دليل الممارسة الفني (53.1) - خطة إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء والإنشاء

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 )
خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واالنشاء
اإلصدا ر ( 4.1 )
فبراير 2026

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 2 من 34
جدول المحتويات
1. مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 3
1 - 1 األهداف ................................ ................... 3
1 - 2 تقديم الخطة واعتمادها ................................ ................... 4
1 - 3 محتوى خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء ................... 4
2. التدريب والتوعية والكفاءة ................................ ................................ ................................ ................ 5
3. المتطلبات ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 6
3 - 1 محتوى خطة إدارة البيئة والصحة والسالمة أثناء أعمال البناء واإلنشاء ..................... 7
4 . المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 32
5 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 33

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 3 من 34
1 . مقدمة
(أ) يسري هذا الدليل على كافة أصحاب العمل في إمارة أبوظبي . وهو موضوع بحيث يشمل
متطلبات مركز أبوظبي للصحة العامة والسلطات المنظمة للقطاعات في اإلمارة.
( ب ) يحدد هذا الدليل الحد األدنى من متطلبات ومعايير وضع وتنفيذ خطة إل دارة السالمة والصحة
المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء. ويساعد وضع وتنفيذ مثل هذه الخطة على التأكد من أن
مشاريع البناء تراعي كافة األخطار والجوانب المتعلقة ًبالسالمة والصحة المهنية، وذلك وفقا
لمتطلبات كافة التشريعات المعمول بها في إمارة أبوظبي، خاصة متطلبات اإلطار العام
لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية .
( ج ) يجب ل خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء أن تكون خاصة بالموقع
المعني ، و أن يتم إعدادها لضمان وضع وتطبيق ال ممارسات المناسبة إل دارة السالمة والصحة
المهنية ومراقبة هذه الممارسات أثناء مرحلة ال بناء ألي مشروع.
( د ) عند استخدام مصطلح "المقاول الرئيسي" في هذا الدليل فإنه ي شير إلى المقاول الرئيسي
المشرف على األنشطة التي تتم في الموقع والمسؤول عنها ضمن قطاع البناء واإلنشاء.
انظر اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 9 ) – تعيين المقاول
الرئيسي ألعمال البناء واإلنشاء .
1 - 1 األهداف
( أ ) بناء على المخاطر المتعلقة بالمشروع أو درجة تعقيده، تقوم السلطة المنظمة لقطاع البناء
واإلنشاء بتحديد مستوى التفصيل المطلوب في خطة إدارة السالمة والصحة المهنية الخاصة
بالمشروع. ويتم إبالغ العميل بالمستندات المطلوبة عند تقدمه بطلب ا لحصول على رخصة
البناء.
( ب ) تتمثل أهداف خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء فيما يلي :
( 1 ) تحقيق االلتزام العملي الفعال ب متطلبات السالمة والصحة المهنية ووضع اإلطار
المبدئي لنظام إدارة السالمة والصحة المهنية
( 2 ) ضمان أقصى قدر من المرونة في تلبية المتطلبات مع االلتزام ب معايير المتطلبات
ذات الصلة ضمن اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية؛
( 3 ) ضمان إتباع طريقة منهجية في إدارة السالمة والصحة المهنية
( 4 ) إدارة المخاطر المرتبطة بأنشطة البناء
( 5 ) وضع برامج تدريب لكافة العاملين والمشغلين تتناسب مع مهامهم وأدوارهم
ومتطلبات المشروع
( 6 ) توفير هيكل ية تضمن إدارة القضايا المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية بفعالية
وبطريقة متسقة ومتكاملة
( 7 ) ضمان التحكم والتنسيق المناسب ين ل كافة األطراف المشاركة في مرحلة بناء
المشروع فيما يتعلق بالسالمة والصحة المهنية
( 8 ) نشر ثقافة يدرك من خاللها الجميع ، بصرف النظر عن موقعهم ، بأن لهم دورا ً في ضمان
منع الحوادث واعتالالت الصحة
( 9 ) ضمان توفير مكان عمل آمن لكافة العاملين في المشروع

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 4 من 34
1 - 2 تقديم الخطة واعتمادها
(أ) س يتم إخطار العميل ، عند تقدمه بطلب ا لحصول على رخصة البناء من قبل البلدية المختصة ،
بمستوى خطة إدارة السالمة والصحة المهنية المطلوبة أثناء أعمال البناء واإلنشاء.
( ب ) سيعتمد مستوى ا لخطة المطلوب ة على مخاطر المشروع و مستوى تعقيده.
( ج ) س يتم إخطار العميل عند تقديم الطلب بالمستندات المطلوب تقديمها واألطر الزمنية لمراجعة
هذه المستندات واعتمادها.
1 - 3 محتوى خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء
(أ) ال بد ل محتوى أي خطة من أن يختلف تبعا ً الختالف المشروع، نتيجة لتباين كل مشروع في
حجمه ونطاقه. ويبين الجدول الوارد ضمن القسم ) 3 - 1 ) أدناه تلك العناصر المطلوبة لكافة
المشاريع (األقسام 1 - 4 ضمن الجدول) ، و تلك العناصر التي ستكون مطلوبة فقط إذا وجدت
األخطار/ اآلثار ذات الصلة بفعل أنشطة البناء (القسم 5 ضمن الجدول) .
( ب ) من الجدول الوارد في القسم ( 3 - 1 ) أدناه، يجب إدراج األ قسام من 1 إلى 4 في كافة خطط
إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء ، ألنها تحدد النظم اإلدارية وإجراءات
التحكم الخاصة بالمشروع المعني، و هي أمور مطلوبة في كل مشروع . أما القسم ( 5 ) من
الجدول فيحدد بعض أكثر األخطار أو اآلثار ًشيوعا في المشاريع ، علما ً بأنه ليس من المقصود
ل هذه القائمة أن تكون شاملة ووافية، بل يقع على عاتق المقاول الرئيسي القائم بتطوير
الخطة أو تقديمها مسؤولية التأكد من رصد كافة األخطار واآلثار وإدراج وتطوير إجراءات
التحكم ال مناسبة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 5 من 34
2 . التدريب والتوعية والكفاءة
(أ) على أصحاب العمل التأكد من امتثال التدريب المتعلق بالسالمة والصحة المهنية لمتطلبات
ما يلي:
( 1 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – العنصر ( 5 ) – التدريب
والتوعية والكفاءة
( 2 ) اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية – اآللية ( 7.0 ) - تسجيل
المختصين ومقدمي الخدمات في مجال السالمة والصحة المهنية
( ب ) على أصحاب العمل التأكد من أن العاملين واألشخاص اآلخرين المطلوب منهم تنفيذ
متطلبات هذا الدليل ، أو من لهم دور مباشر في إدارة أو مراقبة أو اإلشراف على متطلبات
هذا الدليل ، مدربون ومؤهلون الستيعاب هذه المتطلبات بشكل كامل.
( ج ) يناقش القسم ( 4 - 6 ) من الجدول الوارد في القسم ( 3 - 1 ) أدناه متطلبات االحتياجات التدريبية
الخاصة ب المشروع.
( د ) على أصحاب العمل االحتفاظ بسجل للتدريب المطلوب يحتوي على المعلومات التالية:
( 1 ) االسم ورقم الهوية
( 2 ) رقم بطاقة الهوية اإلماراتية
( 3 ) موضوع أو موضوعات التدريب
( 4 ) مزود التدريب
( 5 ) تاريخ أو تواريخ التدريب
( 6 ) هوية المدرب/المدربون

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 6 من 34
3 . المتطلبات
(أ) يحدد القسم ( 3 - 1 ) أدناه الحد األدنى من المتطلبات التي يجب إدراجها في كافة خطط إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء، والتي يتم إعدادها وتقديمها إلى
السلطة المنظمة للقطاع العتمادها.
( ب ) يوفر الجدول معلومات عن المتطلبات الخاصة بالمشروع المعني والتي يلزم إدراجها في
الخطة.
( ج ) في حال كان لدى ًالكيان نظاما داخليا معتمدا ً إلدارة السالمة والصحة المهنية وفقا ً للقرار
رقم 42 لسنة 2009 ، ف إنه يمكن اإلشارة إلى ذلك النظام المعتمد لتجنب التكرار في خطة
إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء.
( د ) يوفر الجدول ضمن القسم ( 3 - 1 ) كذلك معلومات عن متطلبات االمتثال لإلطار العام لنظام
إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية. حيث يجب على المقاول الرئيسي التأكد من تحقيق
الخطة لكافة المتطلبات ذات الصلة والموصوفة في اإلطار العام المذكور.
( ه ) يتحمل المقاول الرئيسي مسؤولية التأكد من استيفاء كافة المتطلبات القانونية ، شاملة
المتطلبات المحلية واالتحادية ، عند إعداد خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال
البناء واإلنشاء.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 7 من 34
3 - 1 محتوى خطة إدارة البيئة والصحة والسالمة أثناء أعمال البناء واإلنشاء
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
القسم األول – تفاصيل المشروع
1 - 1 تفاصيل المشروع
يجب ل هذا القسم أن يشمل بحد أدنى على ما
يلي:
• اسم / عنوان المشروع أو النشاط ؛
• اسم العميل وبيانات االتصال به؛
• اسم االستشاري وبيانات االتصال به ورقم
تسجيله لدى مركز أبوظبي للصحة العامة
• اسم وبيانات االتصال بأفراد فريق التصميم
اآلخرين؛
• اسم المقاول الرئيسي المعتمد وبيانات
االتصال به؛
• اسماء مقاولي الباطن اآلخرين وبيانات
االتصال بهم؛
• أسماء األفراد اآلخرين ذو ي العالقة وبيانات
االتصال بهم.
ال ينطبق
القسم الثاني – إدارة الوثائق
2 - 1 إدارة الوثائق
• تاريخ ا إلصدار األولي ل خطة إدارة البيئة
والصحة والسالمة أثناء أعمال البناء واإلنشاء؛
• سجل باإلصدارات؛
• آلية لتسجيل التغ ي يرات الالحقة؛
• آلية لتسجيل األشخاص الذين تم اطالعهم
على الخطة وتأكيد فهمهم لها؛
• قائمة التوزيع.
العنصر 9
القسم الثالث – وصف المشروع
3 - 1
وصف
المشروع
الموقع
• يجب أن يشمل هذا القسم وصفا ً عاما ً للموقع
والمنطقة المشروع موقع في والبيئة
المحيطة . كما يجب أن يتضمن خرائط تبين
المشروع لمنطقة الجغرافي الموقع وما
يحيط به ا كافة الخرائط تشمل أن على ،
الالزمة المعلومات ، الخريطة مفتاح مثل ،
ومقياس الرسم ، والسهم الدال على جهة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 8 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
الشمال ، ومفتاح تفسير رموز الخريطة ، وموقع
األماكن ذات الحساسية الخاصة والمسافة
لتلك األماكن.
3 - 2 النطاق
• يجب ل هذا القسم أن يشمل مناقشة أهداف
ونطاق مشروع اإلنشاء . فعلى سبيل المثال ،
إذا كان سيتم تنفيذ األنشطة على مراحل
منفصلة، و سي تم تقديم خطة إدارة السالمة
والصحة المهنية ل مرحلة واحدة محددة فقط
من األعمال ، فيجب ل هذا القسم أن يصف تلك
األنشطة التي تستهدفها هذه الخطة بالذات .
3 - 3
الجداول
الزمنية
للمشروع
ومراحله
• يجب ل القسم هذا يشمل أن ًً زمنيا جدوال
متوقعا ً للمشروع، بما في ذلك التاريخ المقترح
إلتمام البناء وأهم المراحل المتوقعة. وإذا
ً
كانت مرحلة اإلنشاء تشمل مراحال ً أو أطوارا
مختلفة، فيجب توفير جدول زمني مقترح لكل
مرحلة على حدة ضمن المشروع ككل.
• و يجب ل هذا القسم أن يشمل كذلك الساعات
التي س ت تم فيها أنشطة البناء خارج ساعات
العمل المعتادة وأي قيود قد تكون مفروضة.
• كما يجب ل هذا القسم أن يشمل متطلبات
القو ى العاملة المتوقعة مع ربطها بمراحل
المشروع.
القسم الرابع – إدارة السالمة والصحة المهنية ل لمشروع
يجب لهذا ال قسم من خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أن يشمل معلومات بشأن مجمل إدارة
السالمة والصحة المهنية ل لمشروع، وذلك فيما يتعلق بالجوانب المحددة المبينة أدناه. ويجب ل كل
قسم أن يشمل على األقل سياسة / إجراء خاص ًا بالموقع بشأن كيفية إدارة والتحكم بكل جانب .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 9 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
4 - 1
سياسة وإدارة السالمة
والصحة المهنية
• يجب أن تشمل التزاما بالتحسين المستمر؛
• وأن تبين أسلوب اإلدارة العليا في القيادة من
خالل تقديم نموذج يحتذى به؛
• وأن للتشريعات باالمتثال االلتزام تشمل
المعمول بها؛
• وان تكون معتمدة من اإلدارة العليا.
العنصر 9
4 - 2 المهام والمسؤوليات
• يجب ل هذا القسم أن يشمل أدوار ومسؤوليات
األفراد الواردين التنظيمي الهيكل في
للمشروع.
• يجب لكل دور أن يكون له مهام و مسؤوليات
محددة فيما يتعلق بالسالمة والصحة المهنية .
العنصر 1
4 - 3
المتطلبات
القانونية
للسالمة
والصحة
المهنية
عام
• يجب ل هذا القسم أن يبين المتطلبات
القانونية الواجب االلتزام بها ، و أن يشمل
المعلومات التالية:
o المهنية السالمة والصحة بلوائح قائمة
النافذة التي يجب أن يلتزم بها القائمون
المشروع على ، على هذه تشمل أن
المعايير القائمة والوطنية المحلية
والمعايير أو االتفاقيات الدولية؛
o قائمة بأي معايير واجبة التطبيق بشأن
السالمة والصحة المهنية ، مثل مستويات
الضوضاء المحيطة، ومعايير نوعية الهواء
أو نوعية الماء. حيث يجب ل خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أن تحدد هذه
المعايير بوضوح.
العنصر 3
السلطات /
الجهات
التنظيمية
• يجب ل هذا القسم أن يحدد كافة السلطات
التنظيمية المعنية بالمشروع ، وأدوارها،
وكيفية إدارة التفاعل فيما بينها

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 10 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
األطراف
المعنية
• يجب ل هذا القسم أن يحدد :
o كافة األطراف األخرى المعنية ذات الصلة
بالمشروع. و هذه األطراف يمكن أن تشم ل
ال مشاريع / ال منشآت األ خرى ال قريبة التي
قد تتأثر ب نشاط البناء ، أو المناطق السكنية.
o المشروع في مصلحة له طرف كل ،
وطبيعة هذه المصلحة ، وكيف سوف يتم
إدارتها
العنصر 7
العنصر 3
4 - 4
إدارة
المقاولين
االختيار
والتعيين
• يجب ل هذا القسم أن يحدد اإلجراءات المقرر
تنفيذها لضمان تطبيق أسلوب منهجي الختيار
وتعيين مقاولي المشروع.
• يجب ل القسم هذا يحدد أن أهم األدوار
المقاولين باختيار المتعلقة والمسؤوليات
وتعيينهم. ويجب ل إلجراء المتبع أن يضمن
مدى حيث من المقاولين كافة مراجعة
كفاءتهم لتنفيذ المهام التي يتم تعيينهم
لتنفيذها ، و حيث من للموارد امتالكهم
الكافية ، البشرية أو المالية سواء ، ل تأدية
بكفاءة بهم المنوطة المهام أو المهمة
وأمان. ويجب ل لمراجعة أن تشمل - على سبيل
الحصر وليس المثال – الخاصة المتطلبات
بالسالمة والصحة المهنية.
العنصر 3
اإلدارة
المستمرة
• يجب ل هذا القسم أن يشمل إجراءات ا إلدارة
المستمرة للمقاولين، بما في ذلك المراجعات
الرسمية ألدائهم ورفع التقارير.
• يجب ل إلجراءات تحدد أن و النتائج بوضوح
المتوقعة والجداول الزمنية ل رفع التقارير.
4 - 5
إدارة
مخاطر
السالمة
والصحة
المهنية
إجراءات
إدارة
المخاطر
• يجب ل هذا القسم أن يشمل اإلجراءات الخاصة
بإدارة مخاطر المشروع، على أن تكون تلك
اإلجراءات معدة خصيصا ً للمشروع، وأن تشمل
أدوار ومسؤوليات كافة األطراف المعنية
الرئيسية. ويجب ل إلجراءات أن تحدد الطرق
المقرر استخدامها لرصد األخطار وآثارها، ومن
العنصر 2
العنصر 7

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 11 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
ثم كيفية تقييمها وإدارتها. ويجب أن تحدد
اإلجراءات كذلك آليات االعتماد ومستويات
الصالحيات الخاصة بالمشروع.
• يجب أن تشمل اإلجراءات كذلك آليات لضمان
عدم تنفيذ أي أنشطة دون موافقة مسبقة
من األطراف المعنية بشأن تقييم المخاطر
وطرق التنفيذ الخاصة بالمشروع.
سجل
مخاطر
المشروع
• يجب ل هذا القسم أن يضمن وضع خطة عامة
إل دارة مخاطر المشروع و آثار ه، بحيث تغطي
هذه الخطة جميع األخطار و اآل ثار المتوقعة
من المشروع، بما في ذلك تلك الناجمة عن
أنشطة مقاولي الباطن أو األفراد اآلخرين
العاملين في المشروع.
• على وجوانب المخاطر "سجل المشروع "
اإلشارة إلى طرق التنفيذ التي تم وضعها
كجزء من إجراءات التحكم بهدف ا لحد من
المخاطر أو اآل ثار.
• يجب ل هذا المستند أن يتضمن معلومات بشأن
إجراءات التحكم المحددة التي سيتم تطبيقها
في حال أي نشاط تم تصنيف مخاطره / آثاره
على أنها متوسطة أو مرتفعة، وذلك عقب
إجراء تقييم معمق للمخاطر.
تقييم ات
ال مخاطر
وطرق
التنفيذ
الخاصة
ب مقاولي
الباطن –
عملية
االعتماد
والمراجعة
• على المقاول الرئيسي أن يضمن تطبيق إجراء
لمراجعة واعتماد تقييم ات المخاطر وطرق
أو الباطن مقاولو يضعها التي التنفيذ
األطراف األخرى المشاركة في المشروع.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 12 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
رصد
ال مخاطر
المرتبطة
ب التصميم
والتحكم
بها
• مراحل لمراقبة إجراء وتطبيق وضع يجب
متطلبات مراعاة لضمان التصميم السالمة
والصحة المهنية أثناء تلك ال عملية. ويجب لهذا
اإلجراء أن يشمل آليات وإجراءات تحكم تضمن
مراعاة متطلبات السالمة والصحة المهنية ،
و أن ي شمل آليات مستمرة لمراقبة إجراءات
التصميم وإدارة المخاطر.
• الرئيسي المقاول على التأكد من وجود
إجراء ات تنسيق و اتصال فعالة أي إلدارة
تغييرات في التصميم أثناء مرحلة اإلنشاء.
• على المقاول الرئيسي التأكد من إبالغ العميل
/ المصمم الرئيسي بأي أخطار تتعلق ببناء
المبنى النهائي االستخدام أو له وتتعلق
كذلك بالتصميم.
العنصر 2
العنصر 7
دليل
الممارسة
الفني 20.0
دليل
الممارسة
الفني 53.0
4 - 6
التدريب
والتوعية
أنشطة
التدريب
والتوعية
الخاصة
بالمشروع
• يجب ل هذا القسم أن يشمل معلومات بشأن
الخاصة والتوعوية التدريبية المتطلبات
بالمشروع، مع تغطية كافة المتطلبات العامة
لكل دور، بما في ذلك التدريب التعريفي
والتدريب على إنقاذ األرواح، باإلضافة إلى أي
تدريب محدد آخر قد يتطلبه الدور المعني ، مثل
التدريب على استخدام األحزمة والحبال عند
العمل في األماكن المرتفعة. ويجب لخطة
التدريب أن تتضمن معلومات عما يلي:
o وصف لبرنامج التدريب والتوعية في مجال
المهنية والصحة السالمة للعاملين
الباطن ومقاولي والمقاولين ، والالزم
لتحقيق االلتزام ب إجراءات التحكم الواردة
في خطة إدارة السالمة والصحة المهنية .
o ذلك التدريب، بما في تحديد احتياجات
السال إدارة بخطة العامة المعرفة مة
المهنية والصحة البناء أعمال أثناء
واإلنشاء ، واحتياجات التدريب الخاصة بكل
نشاط على حدة (مثل التعامل مع النفايات
الخطرة ، والعمل في األ ماكن ال مرتفعة ،
وتشغيل أي معدات معينة).
العنصر 5

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 13 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
o تحديد الطرق التي س يتم استخدامها لنشر
وتعميم ال معلومات المطلوبة ومعدل
تكرار ذلك العمل .
o اإلجراءات الموضوعة لالحتفاظ بسجالت
لكافة برامج التدريب المطلوب تنفيذها ،
بما في ذلك اسم المتدرب ، وتاريخ التدريب ،
واسم المدرب ، ووصف لمحتوى البرنامج.
التدريب
التعريفي
• يجب ل القسم هذا أ يشتمل ن برنامج على
التدريب التعريفي الالزم للمشروع ، حيث ي جب
للمعلومات تشمل أن ، المثال سبيل على
وليس الحصر:
o التي المعلومات س التدريب يتضمنها
التعريفي؛
o إجراءات ل لتأكد من أن كافة األشخاص
الذين يدخلون إلى الموقع قد تلقوا تدريبا
تعريفياً، بما في ذلك الزوار والمقاولين
والعاملين في المكاتب؛
o إجراءات ل تحديث برنامج التدريب التعريفي؛
o التدريبات التنشيطية ومعدل تكرارها .
نقاشات
السالمة
قبل بدء
العمل
• يجب ل هذا القسم أن يتضمن معلومات
محددة ب شأن إعداد وإجراء نقاشات السالمة
قبل بدء العمل طوال دورة حياة المشروع.
ويجب ل هذه الن ق اشات أن تعقد ل كافة
العاملين مرة واحدة على األقل كل أسبوع ،
و أن يكون موضوعها خاص بالمشروع ، و أن
تشمل المعلومات المتعلقة باألعمال الجاري
تنفيذها في ذلك الوقت. كما يجب لإلجراء
أن يتضمن آليات لتسجيل حضور العاملين في
هذه الن ق اشات.
• يجب ل هذه الن ق اشات أن ينظم ها ويعقدها
أشخاص مؤهلون وأن تتم بلغة مناسبة
للعاملين .
4 - 7
حوادث
السالمة
إجراءات
التحقيق
• يجب ل هذا القسم أن يتضمن إجراءات لضمان
خضوع كافة الحوادث للتحقيق من قبل
اآللية 11

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 14 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
والصحة
المهنية
أشخاص مؤهلين مع تحديد اإلجراءات
التصحيحية الالزمة. ويجب لهذه اإلجراءات أن
تشمل مراقبة ومراجعة كافة الحوادث
و التقارير الخاصة ب مقاولي الباطن أو
األطراف األخرى المشاركة في المشروع.
اإلبالغ عن
األحداث
• يجب ل هذا القسم أن يشمل إجراءات خاصة
بالمشروع لإلبالغ عن حوادث السالمة والصحة
المهنية ورفع التقارير بشأنها، بما في ذلك
المد د الزمنية ( داخليا ً و خارجي ا ) والمسؤوليات
ذات الصلة. ويجب لهذه اإلجراءات أن تشمل
التقارير المطوب رفعها خارجيا إلى أي من
ال سلطات ال مختصة.
• يجب ل هذا القسم أن يشمل إجراءات داخلية
محددة لضمان اإلبالغ عن كافة الحوادث
والتحقيق فيها بشكل كامل.
اإلبالغ عن
األخطار
والحوادث
الوشيكة
• يجب ل هذا القسم أن يشمل إجراء يطالب كافة
العاملين ب والحوادث األخطار عن اإلبالغ
الوشيكة في المشروع.
4 - 8
المشاورات
والتواصل
مشاركة
العمال /
القوة
العاملة
• يجب ل هذا القسم أن يحدد كيف سيتم إشراك
إدارة في كامل بشكل العاملة القوة
السالمة والصحة المهنية ، بما يضمن مراعاة
وجهات نظر القوة العاملة ودمجها متى كان
ذلك مناسبا.
• السماح يجب للعاملين وجهات بتوصيل
نظرهم وشكاويهم في اجتماع لجنة السالمة
والصحة المهنية الخاصة ب المشروع.
العنصر 4

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 15 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
اجتماعات
السالمة
والصحة
المهنية
• يجب ل هذا القسم أن يشمل معلومات عن
ماهية اجتماعات السالمة والصحة المهنية
التي ستعقد طوال جورة حياة المشروع، بما
في ذلك:
o قائمة بكافة اجتماعات السالمة والصحة
المهنية المخطط لها ؛
o األشخاص المقرر حضورهم؛
o معدل عقد االجتماعات؛
o البنود المرجعية؛
o جدول / جداول األعمال المقترحة.
التواصل
الداخلي
والخارجي
• يجب ل هذا القسم أن يحدد كيف سيتم إدارة
االتصاالت الداخلية والخارجية في المشروع،
بما في ذلك:
o التواصل الداخلي بين مختلف المستويات
والوظائف في الكيان؛
o التواصل مع المتعاقدين وغيرهم من زوار
مكان العمل؛
o استقبال وتوثيق والرد على ما يرد من
ال مصادر ال خارجية.
التشاور
• يجب ل هذا القسم أن يحدد كيف سيتم إدارة
وضبط التشاور مع كافة األطراف المعنية، بما
في ذلك أنشطة مثل:
o لجنة (مثل والتشاور المشاركة أنشطة
السالمة والصحة المهنية )؛
o المشاركة المناسبة في تحديد األخطار
وتقييم المخاطر وتحديد الضوابط؛
o في التحقيق في المناسبة المشاركة
الحوادث؛
o المشاركة في وضع ومراجعة السياسات
المرتبطة واألهداف بالسالمة والصحة
المهنية ؛
o التشاور بشأن التغ ي يرات التي تؤثر في
السالمة والصحة المهنية (ويشمل ذلك
المتعاقدين )؛

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 16 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
o المتعلقة المسائل في العمال تمثيل
بالسالمة والصحة المهنية .
• إجراء الستالم والتعامل مع شكاوى األطراف
الخارجية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 17 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
لوح ات
إعالنات
السالمة
والصحة
المهنية
في
الموقع
• على المقاول الرئيسي إعداد والحفاظ على
لوح ات إلعالنات السالمة في مواقع مناسبة
وبارزة. ويجب وضع هذه اللوحات في أماكن
ً
واضحة تماما للعاملين لدى المقاول وأي
اختيار ويجب العمل. مكان يدخل شخص
الفتات ا لسالمة بحيث تصف األخطار ذات
العالقة االتصال جهات وبيانات المعنية
ب حاال ت الطوارئ ، وأن تكون باللغة العربية
يتحدثها التي األخرى واللغات واإلنجليزية
معظم أفراد القوة العاملة. ويجب توعية
الفتات بشأن كامل بشكل األفراد كافة
السالمة وبيانات االتصال أثناء الطوارئ، وذلك
قبل بد ئهم العمل في الموقع.
• يجب تكليف شخص لصيانة الالفتات الرئيسية
المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية في
الموقع ، على أن تحتوي على ما يلي بحد
أدنى:
o رخصة البناء (خالل سنة واحدة)؛
o إشعار تعيين المقاول الرئيسي
o دليل األطراف المعنية با لمشروع؛
o بنود السياسة الخاصة بالسالمة والصحة
المهنية ؛
o إجراءات اإلبالغ عن الحوادث؛
o اإلجراءات الواجب اتخاذها عند اإلخطار
بوقوع حادث خطير
o خط ط الطوارئ واإلخالء الخاصة بالموقع؛
o اإل خطارات الخاصة ب الزوار؛
o أي قواعد خاصة ب الموقع؛
o المهدرة للوقت (طبقا اإلصابات معدل
لإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية .)
العنصر 4
دليل
الممارسة
الفني 17.0
دليل
الممارسة
الفني 53.0

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 18 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
4 - 9
المراقبة
والتفتيش
والتدقيق
عام
• يجب ل هذا القسم أن يشمل - على سبيل
المثال وليس الحصر – المعلومات المتعلقة
ب األداء على والتدقيق مراقبة مجال في
ا المهنية، والصحة لسالمة إلى إضافة
المعلومات المتعلقة اإلبالغ، بمتطلبات
وقوائم مراجعة السالمة والصحة المهنية،
ومراجعة عمليات ونتائج ًالمراقبة، وذلك وفقا
لما يرد أدناه.
العنصر 8 التدقيق
الداخلي
والتفتيش
• يجب ل هذا القسم أن يحدد تفاصيل إجراءات
التدقيق والتفتيش الداخل يين الخاص ين
اإلجراءات، تطبيق هذه وكيفية بالمشروع
على أن تشمل اإلجراءات ما يلي بحد أدنى:
o أنواع التدقيق والتفتيش المقرر إجراؤها؛
o المهام والمسؤوليات؛
o معدال ت التدقيق والتفتيش.
عدم
االمتثال
واإلجراءات
التصحيحية
• يجب ل إلجراء أن يشمل ما يلي ، على سبيل
المثال وليس الحصر:
o تحديد ا ألشخاص المسؤول ين عن مراجعة
مخرجات عمليات التدقيق والتفتيش؛
o وضع إجراءات مع مواعيد زمنية لالستجابة
لحاالت عدم االمتثال التي تظهرها عمليات
التدقيق والتفتيش؛

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 19 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
متطلبات
مراقبة
السالمة
والصحة
المهنية
• يجب ل هذا القسم أن يشمل معلومات بشأن
متطلبات مراقبة األداء في مجال السالمة
والصحة المهنية، شامال ما يلي بحد أدنى:
o مناقشة كيفية مراقبة األخطار التي تم
رصدها واآلثار المترتبة عليها، بما في ذلك
المؤشرات التي سيتم قياسها ، والطرق
استخدامها سيتم التي ، جمع ومواقع
العينات ، ومعدالت أخذ القياسات ، وحدود
الكشف ، اتخاذ يجب التي والحدود
اإلجراءات التصحيحية عند بلوغها، والطرف
الذي سيقوم بالمراقبة؛
o توفير إجراءات تبين اإلجراءات التصحيحية
في حال عدم المتثال ألهداف المراقبة،
األفراد إخطار متطلبات تحدد أن على
المسؤولين ، لإلخطارات الزمنية واألطر
ولإلجراءات التصحيحية التي سيتم اتخاذها؛
o المراقبة تقارير ومحتوى معدل تحديد
المعدة لالستخدام الداخلي ، والتقارير التي
المختصة للسلطات تقديمها يجب
لمراجعتها؛
o التأكد من امتثال أنشطة وتقارير المراقبة
ل الخاصة إلرشادات بكافة السلطات
المعنية بما في ذلك المراقبة الطبي ة .
العنصر 7
متطلبات
رفع تقارير
السالمة
والصحة
المهنية
• يجب ل خطة إدارة السالمة والصحة المهنية
أثناء أعمال البناء واإلنشاء أن تبين اإلجراءات
المتعلقة بمتطلبات رفع التقارير، بما في ذلك
معدل ومحتوى التقارير المطلوبة، مثل
التالي:
o تقارير االمتثال في مرحلة ما قبل التشغيل؛
o تقارير الحوادث؛
o تقارير األداء الدورية أو السنوية؛
o تقارير التدقيق
o تقارير عدم االمتثال؛
o تقارير اإلجراءات التصحيحية؛
o تقارير إدارة الشكاو ى ؛
العنصر 7

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 20 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
o أي تقارير خاصة تطلبها الجهات الحكومية.
4 -
10
مراجعة وتحديث خطة
إدارة السالمة والصحة
المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
• يجب ل هذا القسم أن يحدد إجراءات للمراجعة
الدورية لخطة إدارة السالمة والصحة المهنية
أثناء أعمال البناء واإلنشاء ، للتأكد من صحة
محتويات الخطة ومن أنه يتم تنفيذها
بالصورة المطلوبة.
• هذه المراجع ات س تضمن أنه عند ظهور
ظروف تغير من محتويات أو متطلبات الخطة
فإنه يتم تحديث الخطة لتعكس هذه
التغيرات.
• يجب لهذا أن ي شمل، على سبيل المثال وليس
الحصر:
o تحديد كيف ينوي الشخص المعني الحفاظ
على ال خطة باعتبارها وثيقة "حية" يمكن
تعديلها أثناء دورة حياة المشروع ومتى
اقتضت الحاجة
o تحديد من س والتحديث يقوم بالمراجعة
والتطوير الدوري للخطة بالتوازي مع تقدم
أعمال البناء واإلنشاء
o تحديد إجراءات المراجعة الدورية للخطة
لضمان صحة محتوياتها و أته يتم تنفيذها
بالصورة المطلوبة.
العنصر 9

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 21 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
4 -
11
ملف السالمة والصحة
المهنية
• يجب إعداد ملف للسالمة والصحة المهنية
خاص بالمشروع وتسليمه للعميل عند االنتهاء
من تنفيذ المشروع.
• يمكن ل ملف السالمة والصحة المهنية أن
يكون جزء ً من أدلة التشغيل والصيانة التي يتم
إعدادها من أجل المشروع.
• يجب إعداد ملف السالمة والصحة المهنية بما
يتفق مع مراحل المشروع ، مع مراجعته بصفة
دورية من قبل شخص مؤهل. ويجب أن يحتوي
الملف على ما يلي بحد أدنى:
o وصف موجز للعمل الجاري تنفيذه؛
o األخطار المتبقية وكيف تم التعامل معها؛
o المشروع دليل متضمنا األطراف كافة
المهمة المش ا ركة في المشروع؛
o المبادئ اإلنشائية الرئيسية المتبعة في
تصميم الهياكل التدعيم (مثل ، ومصادر
الطاقة الكامنة بكميات كبيرة، بما في
ذلك ال عناصر الخاضعة لإلجهاد ) وأحمال
العمل اآلمن ة لألرضيات واألسطح؛
o أي أخطار مرتبطة بالمواد المستخدمة؛
o معلومات بخصوص إزالة أو تفكيك اآلالت
والمعدات المثبتة ؛
o معلومات والسالمة الصحة المهنية
ال توفيرها يتم التي بالمعدات خاصة
لتنظيف الهيكل اإلنشا ئي أو صيانته؛
o الخدمات وعالمات وموقع طبيعة
المهمة، بما في ذلك خدمات اإلطفاء؛
o معلومات و مخططات الفعلي البناء
للهيكل اإلنشا ئي وآالته ومعداته.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 22 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
القسم الخامس – المعلومات الخاصة بالمشروع
يجب ل خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واإلنشاء أن تشمل إجراءات إلدارة
المخاطر والحد من آثارها ، و هو ما قد ي شمل - على سبيل المثال وليس الحصر - العناصر الموصوفة
في األقسام الفرعية التالية. ويجب للخطة أن تتناول و بشكل معمق إجراءات التحكم الخاصة
ب الموقع المعني فيما يتعلق بعناصر السالمة والصحة المهنية السارية على ذلك الموقع . حيث
ينبغي مالحظة أنه ال يكفي االقتصار على توفير قائمة باإلجراءات المناسبة الجائز استخدامها طبقا
لتقدير المقاول أو مقاول الباطن، بل يجب للخطة أن تشمل إجراءات التحكم التي سيتم تنفيذها
فعليا ً والتي يمكن إخضاعها ل ل تدقيق لتحديد مدى فعاليتها.
5 - 1
خطة أمن الموقع
والتحكم في الدخول
• يجب ل هذا القسم أن يحدد المخاطر األمنية
التي تهدد المشروع وكيف سيتم التحكم في
هذه المخاطر وإدارتها، على أن تناقش الخطة
ما يلي بحد أدنى:
o السيطرة على حدود المشروع؛
o نقاط الدخول والخروج؛
o التحكم في الحشود؛
o الفحص األمني؛
o التحكم في الزوار؛
o نوبات العمل والتحكم في األعمال الليلية.
5 - 2
إجراءات ال تصريح ب العمل
الخاصة بالمشروع
• يجب ل هذا القسم أن يحدد تفاصيل الترتيبات
التي سينفذها المقاول الرئيسي للتحكم في
إصدار وإدارة التصاريح والموافقات الداخلية.
• على المقاول الرئيسي التأكد من تطبيق
إجراء واحد للتصاريح والموافقات على
ا لمشروع بأكمله ، وأن كافة األطراف
األخرى يلتزمون بهذا المتطلب .
دليل
الممارسة
الفني 21.0
5 - 3 خطة إدارة المرور
يجب لـ "خطة إدارة المرور" أن :
• تحدد إجراءات التحكم الالزمة للحد من تأثير
أنشطة اإلنشاء على المرور المحلي .
• تناقش من للحد الالزمة التحكم إجراءات
اضطرابات المرور و اآلثار العالقة ذات
المرتبطة بالضوضاء؛
دليل
الممارسة
الفني 25.0
دليل
الممارسة
الفني 44.0

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 23 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
• تحدد طرق دخول مركبات البناء وإجراءات
السالمة المطبقة على د خ ول وعبور المشاة.
• تحدد بأي العامة إخطار إجراءات مشاكل
متوقعة تتعلق بالمرور، مثل إغالق الشوارع؛
• تناقش كيفية إدارة المرور ضمن المشروع، مع
ضمان ما يلي:
o تطبيق نظم ل لمرور في اتجاه واحد ما
أمكن ذلك؛
o حظر رجوع المركبات إلى الخلف إال تحت
إشراف أشخاص أكفاء ؛
o أن والتفريغ التحميل مناطق محددة
بوضوح ويمكن إدارتها؛
o توفير مداخل مناسب ة في كافة األوقات
لدخول الموقع في حاالت الطوارئ؛
o المراجعة المستمرة بما يتفق مع مراحل
المشروع؛
o أماكن وقوف المركبات ضمن المشروع
وضبطها؛
o توقيتات التوريد والضوابط ذات الصلة؛
o صيانة المركبات وغسلها؛
o فصل المشاة عن المركبات
دليل
الممارسة
الفني 53.0
5 - 4 خطة تخزين المواد
• يجب ل هذا القسم أن يحدد كيف سيتم تخزين
للمشروع الالزمة المواد ضمن موقع
المشروع، على أن تراعي الخطة مراحل تنفيذ
المشروع.
• إذا تقرر تخزين المواد على بالطات أرضية
فيجب حساب األحمال التي تتحملها األرضية
وعرضها في مكان بارز .
• يجب ل لخطة أيضا أن تراعي ضرورة ا لوصول
ل لمواد، بما يتفق مع مراحل المشروع.
دليل
الممارسة
الفني 44.0
5 - 5
رصد وإدارة األسبستوس
والمواد الخطرة األخرى
• يجب ل هذا القسم من الخطة أن يحدد تف ا صيل
اإلجراءات المطبقة لرصد المواد التي تحتوي
على األسبستوس و غير ذلك من المواد
دليل
الممارسة
الفني 1.1

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 24 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
الخطرة و النفايات الخطرة التي قد تكون
موجودة بالمشروع.
5 - 6
قواعد السالمة في
الموقع
• على المقاول الرئيسي أن يضع ويراقب تطبيق
مجموعة دنيا السالمة من قواعد الخاصة
ب الموقع والتي على الذين األفراد كافة
يدخلون الموقع االلتزام بها . ويجب عرض هذه
أماكن وفي الموقع مدخل عند القواعد
تغطي كافة أنحاء المشروع.
5 - 7
إدارة حاالت الطوارئ
(شاملة اإلسعافات
األولية)
• على المقاول الرئيسي وضع إجراء إلدارة أي
حاالت طارئة قد تحدث في المشروع ، على أن
ي شمل هذا اإلجراء معلومات عن كيفية رصد
الحاالت الطارئة.
• يجب ل إلجراءات تشمل أن كذلك توفير
في الطبية والمرافق األولية اإلسعافات
المشروع.
• يجب إل جراءات الطوارئ أن تشمل ترتيبات
مكافحة الحريق ونقاط التجمع ، باإلضافة إلى
إجراء ات رفع البالغات والتقارير إلى اإلدارة
والسلطات المحلية.
دليل
الممارسة
الفني 4.0
العنصر 6
5 - 8 عمليات المناولة اليدوية
• يجب ل هذا القسم أن يحدد الترتيبات التي سيتم
تنفيذها للتحكم في أي أخطار ومخاطر تنشأ
من عمليات المناولة اليدوية في المشروع.
• يجب أن يحصل كافة األفراد المشاركين في
المشروع على تدريب بشأن المناولة اليدوية
المتعلقة ب التي منهم واألنشطة دور كل
عليهم تنفيذها، مع توفير التدريبات التذكيرية
بصفة دورية.
دليل
الممارسة
الفني 14.0
5 - 9
العمل في أماكن
مرتفعة
• يجب ل هذا القسم أن يحدد ترتيبات التحكم
الالزمة عند العمل في األماكن المرتفعة.
دليل
الممارسة
الفني 23.0

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 25 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
5 -
10
التجهيزات الكهربائية
الدائمة والمؤقتة
• يجب ل هذا القسم أن يشمل معلومات حول
قيام كيفية الرئيسي المقاول بالتحكم
ب التجهيزات الكهربائية الدائمة والمؤقتة.
• على المقاول الرئيسي الترتيب بحيث تكون
المؤقتة التجهيزات كافة مزودة بمصدر
للطاقة بجهد 110 فولت. وبالنسبة لألجهزة
األخرى التي تتطلب جهدا ً عالياً، يجب على
المقاول الرئيسي أن يضع إجراءات تشمل تلبية
متطلبات ال تصريح ب أفراد وتوفير العمل
معتمدين ومؤهلين .
دليل
الممارسة
الفني 15.0
5 -
11
معدات الحماية الشخصية
• على المقاول الرئيسي تطبيق آليات لضمان
حصول كافة األفراد الذين يدخلون الموقع
(بما في ذلك موظفو المكاتب والزوار) على
معدات الحماية الشخصية األساسية .
• إجراء إلدارة الرئيسي وضع المقاول على
معدات متطلبات كافة الحماية الشخصية
للمشروع، و عليه أن يتأكد من التزام كافة
بهذا األخرى واألطراف الباطن مقاولي
اإلجراء، بما في ذلك فريق المشروع.
دليل
الممارسة
الفني 2.0
5 -
12
اآلالت والمعدات
• يجب ل هذا القسم أن يحدد الترتيبات التي
سيطبقها المقاول الرئيسي للتحكم في كافة
في استخدامها المقرر والمعدات اآلالت
المشروع. ويجب ل آلالت والمعدات أن تشمل
أيضا المعدات الكهربائية المحمولة والمعدات
اليدوية ، كما أن يجب ت اآلالت شمل
والمعدات المشتركة.
دليل
الممارسة
الفني 35.0
دليل
الممارسة
الفني 36.0
دليل
الممارسة
الفني 47.0
دليل
الممارسة
الفني 51.0

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 26 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
5 -
13
ترتيبات النظافة
• يجب ل هذا القسم أن يشمل معلومات حول
كيفية تطبيق من الرئيسي المقاول تأكد
معايير مناسبة للنظافة والترتيب بالمشروع،
على أن يشمل ذلك ( حيث انطبق ) معلومات
عن فصل النفايات وطرق التخزين الالزمة . كما
يجب تضمين معلومات عن عدد العاملين الذين
سيتم تكليفهم بأعمال النظافة.
دليل
الممارسة
الفني 8.0
5 -
14
معدات وعمليات الرفع
• يجب ل هذا القسم أن يشمل معلومات حول
كيفية الرئيسي المقاول تحكم ب عمليات
ومعدات الرفع في المشروع. و هذا يشمل
من التأكد مستقلة اختبارات أي تنفيذ
والحصول على أي شهادات الزمة قبل تنفيذ
عمليات الرفع.
• يجب ل إلجراء أن يشمل آليات لمراجعة واعتماد
خطط الرفع قبل تنفيذ أي عمليات رفع.
دليل
الممارسة
الفني 34.0
5 -
15
الرعاية وأماكن اإلقامة
بالموقع
• يجب ل هذا القسم أن يشمل معلومات عن
الطريقة التي سيتحكم بها المقاول الرئيسي
ويدير كافة أشكال الرعاية واإلقامة بالموقع.
دليل
الممارسة
الفني 18.0
اإلنشاءات القائمة /
المسائل اإلنشائية
• يجب ل هذا القسم أن يسلط الضوء على تأثير
األعمال (إن وجد) على أي إنشاءات قائمة أو
أي مسائل إنشائية وكيف سيتم التحكم فيها.
5 -
16
السقاالت والساللم
• يجب ل هذا القسم أن يشمل معلومات حول
كيفية تأكد المقاول الرئيسي من إتمام بتاء
واستخدام وصيانة كافة السقاالت والساللم
في المشروع بشكل آمن .
دليل
الممارسة
الفني 22.0
دليل
الممارسة
الفني 37.0
5 -
17
الدعامات والمنصات
• يجب أن تحدد هذه األقسام اإلجراءات التي
سيتم تطبيقها لضمان السالمة، بما يتفق مع
المتطلبات التنظيمية واجبة التطبيق 5 -
18
القوالب واإلنشاءات
دليل
الممارسة
الفني 40.0

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 27 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
5 -
19
األسطح
دليل
الممارسة
الفني 23.0
5 -
20
أعمال الحفر والخنادق
دليل
الممارسة
الفني 29.0
5 -
21
األحياز المحصورة
دليل
الممارسة
الفني 27.0
5 -
22
الهدم واإلخراج من
الخدمة
دليل
الممارسة
الفني 53.0
5 -
23
الركائز
دليل
الممارسة
الفني 46.0
5 -
24
اللحام الكهربائي واللحام
بالغاز
دليل
الممارسة
الفني 21.0
دليل
الممارسة
الفني 28.0
دليل
الممارسة
الفني 49.0
5 -
25
القطع بالغاز
5 -
26
العمل فوق الماء أو
بالقرب منه
دليل
الممارسة
الفني 31.0
5 -
27
المعدات المتحركة
دليل
الممارسة
الفني 36.0

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 28 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
5 -
28
األدوات المحمولة
دليل
الممارسة
الفني 35.0
دليل
الممارسة
الفني 36.0
5 -
29
األجسام الساقطة
دليل
الممارسة
الفني 22.0
دليل
الممارسة
الفني 23.0
5 -
30
حوادث االنزالق والتعثر
والسقوط
دليل
الممارسة
الفني 8.0
5 -
31
الحيوانات والزواحف
5 -
32
التنمر والعنف في مكان
العمل
دليل
الممارسة
الفني 13.0
5 -
33
آثار / أخطار األنشطة
المجاورة
• يجب ل هذا القسم من الخطة أن يحدد تفاصيل
أي آثار قد تنشأ بفعل لألنشطة القائمة في
الموقع أو بالقرب منه أثناء أعمال البناء.
و هذه األنشطة قد تشمل :
o اإلشغال / االستخدام الجزئي ل لمبنى /
المنشأة أثناء البناء ؛
o المدارس / المالعب القريبة؛
o ال مراكز التجارية / المحالت؛
o استخدام مواد خطرة بالجوار؛
o أنشطة البناء األ خرى؛
o استخدامات األراضي المحيطة.
العنصر 2

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 29 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
5 -
34
المنشئات المؤقتة
• المقاول الرئيسي هو ال مسؤول عن البناء
واالستخدام اآلمن لكافة المنشئات المؤقتة
التي يتم تنفيذها في كافة المشاريع التي
يتحكم بها ، بصرف النظر عما إذا كان يتم
تنفيذها من قبل مقاول أو غير ذلك .
• بالنسبة للمنشئات المؤقتة:
o يجب أن تكون بناء على تصميمات مع
مراجعة واعتماد تلك التصميمات؛
o يجب التفتيش على المنشئات ًماديا للتأكد
من التزامها بالتصميم؛
o المعاينة عمليات كافة تسجيل يجب
والتفتيش كتابياً، وبما يسمح بإثباتها ؛
o يجب الرجوع إلى ا لمصمم والمراجع بشأن
كافة التغييرات.
العنصر 2
دليل
الممارسة
الفني 43.0
دليل
الممارسة
الفني 20.0
5 -
35
الخدمات الموجودة
• على المقاول الرئيسي أن يسمح بتوجيه
كافة االستفسارات ، وتقديم كافة
اإلخطارات ، وتحديد ال مو ا قع ، وتوفير الحماية
والدعم والصيانة، وذلك ل كافة الخطوط
العاملة والخدمات الموجودة تحت الموقع
أو فوقه، بما في ذلك توفير كافة ما يلزم
من الدعم المؤقت وتغيير المسارات.
دليل
الممارسة
الفني 39.0
5 -
36
تنسيق الخدمات
• يجب ل هذا القسم من الخطة أن يحدد
الترتيبات التي سيتم تنفيذها لضمان السالمة
أثناء العمل على أو بالقرب من الخدمات
النشطة . ويجوز إصدار هذه الترتيبات على
شكل إجراء ات / تعليمات خاصة با لموقع ، أو
تضمينها على شكل ملحق واإلشارة إليها
في الخطة.
دليل
الممارسة
الفني 39.0
5 -
37
الترتيبات
المتعلقة
بالصحة
المهنية
الضوضاء
واالهتزازات
• يجب ل هذا القسم أن يحدد اإلجراءات الالزمة
للحد من تأثير أنشطة البناء على مستويات
الضوضاء واالهتزازات في البيئة المحلية ، على
أن يتم تحق ي ق ما يلي:
دليل
الممارسة
الفني 3.0
دليل
الممارسة
الفني 3.1

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 30 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
o إجراءات تحديد التحكم لكتم المناسبة
الضوضاء أو الحد منها، لضمان عدم تجاوز
مستويات الضوضاء في ال بيئة المحيطة
ل لحدود المقررة لكل من العاملين في
الموقع والمستقبلين القريب ين ؛
o تحديد أي قيود – مثل ساعات عمل ال يمكن
فيها تنفيذ األعمال المصدرة لل ضوضاء؛
o سيتم التي التحكم إجراءات مناقشة
تطبيقها للحد من االهتزازات ، واإلجراءات
التي سيتم استخدامها إلخطار المستقبلي ن
المحتملين بشأن هذه العمليات؛
o حيث يلزم ، يجب مراعاة أخطار االهتزازات
على األفراد.
درجات
الحرارة
واإلجهاد
الحراري
• يجب ل هذا القسم أن يحدد الترتيبات المتعلقة
بإدارة اإلجهاد الحراري والعمل في درجات
ال حرارة ال مرتفعة.
دليل
الممارسة
الفني 11.0
اإلشعاع
(المؤين
وغير
المؤين)
• يجب القسم لهذا أن ي حدد قيام كيفية
الرئيسي المقاول بتحديد المصادر كافة
و إجراءات التحكم التي سيتم تطبيقها.
اإلنارة
والتهوية
• يجب ل هذا القسم أن يحدد اإلجراءات التي
السالمة، لضمان تطبيقها سيتم وفقا
ل لمتطلبات التنظيمية السارية .
دليل
الممارسة
الفني 8.0
العوامل
البيولوجية
• يجب ل القسم هذا يحدد أن كيف ية قيام
الرئيسي المقاول بتحديد المصادر كافة ،
و إجراءات التحكم التي سيتم تطبيقها
دليل
الممارسة
الفني 1.0
اآلفات
• يجب ل هذا القسم أن يحدد اإلجراءات التي
سيتم تطبيقها لضمان السالمة، وفقا
ل لمتطلبات التنظيمية السارية .
دليل
الممارسة
الفني 8.0

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 31 من 34
م الموضوع
المتطلبات الخاصة بالمشروع ضمن خطة إدارة
السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء
واإلنشاء
مرجع
االمتثال
ضمن ا إلطار
العام ل ل نظام
خطة
الرقابة
واإلدارة
الصحية
• يجب ل هذا القسم أن يحدد تفاصيل أي برامج
للرقابة الصح ية الخاصة بالموقع والالزم
إعدادها ل لمشروع. ويجب ل هذه الخطط أن
تكون باإل ضافة إلى اإلجراءات الطبية
المعتادة الالزمة لكافة المشاريع، و أن تكون
استجابة لألخطار الصحية الخاصة بالمشروع.
دليل
الممارسة
الفني 5.0
دليل
الممارسة
الفني 9.0
5 -
38
الترتيبات
الخاصة
بالنفايات
واالنبعاثات
خطط إدارة
النفايات
• على المقاول الرئيسي وضع خطط لضمان
إدارة كافة نفايات الموقع والتخلص منها
بطريقة صحيحة، بما في ذلك:
o فرزها، والتقليل منها، وإعادة استعمالها ،
وتدويرها
o إدارة النفايات الصلبة
o إدارة النفايات السائلة (الصرف)
o إدارة النفايات الخطرة
o االستعانة بمزودي الخدمات المعتمدين
دليل
الممارسة
الفني 54.0
الحماية
من تلوث
الهواء
• انبعاثات الغبار ، وبرنامج لمنعها
• انبعاثات الهواء

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 32 من 34
4 . المراجع
• L144 – Managing Health and Safety in Construction – HSE Books - ISBN 978 0 7176
6223 4

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - أدلة الممارسة الفنية
دليل الممارسة الفني ( 53.1 ) – خطة إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء أعمال البناء واالنشاء
اإلصدار ( 4.1 ) – 16 فبراير 2026
صفحة 33 من 34
5 . سجل تعديل الوثيقة
الصفحة /
الصفحات وصف التعديالت تاريخ المراجعة رقم اإلصدار
-- اإلصدار األول باللغة العربية 16 فبراير
2026 4.1