Notice to Mariners - Mugharag Port Navigational Channel and Basin Dredging Operations

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

27 March 2020 NTM No. 02/2020
Notice to Mariners إشعار إلى البحارة
Subject: Mugharag Port –
Navigational Channel
and Basin Dredging
Operations
ميناء مغرق – أ عمال حفر
ال قنا ة المالحية وحوض
الميناء
ال موضوع :
To: All Shipping Agents, Port
Users Including Ships’
Masters and Vessel’s
Owners/Operators
جميع الوكالء المالحيون
و مستخدمي الميناء بما في ذلك
قباطنة السفن و م الك ومشغلين
السفن
المرسل إ ليه :
1/3
Summary:
Marine dredging and development works in
Mugharag Port basin and navigation channel.
ملخص اإلشعاراملالحي:
عمليات ال ت طوير والحفر البحري ل حوض ميناء مغرق
و ال قناة املالحية.
Effective Date:
27 March 2020
تاريخ التنفيذ :
27 مارس 2020 م
Location:
Mugharag Port Basin & Western
Navigation Channel
املوقع :
حوض ميناء مغرق و ال قن اة املالحية الغربية
Reference UKHO Chart:
Admiralty chart number BA 3780 and
related/adjoining charts numbers/scale.
مرجع الخريطة :
سلسلة الخرائط ال د ميرالية رقم 3780 والخرائط الخرى
ذات الصلة أو املجاورة .

Notice to Mariners
2/3
Chart Title:
Approaches to Jebel Az Zannah and Ar Ruays
عنوان الخريطة :
مداخل جبل الظن ة، و الرويس
Details:
Dredging Operations at Mugharag Port basin &
Western Channel in progress in areas mentioned in
Table 1 – Coordinates of dredging operations.
التفاصيل :
أعمال حف ر قا ئ م ة لحوض ميناء مغرق وا ل قناة املالحية
الغربية في املناطق املوضحة في الجدول 1 – قائمة ملواقع
البحري الحفر .
Additional information and caution
 Mariners are advised to temporary update
their BA charts
 Mariners shall adhere to all applicable
rules and regulations, Mugharag Port
Harbour Master Directions and VTS
instructions at all times.
 All vessels to navigate with extreme
caution and to maintain safe distance from
dredger.
تحذيرات معلومات إضافية و :
- ي نصح أن يتم تحديث الخرائط ال د ميرالية مؤقتا .
- على جميع البحارة اإللتزام ب القواعد واللوائح املعمول
بها، و تعليمات اإلدارة البحرية ب ميناء مغرق باإلضافة
إلى تعليمات برج املراقبة بامليناء في جميع الوقات .
- على جميع السفن ا لقادمة و ا ملغاد رة مليناء مغر ق اخذ
الحيطة والحذر والبتعاد عن منطقة الحف ر بمسافة
امنه.
الكابتن/ م ح م د اليحيائي
Capt. Mohamed Al Yahyaei
م دير اإلدارة البحرية
Harbour Master

Notice to Mariners
3/3
Table 1 – Coordinates of dredging operations.
الجدول 1 – إحداثيات موقع الحفر