Port Circular No. 04/2019 – MARPOL Annex VI Fuel Oil Quality Requirements: Guidelines for Suppliers

31 أكتوبر 2019 الإشعارات الدورية رقم 04/2019
~~itn_jlg 0
أبو ظبي الموانئ
الإشعارات الدورية
الموضوع:
إلى:
مARPOL المرفق السادس - وقود الديزل
متطلبات الجودة:
إرشادات الموردين
النسخة 1.0
الموردين المُرخصين لوقود الديزل
لليachts، المشترين لوقود الديزل والوكالات المرتبطة
- J.Jo:~JLA ()4 (.)"ljl...J\ ~I
~~j~J! : j~.jll ~j'* ~~
j~.jll (.$. j_Jj..J ~~
·~..)All ()i.,JI .l_;!J ~~ <.>.lJjA
~j J~.jllj ~_jol.Jll ~~~-~'jSj
~~~LS~I
..2d.J
كما تم إبلاغه من خلال الهيئة الاتحادية للنقل (FTA) الإشعارات (3) لعام 2019، فإن دولة الإمارات العربية المتحدة (UAE) انضمت إلى المرفق السادس للبروتوكول لعام 1997 للاتفاقية الدولية لحماية البيئة من التلوث الناتج عن السفن (مARPOL المرفق السادس). الإشعارات الدورية رقم 03/2019 والنسخة 2.2 من قواعد الموانئ تشير إليها وتتوفر على موقع AD Ports.
~.J~J..:ti.lbuWI U-<r. .J..ll.,a.J I 2019/03~y:-ll.J.I ~
~)I ~j~)'l ~~I o.J~j J)L> Lr" ~L..;.J.I.lll~ Lr" 2.2
- ~ytt)l~
المادة 18 من مARPOL المرفق السادس تتطلب أن تُتخذ جميع الخطوات المعقولة لتعزيز توفر وقود الديزل الذي يتوافق مع هذا المرفق. وهذا يشمل ضمان أن الوقود الديزل المُورَد للسفن يتوافق مع متطلبات الجودة المطلوبة من قبل مARPOL، وخاصة محتوى الكبريت في الوقود الديزل، الذي لا يتجاوز 0.5% كتلة/كتلة اعتبارًا من 1 يناير 2020، إلا إذا كانت السفينة مزودة بوسائل بديلة للامتثال، عادة ما تكون أنظمة تنقية الانبعاثات.
~~ -,?...i.JI ..l~yl .::...:j Jl.i:i.ol u~ ..!.lJ.) ~ .Jll..L..)'I
u=>~~j ,J~.Jl.o ~~ tfll o..lyJI ...:.,Wh;:.l.~ b~y
~ )j~ ')! 01~ l:?..i..llj d~.J-JI ..:.u) ~ ..:.ufll 4....J
l.Q ,2020 Y-~ 1 t:-').3 Lr" L4-u-1 ,:..Lbj ~~ J,.UJI zo.s
l1u t ~ _ ,Jll..;:..)U d.J.,...u I• L, ~I ...Uj "" - -1
r (..)-'-" - . L)-' Y. - _ 1)-' f"'"'":! ~-
·r..lWI~
1/2

الإرشادات الخاصة
بصفة استجابة للبيان السابق، أصدرت موانئ أبوظبي إرشادات بشأن الامتثال لمعايير جودة الوقود المنصوص عليها في ملحمة ماربول الملحمة السادسة.
وهي متاحة على الموقع الإلكتروني، وتبدأ سريانها رسمياً في 31 ديسمبر 2019.
وهي تهدف بشكل رئيسي لفائدة الموردين المعتمدين للوقود النفطي. ومع ذلك، يجب على المشترين للوقود النفطي لسفنهم وأعوانهم أيضًا الإشارة إلى هذه الإرشادات والامتثال لالتزاماتهم المرتبطة بها بموجب ملحمة ماربول الملحمة السادسة.
القائد مكتوم بن حوقاني
الرئيس التنفيذي للإدارة العليا
د...و~ ولي:لU.JJ ~Y.i تJIY~ وJ...L;اي . o-.?3:> ~-LA J.>:. ~ G:j
J.L=t:.l.l J OJ~~i.tl .:l~~l o.:lp. ..:..~ rlj.J?JI J_p
wl.:lU.J?fl o~iA ~ f'\b?fl ~~ .J.J:JLA l.JA U".:lLJI
JJIJ · ~y i t)l~ ~)I JJ~?fl ~~I J)L;.. L.JA
.P.-4-•«-P 31 ~)-' l.JA L ~ l ~J ~~\ p J.>~u:....,
.2019
t:" . ~).1 .:l~~l..:.u) t,?.:lJ_J-Q c:JW ..:..bU.J?fl o~iA ...W
fi(%J J d...o~GJI o....l.A, L.JA ~~~I ~ ~ fi~wl
~ ~I f-ilo lj\J)' Jlli.o?J l.9 ..:.. l.:l U.J)' I JL t!lb)' I oJJ~
.J.J:Jlo L.JA L.l"'.:lWI ~I ~.J-4-!
2/2