Notice to Mariners - Khalifa Port Basin, Dredging Works, Sinker Pipeline Deployment

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

11 February 2021 NTM No. 02/2021
Notice to Mariners إشعار إلى البحارة
Subject: Khalifa Port Basin -
Dredging Works, Sinker
Pipeline Deployment
حوض ميناء خليف ة - نش ر خط
أنابيب الحفر أل عمال التجريف
ال موضوع :
To: All Shipping Agents,
Port Users Including
Ships’ Masters and
Vessel’s
Owners/Operators
جميع الوكالء المالحيون
و مستخدمي الميناء بما في ذلك
السفن قباطنة و م الك ومشغلين
السفن
المرسل إ ليه :
1/3
Summary:
In line with the current development and
expansion works at Khalifa Port, dredging
sinker pipeline will be deployed on the seabed
across the port basin.
ملخص املالحي: اإلشعار
تماشيا ً مع أعمال التطوير والتوسعة الحالية في ميناء
خليفة، سيتم نشر خط أنابيب الحفر في قاع البحر عبر
حوض امليناء.
Effective Date:
11th February 2021 تاريخ التنفيذ :
11 فبراير 2021
Location:
Khalifa Port Basin املوقع :
حوض ميناء خليفة
Reference UKHO Chart:
Admiralty chart number BA 3752 مرجع الخريطة :
الخريطة ال د ميرالية رقم 3752
Chart Title:
Khalifa Port and Approaches عنوان الخريطة :
ميناء خليفة ومداخله

Notice to Mariners
2/3
Details:
Dredging sinker pipeline will be deployed on
the seabed across the port basin.
The sinker pipe will be submerged to seabed,
with minimum of 17.5m depth (below the
chart datum) as per the drawing and co-
ordinates hereunder.
A buoys will be deployed to mark both ends of
the sinker pipe raiser, while the North end
marked with Yellow special buoy and the
Sothern end marked with Red lateral mark
buoy.
التفاصيل :
حوض امليناء عبر في قاع البحر خط أنابيب الحفر سيتم نشر .
سيتم وضع خط ا لنابيب في قاع البحر، بعمق 17.5 متر ًا على
القل ،ًوفقا للرسم واإلحداثيات الواردة أدناه .
سوف يتم وضع عوامات مالحية لتحديد مكان طرفي إرتفاع
ا إل نبوب حيث أن موقع ارتفاع اإل نبوب الشمالي مح دد بعوامة
خاصة صفراء واملوقع الجنوبي محدد ب ع وا مة جانبية حمراء .
Coordinates
اإلحداثيات
24°48' 45''N 054°39'31''E Special marker buoy (NMDC1), characteristic FL.Y
24°48' 35''N 054°39'55''E Red Lateral mark buoy, characteristic FL(2)R.5s
Pipes will be de-mobilized on completion of
dredging operations.
سيتم إزالة النابيب عند االنتهاء من عمليات التجريف.
Additional information and caution
 Mariners shall adhere to all applicable
rules and regulations, Khalifa Port
Harbour Master Directions and VTS
instructions at all times.
 The port will remain operational for the
duration of the works.
 VTS will monitor dredging operations to
ensure navigational safety and provide
necessary guidance to vessels
transiting the area.
معلومات إضافية و تحذيرات :
 على جميع البحارة اإللتزام بالقواعد واللوائح املعمول
بها، وتعليمات اإلدارة البحرية بميناء خليفة باإلضافة
إلى تعليمات برج املراقبة بامليناء في جميع الوقات .
 سي بقى امليناء يعمل بشكل طبيعي طوال مدة الشغال
 ستقوم خدمة حركة السفن – برج املراقبة ( VTS )
بمراقبة عمليات التجريف لضمان سالمة املال حة وتوفير
التوجيه الالزم للسف ن العابرة للمنطقة.

Notice to Mariners
3/3
الكابتن / محمد اليحيائي
رئيس اإلدارة البحرية - التشريعات
Capt. Mohamed Al Yahyaei
Chief Harbour Master - Corporate Authority