Notice to Mariners - Mugharag Port and Approaches, Marine Cables Operations

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

15 June 2020 NTM No. 04/2020
Notice to Mariners إشعار إلى البحارة
Subject: Mugharag Port &
Approaches - Marine
Cables Operations
ميناء مغرق ومداخله -
عمليات ال كابالت بحري ة
ال موضوع :
To: All Shipping Agents, Port
Users Including Ships’
Masters and Vessel’s
Owners/Operators
جميع المالحيون الوكالء
و مستخدمي الميناء بما في ذلك
قباطنة السفن و م الك ومشغلين
السفن
المرسل إ ليه :
1/3
Details:
Cable-Ship Etisalat will be involved in
deployment and take out of cables attached to
the seabed.
The work activities will be carried out during
day and night times (Nonstop 24 hours).
التفاصيل:
ست قوم سفينة الكابالت “ إتصاالت ” ب أعمال توزيع و
است خراج لكابالت بحرية ملحقة في القاع .
سيتم تنفيذ العمليات خالل أوقات والليل (بدون النهار
توقف 24 ساعة).
Effective Date:
15 to 30 June 2020
تاريخ التنفيذ :
من 15 إ لى 30 يونيو 2020 م
Location:
Mugharag Port & Approaches.
املوقع:
ميناء مغرق ومداخله .
Chart Title:
Approaches to Jebel Az Zannah and Ar Ruays.
عنوان الخريطة :
مداخل جبل الظنة والرويس .

Notice to Mariners
2/3
Additional information and caution
 All vessels to monitor VHF Channel 16 and
to navigate with extreme caution and keep
clear of Cable-Ship “Etisalat”.
 Mariners shall adhere to all applicable
rules and regulations, Mugharag Port
Harbour Master Directions and VTS
instructions at all times.
:معلومات إضافية و تحذيرات
 يتعين على السفن اإلستماع إلى قناة 16 بإستمرار
بحذر شد واملالحة و يد ا إل سفينة عن بتعاد
الكابالت إ تصاالت .
 على جميع البحارة اإللتزام ب القواعد واللوائح
املعمول بها، و تعليمات اإلدارة البحرية ب ميناء
مغرق باإلضافة إلى تعليمات برج املراقبة بامليناء
في جميع األوقات .
الكابتن/ م حمد ا ليحيائي
رئيس اإلدارة البحرية باإلنابة
Capt. Mohamed Al Yahyaei
Acting Chief Harbour Master

Notice to Mariners
3/3
Work Location مو ا قع العمل