Notice to Mariners - Mugharag Port, Aids to Navigation Marks

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

07 June 2020 NTM No. 03/2020
Notice to Mariners إشعار إلى البحارة
Subject: Mugharag Port – Aids to
Navigation Marks ميناء مغرق – عالمات
مساعدات المالحة
ال موضوع :
To: All Shipping Agents, Port
Users Including Ships’
Masters and Vessel’s
Owners/Operators
جميع الوكالء المالحيون
و مستخدمي الميناء بما في ذلك
قباطنة السفن و م الك ومشغلين
السفن
المرسل إ ليه :
1/3
NTM Details:
The existing navigation channel red port-
hand Beacon No. MP 2 substituted by lateral
Buoy (pillar-red) with the same identification
number, position and light characteristics
Table 1 – Image of the buoy at location
ملخص املالحي: اإلشعار
ت م إ ستبدال عوامة القناة املالحي ة الحالية الحمراء اليسرى
رقم MP 2 بـ عوامة جانبية عامودي ة حمراء و بنفس رقم
التعريف واملوقع وخصائص الضوء .
الجدول 1 – صورة العوامة الجديد ة في املوقع
Effective Date:
03rd June 2020
تاريخ التنفيذ :
3 يونيو 2020 م.
Location:
Mugharag Port North Channel
LAT: 24°13.452’ N LONG: 052° 34.980’E
املوقع :
ال قن اة املالحية ال شمالية مليناء مغرق
LAT: 24°13.452’ N LONG: 052° 34.980’E

Notice to Mariners
2/3
Reference UKHO Chart:
Admiralty chart BA 3780
مرجع الخريطة :
ال د ميرالية رقم 3780
Chart Title:
Approaches to JABAL AZ ZANNAH and AR
RU’AYS
عنوان الخريطة :
مداخل جبل الظن ة، و الرويس
Additional information and caution
 Mariners are advised to temporary
update BA chart 3780.
 All vessels to navigate with caution and
take note of above.
 Any clarification related to this Notice to
Mariners may be directed to the Harbour
Master or Mugharag Port control/VTS.
معلومات إضافية و تحذيرات :
- ي نصح أن يتم تحديث الخرائط ال د ميرالية رقم 3780
مؤقتا .
- على جميع السفن التنقل بح ذ ر وأخذ العلم بما ورد
أ عاله .
- يمكن توجيه أي توضي ح يتعلق بهذا اإلشعار إلى مدير
اإلدار ة البحري ة أو مركز م راقب ة حركة السفن في ميناء
مغرق .
الكابتن/ م حمد اليحيائي
Capt. Mohamed Al Yahyaei
مدير اإلدارة البحرية
Harbour Master

Notice to Mariners
3/3
Table 1 – New buoy at location في املوقع ةالجديد العوامة – 1 الجدول
Latitude Longitude
24°13.452’ N 052° 34.980’E