بالمشكلة
( 2 ) يجوز استخدام المُنظِّم الملحق بالصمام مؤقتا ً لوقف التسريب من خالل كرسي
الصمام
( ض ) عندما يتم تفريغ خطوط الغازات القابلة لالشتعال أو أجزاء أخرى من المعدات من الهواء أو
الغاز، ال يجوز السماح بوجود أضواء مفتوحة أو مصادر أخرى لإلشعال بالقرب من الفتحات غير
المغطاة.
3 - 7 - 3 نقل أسطوانات الغاز المضغوط
(أ) ما لم تكن األسطوانات مؤمنة على منصات/معدات مصممة خصيصا لهذا الغرض، يجب إزالة
المُنظمات ووضع أجهزة حماية الصمامات في مكانها قبل تحريك األسطوانات.
( ب ) يجب نقل أسطوانات الغاز المضغوط القابلة للنقل بواسطة شاحنات مناسبة يتم تثبيتها فيها
بإحكام، ويجب تثبيت كافة أسطوانات الغاز التي في الخدمة بشكل آمن على منصات صلبة
أو بهياكل صلبة أخرى حتى ال تتعرض للسقوط أو االنقالب .
ملحوظة: استثناء: عندما يتعذر نقل األسطوانات سواء بواسطة شاحنة أو بحملها على
منصة متحركة إلى نقطة/مكان التشغيل، كما في بعض أعمال اإلنشاء، يجوز حملها
وتأمينها بالشكل المناسب. وبالنسبة للمسافات القصيرة، يجوز تحريك األسطوانة من خالل
إمالتها ودحرجتها على طرفها السفلي.
( ج ) عند نقل أسطوانات الغاز بواسطة ونش أو رافعة أو رافعة شوكية أو ما شابه، يجب لهذا أن
يتم باستخدام منصات أو شبكات أو حاويات مناسبة، وال يجوز مطلقا ً رفعها بواسطة
مغناطيس أو حبال، ما لم تكن تلك الحبال مصممة ومصنعة بشكل يحول دون سقوط
األسطوانات عن طريق الخطأ.
( د ) يحظر استخدام أجهزة حماية الصمامات في رفع األسطوانات. االستثناء: يجوز استخدام أجهزة
حماية الصمامات في الرفع اليدوي إن كانت مصممة لهذا الغرض.
( ه ) يحظر استخدام القضبان أسفل الصمامات أو األغطية الحامية للصمامات لفك األسطوانات
الملتصقة باألرض أو بشكل آخر بسبب التجمد. ويوصى في هذه الحالة باستخدام الماء الدافئ
(وليس المغلي).
( و ) يجب التأكد من غلق صمامات األسطوانات قبل تحريكها.
3 - 7 - 4 تخزين أسطوانات الغاز المضغوط
(أ) يجب تأمين األسطوانات دائما ً لمنعها من السقوط. وتعد السالسل أو المرابط المكونة من
مشبك وحزام وسائل مقبولة للحفاظ على األسطوانات في وضع عمودي. ويجب وضع
السلسلة أو حزام الربط أعلى منتصف األسطوانة لمنعها من السقوط.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 19 من 28
( ب ) يجب تخزين أسطوانات الغاز المضغوط في مناطق تحميها من مصادر الحرارة الخارجية مثل
التعرض للهب أو إشعاع حراري شديد أو قوس كهربائي أو خطوط بخار عالية الحرارة.
( ج ) داخل المباني، يجب تخزين األسطوانات في مكان جاف يتمتع بحماية وتهوية جيدين، وعلى
مسافة ستة أمتار على األقل من المواد شديدة االحتراق مثل البترول أو نشارة الخشب. ويجب
للمساحات المخصصة للتخزين أن تتواجد حيث ال تكون األسطوانات عرضة للتلف بسبب
األغراض المارة أو ا لمتساقطة أو عرضة للتالعب بها من قبل أشخاص غير مصرح لهم.
( د ) يجب لغرف التخزين الخاصة باألسطوانات التي تحتوي على غازات قابلة لالشتعال أن تكون
جيدة التهوية لمنع تراكم الغازات بتركيزات قابلة لالنفجار، وأن ال يسمح فيها بوجود أي مصدر
لإلشعال، وأن يحظر التدخين.
( ه ) يجب لمناطق التخزين أن تحتوي على عالمات وإشارات السالمة المالئمة وفقا ً لمتطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 17.0 ) –
عالمات وإشارات السالمة.
( و ) على أصحاب العمل التأكد من أن يقتصر دخول مناطق تخزين الغازات المضغوطة على
األشخاص المصرح لهم.
( ز ) ال يجوز تخزين األسطوانات في درجات حرارة أعلى من 51 درجة مئوية، أو بالقرب من مصادر
للحرارة مثل مشعات الحرارة/ األفران، أو بالقرب من مواد شديدة القابلية لالشتعال مثل
الجازولين أو البترول أو السوائل الطيارة.
( ح ) ال يجوز تخزين الغازات غير المتوافقة معاً. ويجب ألسطوانات األوكسجين المخزنة أن تُعزل عن
أسطوانات غاز الوقود أو غيره من المواد القابلة لالحتراق (ال سيما الزيت أو الشحم) بمسافة
ال تقل عن 6 أمتار، أو بسياج غير قابل لالحتراق يبلغ ارتفاعه مترين على األقل أو يرتف ع 46 سم
على األقل عن أطول أسطوانة في المكان ومصنف لمقاومة للحريق لمدة ساعة واحدة على
األقل.
( ط ) يجب تخزين أو نقل أسطوانات الغاز المضغوط بطريقة تمنعها من خلق أخطار بسبب تعرضها
للميالن أو السقوط أو التدحرج.
( ي ) يجب تخزين أو نقل أسطوانات غاز الوقود المسال في وضع يكون خالله جهاز األمان المخفف
للضغط على اتصال مباشر بمساحة البخار في األسطوانة طوال الوقت.
( ك ) ًيجب تخزين أسطوانات األسيتيلين وغاز الوقود المسال بحيث يكون طرف الصمام موجها
ألعلى.
( ل ) يجب لألسطوانات المخزنة في مكان مفتوح أن تخضع للحماية من مالمسة األرض ومن
عوامل المناخ.
( م ) ال يجوز وضع األسطوانات في أماكن قد تصبح فيها جزءا ً من دائرة كهربائية.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 20 من 28
3 - 8 المخاطر المرتبطة بغازات من فئات معينة
(أ) المعلومات التالية بشأن فئات محددة من الغازات هي متطلبات إضافية يجب التقيد بها
إضافة إلى متطلبات االستخدام العامة المدرجة في األقسام السابقة من هذا الدليل.
3 - 8 - 1 الغازات اآلكالة:
(أ) من أمثلة الغازات اآلكالة، غازات الكلور وكلوريد الهيدروجين والفلور وفلوريد الهيدروجين
وكبريتيد الهيدروجين وأول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكربون:
( 1 ) عند استخدام الغازات اآلكالة، يجب معاينة المعدات واألنابيب يوميا ً للبحث عن
التلفيات والتسريبات
( 2 ) يجب استخدام مقياس ضغط من النوع المزود بغشاء مع الغازات اآلكالة التي قد
تتلف المقياس المصنوع من الصلب أو البرونز. ويجب التواصل مع مورد الغاز للتعرف
على المعدات التي يوصي باستخدامها
( 3 ) بعد إزالة المُنظِّمات، على أصحاب العمل فحصها للبحث عن أي تلف وشطفها بالهواء
الجاف أو النيتروجين
3 - 8 - 2 سوائل وغازات التبريد الفائق:
(أ) تؤدي سوائل التبريد الفائق واألبخرة الناتجة عنها إلى تجمد النسيج البشري سريعا ً كما تتسبب
في هشاشة العديد من المواد الشائعة مما يعرضها للتشقق أو الكسر تحت أي ضغط. وتنتج
كافة سوائل التبريد الفائق مقدارا ً ضخما ً من الغاز عند تبخرها ( بنسبة بين الغاز والسائل تتراوح
ما بين 600 ضعف إلى 1440 ضعف)، وقد تتسبب في حاالت نقص األوكسجين. ومن أمثلة
سوائل التبريد الفائق الشائعة، األوكسجين والهيدروجين والهيليوم والنيون السائل. وتسري
المعلومات التالية على استخدام وتداول سوائل وغازات التبريد الفائق:
( 1 ) يجب على العاملين استخدام معدات الحماية الشخصية المناسبة، بما في ذلك
القفازات العازلة وأدوات حماية العين (النظارات الواقية واألغطية الواقية للوجه)
خالل نقل سائل التبريد الفائق
( 2 ) يجب وضع وتطبيق إجراءات لالستجابة في حاالت الطوارئ الناتجة عن التعرضات
العرضية لهذه الغازات والسوائل بما في ذلك مالمسة الجلد لسائل التبريد الفائق
( 3 ) يجب االقتصار على استخدام المعدات والصمامات والحاويات المصممة خصيصا
للمنتج وضغط وحرارة التشغيل المقصودين
( 4 ) على أصحاب العمل فحص الحاويات بحثا عن فقدان الفراغ العازل. ويجب أن تتم
عمليات اإلصالح من قبل الجهة المصنعة أو جهة معتمدة من الجهة المصنعة
( 5 ) يجب لعمليات النقل التي تتضمن حاويات مفتوحة تحتوي على سوائل التبريد الفائق
- مثل الترموس – أن تتم ببطء للحد من غليان وتطاير السائل فائق التبريد
( 6 ) يجب عدم السماح بتراكم الثلوج أو أية مواد غريبة أخرى أسفل جهاز التبخير أو الحاوية
( 7 ) يجب تزويد كافة نظم سوائل التبريد الفائق بما في ذلك األنابيب بأجهزة لتخفيف
الضغط لمنع تولد ضغط شديد
( 8 ) يجب توجيه الضغط الذي يتم تفريغه إلى موضع آمن

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 21 من 28
( 9 ) يحظر على العاملين التالعب بصمامات تخفيف الضغط أو بإعدادات الصمامات
( 10 ) يجب استخدام الهواء الساخن أو البخار أو الماء الساخن لتليين المعدات المجمدة. وال
يجوز مطلقا ً استخدام المياه لتليين معدات الهيليوم السائل
3 - 8 - 3 الغازات القابلة لالشتعال:
(أ) تسري المعلومات التالية على استخدام وتداول الغازات القابلة لالشتعال، والتي من أبرز
أمثلتها غازات األسيتيلين والهيدروجين والميثان والبروبان واأليزوبيوتان:
( 1 ) ال يجوز استخدام الغازات القابلة لالشتعال، فيما عدا غازات الوقود الخاضعة للحماية،
بالقرب من مصادر لإلشعال. وتتضمن مصادر اإلشعال اللهب والشرر ومصادر الحرارة
والعناصر المؤكسِدة والمعدات الكهربائية أو اإللكترونية غير المؤرضة أو غير اآلمنة
بطبيعتها
( 2 ) يجب توفير طفايات حريق محمولة الستخدامها في حاالت الحريق الطارئة. ويجب أن
تكون طفاية الحريق مطابقة للمعدات والمواد قيد االستخدام
( 3 ) يحظر استخدام اللهب كأداة لرصد التسريبات، بل يجب استخدام أسلوب رصد يتوافق
مع نوع التسريب المراد رصده
( 4 ) يجب استخدام األدوات غير المنتجة للشرر عند استخدام أو العمل على أسطوانة أو
نظام غاز مضغوط قابل لالشتعال
( 5 ) يجب ألبواب الدخول إلى مناطق استخدام أو تخزين الغازات القابلة لالشتعال أن تحمل
عالمات تفيد بأنه "ممنوع التدخين" و"ممنوع اللهب المكشوف"
( 6 ) يجب تصميم وتركيب نظام توزيع الغازات من قبل شخص مؤهل على دراية كافية
بمتطلبات تركيب أنابيب الغازات القابلة لالشتعال. ويجب لموزعات الغازات أن تتوافق
مع المعايير والمقاييس المعمول بها
( 7 ) يجب تحديد المواصفات القياسية للموزع قبل البدء في تصميمه وتجهيزه
( 8 ) يجب استشارة الجهة الموردة للغاز قبل تركيب موزع الغازات
3 - 8 - 4 غازات الوقود والغازات عالية الضغط والغازات المؤكسِدة:
(أ) تسري المعلومات التالية على استخدام وتداول غازات الوقود والغازات عالية الضغط
والغازات المؤكسِدة:
( 1 ) يجب أن يكون استخدام غازات الوقود وفق المعايير الوطنية والدولية السارية بما
في ذلك معايير الجمعية الوطنية للحماية من الحريق ( NFPA ) وأفضل الممارسات
الصناعية
( 2 ) على أصحاب العمل االستعانة بمهندس مؤهل أو شخص مؤهل آخر لتصميم ومتابعة
تركيب نظم غازات األوكسجين والوقود المستخدمة في أعمال اللحام والقطع
واألعمال ذات الصلة
( 3 ) يمكن للغازات عالية الضغط أن تصل حتى 3000 رطل في البوصة المربعة. ومن
استخداماتها المعتادة خالئط الغازات المستخدمة في اللحام، وسوائل وغازات التبريد
الفائق، وأنظمة توزيع الغازات غير السامة، وأنظمة توزيع الغازات الطبية، وخدمات
توفير األوكسجين في حاالت الطوارئ

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 22 من 28
( 4 ) باإلضافة إلى التحذيرات من األخطار المرتبطة بنوع الغاز، يجب أن تحمل الغازات عالية
الضغط ملصقات تحمل عبارة "تحذير: غاز عالي الضغط"
( 5 ) ال يجوز استخدام الزيت في أي معدات سوف يتم استخدام األوكسجين بها. ويجب
أن تحمل أجهزة قياس ومُنظِّمات األوكسجين عالمة تحذير تحمل عبارة "أوكسجين –
ممنوع استخدام الزيت"
3 - 8 - 5 الغازات السامة والغازات شديدة السمية:
(أ) تسري المعلومات التالية على استخدام الغازات السامة والغازات شديدة السمية.
( 1 ) ما لم تتم اإلشارة إلى ما هو خالف ذلك، يجب تخزين كافة الغازات في كابينة غازات
أو خزانة تهوية أو أماكن مطوقة أخرى تخضع باستمرار للتهوية الميكانيكية (اآللية)
( 2 ) يجوز تخزين كميات صغيرة (مثل: أسطوانات الغاز الصغيرة) أو تركيزات مخففة من
هذه الغازات خارج المكان المطوق الخاضع للتهوية
( 3 ) يجب استخدام أجهزة إنذار صوتية في الخزائن الخاضعة للتهوية والمخصصة الستخدام
أو تخزين الغازات السامة
( 4 ) يجب وضع إجراءات تشغيل قياسية للعمليات أو اإلجراءات التي تستخدم الغازات
السامة أو الغازات شديدة السمية، وضمنها إجراءات االستجابة للطوارئ
3 - 9 التخلص من أسطوانات الغاز
(أ) إن أمكن، يجب أن يقتصر شراء أسطوانات الغاز على الجهات المصنعة التي توافق على
استعادة األسطوانات الفارغة.
( ب ) تعتبر األسطوانة فارغة عندما يصبح ضغطها 35 رطل في البوصة المربعة أو أقل.
( ج ) يجب إرجاع األسطوانات القابلة إلعادة الملء إلى الجهة الموردة المعتمدة أو إلى البائع
مباشرة.
( د ) في حال وجود أسطوانة قابلة إلعادة الملء وال تحمل عالمة الجهة المصنعة، يجب االتصال
بمقدمي الخدمة المسجلين والمعتمدين وفق ا إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 54.0 ) – إدارة النفايات، من أجل الحصول على
اإلرشادات الالزمة بشأن التخلص من األسطوانة و/أو تحديد الجهة المصنعة عبر عالمات
األختام الموجودة على األسطوانة.
( ه ) يجب الحفاظ على عالمات الجهة المصنعة على األسطوانة وإضافة عالمة تبين أنها "فارغة".
( و ) على صاحب العمل و/أو مالك األسطوانات أن يحدد محتويات كافة األسطوانات بشكل
صحيح.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 23 من 28
3 - 10 الفحص والصيانة
(أ) يجب فحص ومعاينة وحدات الضغط مرة واحدة سنويا ً على األقل بواسطة شخص مؤهل
مرخص له من الجهة المختصة .
( ب ) أسطوانات الغاز:
( 1 ) يجب إخضاع أسطوانات الغاز الختبار هيدروستات يكي وفق ًا لل معيار ال ذي تم تصنيع
األسطوانات وفقا له ، وأن يتم ختم تاريخ االختبار على كتف األسطوانة في كل مرة
تخضع فيها األسطوانة لالختبار, وان تكون فترات االختبار كما يلي:
1 . ينبغي اختبار األسطوانات المصنعة وفقًا لمعايير االتحاد األوروبي ( EU ) /
المنظمة الدولية للمعايير ( ISO ) وفقًا للمعيار ( BS EN ISO18119:2018 )
2 . ينبغي اختبار األسطوانات المصنعة وفقًا لمعايير دائرة النقل األمريكية
( DOT ) وفقًا للوائح تلك الدائرة
3 . بالنسبة ألي اسطوانات أخرى، إن لم يكن هناك ارتباط واضح بأحد المعايير
المذكورة أعاله (االتحاد األوروبي، المنظمة الدولية للمعايير ، دائرة النقل
األمريكية )، فإنه يوصى باستخدام معيار دائرة النقل األمريكية وأن تكون فترة
االختبار كل خمس سنوات
ملحوظة : يمكن في ظل ظروف محددة تمديد الفترة ما بين عمليات الفحص واالختبار
الدورية إلى أكثر مما هو وارد أعاله شريطة اعتماد هذه الممارسة من قبل جهة مختصة
في دولة اإلمارات العربية المتحدة.
( 2 ) يجوز ل ألسطوانات قيد اال ستخدام أن تتجاوز فترة الخضوع للفحص الواردة أعاله بسنة
واحدة ، لكن يجب اختبارها قبل إعادة ملئها إذا كان الملء أقرب من ذلك
( 3 ) أسطوانات الضغط المنخفض (من 0.35 كجم/سم 2 إلى 1.055 كجم/سم 2 )
مستثناة من إجراء االختبار الهيدروستاتي
( ج ) يجب اختبار مستقبالت الهواء من قبل شخص مؤهل أو من قبل هيئة متخصصة مستقلة على
الفترات الزمنية التي تحددها المتطلبات القانونية السارية وتوصيات الجهة المصنعة و/أو
خطة الفحص والصيانة الخاصة بصاحب العمل. ويجب للفحص أن يتضمن، على سبيل المثال ال
الحصر:
( 1 ) إجراء معاينة بصرية كل ستة أشهر من قبل شخص مؤهل تابع لجهة العمل
( 2 ) إجراء معاينة بصرية دقيقة لمستقبالت الهواء من الداخل والخارج، باإلضافة إلى اختبار
تسرب الغاز عند ضغط التشغيل الكامل أو إجراء اختبار الضغط الداخلي الزائد باإلضافة
إلى اختبار تسرب الغاز عند ضغط التشغيل الكامل
( 3 ) إجراء فحص بصري دقيق من الداخل والخارج واختبار تسرب الغاز عند الحد األقصى
لضغط التشغيل. وإن رأى الشخص المؤهل ضرورة لذلك، فيجب إجراء اختبار الضغط
الزائد عند 1.1 مرة من الحد األقصى لضغط التشغيل
( د ) يجب اختبار األنابيب من قبل شخص مؤهل أو من قبل هيئة متخصصة مستقلة على الفترات
الزمنية التي تحددها المتطلبات القانونية السارية وتوصيات الجهة المصنعة و/أو خطة
الفحص والصيانة الخاصة بصاحب العمل. ويجب للفحص أن يتضمن، على سبيل المثال ال الحصر:
( 1 ) المعاينة البصرية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 24 من 28
( 2 ) إجراء اختبار تسرب الغاز عند الحد األقصى لضغط تشغيل النظام
( 3 ) إجراء اختبار الضغط الداخلي حتى 1.5 مرة من الحد األقصى لضغط تشغيل النظام،
باإلضافة إلى إجراء اختبار تسرب الغاز عند الحد األقصى لضغط تشغيل النظام
( ه ) يجب إجراء معاينة بصرية لألجهزة اإللكترونية واختبار وظائفها (بما في ذلك أجهزة الحماية)،
وإجراء اختبارات االستمرارية والمقاومة على األسالك من قبل شخص مؤهل لدى صاحب
العمل أو من قبل هيئة متخصصة مستقلة.
3 - 11 االستجابة في حاالت الطوارئ
(أ) يجب وضع وتطبيق إجراءات االستجابة للطوارئ لكافة نظم الغازات المضغوطة، وفق
متطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 6 ) – إدارة
المضغوط الغاز بأسطوانات المتعلقة الطوارئ متطلبات وتتضمن الطوارئ. حاالت
التسريبات والحرائق واالنفجارات وغير ذلك، كما تم تحديده وفق تقييم المخاطر المنصوص
عليه ف ي القسم 3 - 1 (ب) من هذا الدليل.
( ب ) يجب وضع إجراءات لتوفير اإلسعافات األولية وفق اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 4.0 ) – اإلسعاف األولي والعالج الطبي
الطارئ.
( ج ) يجب إلجراءات الطوارئ وتوفير اإلسعافات األولية أن تتضمن ما يلي:
( 1 ) توفير مرافق وأدوات ومسؤولي اإلسعاف األولي الالزمين للتعامل على النحو
الصحيح مع اإلصابات الناتجة عن الهواء المضغوط مثل الحقن بالهواء والجزيئات
الغريبة
( 2 ) وضع ترتيبات تمكن وبشكل فوري من غلق ضواغط الهواء وعزل أسطوانات الغاز
وغير ذلك في حاالت الطوارئ
( 3 ) بيانات االتصال بخدمات الطوارئ الخارجية والعاملين المعنيين في موقع العمل
( 4 ) طرق اإلخالء ونقاط التجمع في حاالت الطوارئ
( 5 ) في حال تسرب الغازات السامة، يجب نقل األسطوانة إلى منطقة معزولة وجيدة
التهوية فقط إن أمكن القيام بذلك مع الحفاظ على السالمة الشخصية. وقد يصبح
من الضروري اإلخالء العام للمبنى وأال يقترب من األسطوانة سوى فريق عمل مدرب
على االستجابة في حاالت الطوارئ ومزود بمعد ات الحماية وأجهزة الوقاية
التنفسية المستقلة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 25 من 28
4 . المراجع
• U.A.E Standard 215 E / 1995 (Industrial Safety and Health Regulations -
Equipment- Tanks, Pressure Vessels, Boilers and Compressed Gas Equipment)
• UK HSE HSG 39: Compressed Air Safety
• OSHA Standards for General Industry 29 CFR 1910
o 1910.101 Compressed Gases (General Requirements)
o 1910.102 Acetylene
o 1910.103 Hydrogen
o 1910.104 Oxygen
o 1910.105 Nitrous Oxide
o 1910.242(b) Compressed Air, Cleaning
o 1910.169 Compressed Air, Receiver
o 1910.253 Oxygen-fuel Gas Welding and Cutting

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 26 من 28
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء والغازات المضغوطة
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 27 من 28