Notice to Mariners - Al Mirfa Port, Sea Trials Tests of Autonomous Boats

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

26 January 2021 NTM No. 01/2021
Notice to Mariners إشعار إلى البحارة
Subject: Al Mirfa Port – Sea Trails
Tests of an Autonomous
Boats
المرفأ ميناء - تجارب
بحرية وإ ختبار ات لقوارب
ذاتية القيادة
ال موضوع :
To: All Shipping Agents, Port
Users Including Ships’
Masters and Vessel’s
Owners/Operators
جميع المالحيون الوكالء
و مستخدمي الميناء بما في ذلك
قباطنة السفن و م الك ومشغلين
السفن
المرسل إ ليه :
1/2
Summary:
Sea Trials of Unmanned -Autonomous Service
Boats in Khawr Al Bazam, within and
adjacent to Al Mirfa Port limits.
ملخص اإلشعاراملالحي:
يتم عمل تجارب بحرية واختبارات لقوارب ذاتية القيادة في خور البزم
داخل حدود ميناء املرفأ و املنطقة امل جا ور ة لها .
Effective Date:
Date: From 26 January to 03 February 2021
Times: 09:00 to 16:00 hrs on a daily basis
تاريخ ووقت التنفيذ :
التاريخ : من 26 يناير إ لى 03 فبراير 2021
ا لوقت : 09:00 إ لى 16:00 بشكل يومي
Location:
In the boundaries of the below positions:
املوقع :
في حدود امل وا قع املوضحة أ دناه:
Coordinates
اإلحداثيات
24°8.36'N 53°27.76'E
24°10.21'N 53°28.10'E
24°8.32'N 53°33.77'E
24°6.90'N 53°33.12'E
Reference UKHO Chart:
Admiralty chart number BA 2889 and
related/adjoining charts numbers/scale.
مرجع الخريطة :
سلسلة الخرائط ال د ميرالية رقم 2889 والخرائط الخرى ذات الصلة
أو املجاورة .

Notice to Mariners
2/2
Details:
Boats will be controlled remotely from A
control cabin ashore, in Al Mirfa Port.
Trials will include speed and collision
avoidance trials. The boats will be mobilized
and demobilized daily from Al Mirfa Port to
the test location.
التفاصيل :
سيتم التحكم في القوارب عن بعد من غرفة تحكم في ميناء املرفأ .
ستشمل التجارب إ ختبارات ال سرعة و تجنب االصطدام ، كما سيتم
إنزال و رفع القوارب يومي ا من ميناء املرفأ إلى مو ا قع االختبار .
Additional information and caution
All vessels to navigate with extreme caution
and keep clear of boats involved in the trials.
تحذيرات معلومات إضافية و :
شديد على جميع السفن التنقل بحذر وال بتعاد عن القوارب املشاركة
في التجارب.
Boat Picture
الكابتن/ م حمد اليحيائي
رئيس اإلدارة البحرية - التشريعات
Capt. Mohamed Al Yahyaei
Chief Harbour Master - Corporate Authority