دليل الممارسة الفني (50.0) - الصنفرة بالسفع وأعمال الطلاء الواقي

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 27.0)
األحياز المحصورة
اإلصدار ( 3.1)
مار
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 50.0 )
الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 16
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 3
2. التدريب والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 6
3 - 1 المهام والمسؤوليات ................................ ................................ ................................ ........... 6
3 - 2 المتطلبات العامة ................................ ................................ ................................ .................. 7
3 - 3 وسائط السفع ................................ ................................ ................................ ........................ 8
3 - 4 عمليات الصنفرة بالسفع خارج الكشك أو الكابينة ................................ .......................... 8
3 - 5 عمليات الصنفرة بالسفع داخل غرفة عمل ................................ ................................ ...... 10
3 - 6 الصنفرة بالسفع في األحياز المحصورة ................................ ................................ .......... 10
3 - 7 مراقبة الجو / جمع عينات الهواء ................................ ................................ ..................... 10
3 - 8 الصيانة والتنظيف ................................ ................................ ................................ ............... 11
3 - 9 الصحة المهنية ................................ ................................ ................................ ..................... 12
3 - 10 االستجابة للطوارئ ................................ ................................ ................................ ............. 12
4. حفظ السجالت ................................ ................................ ................................ ................................ ... 13
5. المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 14
6. سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ .......................... 15

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 16
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي الذين يمارس ون نشاط أعمال
الصنفرة ب السفع . وهو موضوع بحيث يشمل متطلبات السلطات التنظيمية في دولة اإلمارات
وفي إمارة أبوظبي. وفي حال تعارضت متطلبات هذا الدليل مع متطلبات أي جهة تنظيمية
أخرى فعلى أصحاب العمل االلتزام بالمتطلبات األشد صرامة.
( ب ) يحدد هذا الدليل متطلبات عمليات الصنفرة ب السفع.
( ج ) التعريفات التي تسري على هذا الدليل:
• المادة ال سافع ة : مادة صلبة تستخدم في عمليات الصنفرة ب السفع.
• الصنفرة ب السفع : إطالق إحدى ال مو ا د ال سافعة بقوة على أحد األسطح عن طريق
الضغط الهوائي أو الضغط الهيدروليكي أو قوة الطرد المركزي.
• قناع التنفس ألغراض الصنفرة ب السفع: جهاز تنفس مصمم بحيث ي غطي رأس وعنق
وكتفي من يرتديه لحمايته من ارتداد المواد السافعة.
• غرفة / كشك التنظيف بالسفع: مكان مغلق تماما تتم داخله عمليات السفع، و يعمل
المشغل وهو في داخله لتشغيل فوهة السفع وتوجيه تدفق المادة السافعة .
• كابينة السفع: مكان مغلق يقف العامل خارجه ويشغل فوهة السفع من خالل فتحة
أو عدة فتحات في الكابينة .
• ال هواء ال نظيف: هواء نقي لدرجة أنه ال يتسبب ب أي ضرر أو إزعاج أل ي فرد إذا تم
استنش ا قه لفترات طويلة.
• جهاز جمع الغبار: جهاز أو مجموعة من األ جهزة لفصل الغبار عن الهواء الذي يتعامل
معه نظام تهوية العادم.
• ال غبار ال قابل لال ستنشاق: أي غبار يمكن أن يتم ا ستنش ا قه.
• قناع مرشح للجسيمات: جهاز تنفس ي قوم بتنقية الهواء ، و يشار إليه غاليا باسم "قناع
الغبار" أو "قناع الدخان "، وبإمكانه إزالة معظم الغبار أو الدخان من الهواء الذي يمر
من خالله.
• ال غبار ال قابل لالستنشاق العميق : الجزء من الغبار الذي يكون صغير الحجم بما يكفي
ألن يتم استنشاقه إلى داخل الرئتين . أي ال غبار ال محمول ب الهواء بأ حج ا م بإمكانها
ال مرور من خالل الجهاز التنفسي العلوي و ال وصول إلى مسالك الرئة السفل ية. وهذا
النوع من الغبار يمكن أن يؤدي إلى حدوث ندوب دائمة في أنسجة الرئة، و هو ينتج
بتركيزات عالية بفعل عمليات الصنفرة ب السفع .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 16
2 . التدريب والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من توافق التدريب المتعلق بالسالمة والصحة المهنية مع متطلبات
كل من:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 ) ، تسجيل
المختصين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن كافة العاملين والمتعاقدين المعنيين الذين ينفذون عمليات
الصنفرة ب السفع قد تم تدريبهم على ما يلي:
( 1 ) األخطار المادية المرتبطة بعمليات الصنفرة ب السفع
( 2 ) ال مواصفات ال تصميم ية ل نظم الصنفرة ب السفع وقدراتها وعيوبها واستخداماتها في
موقع العمل
( 3 ) الطرق واإلجراءات التي تمنع التعرض لألخطار المرتبطة بعمليات الصنفرة ب السفع
( 4 ) أهمية إجراءات التحكم
( 5 ) ممارسات العمل اآلمن
( 6 ) إجراءات االستخدام والصيانة والتخزين المطلوب ة لمعدات الوقاية الشخصية
( 7 ) إجراءات االستجابة لحاالت الطوارئ
( 8 ) إجراءات التخزين والمناولة
( 9 ) األخطار الصحية المرتبطة ب أعمال الصنفرة ب السفع وأي نفايات تنتج عن عمليات السفع
( 10 ) األخطار المرتبطة بوسائط السفع المستخدمة
( 11 ) عالمات وأعراض التعرض للمواد السافعة المستخدمة في عمليات الصنفرة ب السفع
في موقع العمل والنفايات الناتجة عن ها
( 12 ) متطلبات صيانة نظم الصنفرة ب السفع من قبل مشغليها
( 13 ) وسائل االتصال بين مشغل جهاز السفع ومساعد عملية الصنفرة ب السفع
( 14 ) المعلومات الخاصة بأنواع المواد السافعة المختلفة المستخدمة لتجهيز األسطح في
موقع العمل
( 15 ) متطلبات حماية البيئة من اآلثار/األخطار المترتبة على أنشطة السفع
( ج ) على أصحاب العمل التأكد من تدريب مديري ومشرفي عمليات الصنفرة ب السفع على ما يلي:
( 1 ) المتطلبات الواردة في القسم ( 2 - ب )
( 2 ) متطلبات صيانة نظم الصنفرة ب السفع للتأكد من أنها تعمل بالشكل المناسب وطبقا
للمواصفات
( 3 ) كيفية التعرف على ممارسات العمل غير اآلمن عند أداء عمليات الصنفرة ب السفع
( 4 ) كيفية مالحظة أن نظم الصنفرة ب السفع ال تعمل ب ال شكل ال مناسب

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 16
( د ) بعد تدريب العامل على عمليات الصنفرة ب السفع ، على شخص مؤهل أن يقوم بتقييم مستوى
أداء العامل وهو يقوم ب تلك األ عمال للتأكد من أنه قد استوعب ما تم تدريبه عليه وأنه يلتزم
بممارسات العمل اآلمن.
( ه ) يجب ل لتدريب أن يتم قبل مباشرة أي عامل ب أي عملية صنفرة بال سفع ثم بصفة سنوية بعد
ذلك. كما يجب إعادة التدريب إذا كان أي عامل غير م لتزم بممارسات العمل اآلمن.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 16
3 . المتطلبات
3 - 1 المهام والمسؤوليات
3 - 1 - 1 أصحاب العمل
(أ) على أصحاب العمل تأدية أدواره م ومسؤولياته م وفقا للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 5 ).
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من إجراء تقييم للمخاطر وفقا ل إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 2 ) – إدارة المخاطر، لتح د يد المخاطر المرتبطة بإعمال
الصنفرة ب السفع و ل لتعرف على المجاالت التي تحتاج إل جراءات تحكم وممارسات عمل آمن
للحد من تعرض العاملين لألخطار .
( ج ) عند شراء معدات الصنفرة ب السفع ، على أصحاب العمل التأكد من أن ميزات السالمة قد أدرجت
في تصميم هذه المعدات.
( د ) على أصحاب العمل التأكد من تقييم وتطبيق إجراءات ال تحكم ال هندسية المناسبة لمنع أو
تقليل تعرض العاملين لألخطار المرتبطة بعمليات الصنفرة ب السفع.
( ه ) على أصحاب العمل تطوير وفرض تطبيق ممارسات لل عمل اآل من.
( و ) على أصحاب العمل التأكد من استخدام معدات الحماية أو إجراءات ال تحكم األ خرى إلبقاء
مستوي تعرض العاملين لألخطار المرتبطة ب أعمال الصنفرة ب السفع ضمن الحدود المنصوص
عليها في اللوائح المحلية واالتحادية ذات الصلة.
( ز ) على أصحاب العمل وضع خطة للتفتيش واالختبار والصيانة الوقائية للتأكد من أن نظم
الصنفرة ب السفع آمنة وتعمل بكفاءة وطبقا لمواصفات الشركة الصانعة.
( ح ) عند استخدام نظم التهوية و / أو أكشاك السفع و/أو كبائن السفع لضبط مستويات تعرض
العاملين ، على أصحاب العمل ال تأكد من أن هذه النظم واألكشاك والكبائن تمتثل لمتطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 52.0 ) –
ال تهوية بأجهزة الشفط الموضعية .
( ط ) على أصحاب العمل التأكد من إتمام صيانة نظم الصنفرة ب السفع طبقا لخطة الصيانة الوقائية.
( ي ) على أصحاب العمل التأكد من اختبار نظم الصنفرة ب السفع والتفتيش عليها دوريا (سنويا على
األقل) للتأكد من أنها تعمل طبقا لمواصفات الشركات الصانعة.
( ك ) على أصحاب العمل مراقبة عمليات الصنفرة ب السفع للتأكد من أن العاملين يستخدمون
المعدات وأجهزة السالمة ومعدات الحماية الشخصية بشكل مناسب.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 16
3 - 1 - 2 العاملون
(أ) على العاملين تأدية مهامهم ومسؤولياتهم وفقا للمتطلبات العامة لإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 1 ) – األدوار والمسؤوليات والتنظيم الذاتي،
القسم ( 3 - 2 - 7 .)
( ب ) على العاملين اإلبالغ عن أي نشاط أو عيب يتعلق بعمليات الصنفرة ب السفع و يرون أنه من
ال معقول أن يهدد سالمتهم أو سالمة اآلخرين.
( ج ) على العاملين االلتزام ب ممارسات العمل اآلمن وإجراءات التشغيل القياسية.
( د ) على العاملين استخدام معدات العمل أو أجهزة السالمة المناسبة التي ي زودهم بها صاحب
العمل وفقا ألي تدريب أو تعليمات تلقوها بخصوص استخدام تلك ال معدات أو األجهزة.
( ه ) على العاملين أال ينفذوا أي مهمة تتطلب تدريبا إال بعد تلقيهم للتدريب المطلوب وتم توثيق
ذلك التدريب.
( و ) على العاملين أال يقوموا بتشغيل أي معدة ليسوا على دراية بها ولم يحصلوا على تدريب
مناسب على استخدامها.
3 - 2 المتطلبات العامة
(أ) عند تقييم المخاطر وفق إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر
( 2 ) – إدارة المخاطر، يجب مراعاة ما يلي:
( 1 ) وسائط السفع المستخدمة في عمليات الصنفرة ب السفع وتأثيرها على صحة العاملين
وأي تأثير محتمل لها على البيئة
( 2 ) المادة الجاري إزالتها إضافة ً إلى المادة الجاري استخدامها في ال سفع وتأثيره م ا على
صحة العاملين وأي تأثير له م ا على البيئة
( 3 ) حالة معد ات الصنفرة ب السفع ال جاري ا ستخد ا م ها (الفوهات و ال ضواغط والخراطيم
والوصالت وغيرها) و ما إذا كان ت مصنفة وفقا لمعيار دولي مناسب ل الستخدام المراد
منها
( 4 ) نوع ومعدل ومدة عمليات الصنفرة ب السفع
( 5 ) مخاطر هندسة مكان العمل ( Ergonomic Risks ) المتعلقة ب عمليات السفع بالكريات
المعدنية
( 6 ) البيئة التي سوف تتم فيها عمليات الصنفرة ب السفع
( 7 ) مستوى خبرة األفراد المشاركين في العمل
( 8 ) أي أخطار أخرى ي تم رصدها ولها عالقة بالعمل
( ب ) عند استخدام نظم الغاز المضغوط - بما في ذلك الهواء المضغوط - ضمن نظام الصنفرة
ب السفع، يجب االلتزام بمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية،
دليل الممارسة الفني ( 49.0 ) – الهواء و الغازات المضغوطة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 16
( ج ) يجب ل كافة عمليات الصنفرة ب السفع أن تتم في أكشاك سفع أو كبائن سفع تلبي متطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 52.0 ) –
التهوية بأجهزة الشفط الموضعية ، فيما عدا الحاالت التالية:
( 1 ) إذا حال شكل أو حجم أو وزن الغرض المراد سفعه دون نقله أو استيعابه ضمن ا لكشك
أو الكابينة ، لذا يتعين سفعه في مكانه، ك ما في حال المراجل ، واإلنشاءات
الفوالذية، والسفن والقوارب والطائرات.
( د ) بالنسبة لعمليات الصنفرة ب السفع التي ال يمكن تنفيذها داخل كشك أو كابينة، يجب إجراء
تقييم لمخاطر العملية وتطبيق إجراءات تحكم بديلة للحد من مستوى تعرض العاملين إلى
الحد األ دنى ال ممكن. حيث ال يجوز ب أي حال من األحوال أن تتجاوز مستويات التعرض للغبار أو
المواد الخطرة الحدود المنصوص عليها في اللوائح المحلية واالتحادية ذات الصلة .
( ه ) على العاملين استخدام أجهزة حماية الجهاز التنفسي طوال الوقت عند تنفيذ أنشطة الصنفرة
ب السفع.
( و ) يجب استخدام أماكن مغلقة مؤقتة إن ل م يكن باإلمكان نقل الغرض أو الهيكل المراد سفعه.
وأي غرض يزيد حجمه عن 2.5 م × 2.5 م × 3.0 ًم يمكن اعتباره غرضا ً ضخما وفقا للوائح
المحلية / االتحادية السارية أو المعايير الدولية. كما يجب استخدام األماكن المغلقة المؤقتة
في حال ا إلنشاءات الثابتة مثل الكباري أو خزانات المياه.
3 - 3 وسائط السفع
(أ) يجب تجنب استخدام وسائط السفع الخطرة ما أمكن ذلك . و إ ن لم تتوفر بدائل فإنه فيجب
تطبيق إجراءات التحكم الضرورية.
( ب ) يجب توفير "الئحة بيانات السالمة" ( SDS ) الخاصة بوسائط السفع المستخدمة وحفظها في
موقع السفع وفي مكتب الموقع.
( ج ) يجب ل وسائط السفع المستخدمة أن تكون مناسبة لعملية السفع.
( د ) يجب التخلص من وسائط السفع بطريقة مناسبة، ًوفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 54.0 ) – إدارة النفايات.
3 - 4 عمليات الصنفرة ب السفع خارج الكشك أو الكابينة
(أ) حيث ال يمكن عمليا تنفيذ عمليات الصنفرة ب السفع ضمن كشك أو كابينة و ي تم تنفيذها في
مبنى أو هيكل ال يمثل حيز ًا محصور ًا ، ف إنه يجب ل ذلك المبنى أو الهيكل أن يكون من نوع
البناء ال مفتوح أو أن يتم استخدام نظام ميكانيكي ل شفط و صرف العادم ومنع تراكم الغبار
أو المواد الخطرة.
( ب ) يجب اتخاذ خطوات مناسبة لحماية القائم بأعمال السفع والعاملين اآلخرين واألفراد اآلخرين
الموجودين في الجوار وكذلك البيئة المحيطة من األخطار المرتبطة بعمليات الصنفرة
ب السفع. ويجب إحاطة ال منطقة التي تتم فيها عمليات ا لسفع بمنطقة حظر يتم تقييد الدخول
إليها . علما ً بأن منطقة الحظر بحد ذاتها ال توفر الحماية الالزمة ويجب استخدامها مع إجراءات
التحكم األخرى.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 16
( ج ) يجب تنفيذ كافة عمليات الصنفرة ب السفع في موقع معزول ("منطقة يحظر دخولها )" . وال
تعتبر أي عملية سفع معزولة بشكل فعال عن العمليات األخرى إذا كان من الممكن استنشاق
الغبار أو الملوثات الناتجة عن عملية السفع من قبل أي شخص يقوم بعمل ه قرب منطقة
السفع. كما ال تعتبر عملية السفع معزولة بفعالية عن المكائن أو اآلالت أو المعدات إذا كان
هناك خطر تلوث ها بسبب عملية السفع.
( د ) بصفة عامة، يجب لمنطقة الحظر أن توفر ًفصال قدره على األقل 10 أمتار أفقي ا و 4 أمتار رأسي ا
فوق وتحت المكان الذي تتم فيه عملية الصنفرة ب السفع . ومع ذلك، فإنه ينبغي مراعاة
العوامل التالية عند تحديد حجم منطقة الحظر:
( 1 ) طبيعة المادة التي يجري سفعها
( 2 ) الوسيط المستخدم في عملية السفع
( 3 ) بيئة العمل، بما في ذلك سرعة الرياح ودرجة حرارة ونسبة رطوبة الجو المحيط
( 4 ) أخطار الحر ي ق وانفجار الغبار
( 5 ) مكان موقع العمل وظروفه الطبيعية
( 6 ) احتمال تواجد أشخاص آخرين في الجوار. حيث قد يلزم نقل العاملين غير المشاركين
في أنشطة السفع إلى أجزاء أخرى من مكان العمل
( ه ) قد يلزم زيادة المسافة الرأسية الفاصلة عند تنفيذ عمليات الصنفرة ب السفع في أماكن مرتفعة
ألنه يمكن ل لغبار أن ينتقل مع تيارات الهواء ويستقر على األسطح الموجودة باألسفل.
( و ) بعد إقامة منطقة الحظر الخاصة بعملية الصنفرة ب السفع، يجب تطبيق عدد من اإل جراءات
ل لتحكم في المخاطر، ومنها:
( 1 ) وضع ال حواجز ال مادية و ال الفتات ال تحذيرية لمنع األشخاص غير المحميين من دخول
منطقة الحظ ر
( 2 ) تقييد دخول األشخاص غير المحميين إلى منطقة الحظر لفترة تضمن انخفاض تركيز
المواد الخطرة المحمولة ب الهواء إلى ما دون مستويات التعرض ذات الصلة
( 3 ) إزالة المواد الخطرة غير المطلوبة بصورة مباشرة ل عمليات ا لسفع، وذلك للحد من
التعرض غير الالزم ومن مخاطر الحريق أو االنفجار
( 4 ) إزالة المخلفات والمذيبات من منطقة الحظر للتحكم في مخاطر الحريق و اال نفجار
( 5 ) إزالة مصادر الكهرباء واإلشعال، بما في ذلك التدخين، من منطقة الحظر للتحكم في
مخاطر نشوب الحرائق وانفجار الغبار
( 6 ) حصر عمليات الصنفرة ب السفع ضمن مسافة 20 متر من حدود المباني المجاورة أو
مسافة فاصلة أكبر من ذلك حيث توجد منشئات حساسة.
( ز ) يجب مراعاة ضمان التحكم في الغبار الناتج عن عمليات الصنفرة ب السفع في الممرات
والمناطق العامة وفتحات دخول الهواء ألجهزة التكييف. وال يجوز لغير القائمين بعملية
السفع أو مساعديهم أن يدخل وا منطقة الحظر أثناء أعمال السفع ما لم يرتدوا معدات مكافئة
ال حماية ال شخصية. ويجب وضع الفتة مكتوب عليها "منطقة صنفرة بال سفع – الدخول للمصرح
لهم فقط" في مكان ظاهر عند منطقة الحظر.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 16
3 - 5 عمليات الصنفرة ب السفع داخل غرفة عمل
(أ) إذا كانت الغرفة المقرر استخدامها في أعمال الصنفرة ب السفع موجودة ضمن مبنى، فيجب
تركيب نظام موضعي لل شفط والتهوية إلزالة الغبار والنفايات. كما يجب ترشيح الهواء العادم
قبل تصريفه إلى الجو الخارجي.
( ب ) إذا كانت منطقة ا لسفع والرش جزءا ً من غرفة أكبر (كحظيرة طائرات)، فيجب على أصحاب
العمل تسييج منطقة السفع وتركيب نظام موضعي للشفط وا لتهوية يقوم بترشيح العادم
قبل تصريفه إلى الجو الخارجي.
( ج ) قبل البدء ب السفع يجب إزالة كافة مصادر االشتعال المحتملة، كما يجب إزالة أو عزل المعدات
الكهربية غير المحمية . وإذا تعين وجود أي معدات كهربائية في غرفة السفع والرش ، فيجب
إجراء تقييم ل لمخاطر وتصنيف ل لمنطقة الخطرة لتحديد مستوى الحماية المطلوبة.
( د ) يجب توفير التهوية الالزمة لضمان انتفاء أخطار استنشاق العاملين للغبار و أخطار انفجار الغبار.
( ه ) يجب االلتزام بإجراءات التحكم المعمول بها والمبينة في األقسام األخرى ذات الصلة من
هذه الوثيقة.
3 - 6 الصنفرة ب السفع في األحياز المحصورة
(أ) يجب ل عمليات الصنفرة ب السفع التي تتم في أحياز محصورة ًـأن يتم تنفيذها وفقا لمتطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 27.0 ) –
األحياز المحصورة.
( ب ) يجب ل عمليات الصنفرة ب السفع التي تتم في أحياز محصورة أن تستخدم "نظام ا للتصريح
ب العمل" يتوافق مع متطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية –
دليل الممارسة الفني ( 21.0 ) – أنظمة التصريح بالعمل.
( ج ) يجب عدم التصريح بالعمل في أي حيز محصور إذا كان من الممكن وجود جو قابل لالنفجار
بسبب الغبار الناجم عن عملية السفع.
( د ) يجب إزالة مصادر االشتعال التي يمكن أن تؤدي إلى انفجار ال غبار و التي تم تحديده ا ضمن
عملية تقييم المخاطر، وذلك قبل ال بدء ب أعمال الصنفرة ب السفع.
( ه ) يجب الحفاظ على التهوية داخل الحيز المحصور حتى اكتمال عملية ا لصنفرة با لسفع وانتفاء
كافة المخاطر على صحة العاملين .
3 - 7 مراقبة الجو / جمع عينات الهواء
(أ) عند إجراء عمليات الصنفرة ب السفع، يجب مراقبة جو العمل من خالل جمع عينات من الهواء
لتقييم مستويات تعرض العاملين للغبار والمواد الخطرة:
( 1 ) يجب مقارنة نتائج عينات الهواء مع حدود التعرض المنصوص عليها في اللوائح المحلية
واالتحادية ذات الصلة
( 2 ) إذا كانت نتائج عينات الهواء تزيد عن حدود التعرض المسموح بها ، فيجب تطبيق
إجراءات تحكم لتقليل / منع تعرض العاملين

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 16
( ب ) إذا أظهرت نتائج المراقبة ضرورة تطبيق إجراءات تحكم لتقليل / منع تعرض العاملين ، ف إنه
ي جب جمع عينات من الهواء لتقييم فعالية هذه اإلجراءات.
( ج ) جمع عينات الهواء يجب أن يكون بمعدل يحدده تقييم المخاطر ونوعية وسائط السفع أو
المادة الجاري سفعها والتي قد تؤثر على مدى تعرض العاملين .
( د ) يجب االحتفاظ بسجالت لعينات الهواء تتضمن:
( 1 ) من قام بجمع العينات
( 2 ) اإلجراءات التي استخدمت لجمع العينات
( 3 ) موقع جمع العينات
( 4 ) تاريخ الجمع وتوقيته
( 5 ) الرقم المسلسل لمعدات جمع العينات
( 6 ) تاريخ معايرة معدات الجمع
( 7 ) الطرق التحليلية المستخدمة للجمع
( 8 ) المختبر الذي قام بتحليل العينات
( 9 ) ال شهادات الحاصل عليها المختبر
( 10 ) تسلسل المسؤولية عن العينات
( 11 ) نتائج العينات
( 12 ) تقرير بشأن النتائج واإلجراءات التصحيحية
( ه ) يجب تحليل العينات في مختبرات معتمدة من هيئة اإلمارات للمواصفات والمقاييس.
3 - 8 الصيانة والتنظيف
(أ) يجب تنظيف معدات الصنفرة ب السفع يوميا أو في نهاية كل نوبة عمل.
( ب ) يجب تخزين المخلفات والتخلص منها وفقا لمتطلبات اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 54.0 ) – إدارة النفايات.
( ج ) على أصحاب العمل وضع برنامج للصيانة يضمن عمل المعدات بالشكل المطلوب ويمكن من
االكتشاف المبكر ألي عيب في إجراءات التحكم قد ي ؤدي إلى انخفاض مستوى الحماية.
( د ) يجب التفتيش على معدات الصنفرة ب السفع قبل استخدامها في كل نوبة عمل. ويجب أن
يشمل ال فحص ما يلي:
( 1 ) المعاينة البصرية للمعد ات لرصد أي تلف أو ضرر فيها، والتأكد من سالمة الوصالت /
المفاصل / الخراطيم ، وعدم وجود أي تسربات
( 2 ) التفتيش على معدات الحماية الشخصية للتأكد من أنها نظيفة وغير تالفة
( 3 ) في حال استخدام نظام موضعي لل شفط وال تهوية، فيجب التفتيش عليه للتأكد من
أنه يعمل بشكل مناسب وأن مرشحاته في حالة جيدة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 16
( ه ) يجب االحتفاظ بسجالت ألعمال الخدمة / الصيانة تشمل ما يلي:
( 1 ) المعدات وإجراءات التحكم التي تحتاج لل خدم ة / ال صيانة
( 2 ) طبيعة الخدم ة / الصيانة الالزمة
( 3 ) معدل تنفيذ الخدم ة / الصيانة
( 4 ) الشخص المسؤول عن تنفيذ الخدم ة / الصيانة
( 5 ) توثيق العيوب وكيف تم تصحيحها
( 6 ) اختبار األداء وتقييمه
3 - 9 الصحة المهنية
(أ) يجب منع العاملين من تناول الطعام أو الشراب أو التدخين بالقرب من عمليات الصنفرة
ب السفع. ويجب عدم تخزين أي أوعية مفتوحة لألطعمة أو المشروبات في منطقة عمليات
السفع أو بالقرب منها حيث يمكن لل ملوثات أن تدخل إلى تلك األوعية المفتوحة .
( ب ) يجب توفير غرف مناسبة لتبديل المالبس ومرافق مناسبة ل الستحمام (دش) في موقع العمل
للعاملين الذين يعملون في عمليات الصنفرة ب السفع كجزء رئيس من أعمالهم اليومية.
( ج ) على أصحاب العمل توفير برنامج لإلسعاف األولي والمعالجة الطبية ًوفقا لمتطلبات اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 4.0 ) – اإلسعاف
األولي وعالج حاالت الط و ارئ الطبية .
( د ) على أصحاب العمل توفير برنامج للرقابة الطب ية ًوفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 5.0 ) – مسوحات الصحة المهنية والرقابة
الطبية .
3 - 10 االستجابة للطوارئ
(أ) يجب وضع إجراءات لالستجابة ل حاالت الطوارئ وفق ا إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 6 ) – إدارة حاالت الطوارئ، وذلك لكافة عمليات الصنفرة
ب السفع. و حاالت الطوارئ المتعلقة ب هذه ال عمليات تشمل حاالت الطوارئ الطبية ، والتعرض
للمواد الخطرة ، والحرائق ، واالنفجارات ، وغيرها مما تم رصده من خالل تقييم المخاطر
المنصوص عليه في األ قس ا م ( 3 - 1 ) و ( 3 - 2 ) من هذا الدليل.
( ب ) يجب وضع إجراءات لإلسعاف األولي وفقا لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 4.0 ) – اإلسعاف األولي وعالج حاالت الط و ارئ
الطبي ة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 16
4 . حفظ السجالت
(أ) يجب االحتفاظ بسجالت الرقابة الطب ية والسجالت الطبية للعاملين وفقا لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – دليل الممارسة الفني ( 5.0 ) – مسوحات الصحة
المهنية والرقابة الطبية .
( ب ) يجب االحتفاظ بكافة سجالت الصيانة والتفتيش واالختبار وفقا لمتطلبات ا إلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 9 ) – االلتزا م والمراجعة الدورية .
( ج ) يجب االحتفاظ بسجالت تدريب العاملين وفقا ل متطلبات ا إلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 9 ) – االلتزام والمراجعة الدورية .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 16
5 . المراجع
•
معيار أوشا للتهوية للصناعات العامة (
29 CFR 1910.94
)
•
دليل
الصنفرة ب
السفع
2004
-
الصحة والسالمة في مكان العمل
-
كوينزالند
•
أوشا الجزء
1910
–
معايير الصحة والسالمة المهنية
–
الجزء الفرعي (ز)
–
الصحة المهنية
والرقابة البيئية
-
البند
1910.94
التهوية
•
الهيئة التنظيمية للبيئة والصحة والسالمة بالقطاع الصناعي (المؤسسة العليا
للمناطق
االقتصادية المتخصصة) منشور التوعية بشأن
الصنفرة
ب
السفع والدهان بالرش

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني 50.0 - الصنفرة بالسفع و أعمال الطالء الواقي المصاحب
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 16
6 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم
اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1