نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية

تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←

أبوظبيARالحالة غير مؤكدة

دليل الممارسة الفني (53.1) - خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء

الإشارة الرسمية— الجهة المُصدرةADPHC - Code of Practices → الإصدار / النشر / النفاذ— · — · — عدد الجريدة الرسمية— الفئةguideline آخر فهرسة11 Jul 2026

المصدر الرسمي ↗ English

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1)
خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1)
فبراير 2026

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 34
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
1 - 1 الأهداف ................................ ................... 3
1 - 2 تقديم الخطة واعتمادها ................................ ................... 4
1 - 3 محتوى خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء ................... 4
2. التدريب والتوعية والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................ 5
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 6
3 - 1 محتوى خطة إدارة البيئة والصحة والسلامة أثناء أعمال البناء والإنشاء ..................... 7
4. المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 32
5. سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 33

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 34
1. مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي. وهو موضوع بحيث يشمل متطلبات مركز أبوظبي للصحة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في الإمارة.
(ب) يحدد هذا الدليل الحد الأدنى من متطلبات ومعايير وضع وتنفيذ خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء. ويساعد وضع وتنفيذ مثل هذه الخطة على التأكد من أن مشاريع البناء تراعي كافة الأخطار والجوانب المتعلقة بالسلامة والصحة المهنية، وذلك وفقاً لمتطلبات كافة التشريعات المعمول بها في إمارة أبوظبي، خاصة متطلبات الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية.
(ج) يجب أن تكون خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء خاصة بالموقع المعني، وأن يتم إعدادها لضمان وضع وتطبيق الممارسات المناسبة لإدارة السلامة والصحة المهنية ومراقبة هذه الممارسات أثناء مرحلة البناء لأي مشروع.
(د) عند استخدام مصطلح "المقاول الرئيسي" في هذا الدليل فإنه يشير إلى المقاول الرئيسي المشرف على الأنشطة التي تتم في الموقع والمسؤول عنها ضمن قطاع البناء والإنشاء.
انظر الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآلية (9) – تعيين المقاول الرئيسي لأعمال البناء والإنشاء.
1-1 الأهداف
(أ) بناءً على المخاطر المتعلقة بالمشروع أو درجة تعقيده، تقوم السلطة المنظمة لقطاع البناء والإنشاء بتحديد مستوى التفصيل المطلوب في خطة إدارة السلامة والصحة المهنية الخاصة بالمشروع. ويتم إبلاغ العميل بالمستندات المطلوبة عند تقدمه بطلب الحصول على رخصة البناء.
(ب) تتمثل أهداف خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء فيما يلي:
(1) تحقيق الالتزام العملي الفعال بمتطلبات السلامة والصحة المهنية ووضع الإطار المبدئي لنظام إدارة السلامة والصحة المهنية
(2) ضمان أقصى قدر من المرونة في تلبية المتطلبات مع الالتزام بمعايير المتطلبات ذات الصلة ضمن الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية؛
(3) ضمان إتباع طريقة منهجية في إدارة السلامة والصحة المهنية
(4) إدارة المخاطر المرتبطة بأنشطة البناء
(5) وضع برامج تدريب لكافة العاملين والمشغلين تتناسب مع مهامهم وأدوارهم ومتطلبات المشروع
(6) توفير هيكل تشمل إدارة القضايا المتعلقة بالسلامة والصحة المهنية بفعالية وبطريقة متسقة ومتكاملة
(7) ضمان التحكم والتنسيق المناسب بين كافة الأطراف المشاركة في مرحلة بناء المشروع فيما يتعلق بالسلامة والصحة المهنية
(8) نشر ثقافة يدرك من خلالها الجميع، بصرف النظر عن موقعهم، بأن لهم دوراً في ضمان منع الحوادث واعتلالات الصحة
(9) ضمان توفير مكان عمل آمن لكافة العاملين في المشروع

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 34
1 – 2 تقديم الخطة واعتمادها
(أ) سيتم إخطار العميل، عند تقديمه طلب الحصول على رخصة البناء من قبل البلدية المختصة، بمستوى خطة إدارة السلامة والصحة المهنية المطلوبة أثناء أعمال البناء والإنشاء.
(ب) سيتم اعتماد مستوى الخطة المطلوبة بناءً على مخاطر المشروع ومستوى تعقيده.
(ج) سيتم إخطار العميل عند تقديم الطلب بالمستندات المطلوبة تقديمها وأطر الزمنية لمراجعة هذه المستندات واعتمادها.
1 – 3 محتوى خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
(أ) لا بد أن يختلف محتوى أي خطة تبعاً لاختلاف المشروع، نتيجة لاختلاف كل مشروع في حجمه ونطاقه. ويبين الجدول الوارد ضمن القسم (3 – 1) أدناه تلك العناصر المطلوبة لكافة المشاريع (الاقسام 1 – 4 ضمن الجدول)، وتلك العناصر التي ستكون مطلوبة فقط إذا وجدت الأخطار/الآثار ذات الصلة بفعل أنشطة البناء (القسم 5 ضمن الجدول).
(ب) من الجدول الوارد في القسم (3 – 1) أدناه، يجب إدراج الأقسام من 1 إلى 4 في كافة خطط إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء، لأنها تحدد النظم الإدارية وإجراءات التحكم الخاصة بالمشروع المعني، وهي أمور مطلوبة في كل مشروع. أما القسم (5) من الجدول فيحدد بعض أكثر الأخطار أو الآثار شيوعاً في المشاريع، علمًا بأنه ليس من المقصود لهذه القائمة أن تكون شاملة ووافية، بل يقع على عاتق المقاول الرئيسي القائم بتطوير الخطة أو تقديمها مسؤولية التأكد من رصد كافة الأخطار والآثار وإدراج وتطوير إجراءات التحكم المناسبة.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 34
2. التدريب والتوعية والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من امتثال التدريب المرتبط بالسلامة والصحة المهنية لمتطلبات ما يلي:
(1) الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – العنصر (5) – التدريب والتوعية والكفاءة
(2) الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآلية (7.0) – تسجيل المختصين ومقدمي الخدمات في مجال السلامة والصحة المهنية
(ب) على أصحاب العمل التأكد من أن العاملين وأشخاص الآخرين المطلوب منهم تنفيذ متطلبات هذا الدليل، أو من لهم دور مباشر في إدارة أو مراقبة أو الإشراف على متطلبات هذا الدليل، مدربون ومؤهلون لفهم هذه المتطلبات بشكل كامل.
(ج) يناقش القسم (4-6) من الجدول الوارد في القسم (3-1) أدناه متطلبات الاحتياجات التدريبية الخاصة بالمشروع.
(د) على أصحاب العمل الاحتفاظ بسجل للتدريب المطلوب يحتوي على المعلومات التالية:
(1) الاسم ورقم الهوية
(2) رقم بطاقة الهوية الإماراتية
(3) موضوع أو موضوعات التدريب
(4) مزود التدريب
(5) تاريخ أو تواريخ التدريب
(6) هوية المدرب/المدربين

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 34
3. المتطلبات
(أ) يحدد القسم (3 - 1) أدناه الحد الأدنى من المتطلبات التي يجب إدراجها في كافة خطط إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء، والتي يتم إعدادها وتقديمها إلى السلطة المنظمة للقطاع العتمادها.
(ب) يوفر الجدول معلومات عن المتطلبات الخاصة بالمشروع المعني والتي يلزم إدراجها في الخطة.
(ج) في حال كان لدى الكيان نظاما داخليا معتمدا لإدارة السلامة والصحة المهنية وفقا للقرار رقم 42 لسنة 2009، فإنه يمكن الإشارة إلى ذلك النظام المعتمد لتجنب التكرار في خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء.
(د) يوفر الجدول ضمن القسم (3 - 1) كذلك معلومات عن متطلبات الامتثال لإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية. حيث يجب على المقاول الرئيسي التأكد من تحقيق الخطة لكافة المتطلبات ذات الصلة والموصوفة في الإطار العام المذكور.
(ه) يتحمل المقاول الرئيسي مسؤولية التأكد من استيفاء كافة المتطلبات القانونية، شاملة المتطلبات المحلية والاتحادية، عند إعداد خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 34
3 – 1 محتوى خطة إدارة البيئة والصحة والسلامة أثناء أعمال البناء والإنشاء
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
القسم الأول – تفاصيل المشروع
1 – 1 تفاصيل المشروع
يجب أن يشمل هذا القسم على الأقل ما يلي:
• اسم / عنوان المشروع أو النشاط؛
• اسم العميل وبيانات الاتصال به؛
• اسم الاستشاري وبيانات الاتصال به ورقم تسجيله لدى مركز أبوظبي للصحة العامة
• اسم وبيانات الاتصال بأفراد فريق التصميم الآخرين؛
• اسم المقاول الرئيسي المعتمد وبيانات الاتصال به؛
• أسماء مقاولي الباطن الآخرين وبيانات الاتصال بهم؛
• أسماء الأفراد الآخرين ذو العلاقة وبيانات الاتصال بهم.
ال ينطبق
القسم الثاني – إدارة الوثائق
2 – 1 إدارة الوثائق
• تاريخ الإصدار الأول لخطة إدارة البيئة والصحة والسلامة أثناء أعمال البناء والإنشاء؛
• سجل الإصدارات؛
• آلية لتسجيل التعديلات اللاحقة؛
• آلية لتسجيل الأشخاص الذين تم إطلاعهم على الخطة وتأكيد فهمهم لها؛
• قائمة التوزيع.
العنصر 9
القسم الثالث – وصف المشروع
3 – 1
وصف المشروع
الموقع
• يجب أن يشمل هذا القسم وصفاً عاماً للموقع والمنطقة التي يقع فيها المشروع والبيئة المحيطة. كما يجب أن يتضمن خرائط تبين المشروع لمنطقة الموقع الجغرافي وما يحيط به. كافة الخرائط تشمل على المعلومات الالزمة، والخريطة مفتاح مثل، وقياس الرسم، والسهم الدال على جهة

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
الامتثال ضمن الإطار العام لنظام الشمال، ومرجع تفسير رموز الخريطة، وموقع الأماكن ذات الحساسية الخاصة والمسافة لتلك الأماكن.
3 – 2 النطاق
• يجب لهذا القسم أن يشمل مناقشة أهداف ونطاق مشروع الإنشاء. فعلى سبيل المثال، إذا كان سيتم تنفيذ الأنشطة على مراحل منفصلة، وسوف يتم تقديم خطة إدارة السلامة والصحة المهنية لمرحلة واحدة محددة فقط من الأعمال، فيجب لهذا القسم أن يصف تلك الأنشطة التي تستهدفها هذه الخطة بالذات.
3 – 3 الجداول الزمنية للمشروع ومراحله
• يجب لهذا القسم أن يشمل جداول زمنية متوقعة للمشروع، بما في ذلك التاريخ المقترح لإتمام البناء وأهم المراحل المتوقعة. وإذا كانت مرحلة الإنشاء تشمل مراحل أو أطوارا مختلفة، فيجب توفير جدول زمني مقترح لكل مرحلة على حدة ضمن المشروع ككل.
• ويجب لهذا القسم أن يشمل كذلك الساعات التي سيتم فيها أنشطة البناء خارج ساعات العمل المعتادة وأي قيود قد تكون مفروضة.
• كما يجب لهذا القسم أن يشمل متطلبات القوى العاملة المتوقعة مع ربطها بمراحل المشروع.
القسم الرابع – إدارة السلامة والصحة المهنية للمشروع
يجب لهذا القسم من خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أن يشمل معلومات بشأن مجمل إدارة السلامة والصحة المهنية للمشروع، وذلك فيما يتعلق بالجوانب المحددة المبينة أدناه. ويجب لكل قسم أن يشمل على الأقل سياسة / إجراء خاص بالموقع بشأن كيفية إدارة والتحكم بكل جانب.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
الامتثال
ضمن الإطار العام لنظام
4 – 1
سياسة وإدارة السلامة والصحة المهنية
• يجب أن تشمل التزاما بالتحسين المستمر؛
• وأن تبين أسلوب الإدارة العليا في القيادة من خلال تقديم نموذج يحتذى به؛
• وأن للتشريعات الامتثال الالتزام تشمل المعمول بها؛
• وان تكون معتمدة من الإدارة العليا.
العنصر 9
4 – 2 المهام والمسؤوليات
• يجب لهذا القسم أن يشمل أدوار ومسؤوليات الأفراد الواردين التنظيمي الهيكل في للمشروع.
• يجب لكل دور أن يكون له مهام ومسؤوليات محددة فيما يتعلق بالسلامة والصحة المهنية.
العنصر 1
4 – 3
المتطلبات القانونية للسلامة والصحة المهنية عام
• يجب لهذا القسم أن يبين المتطلبات القانونية الواجب الالتزام بها، وأن يشمل المعلومات التالية:
o قائمة بلوائح السلامة والصحة المهنية النافذة التي يجب أن يلتزم بها القائمون على المشروع، على هذه تشمل أن المعايير القائمة والوطنية المحلية والمعايير أو الاتفاقيات الدولية؛
o قائمة بأي معايير واجبة التطبيق بشأن السلامة والصحة المهنية، مثل مستويات الضوضاء المحيطة، ومعايير نوعية الهواء أو نوعية الماء. حيث يجب لخطة إدارة السلامة والصحة المهنية أن تحدد هذه المعايير بوضوح.
العنصر 3
السلطات / الجهات التنظيمية
• يجب لهذا القسم أن يحدد كافة السلطات التنظيمية المعنية بالمشروع، وأدوارها، وكيفية إدارة التفاعل فيما بينها

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
الامتثال
ضمن الإطار العام لنظام
الأطراف المعنية
• يجب لهذا القسم أن يحدد :
o كافة الأطراف الأخرى المعنية ذات الصلة بالمشروع. وهذه الأطراف يمكن أن تشمل المشاريع / المنشآت الأخرى القريبة التي قد تتأثر بأنشطة البناء، أو المناطق السكنية.
o المشروع في مصلحة له طرف كل، وطبيعة هذه المصلحة، وكيف سوف يتم إدارتها
العنصر 7
العنصر 3
4 – 4
إدارة المقاولين
الاختيار والتعيين
• يجب لهذا القسم أن يحدد الإجراءات المقرر تنفيذها لضمان تطبيق أسلوب منهجي الاختيار وتعيين مقاولي المشروع.
• يجب للقسم هذا أن يحدد أن أهم الأدوار المقاولين باختيار المتعلقة والمسؤوليات وتعيينهم. ويجب للإجراء المتبع أن يضمن مدى حيث من المقاولين كافة مراجعة كفاءتهم لتنفيذ المهام التي يتم تعيينهم لتنفيذها، وحيث من للموارد امتلاكهم الكافية، البشرية أو المالية سواء، لتأدية بكفاءة بهم المنوطة المهام أو المهمة وسلامة. ويجب للمراجعة أن تشمل – على سبيل الحصر وليس المثال – المتطلبات الخاصة بالسلامة والصحة المهنية.
العنصر 3
الإدارة المستمرة
• يجب لهذا القسم أن يشمل إجراءات الإدارة المستمرة للمقاولين، بما في ذلك المراجعات الرسمية لأداءهم ورفع التقارير.
• يجب للإجراءات تحديد أن ونتائجها المتوقعة والجداول الزمنية لرفع التقارير.
4 – 5
إدارة مخاطر
السلامة والصحة المهنية
إجراءات إدارة المخاطر
• يجب لهذا القسم أن يشمل الإجراءات الخاصة بإدارة مخاطر المشروع، على أن تكون تلك الإجراءات معدة خصيصاً للمشروع، وأن تشمل أدوار ومسؤوليات كافة الأطراف المعنية الرئيسية. ويجب للإجراءات أن تحدد الطرق المقرر استخدامها لرصد الأخطار وآثارها، ومن
العنصر 2
العنصر 7

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
ثم كيفية تقييمها وإدارتها. ويجب أن تحدد الإجراءات كذلك آليات الاعتماد ومستويات الصالحيات الخاصة بالمشروع.
• يجب أن تشمل الإجراءات كذلك آليات لضمان عدم تنفيذ أي أنشطة دون موافقة مسبقة من الأطراف المعنية بشأن تقييم المخاطر وطرق التنفيذ الخاصة بالمشروع.
سجل مخاطر المشروع
• يجب لهذا القسم أن يضمن وضع خطة عامة لإدارة مخاطر المشروع وآثاره، بحيث تغطي هذه الخطة جميع المخاطر والأثار المتوقعة من المشروع، بما في ذلك تلك الناتجة عن أنشطة مقاولي الباطن أو الأفراد الآخرين العاملين في المشروع.
• على جوانب المخاطر "سجل المشروع" الإشارة إلى طرق التنفيذ التي تم وضعها كجزء من إجراءات التحكم بهدف الحد من المخاطر أو الأثار.
• يجب لهذا المستند أن يتضمن معلومات بشأن إجراءات التحكم المحددة التي سيتم تطبيقها في حال أي نشاط تم تصنيف مخاطره / آثاره على أنها متوسطة أو مرتفعة، وذلك عقب إجراء تقييم عميق للمخاطر.
تقييمات المخاطر وطرق التنفيذ الخاصة بمقاولي الباطن – عملية الاعتماد والمراجعة
• على المقاول الرئيسي أن يضمن تطبيق إجراء لمراجعة واعتماد تقييمات المخاطر وطرق التنفيذ أو الباطن مقاولو يضعها التي التنفيذ الأطراف الأخرى المشاركة في المشروع.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المطابقة
ضمن الإطار العام لنظام
رصد المخاطر المرتبطة بالتصميم والتحكم بها
• مراحل لمراقبة إجراء وتطبيق وضع يجب متطلبات مراعاة لضمان السلامة والصحة المهنية أثناء تلك العملية. ويجب لهذا الإجراء أن يشمل آليات وإجراءات تحكم تشمل مراعاة متطلبات السلامة والصحة المهنية، وأن يشمل آليات مستمرة لمراقبة إجراءات التصميم وإدارة المخاطر.
• الرئيسي المقاول على التأكد من وجود إجراءات تنسيق واتصال فعالة أي إدارة تغييرات في التصميم أثناء مرحلة الإنشاء.
• على المقاول الرئيسي التأكد من إبلاغ العميل/المصمم الرئيسي بأي أخطار تتعلق ببناء المبنى النهائي الاستخدام أو له، وتتعلق كذلك بالتصميم.
العنصر 2
العنصر 7
دليل
الممارسة
الفني 20.0
دليل
الممارسة
الفني 53.0
4 – 6
التدريب والتوعية
أنشطة التدريب والتوعية الخاصة بالمشروع
• يجب لهذا القسم أن يشمل معلومات بشأن التدريب والتوعية الخاصة بالمشروع، مع تغطية كافة المتطلبات العامة لكل دور، بما في ذلك التدريب التعريفي والتدريب على إنقاذ الأرواح، بالإضافة إلى أي تدريب محدد آخر قد يتطلبه الدور المعني، مثل التدريب على استخدام الحزمة والحبال عند العمل في الأماكن المرتفعة. ويجب لخطة التدريب أن تتضمن معلومات عما يلي:
o وصف لبرنامج التدريب والتوعية في مجال السلامة والصحة المهنية للعاملين الباطن ومقاولي والمقاولين، واللازم لتحقيق الالتزام بإجراءات التحكم الواردة في خطة إدارة السلامة والصحة المهنية.
o ذلك التدريب، بما في تحديد احتياجات إدارة السلامة العامة للمهنية والصحة أثناء أعمال البناء والإنشاء، واحتياجات التدريب الخاصة بكل نشاط على حدة (مثل التعامل مع النفايات الخطرة، والعمل في الأماكن المرتفعة، وتشغيل أي معدات معينة).
العنصر 5

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
o تحديد الطرق التي سيتم استخدامها لنشر وتعميم المعلومات المطلوبة وتعديل تكرار ذلك العمل.
o الإجراءات الموضوعة للاحتفاظ بسجلات كافة برامج التدريب المطلوب تنفيذها، بما في ذلك اسم المتدرب، وتاريخ التدريب، واسم المدرب، ووصف لمحتوى البرنامج.
التدريب التعريفي
• يجب لهذا القسم أن يشتمل برنامج على التدريب التعريفي اللازم للمشروع، حيث يجب للمعلومات أن تشتمل أن، المثال سبيل على وليس الحصر:
o المعلومات التي سيتضمنها التدريب التعريفي؛
o إجراءات لضمان أن كافة الأشخاص الذين يدخلون إلى الموقع قد تلقوا تدريباً تعريفياً، بما في ذلك الزوار والمقاولين والعاملين في المكاتب؛
o إجراءات لتحديث برنامج التدريب التعريفي؛
o التدريبات التنشيطية وتعديل تكرارها.
نقاشات السلامة قبل بدء العمل
• يجب لهذا القسم أن يتضمن معلومات محددة بشأن إعداد وإجراء نقاشات السلامة قبل بدء العمل طوال دورة حياة المشروع. ويجب لهذه النقاشات أن تعقد لكل العاملين مرة واحدة على الأقل كل أسبوع، وأن يكون موضوعها خاص بالمشروع، وأن تشمل المعلومات المتعلقة بالأعمال الجارية تنفيذها في ذلك الوقت. كما يجب للإجراء أن يتضمن آليات لتسجيل حضور العاملين في هذه النقاشات.
• يجب لهذه النقاشات أن ينظمها ويعقدها أشخاص مؤهلون وأن تتم بلغة مناسبة للعاملين.
4 – 7
حوادث السلامة إجراءات التحقيق
• يجب لهذا القسم أن يتضمن إجراءات لضمان خضوع كافة الحوادث للتحقيق من قبل
الآلية 11

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
في إطار النظام والصحة المهنية
أشخاص مؤهلين مع تحديد الإجراءات التصحيحية الالزمة. ويجب لهذه الإجراءات أن تشمل مراقبة ومراجعة كافة الحوادث والتقارير الخاصة بمقاولي الباطن أو الأطراف الأخرى المشاركة في المشروع.
الإبلاغ عن الحوادث
• يجب لهذا القسم أن يشمل إجراءات خاصة بالمشروع لإبلاغ حوادث السلامة والصحة المهنية ورفع التقارير بشأنها، بما في ذلك المدة الزمنية (داخلياً وخارجياً) والمسؤوليات ذات الصلة. ويجب لهذه الإجراءات أن تشمل التقارير المطوبة رفعها خارجياً إلى أي من السلطات المختصة.
• يجب لهذا القسم أن يشمل إجراءات داخلية محددة لضمان الإبلاغ عن كافة الحوادث والتحقيق فيها بشكل كامل.
الإبلاغ عن الأخطار والحوادث الوشيكة
• يجب لهذا القسم أن يشمل إجراء طالب كافة العاملين بالإبلاغ عن الأخطار والحوادث الوشيكة في المشروع.
4 – 8
المشاورات والتواصل
مشاركة العمال / القوة العاملة
• يجب لهذا القسم أن يحدد كيف سيتم إشراك إدارة السلامة والصحة المهنية في كامل الشأن العاملة القوة، بما يضمن مراعاة وجهات نظر القوة العاملة ودمجها متى كان ذلك مناسباً.
• يجب السماح للعاملين بتوصيل وجهات نظرهم وشكاويهم في اجتماع لجنة السلامة والصحة المهنية الخاصة بالمشروع.
العنصر 4

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
الامتثال
ضمن الإطار العام لنظام
اجتماعات السلامة والصحة المهنية
• يجب لهذا القسم أن يشمل معلومات عن ماهية اجتماعات السلامة والصحة المهنية التي ستعقد طوال مدة حياة المشروع، بما في ذلك:
o قائمة بكافة اجتماعات السلامة والصحة المهنية المخطط لها؛
o الأشخاص المقرر حضورهم؛
o معدل عقد الاجتماعات؛
o البنود المرجعية؛
o جدول / جداول الأعمال المقترحة.
التواصل الداخلي والخارجي
• يجب لهذا القسم أن يحدد كيف سيتم إدارة الاتصالات الداخلية والخارجية في المشروع، بما في ذلك:
o الاتصال الداخلي بين مختلف المستويات والوظائف في الكيان؛
o الاتصال مع المتعاقدين وغيرهم من الزوار مكان العمل؛
o استقبال وتوثيق والرد على ما يرد من المصادر الخارجية.
التشاور
• يجب لهذا القسم أن يحدد كيف سيتم إدارة وضبط التشاور مع كافة الأطراف المعنية، بما في ذلك أنشطة مثل:
o لجنة (مثل والتشاور المشاركة أنشطة السلامة والصحة المهنية)؛
o المشاركة المناسبة في تحديد المخاطر وتقييم المخاطر وتحديد الضوابط؛
o المشاركة في التحقيق في الحوادث المناسبة؛
o المشاركة في وضع ومراجعة السياسات المرتبطة والأهداف بالسلامة والصحة المهنية؛
o التشاور بشأن التغييرات التي تؤثر في السلامة والصحة المهنية (ويشمل ذلك المتعاقدين)؛

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 16 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
الامتثال
ضمن الإطار العام لنظام
o المتعلقة المسائل في العمال تمثيل بالسلامة والصحة المهنية.
• إجراء الستالم والتعامل مع شكاوى الأطراف الخارجية

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 17 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
لوحات إعلانات السلامة
والصحة المهنية
في الموقع
• على المقاول الرئيسي إعداد والحفاظ على لوحات إعلانات السلامة في مواقع مناسبة وبارزة. ويجب وضع هذه اللوحات في أماكن واضحة تمامًا للعاملين لدى المقاول وأي اختيار ويجب العمل. مكان يدخل شخص الفتات السلامة بحيث تصف الأخطار ذات العلاقة االتصال جهات وبيانات المعنية بحالات الطوارئ، وأن تكون باللغة العربية التي تتحدثها التي الأخرى واللغات والإنجليزية معظم أفراد القوة العاملة. ويجب توعية الفتات بشأن كامل بشكل الأفراد كافة السلامة وبيانات الاتصال أثناء الطوارئ، وذلك قبل بدءهم العمل في الموقع.
• يجب تكليف شخص لصيانة اللوحات الرئيسية المتعلقة بالسلامة والصحة المهنية في الموقع، على أن تحتوي على ما يلي بحد أدنى:
o رخصة البناء (خلال سنة واحدة)؛
o إشعار تعيين المقاول الرئيسي
o دليل الأطراف المعنية بالمشروع؛
o بنود السياسة الخاصة بالسلامة والصحة المهنية؛
o إجراءات الإبلاغ عن الحوادث؛
o الإجراءات الواجب اتخاذها عند الإخطار بوقوع حادث خطير
o خطط الطوارئ والخالء الخاصة بالموقع؛
o الإخطارات الخاصة بالزوار؛
o أي قواعد خاصة بالموقع؛
o المهدرة للوقت (طبقا الإصابات معدل للاطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية.)
العنصر 4
دليل
الممارسة الفني 17.0
دليل
الممارسة الفني 53.0

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 19 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
الامتثال
ضمن الإطار العام لنظام
متطلبات
مراقبة
السلامة
والصحة
المهنية
• يجب لهذا القسم أن يشمل معلومات بشأن متطلبات مراقبة الأداء في مجال السلامة والصحة المهنية، شاملاً ما يلي بحد أدنى:
o مناقشة كيفية مراقبة المخاطر التي تم رصدها وأثرها، بما في ذلك المؤشرات التي سيتم قياسها، والطرق التي سيتم استخدامها، وجمع العينات ومواقعها، ومحطات أخذ القياسات، وحدود الكشف، والإجراءات التصحيحية التي يجب اتخاذها عند بلوغها، والطرف الذي سيقوم بالمراقبة؛
o توفير إجراءات تبين الإجراءات التصحيحية في حال عدم الامتثال لأهداف المراقبة، والأفراد إخطار متطلبات تحدد أن على المسؤولين، للإخطارات الزمنية وأطر الإجراءات التصحيحية التي سيتم اتخاذها؛
o المراقبة تقارير ومحتوى معدل تحديد المعدة للاستخدام الداخلي، والتقارير التي يجب تقديمها للمختصة للسلطات لمراجعتها؛
o التأكد من امتثال أنشطة وتقارير المراقبة للإرشادات الخاصة بكافة السلطات المعنية بما في ذلك المراقبة الطبية.
العنصر 7
متطلبات
رفع تقارير
السلامة
والصحة
المهنية
• يجب لخطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء أن تبين الإجراءات المتعلقة بمتطلبات رفع التقارير، بما في ذلك معدل ومحتوى التقارير المطلوبة، مثل التالي:
o تقارير الامتثال في مرحلة ما قبل التشغيل؛
o تقارير الحوادث؛
o تقارير الأداء الدورية أو السنوية؛
o تقارير التدقيق
o تقارير عدم الامتثال؛
o تقارير الإجراءات التصحيحية؛
o تقارير إدارة الشكاوى؛
العنصر 7

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 21 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
الأمتثال
ضمن الإطار العام لنظام
4 - 11
ملف السلامة والصحة المهنية
• يجب إعداد ملف للسلامة والصحة المهنية خاص بالمشروع وتسليمه للعميل عند الانتهاء من تنفيذ المشروع.
• يمكن لملف السلامة والصحة المهنية أن يكون جزءًا من أدلة التشغيل والصيانة التي يتم إعدادها من أجل المشروع.
• يجب إعداد ملف السلامة والصحة المهنية بما يتفق مع مراحل المشروع، مع مراجعته بشكل دوري من قبل شخص مؤهل. ويجب أن يحتوي الملف على ما يلي على الأقل:
o وصف موجز للعمل الجاري تنفيذه؛
o الأخطار المتبقية وكيف تم التعامل معها؛
o المشروع دليل متضمنًا الأطراف كافة المهمة المشاركة في المشروع؛
o المبادئ الإنشائية الرئيسية المتبعة في تصميم الهياكل التدعيم (مثل، ومصادر الطاقة الكامنة بكميات كبيرة، بما في ذلك العناصر الخاضعة للإجهاد) وأحمال العمل الآمنة للأرضيات والأسطح؛
o أي أخطار مرتبطة بالمواد المستخدمة؛
o معلومات بخصوص إزالة أو تفكيك الآلات والمعدات المثبتة؛
o معلومات والسلامة والصحة المهنية التي يتم توفيرها بالمعادن خاصة لتنظيف الهيكل الإنشائي أو صيانته؛
o الخدمات وعالمات وموقع طبيعة المهمة، بما في ذلك خدمات الإطفاء؛
o معلومات ومخططات الفعل البناء لهيكل الإنشاء وآاته ومعداته.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 22 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
القسم الخامس – المعلومات الخاصة بالمشروع
يجب لخطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء أن تشمل إجراءات إدارة المخاطر والحد من آثارها، وهو ما قد يشمل - على سبيل المثال وليس الحصر - العناصر الموصوفة في الأقسام الفرعية التالية. ويجب للخطة أن تتناول وبشكل معمق إجراءات التحكم الخاصة بالموقع المعني فيما يتعلق بعناصر السلامة والصحة المهنية السارية على ذلك الموقع. حيث ينبغي ملاحظة أنه لا يكفي الاكتفاء بتوفير قائمة بإجراءات المناسبة الجائز استخدامها طبقا لتقدير المقاول أو مقاول الباطن، بل يجب للخطة أن تشمل إجراءات التحكم التي سيتم تنفيذها فعلياً والتي يمكن إخضاعها للتدقيق لتحديد مدى فعاليتها.
5 - 1
خطة أمن الموقع والتحكم في الدخول
• يجب لهذا القسم أن يحدد المخاطر الأمنية التي تهدد المشروع وكيف سيتم التحكم في هذه المخاطر وإدارتها، على أن تناقش الخطة ما يلي بحد أدنى:
o السيطرة على حدود المشروع؛
o نقاط الدخول والخروج؛
o التحكم في الحشود؛
o الفحص الأمني؛
o التحكم في الزوار؛
o نوبات العمل والتحكم في الأعمال الليلية.
5 - 2
إجراءات التصاريح بالعمل الخاصة بالمشروع
• يجب لهذا القسم أن يحدد تفاصيل الترتيبات التي سيقوم بها المقاول الرئيسي للتحكم في إصدار وإدارة التصاريح والموافقات الداخلية.
• على المقاول الرئيسي التأكد من تطبيق إجراء واحد للتصاريح والموافقات على المشروع بأكمله، وأن كافة الأطراف الأخرى يلتزمون بهذا المتطلب.
دليل الممارسة الفني 21.0
5 - 3 خطة إدارة المرور
يجب لـ "خطة إدارة المرور" أن:
• تحديد إجراءات التحكم اللازم للحد من تأثير أنشطة الإنشاء على المرور المحلي.
• تناقش من للحد اللازم التحكم إجراءات اضطرابات المرور وآثار المرتبطة بالضوضاء؛
دليل الممارسة الفني 25.0
دليل الممارسة الفني 44.0

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 23 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
• تحديد طرق دخول مركبات البناء وإجراءات السلامة المطبقة على دخول وعبور المشاة.
• تحديد بأي العامة إخطار إجراءات مشاكل متوقعة تتعلق بالمرور، مثل إغلاق الشوارع؛
• مناقشة كيفية إدارة المرور ضمن المشروع، مع ضمان ما يلي:
o تطبيق نظم لمرور في اتجاه واحد ما أمكن ذلك؛
o حظر رجوع المركبات إلى الخلف إلا تحت إشراف أشخاص أكفاء؛
o أن التحميل والتفريغ مناطق محددة بوضوح ويمكن إدارتها؛
o توفير مداخل مناسبة في كافة الأوقات لدخول الموقع في حالات الطوارئ؛
o المراجعة المستمرة بما يتفق مع مراحل المشروع؛
o أماكن وقوف المركبات ضمن المشروع وضبطها؛
o توقيتات التوريد والضوابط ذات الصلة؛
o صيانة المركبات وغسلها؛
o فصل المشاة عن المركبات
دليل الممارسة الفني 53.0
5 – 4 خطة تخزين المواد
• يجب لهذا القسم أن يحدد كيف سيتم تخزين المواد اللازمة للمشروع ضمن موقع المشروع، على أن تراعي الخطة مراحل تنفيذ المشروع.
• إذا تقرر تخزين المواد على أرضيات فيجب حساب الأحمال التي تتحملها الأرضيات وعرضها في مكان بارز.
• يجب للخطة أيضا أن تراعي ضرورة الوصول للمواد، بما يتفق مع مراحل المشروع.
دليل الممارسة الفني 44.0
5 – 5
رصد وإدارة الأسبستوس والمواد الخطرة الأخرى
• يجب لهذا القسم من الخطة أن يحدد تفاصيل إجراءات المطبقة لرصد المواد التي تحتوي على الأسبستوس وغير ذلك من المواد
دليل الممارسة الفني 1.1

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 24 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام الخطرات والنفايات الخطرة التي قد تكون موجودة بالمشروع.
5 – 6
قواعد السلامة في الموقع
• على المقاول الرئيسي أن يضع ويراقب تطبيق مجموعة دنيا السلامة من قواعد الخاصة بالموقع والتي على الذين الأفراد كافة يدخلون الموقع الالتزام بها. ويجب عرض هذه القواعد في الأماكن وفي الموقع المدخل عند القواعد تغطي كافة أنحاء المشروع.
5 – 7
إدارة حالات الطوارئ
(شاملة الإسعافات الأولية)
• على المقاول الرئيسي وضع إجراء لإدارة أي حالات طارئة قد تحدث في المشروع، على أن يشمل هذا الإجراء معلومات عن كيفية رصد حالات الطارئة.
• يجب لإجراءات أن تشمل كذلك توفير في الطبية والمرافق الأولية الإسعافات في المشروع.
• يجب إجراءات الطوارئ أن تشمل ترتيبات مكافحة الحريق ونقاط التجمع، بالإضافة إلى إجراءات رفع البالغات والتقارير إلى الإدارة والسلطات المحلية.
دليل
الممارسة
الفني 4.0
العنصر 6
5 – 8 عمليات المناولة اليدوية
• يجب لهذا القسم أن يحدد الترتيبات التي سيتم تنفيذها للتحكم في أي أخطار ومخاطر تنشأ من عمليات المناولة اليدوية في المشروع.
• يجب أن يحصل كافة الأفراد المشاركين في المشروع على تدريب بشأن المناولة اليدوية المتعلقة بذاتهم والأنشطة دور كل منهم عليهم تنفيذها، مع توفير التدريبات التذكيرية بشكل دوري.
دليل
الممارسة
الفني 14.0
5 – 9 العمل في أماكن مرتفعة
• يجب لهذا القسم أن يحدد ترتيبات التحكم اللازم عند العمل في الأماكن المرتفعة.
دليل
الممارسة
الفني 23.0

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 25 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
5 – 10
التجهيزات الكهربائية الدائمة والمؤقتة
• يجب لهذا القسم أن يشمل معلومات حول كيفية إجراء المقاول الرئيسي للتحكم بالتجهيزات الكهربائية الدائمة والمؤقتة.
• على المقاول الرئيسي الترتيب بحيث تكون التجهيزات المؤقتة كافة مزودة بمصدر للطاقة بجهد 110 فولت. وبالنسبة لأجهزة أخرى تتطلب جهدًا عاليًا، يجب على المقاول الرئيسي أن يضع إجراءات تشمل تلبية متطلبات التصريح بأشخاص ووفير العمال المعتمدين والمُهلّين.
دليل الممارسة الفني 15.0
5 – 11
معدات الحماية الشخصية
• على المقاول الرئيسي تطبيق آليات لضمان حصول كافة الأفراد الذين يدخلون الموقع (بما في ذلك موظفو المكاتب والزوار) على معدات الحماية الشخصية الأساسية.
• إجراء إدارة الرئيسي وضع المقاول على معدات متطلبات كافة الحماية الشخصية للمشروع، عليه أن يتأكد من التزام كافة هذه الأطراف والمقاولي الباطن بإجراءات، بما في ذلك فريق المشروع.
دليل الممارسة الفني 2.0
5 – 12
الآلات والمعدات
• يجب لهذا القسم أن يحدد الترتيبات التي سيطبقها المقاول الرئيسي للتحكم في استخدام كافة الآلات والمعدات المُقررة للمشروع. ويجب لآلات والمعدات أن تشمل أيضًا المعدات الكهربائية المحمولة والمعدات اليدوية، كما يجب أن تشمل الآلات والمعدات المشتركة.
دليل الممارسة الفني 35.0
دليل الممارسة الفني 36.0
دليل الممارسة الفني 47.0
دليل الممارسة الفني 51.0

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 26 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
5 – 13
ترتيبات النظافة
• يجب لهذا القسم أن يشمل معلومات حول كيفية تطبيق الرئيسي المقاول تأكد معايير مناسبة للنظافة والترتيب بالمشروع، على أن يشمل ذلك (حيث أنطبق) معلومات عن فصل النفايات وطرق التخزين الالزمة. كما يجب تضمين معلومات عن عدد العاملين الذين سيتم تكليفهم بأعمال النظافة.
دليل الممارسة الفني 8.0
5 – 14
الماكينات والعمليات الرفعية
• يجب لهذا القسم أن يشمل معلومات حول كيفية الرئيسي المقاول تحكم بعمليات وآلات الرفع في المشروع. وهذا يشمل من التأكد مستقلة اختبارات أي تنفيذ والحصول على أي شهادات الزمة قبل تنفيذ عمليات الرفع.
• يجب لإجراء أن يشمل آليات لمراجعة واعتماد خطط الرفع قبل تنفيذ أي عمليات رفع.
دليل الممارسة الفني 34.0
5 – 15
الرعاية وأماكن الإقامة بالموقع
• يجب لهذا القسم أن يشمل معلومات عن الطريقة التي سيتحكم بها المقاول الرئيسي ويدير كافة أشكال الرعاية والإقامة بالموقع.
دليل الممارسة الفني 18.0
الإنشاءات القائمة / المسائل الإنشائية
• يجب لهذا القسم أن يسلط الضوء على تأثير الأعمال (إن وجد) على أي إنشاءات قائمة أو أي مسائل إنشائية وكيف سيتم التحكم فيها.
5 – 16
السقاالت والسلالم
• يجب لهذا القسم أن يشمل معلومات حول كيفية تأكد المقاول الرئيسي من إتمام بتاء واستخدام وصيانة كافة السقاالت والسلالم في المشروع بشكل آمن.
دليل الممارسة الفني 22.0
دليل الممارسة الفني 37.0
5 – 17
الدعامات والمنصات
• يجب أن تحدد هذه الأقسام الإجراءات التي سيتم تطبيقها لضمان السلامة، بما يتفق مع المتطلبات التنظيمية الواجبة التطبيق
5 – 18
القوالب والإنشاءات
دليل الممارسة الفني 40.0

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 27 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
في إطار
العام لنظام
5 – 19
الأسطح
دليل الممارسة الفني 23.0
5 – 20
أعمال الحفر والخنادق
دليل الممارسة الفني 29.0
5 – 21
الأحياز المحصورة
دليل الممارسة الفني 27.0
5 – 22
الهدم والإخراج من الخدمة
دليل الممارسة الفني 53.0
5 – 23
الركائز
دليل الممارسة الفني 46.0
5 – 24
اللحام الكهربائي واللحام بالغاز
دليل الممارسة الفني 21.0
دليل الممارسة الفني 28.0
دليل الممارسة الفني 49.0
5 – 25
القطع بالغاز
5 – 26
العمل فوق الماء أو بالقرب منه
دليل الممارسة الفني 31.0
5 – 27
المعدات المتحركة
دليل الممارسة الفني 36.0

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 28 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
5 – 28
الأدوات المحمولة
دليل الممارسة الفني 35.0
دليل الممارسة الفني 36.0
5 – 29
الجسوم الساقطة
دليل الممارسة الفني 22.0
دليل الممارسة الفني 23.0
5 – 30
حوادث الانزلاق والتعثر والسقوط
دليل الممارسة الفني 8.0
5 – 31
الحيوانات والزواحف
5 – 32
التنمر والعنف في مكان العمل
دليل الممارسة الفني 13.0
5 – 33
آثار / أخطار الأنشطة المجاورة
• يجب لهذا القسم من الخطة أن يحدد تفاصيل أي آثار قد تنشأ بفعل الأنشطة الموجودة في الموقع أو بالقرب منه أثناء أعمال البناء.
وتشمل هذه الأنشطة:
o الإشغال / الاستخدام الجزئي للمبنى / المنشأة أثناء البناء؛
o المدارس / الملاعب القريبة؛
o المراكز التجارية / المحال؛
o استخدام مواد خطرة بالجوار؛
o أنشطة البناء الأخرى؛
o استخدامات الأراضي المحيطة.
العنصر 2

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 29 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المطابقة
ضمن الإطار العام لنظام
5 – 34
المنشآت المؤقتة
• المقاول الرئيسي هو المسؤول عن البناء والتشغيل الآمن لكافة المنشآت المؤقتة التي يتم تنفيذها في كافة المشاريع التي يتحكم بها، بصرف النظر عما إذا كان يتم تنفيذها من قبل مقاول أو غير ذلك.
• بالنسبة للمنشآت المؤقتة:
o يجب أن تكون بناءً على تصاميم مع مراجعة واعتماد تلك التصميمات؛
o يجب التفتيش على المنشآت ماديًا للتأكد من تزامنها بالتصميم؛
o يجب إجراء المعاينات وتسجيل كافة العمليات كتابيًا، وبما يسمح بإثباتها؛
o يجب الرجوع إلى المصمم والمراجع بشأن كافة التغييرات.
العنصر 2
دليل الممارسة الفني 43.0
دليل الممارسة الفني 20.0
5 – 35
الخدمات الموجودة
• على المقاول الرئيسي أن يسمح بتوجيه كافة الاستفسارات، وتقديم كافة الإخطارات، وتحديد الموقع، وتوفير الحماية والدعم والصيانة، وذلك لكل الخطوط العاملة والخدمات الموجودة تحت الموقع أو فوقه، بما في ذلك توفير كافة ما يلزم من الدعم المؤقت وتغيير المسارات.
دليل الممارسة الفني 39.0
5 – 36
تنسيق الخدمات
• يجب لهذا القسم من الخطة أن يحدد الترتيبات التي سيتم تنفيذها لضمان السلامة أثناء العمل على أو بالقرب من الخدمات النشطة. ويجوز إصدار هذه الترتيبات على شكل إجراءات/تعليمات خاصة بالمشروع، أو تضمينها على شكل ملحق والإشارة إليها في الخطة.
دليل الممارسة الفني 39.0
5 – 37
الترتيبات المتعلقة بالصحة المهنية
الضوضاء والاهتزازات
• يجب لهذا القسم أن يحدد الإجراءات الضرورية للحد من تأثير أنشطة البناء على مستويات الضوضاء والاهتزازات في البيئة المحلية، على أن يتم تحقق ما يلي:
دليل الممارسة الفني 3.0
دليل الممارسة الفني 3.1

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 30 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار العام لنظام
o إجراءات تحديد التحكم لكتم الضوضاء أو الحد منها، لضمان عدم تجاوز مستويات الضوضاء في البيئة المحيطة
ل العاملين في الموقع والمستقبليين القريبين؛
o تحديد أي قيود – مثل ساعات العمل التي يمكن فيها تنفيذ الأعمال المصدرة للضوضاء؛
o سيتم إجراءات التحكم مناقشة تطبيقها للحد من الاهتزازات، والإجراءات التي سيتم استخدامها لإخطار المستقبليين المحتملين بشأن هذه العمليات؛
o حيث يلزم، يجب مراعاة أخطار الاهتزازات على الأفراد.
درجات الحرارة والإجهاد الحراري
• يجب لهذا القسم أن يحدد الترتيبات المتعلقة بإدارة الإجهاد الحراري والعمل في درجات الحرارة المرتفعة.
دليل الممارسة الفني 11.0
الإشعاع
(المؤين وغير المؤين)
• يجب القسم لهذا أن يحدد كيفية القيام بها الرئيسي المقاول بتحديد المصادر كافة، وإجراءات التحكم التي سيتم تطبيقها.
الإضاءة والتهوية
• يجب لهذا القسم أن يحدد الإجراءات التي سيتم تطبيقها للسلامة، لضمان تطبيقها سيتم وفقاً لمتطلبات التنظيمية السارية.
دليل الممارسة الفني 8.0
العوامل البيولوجية
• يجب للقسم هذا أن يحدد كيف القيام بها الرئيسي المقاول بتحديد المصادر كافة، وإجراءات التحكم التي سيتم تطبيقها
دليل الممارسة الفني 1.0
الأفات
• يجب لهذا القسم أن يحدد الإجراءات التي سيتم تطبيقها للسلامة، وفقاً لمتطلبات التنظيمية السارية.
دليل الممارسة الفني 8.0

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 31 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
مرجع
المتطلبات
ضمن الإطار
العام لنظام
خطة
الرقابة
والإدارة
الصحية
• يجب لهذا القسم أن يحدد تفاصيل أي برامج
للرقابة الصحية الخاصة بالموقع والالزمة إعدادها
للمشروع. ويجب لهذه الخطط أن تكون بجانب الإجراءات الطبية
المعتادة الالزمة لكافة المشاريع، وأن تكون
استجابة لأخطار الصحة الخاصة بالمشروع.
دليل
الممارسة
الفني 5.0
دليل
الممارسة
الفني 9.0
5 – 38
الترتيبات الخاصة بالنفايات والانبعاثات
خطط إدارة النفايات
• على المقاول الرئيسي وضع خطط لضمان
إدارة كافة نفايات الموقع والتخلص منها
بطريقة صحيحة، بما في ذلك:
o فرزها، والتقليل منها، وإعادة استعمالها، وتدويرها
o إدارة النفايات الصلبة
o إدارة النفايات السائلة (الصرف)
o إدارة النفايات الخطرة
o الاستعانة بمزودي الخدمات المعتمدين
دليل
الممارسة
الفني 54.0
الحماية من تلوث
الهواء
• انبعاثات الغبار، وبرنامج لمنعها
• انبعاثات الهواء

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني (53.1) – خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء
الإصدار (4.1) – 16 فبراير 2026
صفحة 33 من 34
5. سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديلات تاريخ المراجعة رقم الإصدار
-- الإصدار الأول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗

دليل الممارسة الفني (53.1) - خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء

المزيد من ADPHC - Code of Practices