Port Circular No. 03/2019 – MARPOL Annex VI Implementation

1.4 مايو 2019 الإفصاح الدائري رقم 03/2019
~~iuLilg o
الموانئ في أبو ظبي
الإفصاح الدائري
الموضوع: المادة السادسة من ملوة
التطبيق
إلى: جميع مستخدمي الموانئ بما في ذلك
مُورِّدي الوقود للسفن
المقدمة
cl)j ~LA.: s:-~1 ~~ ~
~ j~~l c.; jj_J.4
كما تم إبلاغه من خلال الجهة الاتحادية للنقل ;u,..,)l ~ .J JL..:J\.9 2019 ~ (3) ~.J ~_).1 ~~ Jl o.J~IIl;
(FTA) الإفصاح (3) لعام 2019، فإن دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات) انضمت إلى
المادة السادسة من البروتوكول لعام 1997 لاتفاقية حماية التلوث الناتج عن السفن (المادة السادسة من ملوة). ويدخل هذا التشريع حيز التنفيذ في 20 مايو 2019.
إشعال السفن قبل الوصول
المتطلبات
اعتبارًا من 20 مايو 2019، يجب أن تُرسل السفن التي تزور موانئ أبو ظبي تفاصيل شهادة LAPP
المُحتجزة من خلال وكيدها إلى بوابة ماقتا.
.2019 y.L. 20 u-o L~ l
LJ.... ~ .2019 yl. 20 ~...~..u i! J ~yi l)\.9-l ~~ JyJ ~l.l.c
0->,_.,b iY lv:~b.JI,Iwl ..:..y_:;e1 ~_9.-L)I oJ~I iY J.:...:,Li:if""'~w
·F 1~iy. rl1:wP ~.)~ ~~ (,?')ll.l J:S'_,JI
وإلى جانب ذلك، يجب أن تُخطر السفن المزودة بجهاز تنقية الانبعاثات التي ترغب في استخدام وقود زيت
يتجاوز حدود الكبريت في المادة السادسة من ملوة، موانئ أبو ظبي بنيتها القيام بذلك.
.:.ufll J~...l> j~l;:..:i: "'...u1 J~_,.ll rl~l ~ l&.J-1 ~y. i l)l_,..
.Jy.J L. u-o '-""JWI ~I J o.J§~i..l.~
1/2

الإجراءات الخاصة باستخدام أنظمة تنقية الانبعاثات
في موانئ أبوظبي موضحة في إرشادات تصريف السفن وصيانة المعدات
ويمكن تنزيلها من الموقع الإلكتروني
www.adports.ae
موردي وقود السفن
~Y' ~y.i ()~ J ~JWI ~ ~i ~\~\ ..b3_,..:, ul
0-" L,L.fti ~ J.l~ ~I 4...;~3 t;:.,uiJ wiJ~.Jl J.,JJ J ~~
www .adports.ae ~3flill c9Y'
يجب على الموردين المُرخصين لبيع وقود السفن أن يلتزموا بمتطلبات جودة وقود السفن المنصوص عليها في مادة 18 من مادة 6 من اتفاقية ماروبول. ويجب أيضًا الإشارة إلى الدائرة رقم 43 من منظمة البحرية الدولية MEPC.1/Circ.87 5/ Add .1 إرشادات حول أفضل الممارسات للموردين لضمان جودة الوقود المُسْتَسَلَّم إلى السفن. J..<,..9i3 ::....,w1 ..:;\.)~.Jill J.,.l..l J.r-- MEPC.1 1 Circ.87S 1 Add.1
يجب أن تلتزموا بالشروط المذكورة، ويجدر الإشارة إلى أي استفسارات تتعلق بهذا الدائرة يجب أن تُرسل عبر البريد الإلكتروني إلى قسم القوانين والامتثال في موانئ أبوظبي:
o)Jj Jl d.ili.:J.I ~~~~ JL..JG ~I Ly Jll.i..oi/1 (3:-.J-!.
:JL:JI (,h}SJi/1 ~~I~ ~y.i ()~ Jll.i..oi/13 ~I.¥JI
regulations@adports.ae
سعي محمد مازروي
t)l~l ~ ~--~ ~u'fll, ~~I ~_,JI
المفوض العام لشركة تشغيل الموانئ
2/2
regulations@adports.ae